About the Basque language
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 เม.ย. 2024
- Basque is probably the most mysterious language in Europe. A small language tucked in the Pyrenees mountains on the border of Spain and France, it is completely different from the languages that surround it. As a matter of fact, it is different from any other language on the planet. And its grammar is almost as complex as its history. But it is for sure one of the most fun and unique languages to explore.
Music used:
Kanakassi by Sillaba
Pas De Basque by Million Eyes
Videos used:
Bertsolari_part2_HD_720p.mp4
• Bertsolari_part2_HD_72...
Hatortxu sorkun elkarrizketa
• Hatortxu sorkun elkarr...
Hedoi Etxarteri elkarrizketa Charlie Hebdo aldizkariaren inguruan
• Hedoi Etxarteri elkarr...
#euskara
As a native basque speaker, this video and it's comments makes me proud of our history and language. Thanks you guys
I agree! Also good job with the grammar, if it is hard enough for us native speakers, i cannot imagine how it is for everyone else! 😅👏🏻👏🏻
Same
It's NOT TRUE that during Franco's regime It was ilegal to speak vascuence.
@@ramonpascual155 it's true. You could have seriously problems with the Spanish soldiers and the Guardia Civil. They used to beat people who speak basque language. Herriak ez du barkatuko
@@ramonpascual155 Actually, it was. You were pursued by "Los grises" and the "Guardia Civil" if you were caught speakinng basque. Only the Spanish language was allowed in the Spaniard land, I don't even think that catalán or galician were allowed either.
As a trained linguist who had to choose a different day job, I had to accept that learning Basque will probably remain a dream... A possibly very ancient language isolate with unique features... So interesting!
You dont have to chose a different day job nor give up on Basque at all. Make youtube videos of your learning Basque as well as teaching the world about linguistics. Dont let them keep you down!
Where do you live? If you're in Spain, France, UK, