Charles Aznavour et Mireille Mathieu - Une vie d'amour (1981)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.พ. 2025
- Le chanteur français a écrit le texte de ce duo qu'il a enregistré avec Mireille Mathieu sur une musique de son fidèle compositeur Georges Garvarentz, interprété sur le plateau de La Grande Roue, présentée par Christian Morin le 26 mai 1981.
Retrouvez les archives de la Radio Télévision Suisse:
TH-cam: / rtsarchives
Site: rtsarchives.ch
Facebook: / lesarchivesdelarts
Instagram: / rtsarchives
Retrouvez la Radio Télévision Suisse:
TH-cam: / rts
Site: rts.ch
Когда я слышал песню в исполнении этих двух величий, я был очень молод и так был потрясен( несмотря на то что я узбек и в мое время, мало кто интересовался европейскими певцами), что запомнил этот дуэт и песню на всегда. Сейчас слушаю их и плачу, за прошедшую славную молодость, за то, что Шарла нет, за то что Мирей стареет...
Незабываемое впечатление от исполнения этой песни этим дуэтом!!! Что- то Возвышенное, неземное, чистое. Браво!!!! Млн. Раз. Мне 85 лет, но я до сих пор преклоняюсь перед этой музыкой и с удовольствием опять слушаю этот дуэт с замиранием сердца. ❤❤❤❤❤❤❤Молодцы они и Слава создателю этого шедевра. Браво!!!
Славная была охота)
Нас было немало... Славные были времена...
@@Бахтияр-ш7е славная была охота
Мирей не стареет, она остаётся такой молодой!
Вот это исполнение, вот это любовь и уважение слушателей.. Ни один из современных певунов и рядом не стоял. И не вешают себе ярлыков - императриц, королей, примадонна и т. д ВОТ НАРОДНАЯ ЛЮБОВЬ И ПЕНИЕ ЖИВЫМ ГОЛОСОМ!
Мда, слов нет. Прекрасно, волшебно. Кто любит тот поймет.....
@@Вячеслав-м2н4в я говорю без акцента голубей не люблю
@@Вячеслав-м2н4в moi je comprends pas ce que vous voulez dire)
@@olgamarkova8500 не понял. Спасибо.
@@Вячеслав-м2н4в mutuellement) взаимно)
42 года прошло,целая жизнь,представить страшно,а звучит прекрасно,пробирает до глубины души
Мама великолепно владела французским.. Когда с бабушкой что-то обсуждали - и не хотели, чтобы я (ну или мой папа) прознали - переходили на французский...)) Я эту песню, изначально, помню, как колыбельную) Она пела ее мне. Она пела ее моему младшему брату)) Брат, в итоге, унаследовал мамины способности к языкам - а я нет)
Какая красивая история, спасибо что поделились ❤️
Я промолчу ))
Живу в Америке. Французский пыталась учить.. Была с этом году во Франции, сложно было в Орлеане общаться с французами на английском🤣🤣🤣
Антон Павлович Чехов сказал когда-то: "Сколько языков ты знаешь - столько раз ты человек". С этим трудно поспорить... Себя полиглотом назвать не могу. Но к каждому языку отношусь трепетно, касаясь и изучая его. Это ведь народ, это ведь целая история... К сожалению, мы русские, о своём языке не заботимся сейчас. Понятно, что любой язык живой, он развивается. Он богатеет за счет других языков. Но сейчас идёт жутко агрессивное уничтожение русского языка английским. Идёт замена наших слов их словами... Не будет языка - не будет народа. К этому, считаю, очень серьёзно относиться нужно.
Одно из самых красивых исполнений. Душа летит в космос за голосом!!!
Песня вселенского масштаба.
Невероятные люди , не земной голос.
До мурашек.
Какие времена -- Такие и Песни !!!!!Эта песня -- Показатель!!!! Спасибо!!!!
Это супер, такое не повторяется
Как же нам повезло- жить в такое время, когда мы имели возможность слушать эту неземную музыку, да ещё в таком исполнении. 🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤
Сколько нежности, чистоты чувств- ( никакой пошлятины, которая присутствует сейчас на эстраде) слушаю и 😢😢😢 от высоты Прекрасного, что в этом произведении и исполнении огромное спасибо для нас особенно, пожилых людей- вспомнить нашу прекрасную молодость и такое исполнение. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Этот музыкальный дуэт - на долгие года, скорее- навсегда. Спасибо!!! 🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤
@@Валентина-с6щ6й нам вообще повезло. Мы застали Францию и Европу настоящих мужчин и настоящих женщин. А это дорогого стоит.
