About the Nahuatl language
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ต.ค. 2021
- The first 1,000 people to use this link will get a 1 month free trial of Skillshare: skl.sh/julingo10211
Support the channel: / julingo
Check out the Paleogloss channel (Nahuatl poem):
/ @glossologia
Check out Odilon Bautista's channel (the Nahuatl song singer): / @kuikayotl
Today we are discovering the language of the Aztecs - Nahuatl! Yes, it is still a living language, and it is the most widespread indigenous language in Mexico. Learn about the modern day Aztecs and their beautiful language in this video :)
Music used:
Yolteotl - Yaokuauhtli
• Yolteotl - Yaokuauhtli...
Alysha Sheldon - Nights in Mexico
Timothy Infinite - Caderas
Odilon Bautista Nawawika - Xikajokwi ni Xochitl / Guarda esta flor
• Xikajokwi ni Xochitl /...
Videos used:
Otro Chalkayotl - Classical Nahuatl Poem
• Otro Chalkayotl - Clas...
Nahuatl de Guerrero, Asi se Habla y Escucha.
• Nahuatl de Guerrero, A...
Matikamatikaj náhuatl-Hablemos náhuatl
• Matikamatikaj náhuatl-...
#aztec #mexico #americas
![BOWKYLION - ส่วนต่าง (do it without me) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/7x-pwcMopzE/mqdefault.jpg)
![[TH] 2024 PMSL SEA W1D3 | Summer | เคาะ 8 ทีมแรก ที่ไปรอวันอาทิตย์](http://i.ytimg.com/vi/eKFbDC1qe38/mqdefault.jpg)
The first 1,000 people to use this link will get a 1 month free trial of Skillshare: skl.sh/julingo10211
Cool
It is not Aztecs, they are Mexica!!!! Boba!!
Thank you for this awesome video I am learning about the uto-azteco cultures and history , the Hopi prophecy is really nice
I'm happy for you that you got a sponsor this means you are growing
Thank You ❤️
I am a Mexican and current student of Nahuatl and I can say that its complex grammar and poetical flow equates it to Latin for the Mesoamerican area. Best wishes from The Land in the Middle of the Moon!
Any advice on how to learn it? I'm an American self-learner
кйих ок нели немойга ин тлалтикпак
ан ночипа тлалтикпак
сан ачика я никан.
тел ка чалчийтл но хамани
но теокхйтлатл ин тлапани ..
Modern Nahuatl is more like the Russian or Japanese of the Americas, its not similar to Latin at all. Its parallel to Russian and Polish in its conjugation and preposition sytling. Even when using the Cyrillic Alphabet the cyrillic alphabet is more closer to true Nahuatl (науатль) prononciation than the latin alphabet. So Xochtli is сочи Coyotl is коётл , Atzlan is ацлан.
кйих ок нели немойга ин тлалтикпак
ан ночипа тлалтикпак
сан ачика я никан.
тел ка чалчийтл но хамани
но теокхйтлатл ин тлапани ...
¿Kwix ok neli nemowa in tlaltikpak?
An nochipa tlaltikpak:
san achika ya nikan.
Tel ka chalchiwitl no xamani,
no teokwitlatl in tlapani,
But its also parallel to Japanese in that both languages are very vague hence why Japanese uses kanji to explain metaphorical conecpts into exact meanings with 1 character.
@@chibiromano5631 what are you talking about, latin uses fusional conjugation like slavic languages do. Nahuatl is meanwhile an aggluntinative one.
@@evaphillips2102 Canal nahuatl 1 curso de nahuatl.
@@Motofanable bruh , stop , you don't even speak both langauges. all 3; latin, russian and nahuatl are Synthetic tho. its just latin is fusional. i' just said Nahuatl is like the Russian and Japanese of the Americas.
As a Nahuatl teacher, I can say that this was well researched and expressed 👏🏽👏🏽👏🏽
It is but that commercial in the middle made me vote it down, and I really don't expect I'll be watching many more of these.
@@dr.elvis.h.christ Do you know how little TH-camrs (mostly small TH-camrs) get paid if they don't do sponsorships? It's horrendous. And it gets worse every time there are adpocalypses.