Этот шедевр невозможно слушать без слез...
У каждого есть та самая вечная любовь,которая останется навсегда в сердце,и умрет только тогда,когда уходит жизнь....
Не у всех.
Это гимн любви .
Mesdames et Messieurs, camarades ! Il n’y a pas de meilleure chanson au monde ! J'écoute et je pleure !
Величайший шедевр всех времён!!!!!Le plus grand chef-d'œuvre de tous les temps!La plus grande composition de tous les temps!Une symphonie d'âme, de maîtrise et de profondeur!
👍👍✋💖
💅💅👍
Votre réponse 🤗 est parfait bien dit ont entend ...plus ses belle voix les chansons .qu'ont entend ses pas jolie ...
❤💋💋💋
I.savettanem!!..
Кто изобрёл запись на плёнку событий, фильмов. Благодарность, за то что мы можем увидеть и услышать замечательных артистов. Это не даёт нам забыть Шарля Азнавура.
Тоже французы изобрели, братья Люмьер. Светлая их память, замечательный музей в Лионе им посвящен.
Шарль Азнавур и Мирей Матье спасибо вам за любовь к людям.! Низкий поклон!!!
Эти годы были чудесными и у них ...и у нас ..
Россыпь талантов ..
Их нет сейчас
Крас
Mirirñe
Mireilñrre
Mireille is still there!
Botellita de Jerez.
Quelle merveille d'écouter ces deux monuments de la chanson Française. Lui, auteur compositeur interprète le plus prolifique de ces 65 dernières années, elle certainement la plus grande interprète Française depuis plus de 50 ans. Je ne me lasse pas de les écouter.....
Eh Oui Alors! 👍
She. Charles Asnavour
¹¹¹¹¹¹¹❤¹😊¹😊😊¹1😊😊😊¹1
Bonjour à tous
Cela fait 60ans que je les écoute
Je suis toujours pas fatigué de leurs voix
Moi non plus. Já me me passe para d ecoute vê chef-d"livre.
Un très, très grand titre qui vaut une très très belle interprétation ! BRAVO à ce si joli et admirable DUO ! ❤
Когда слушаешь этих артистов , просто мурашки по коже!
Мне вот 55 сейчас в 2024 .Скоро в марте будет 56. А я этих певцов с этой песней ,просто безумно обожаю. Ещё с того времени, как впервые очень давно ,услышал их пение. С этой песней .Как же невероятно, мне нравится эта песня. Заставляет волноваться сердце. Легендарные певцы. Современные исполнители, даже рядом не стояли. И всё такое подобное. (Не буду полностью, писать где я их видел большинство этих современных певцов. Нормальных раз два и обчёлся ) Каждый раз с с большим удовольствием пересматриваю, подобное видео и слушаю. Как поют эти двое. Это просто что-то с чем-то. Просто чудо .Автор это моя благодарность,вам за это видео. Хотя бы так . 🤗🤗🤗💪💪💪💪💪😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍✊✊✊✊✊💓💓💓💓💓💯💯💯💯💯➕➕➕➕➕⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🙏🙏🙏.
Мне 60. Но мороз по коже от этого исполнения.
Мне сейчас 56 я безумно был влюблён в Мирей когда был подростком , она меня просто очаровала как женщина. А эти песни которые она пела в то время просто невозможно забыть!
Безмерно бесконечно...
Je partage ton idée.Avec mes amitiées.
Люблю обоих этих певцов, но эту песню в дуэте лучше поёт Шарль Азнавур, более трагично, будто в последний раз. Голос Мирей может звонче, сильнее, но нужно было спеть душевнее.
Царство Небесное Шарлю Азнавуру за этот шедевр, за всё исполнения прекрасных творений- это бальзам для человеческих душ- высокое искусство- трогает струны человеческих душ. Браво!!! Не забудем Никогда!!! Пройдут годы, а будем с огромным наслаждением слушать Вас - Великие музыканты нашей эпохи. Мирей Матье-Здоровья Здоровья. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Это больше не повториться саксы все уничтожили их надостереть а песни память сохранить для потомков
Этот шедевр на все времена ,в Минске недавно показали художественный фильм о нем ,получила огромное удовольствие ,на французском ,но с титрами.