@@azure9729 Without getting into the questionable ethics involved in the blind pimping or products, I use YT to avoid the noise of regular commercial television not to have to still suffer through ads. If someone must use ads, put them at the end where they can easily be skipped. if compensation is the goal, I suggest a donation model using Patreon or Paypal. Ads are a dealbreaker for me.
Pialli notemachtica! I hope you are doing well and can continue your lessons soon!
@@dr.elvis.h.christ a boo hoo go cry to your mommy!
I speak Nahuatl and so does my family ,we come from central Mexico inside the state of Puebla in a village named Santa María Zoyatla were everyone speaks Nahuatl.I was born in Zoyatla but moved to the United States at the age of 12 but we still speak Nahuatl at home .. I’m happy that you shows this to the public and learn more about the Nahuatl language 👍
wow! my whole family is also from puebla (cinco señores) and everyone speaks nahuatl too, i moved to the US when i was 1 and sadly didn’t grow up learning nahuatl even though it was spoken at home because i was learning spanish and english at the same time, i’m trying to learn on my own since i am in college but will eventually learn from my family :-)
@@saturnssrings19 My dad was from a small town in Puebla (Santa Ana). My grandparents spoke Nahuatl but purposely did NOT teach their six kids because they wanted the kids to focus on Spanish! 🙈 My dad always wished they would’ve been taught Nahuatl. I also wish they had taught my pops so myself and my brothers couldn’t picked up Nahuatl as kiddos and spoken it as adults. My sisters name is Xochitl, my brother Cuactemoc and Moctezuma. I gave my two kids Nahuatl middle names: Tizoc and Nenetl. Our last name is Macuil, also Nahuatl! Now we just need to learn!
How beautiful
I do too. The Easter Bunny taught me. Big fush!@
we speak Nahuatl too from Brownsville Texas tribe.
Hello, I studied Nahuatl de la Huasteca by accident and I just have to say that Nahuatl changes my life, changes my worldview, changes the way I understand life. It is not easy but it is amazing how beautiful thia language is. Thank for this nice video!!
Hello I wanna learn Nahuatl de la Huasteca also.
Yes learning languages that use totally different systems than our native's can do that to us!
Happened to me with Swahili and I come from a Portuguese Creole/Portuguese/Latin languages background.
I grew up in la Huasteca. My parents speak nahuatl fluently but for my case and my brothers a well we didn't grow up speaking nahuatl but Spanish. As an adult I understand nahuatl but I can't speak it. After watching this video I am going back to my hometown to learn it.
Learning a new language, especially one that isn't related to your own, changes your outlook and understanding. I learned Korean, myself, and it did change my outlook and thought processes a bit.
@@Luis-xe9og If you can unserstand a language when it is spoken, learning how to speak it is, while not easy, simple. As you have already halfway past the hard part, which is being able to think in that language and then turn that thought process into speech.
I'd really like to see Native American languages revive. They're so fascinatingly different from the Indo-European languages. I'm from the USA, with only European heritage personally, but if I could find a course to learn the native language from my region, I'd sign up for that in about three seconds.
I have always wanted to learn one of the indigenous languages of Nunavut in Canada! I'm a Dutch student though.
@@asaasa7900 They have that cool writing system where the consonants rotate to show which vowel they use. I like that. It's like a logic puzzle or something.
Yes, so sad your people wiped out indigenous languages from their own land!
@@angelasmr8818 Again, not our fault. We should bring awareness to it, stand in solidarity with them, but white guilt is a needless and ineffective construct.
Blaming Europeans (which is a weird classification in general because we have many cultures and languages, many of which did not partake in significant colonialism, especially through a US lens) is like blaming ALL Japanese people for the war crimes only certain soldiers committed to Koreans in world war 2, or blaming Jews crucifying Jesus
@@asaasa7900 eh 😐, I don’t blame whites in general, I love whites, I just blame Anglo-protestants (The US, Canada, UK, Australia, New Zealand) and all white Anglo countries, I love ❤️ other whites, I love Spaniards, Russians, I think Greeks are the best o wait, you as an Anglo Saxon consider Southern Europeans as whites? Cuz y’all are too racist that’s why I ask. I’d rather call it “Anglo-guilt” not white guilt cuz I’m not blaming other whites, just white ANGLOS.
Me and my sister (we're not blood related but we're close as kin) are currently writing a Mesoamerican fantasy book. As someone who loves Mesoamerican culture, I want to thank you this video for educating me!!