@@Татьяна-э1и8юя рада за Минск и возможность обогащать свою душу моим землякам, цените что имеете! С трепетной любовью к моей Родине 🇧🇾! Привет с Германии, у каждого своя судьба !
Назовите фильм пожалуйста , может найду через интернет! И где вы смотрели?
Mille merci a75 ans ,je savoure ces chansons immortelles❤❤😅😅😊😊
Благодарю! Сквозь десятилетия - какая услада для души!
Сколько лет прошло, а с каким великим удовольствием слушаешь их.
Великая песня в испонении великих певцов❤❤❤❤❤❤❤
Господи...Это действительно просто божественно!!!
Безграничная благодарность за этот мир любви!
🙏🙏🙏
ирена
Мълчание...
мир который гадит и портит лучшее творение ЕГО
@@иренафилипова-у9д една глупава българка)
Вечная любовь.... Вечная песня.... вечные певцы..... Никогда не умрут.... Будут жить вечно....
Два великих артиста, всегда с нами в сердце❤❤🌷🌷🌷👍
ВЕЛИКОЛЕПНО !!!!!!
ВЫСОЧАЙШЕ !!!!!!!
БЛАГОДАРИМ ЗА БОЖЕСТВЕННОЕ ТВОРЕНИЕ !!!!!!!!!!
Это просто невероятно!!!слушать и наслаждаться этой музыкой и исполнением можно ... бесконечно...❤❤❤
Deux geants de la chanson française
❤❤
Какая красота... Мои любимые...А песня... Тегеран -43. Старинная Франция... Мое сердце
Лет сорок пройдет и люди будут плакать, когда это услышат...
Сорок?)))))) Вечность!!!
Мелодия пронзительная. До слез. Особенно когда знаешь историю создания этой песни. Какая у людей жизнь тяжёлая бывает, как показано в Тегеран 43.
у меня сомнения увы
@@АЛЬБЕРТКучерявый-д1щ боже вы уверены? мне страшно за вашу вечность)
@@Miss_Elaine7 а вы знаете?
Великая французская певица.великий арменин.божественный дуэт.
Нет слов...Это волшебно!
Привет. Согласен с тобой!
Tellement magnifique
Великолепный дуэт, grand merci monsieur Aznavour et madam Mathieu!
Lwv sfory
Madame...
@@ТатьянаПчелка-д7л Pardonnez-moi, certainement madame
Величайшие исполнители! Обожаю!
@@ТатьянаПчелка-д7л -ться :)
Magnifique et intemporel ...
Вечная любовь✨❤ великие таланты ✨❤👏👏👏💐💐💐💐💐💐💐💐
Божественное исполнение
Эта музыка и исполнение пробуждают самые лучшие качества человеческой души. В этом и состоит тайна и задача настоящего искусства.
C'est excellent deux étoiles de l'amour ❤❤❤en 1981 j'ai 42ans ❤
Deux voix qui se vomplètent dans une parfaite harmonie: sans fausse note.
Sensibilité, émotion, sincérité, c'était une époque où on trouvait encore des voix capables de chanter des duos extraordinaires.
Oui plus comme maintenant !
Magnificent duet - This should be placed in some kind of music museum forever.
Bravo aux grands artistes. Cette chanson est éternelle, tout comme les interprètes.
Magnifique.
To jest prawdziwa przyjemność słuchać razem tak wielkich artystów piosenki francuskiej ich utwory ich głosy ich wykonania przetrwają bo są ponad czasowe
Прекрасная музыка, она вечная как вечная любовь! Сейчас узнала, что текст этой песни написал Шарль Азнавур . Благодарю за эту песню и именно в этом исполнении 🙏
Belle musique, elle est éternelle comme l'amour Éternel! Maintenant, j'ai appris que le texte de cette chanson a été écrit par Charles Aznavour . Merci pour cette chanson et c'est dans cette performance 🙏
Thank
⁰⁰90⁰⁰⁰⁹⁰⁰⁰⁹⁰9⁹⁹
Ну музыка вроде тоже его...
@@ElLie-fs8wc Музыка - Жорж Гарваренц.
Un pur chef d'œuvre. Je suis bouleversée.
Un des plus beaux duos qui puissent exister.
Merci.
Ils sont magnifique tout les deux bravo
le fruit du coeur arménien d'Aznavour et de l'âme française de Mathieu, une autre génération couronnera l'amour éternel .. bravo super .. un chef d'oeuvre pour les âges
Monsieur Aznavour vous êtes parti de ce monde mais , vous serez toujours vivant dans nos coeurs par toutes vos belles chansons que vous nous avez laissé comme grands cadeaux à jamais. Réposez en Paix.
Маман
Bellas voces de la época en que la calidad de las letras eran vibrantes poesías. Gracias se los extraña!
Мировая музыка, мировые исполнители, браво❤️🙏🏻
magnificent and deeply stirring
🥂
🪖
Two great talents, one truly beautiful duet. Le grand Charles et la belle Mireille.
Absolutely 👍👍👍 from Bulgaria
Мне 63 года , и ещё в юности я познакомилась с этой прекрасной песней и её исполнительноце Мирей Матье . Прекрасная , не повторимая прелесть . Благодарю вас .
Просто улёт! Эмоции зашкаливают!
I had all of Charles Aznavour's albums - loved his voice - still do.
France, I Love You!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Эта песня на все времена!!!
spassiba Mikail
Me 2. I love the world as one.
I love Russia.
Merci
Beautiful!! Rest In Peace, Maestro Aznavour.
Шарль, светлая память вам! Сколько лет прошло, а этот шедевр,, на ыека❤❤❤ слушаю каждый день❤ирина
Très belle chanson belle chanson d'amour interprétée par deux monuments 😊
თითქოს შეგ. არ ყოფნა ახლა გავიგე ,რა უსამართლობაა,რატომ უნდა მომკვდარიყო ეს საყვარელი ბიჭი!?ნათელი ლევანის სულს 🙏🙏🙏ვერ ვუსმენ ცრემლების გარეშე 😥😥😥
La pureté de la voix de Mireille et l immortelle voix de Charles font de cette sublime chanson une merveille bravo et merci
Великая песня и великое исполнение👋👋👋♥️
Джордж Горовец муж сестры Ш. Азнавура, армянин беженец от геноцида в Западной Армении. Вот так 2великих , талантливых армянина подарили миру такой шедевр , можно слушать вечно....
@@marinam3168 вы историю Шарля Азнавура знаете? чтобы писать глупости о Западной Армении? Вы ципсо историю хоть читайте и учите)
@@olgamarkova8500 я то знаю, а вот ты с ником русским и кучей и стилистических и грам. ошибок, даже не знаешь рус яз
@@marinam3168 ну сорри прости кто на что учился)
@@olgamarkova8500 тогда не позорься, сиди молча
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant de mots d'amour
En nos cœurs étouffés
Dans un sanglot, l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Avec l'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore
Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit, la nuits
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant de mots d'amour
Que nos cœurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernier recours
De joies désharmonisées
Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D'un immortel été
D'un éternel été
Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore
Et toujours
Великолепный дуэт, бесподобно исполнение. Во-истину, золотой фонд мировой музыки
Какая она нежная,хотя голосом может горы свернуть! Умничка,красавица,неповторимая!!❤
Великолепно.
Вечная любовь... Как же приятно слушать, слёзы на глазах... Дуэт, потрясающий.
Слушала уже не раз...
Моё восхищение...
Всем Мира и добра... 💖🎉🎈🌹
Amor amor or❤❤❤❤❤❤
Bravo Maestro....Merci France......((((
oui merci la france avec sa d iverciter
Abcd
musique
musique
Musique
Que Grande Qué grande el gran Charles Aznavour con esta Diva Maravillosa!!!
Un par de virtuosos del canto y la expresión artística del mismo!!!
MARAVILLOSO!!!!
Շատ Ապրեք Bravo Mersi.......
Աստված հոգիդ լուսավորի Մեր Մեծն Հայ Որդի ....
Quel plaisir d'écouter ces deux grands artistes de la chanson française harmonie totale cela m'émeut profondément bravo pour votre partage...
Trop belle chansson
Великолепное исполнение, великие певцы своего времени. Спасибо за возможность послушать.
Это величайшее исполнение шансона всех времён и народов👏👏👏❤
С детства обожаю Мирей Матье. И фильм Тегеран 43!
Мои любимые❤, навсегда ❤❤❤спасибо вам за мурашки😍❤❤❤
Երբեք չեմ հոգնի այս երգը լսելուց։❤
Cette chanson, ce duo est un des chefs d’œuvres de la chanson Française.