That’s so cool!!
Strange that a language from Africa, Wolof, uses the same counting to 5 and then +1. Languages like Italian and Turkish add suffixes and prefixes. It amazes me that people around the world came to the same solutions in their languages. Thanks for this nice presentation ! One does not often come across programs about these idioms.
I believe Sumerian does 5+1 (feel free to correct me).
Probably not so strange as we have 5 digits .
convergent evolution
Los idiomas utilizados por los nativos americanos (azteca-maya-inca y otros) son el proto-turco.
Los nombres de los dioses aztecas, mayas e incas son turcos o prototurcos.
Nice, we Somalis do the same as well.
I would say that there is no "need" for a standardized version. Like with Cherokee, there will eventually be a regularized vertsion. Modern Cherokee has two main varieties, Western (a mix of several varieties that merged together because of Indian Removal), and Eastern (from the Eastern Band - Overhill variety, from those who stayed/hid in the mountains during Indian Removal). Those of us who participate in things like Facebook and Wikipedia localization choose and agree upon words, and there is the Cherokee Language Consortium. The language just becomes regualrized in written form, but local varieties are preserved. Standardization kills local dialects. It is a "dangerous" practice rather than a useful one. Learning to understaned those who speak differently in the same language (continuum) aids in the ability ro learn other, non-related languages. Multilingual Africans, and African Americans are prime examples of this. If one is used ot code switching, learning a language becomes less foreign.
That’s a very good point 👍🏻 thanks for sharing!
I was feeling this, but you expressed it very well!
Idk who you are but I love you so much for making this video. I'm a Mexican-American living in Texas and trying to learn Nahuatl, and I appreciate you making this video so I subbed to your channel.
Ometeotl🙏🏻💜
@@LexusFox im confused by your comment bc I’m currently starting with learning the language, but I know that means “two” and the Nahuatl interpretation of the word “God.”
@@metzli_moon It’s also used as an expression when for example you’re done saying a great statement or when someone says something great, idk if you’ve ever been with the Mexica tribes of Mexico but I have and it’s more than just “dual-god”, in a way it’s roughly similar to when christians say “AMEN” after someone says something they consider great.
Yes, in fact Ometeotl was the dual god creator of the universe in the Mexica mythology (but more like the Greek concept of Arjé, sometimes seen not as a god but as a vital force embracing all creatures). He had two personalities or faces: Ometecutli (the Dual Lord) and Omecihuatl (the Dual Lady), and was also called the "Tlohque Nahuahque" (all the Close and Together) and "Tonacatecutli" (the Lord of Our Flesh). Other adjectives for him were The God Without Temple, the Everyone's Friend and the Creator of Itself.
@@hernandezpachecoguillermo3551 exactly, I feel like for all of us who are learning Nahuatl and aztec culture, going to live with tribes helps a lot to fully grasp the meaning of the words. Like I noticed the American understanding of some words is very limited due to cultural limitations, like Tlazocamati is often just used as thank you when in reality it has a deeper meaning than simply thank you. I realize some Americans also see Ometeotl as "a two god", and that’s because of the influence of monotheism in the US. Definitely recommend if possible to travel and hear Nahuatl spoken by natives and how they used these words to fully understand them.
My wife and her family speak nahuatl. They speak it very fluently. Very different sounding language compared to other language families.
I learned Spanish by meeting a Mexican lady to practice Spanish and English together. Then I married her....25 yrs ago.
For some reason, she won't let me learn a third language. So I can't learn Nahuatl. 🤪
Very nice video! I have been reading about mayan and aztec history and culture in Spanish to better understand my wife's culture. This video is very helpful.
This cracked me up lmao
Her ancestors don't want colonisers
@@safslut01 You might want to study Aztec culture and history. Then reread your comment from that new context.
@Michelle Texas
Texas was from Mexico
Just when I thought that this episode couldn't get any better we get a song at the end. Quechuan Trap and Aztec Lullabies. There is no one like Juli. There is also another version of Xikajokwi ni Xochitl, in a different dialect called, Xiquiyehuatl in xochitl which you can find on TH-cam.
Julie, please make a language profile video of Javanese! 🥺 It is the biggest unofficial language and it has 3 varieties based on the social relationship between the speakers.