Vive la France et la musique française, c'est juste magnifique. Salutations de Russie 🇷🇺🇲🇫
He was great!manifique!
D'accord belle chanson française, mais inspiré par de bien belles histoires romanesques russe.
Спасибо!@@jeanlouisferretti1605
Viva la bella musica che è senza nazionalità!! Due artisti che il mondo rimpiange!! Che dire? Una immensa emozione!! ❤
Слава Україні! Героям слава!
Ինչ գեղեցիկ կատարում սիրելի Շառլի և Սեդայի կատարմամբ ❤️❤️❤️❤️❤️
une grande chanson interprétée par deux artistes exceptionnels
Dos voces bellas, Charles y Mireille, una canción maravillosa y llena de emociones, nos recuerdan que lo terrenal, puede ser también mágico y divino ❤
Величайшие потрясающие певцы и трогательные песни
Какая Прекрасная Песня в Исполнении Мирей Матье и Шарля. Супер Видео Чудесное смотреть здорово Выглядит Этот Дуэт. Берегите себя и свою Любовь. Потерять Легко Найти Трудно найти друга и Будьте любимым человеком вместе быть Навсегда вместе Это счастье и радость жизни. Огромное спасибо Вам за прекрасное видео Чудесное и музыка такая красивая БОЖЕСТВЕННАЯ и Нежная Музыка такая красивая Помогла мне ВОСПРЯНУТЬ ДУХОМ и Верьте в Себя и не падать духом Никогда и верить в себя и Свои Силы и Способности. Берегите себя.
Que coisa mais linda: o idioma e a Mireille e Charles Aznavour...
Браво! Браво! Восторг! Мымм ждем вас с нетерпенье
Dois grandes cantores . Que prazer assistir a esses dois grandes interpretes da música francesa . Matei saudade
Ce document est un chef chef-d'œuvre !
Une composition magnifique de Mr Aznavour, et cet extraordinaire duo des 2 plus grandes stars de la chanson Française !
Je ne m en lasse pas,même si en l'écoutant mes yeux s'embuent!
Quelle chanson merveilleuse et magnifique ! Merci monsieur Aznavour ....quelle simplicité et humilité 😊😊😊😊
С Днём рождения Мирей Матье. Дай бог вам здоровья счастья любви Взаимной и Радости в жизни вам желаю всего самого наилучшего вам в жизни Успехов во всем. Берегите себя.
Toutes ces chansons sont vraiment de grands succes. Elles rappellent des sentiments de la vie .
Quelle beaute, quelle noblesse, quel talant, bravo, je vous adore, Charles, Mireille, merci, cet eternel
les deux plus grandes vedettes et voix françaises connues dans le monde entier, réunies pour ce magnifique duo d'amour.
Браво. Браво. Браво. Шедевр Супер Песня. Благодарю вас за Прекрасную Музыку и Видео Чудесное смотреть здорово Выглядит Эта Прекрасная Мирей и Шарля. Супер Видео. Чудесное Видео. Галина.
Deux grands artistes qui ont marqués et gravés leurs noms. Le savoir interprété, la belle musique, et les paroles bien employés...
Хочеш в Небеса - Увидеть Мечту Свою ?!! Ходи на Концерты Шарля и Мирей !!! Улетиш - Возвращаться не Захочеш !!! ❤❤❤❤❤
Charles Aznavour was a great singer and a great soul.
深夜ラジオで1996年頃にアズナブールの歌声は今思い出し、本当に懐かしい歌声が脳裏によみがえってきます。👋🎼✨✨✨💕💖💖🎶🙏🏻
Душевно! Проникает в душу,в сердце!❤
C est superbe !! est c est historique aussi !! on reviendra souvent sur ce duo magnifique Charles Aznavour et Mireille Mathieu !! deux immenses artistes francais !!
0:33 Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant de mots d'amour
En nos cœurs étouffés
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore
Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant de mots d'amour
Que nos cœurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernier recours
De joies désaharmonisées
Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D'un immortel été
D'un éternel été
Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore
Et toujours
Merci pour cette retranscription 👍💐❤️
tout le monde doit savoir@@lisa-ve7vd
Seigneur redonne nous les acteurs et les chanteurs avec de belles paroles et musique qui nous faisait rêver voyager espérer
La puissance de la voix de Mireille, face au génie de Charles Aznavour, deux façons de tenir le micro....