My family is from Guerrero.. it was wonderful to hear the language from my families land.
Muchas gracias para ti por this amazing relevant language history . I love mexican culture and spanish and aztec language are both part of it .
Bruh, most of us aren't even Iberian. We didn't become a Spanish speaking country until the 1940s under Lazaro cardenas when he made learning spanish mandatory for students. Around 80% of mexicans still spoke native american languages in the census of 1908 by Gustavo Madero. Mexican culture is Native American culture not European iberian. I mean there are enclaves of them in the condessa and polanco districts and mixes of them in guadalajara but there is also French and Italian and Gitanjo and Lebanese too. But Mexico City is mainly Otomi people and Mixtec, its just the news media like Televisa tries to whitewash our history to the public.
@@chibiromano5631 bro you speaking straight facts!!
@@chibiromano5631 jajaj nmms i just noticed your pfp and username lmao
Aztec language doesn't exist. It's náhuatl, or as we say nāwatlahtolli, mexikatlahtōlli or masewalahtolli.
@@chibiromano5631 that's because Spaniards did not force them to learn Spanish but taught them using their native languages.
Such a sensitive soulfully language. Touching.
Tlaskamati miak!
Ma timomachtikan nawatl!
Thank you so much!
Let’s learn Nahuatl!
The Nahuatl speakers that came with the conquistadores gave my country its name Cuauhtēmallān=Guatemala.
That Tl sound is very much like the Welsh 'LL' sound or the L with a line through it in the Sencoten language on Vancouver Island! Nice video!
Yes it is. Nahuatl tl sound is to Welsh ll sound what the ch sound in "church" is the the sh sound in "shell".
@@guidoylosfreaks The 'ch' in church is different to the 'sh' in shell, he latter is softer. There is a 'ch' in Welsh , but it is different again, it is similar to the Scottish 'Loch' or the Spanish 'J' when they say 'Baja' !
@@brentwoodbay linguistically speaking the ch sound is a t sound and a sh sound pronounced at the same time or the affricate version of the fricative sh. Nahuatl tl is a t sound and the Welsh ll pronounced at the same time or the affricate version of ll.
You can also find the ll sound of Welsh in Nahuatl as an allophone of l before consonants as in "altepetl" hill.
The Tl sound in Nahuatl is actually similar the tlingit Tl in Tlingit-Na Dene language. Classical Nahuatl is highly latanized and is not the natural nahuatl.
@@chibiromano5631 I didn't think Salishan was connected to Dene? Sencoten is part of the same family as Salish? The older speakers of Sencoten say the LL sound just like we do in Wales, but the younger ones sound like an Englishman trying to say it! With them, it comes out like a 'CL' or a 'SH' !
She's back!! Love your work 🥰🙏🏼
This is an excellent and important video. Very interesting, informative and worthwhile video that covers a many topics in considerable depth. A must see video for everyone.
Luckily I found your channel days ago and it is unreal, I love it! I have decided to learn this language only a few days ago I want to take the opportunity that I live in Mexico, you inspired me just when I needed it, please still creating content for us ❤
You will love it! It happened to me, I started learning it and look at me now, making videos about it 🤭 Good luck with nahuatl, noiknih!
Congrats on the ad Julie, I love your channel
Amazing video, amazing research, thanks for sharing our culture
what a beautiful language!! And what a beautiful presenter! I just discovered your channel, and I'm already your fan!
This is an AMAZING video. Brilliant! thank you!
For context “xocolatl” meant bitter water bc it was a dark chocolate drink. It wasn’t just a random bitter drink.
Thank you
I didn't know this channel but I just found this great video and immediately subscribed.
I am Mexican student of náhuatl and I loved your explanations and very clear English, which makes me wonder where are you from 🤔
Every time I see your new video, serotonin fulfils me
This was so helpful!
Awesome video, so well documented. Gracias! 🇲🇽
Thank you for the introduction to new songs ;)
You're an amazing woman keep the great work up
Man you are good!! Thank you for your objective and very interesting presentation 👍🏼
Another great video, congrats 💗
Such a great video, it is so nice to watch how people from other countries make a video about a language and a culture from mine, I absolutely love nahuatl language and also think your videos are a gift to humanity
Excelente información, gracias por compartir 🇲🇽
AHHH, you're SOOO smart!!! 😃 I LOVED learning about the BEAUTIFUL Nahuatl language with you, who I'd ABSOLUTELY love to meet someday, because I can tell you have a BIG, beautiful heart!!! 😄
This is the best video about Nahuatl language summarized I've seen so far!
Wow Jul, you did good research! I’m studying Nahuatl and started back in 2011! Thanks for the video!
Thanks! That was great, I learned a lot...
Great work julingo.
Absolut amazing. Thank you
Super presentation! I learned lots and was inspired to join--to become a Patron. I live in Arizona and was fascinated to see the history of migration from the southwest and Idaho. Thanks for all you do!
Amazing video as always1
Thank you so much for talking about my ancestors language. You won a new subscriber 😊
Very Informative, you got a new sub!
This channel is awesome keep it up 👍
¡EXCELENTE VÍDEO! 😁🇲🇽❤
Amazing teaching. My people, parents are from the Nayarit area and all speak in the native tongue. I'm always learning and you simplified it nicely.
Hi July, great presentation about Nahuatl. Have you consider make one about Mapudungun, the language of Mapuche people (aboriginal people from Chile and Argentina)
Love your videos!
Thanks for the beautiful coverage of my homelands native tongue
You should do a video about the Zapotec language from the Isthmus region in the state of Oaxaca Mexico. Most people still speak Zapotec in their daily lives there and it sounds really fun.
Great video like always 👍
Magnífico capitulo. Thanks. You are a genious.
Very analític and synthetic.
Greetings from Jalisco, México.🤠
I appreciate her knowledge
A couple corrections WE are PROUD of our NATIVE HERITAGE also the MEXICAS left AZTLAN cuz they had to, it was a PROPHECY 🇲🇽. I DO LOVE your channel and your personality beside been ❤️ BEAUTIFUL, YOU DESERVE MILLIONS OF SUBCRIBERS, you show so much LOVE to this episode, THANK YOU.🙏🏽
Biscochoteee
What a beautiful video. Language is beautiful.
I love your videos ❤
Muy buen video, tanto la música como tu pronunciación, es correcta.
Thanks for this, am taking my language back. With Spanish and English at my hand ; should be able to learn it.
Very nice explanation about this great culture, I am a descendant of the Otomi nation and I still have part of my Otomi language, thank you, beautiful lady, for your enormous interest in teaching 2 the world about Mexican culture, greetings, a big hug, beautiful woman that the great God take care of u. 🌺😍
What part of México hablan otoml?
@@joecostu1571 Hello my friend, the state of Hidalgo is the one with the highest number of Otomi speakers, but also the state of Mexico, Puebla, Queretaro, Guanajuato among others, huge greetings,🖐️ "Rhä mhàkhã zhïdhãdhã dhâ züāhï" = "Que El Gran Dios te cuide"🙏
This is so interesting my ancestors spoken language. Cool. I remember my mom saying our great grandmother spoke this language.
Nice video; well done.
Thank you so much güerita for doing this kind of videos it is very interesting, as you know us the mexicans speak spanish but we still have a lots of influence from náhuatl in our vocabulary and many of our words are used all over the wrold. such as chocolate that comes from the náhuatl.
It is beautiful! 👍
I've been waiting a loooooooot for this video, thank u so much; miyac tlazcamati!
Thank you for your very intresting video, Greetings from México,
TY Julie
This is amazing! Youre sooooooo beautiful
As someone who has been trying to reconnect with my culture, I am so happy to see others wanting to bring this language back.
You did such an amazing job at speaking what you did as well! I highly appreciate your "Actually"s haha
You' re beautiful, Juli. You explain a great way and didactic.
Amazing! :-)
Thank you.
I love your videos! Do a video on Shona!!!
"long words"...
German: Finally, a worthy opponent. Ourbattlewillbeepicandwilllastforever.
It really is a worthy oponent xD
lol same with Finnish
🤣🤣
lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas
Now it is necessary to do one About Zapotec language. Thanks a lot for your effort.
took a chance on the Sumerian post.
now I'm a subscriber.
thANKHyou!! 🙏🏾💜
Hola, nice to see you again.
thank you
This is wonderful work! Where are you from?
Also I subscribed ☺
As a current nahuatl student I was looking forward to watching this video! It's so exciting to see people from all over the world being interested in this beautiful language :D Tlazohcamati miec.
Wow, amazingly detailed presentation of the history and language of Americas, very interesting to learn about the Toltec empire too!
It is not "Americas" it is America, the languages of pre-Columbian America.
False idea and information on the part of the gringos in seeing the American continent as if they were two, just because they say so. As if we have to accept everything they believe. America is the continent, not the ridiculous name "the Americas." What a stupid thing.
@@cu9424 Remember these are the same people that classify us a 'Latino' ' Hispanics' and 'Indians'. Latinos means somebody from Latino Italy , Hispanic means somebody from Hispania-Iberai, Indians means somebody from Hindus valley in India. These people don't know geography for shi*.
It's the WASPS and West Canadians that are Anglo America ; wtih Quebec being French Canada , but Mexico and Navajos and are 'OG' ' Legacy' americans.
In fact the Uto Aztecans are related to the Salish. and Salish are related to the Yenesians of Russia via Haplogroup Q - the American gene.
Yenesians were found to carry 80% of haplogroup Q.
But i'm not starting shi* w/ Gringos.
The people in US are friends.
In the Midwest many of the Gringo there aren't really gringo s because many of them
are Scanadanavians, Polish and Volga German and a few to maybe half of of them are mixed with Iriqouis and Algonquin.
When Gringo settlers arrived to Ohio, the Iriqouis actually called the Finnish, ' snow man that is just like us. ' meanwhile the Wasps were called ' white foreign man' .
But yeah, many in the south are the scotch irish , the irony is that they too were kicked out of their native lands in Albion, by the english during famines..and yet they went on to the americas and do to others what what was done to them.
interesting good job thank you
Thank you Juli for considering me in your research projects. I like to help people who like our Mexican culture.
Nice video, thank you, Julia! И в русском тоже, получается, есть слова из науатля!
Great video, very explanatory. visiting the channel. I'm from Brazil 🇧🇷
My god, I love her accurate pronunciation; many scholars in Mexico can’t even pronounce the/tl/ the way it’s supposed to sound.
Nobody
Literally nobody:
Mexicans: "¡SALIÓ UNO DE NÁHUATL! JULIA, HERMANA. YA ERES MEXICANA"
no mames !!
Jajajaja simón, yo también me emocioné mucho 😂
This is very good content over a really complex topic. Thanks!
Nahuatl is best described as a macrolanguage, so rather than composed by "dialects" it is a language family of sorts. Those languages can be mutually unintelligible --e.g. Mexicanero and Pipil. A fair amount of these are spoken by descendants of groups which did not coallece with the Aztecs (e.g. Tlaxcalans and Pipiles). Nahuans occupied so much territory that there used to be a dialect chain from the northern Huasteca to the very Isthmus, in some cases even intertwining with other ethnic groups to the point of losing their identity and/or their language --e.g. Chichimecos, Pames, Matlatzincas, and Tacuates. It's a bit analogous to what happened with the whole Indoeuropean family (or Romance languages, for instance), which were also dialect continuums that became eventually differentiated into independent languages. It is also worth noting that we only have suboptimal classifications for these languages, as per example the Huastecan and Guerreroan varieties have been grouped on the basis of really small lexical lists and surveys in just a few locations. After all, one and a half millenia can't pass by without societies and language families changing radically, and the hot mess that Nahuatl is hasn't been the exception.
JULIE..I LOVE THE WAY YOU LOOK AND SPEAK..
The new world's languages and culture is fascinating. I don't know inti still have any native speakers or not but I think that could be a language to talk about.
The incas spoke the quechua languagues, and those languages are still used in South America. And this channel has also a video about them
@Sina mas de un millon de mexicanos nativos hablan nahuatl y sus diversos acentos ademas de mas de mil dialectos como el otomi , zapoteca , maya , raramuri , yaki etc. Asi que si es una lengua viva que quiero aprender
you are very beautiful, very articulate and kept me up way too long lol i have work tomorrow dont you know!
Es increible como otras personas de diferentes paises esten interesados en nuestra cultura, mas que nosotros mismos :´)
true. Indeed I was surprised too
Amazing video. You should do Catalan!
Gracias por hablar de esta gran lengua náhuatl , en Hidalgo en la sierra hidalguense o huasteca hidalguense se habla en Nahual ..
Lovely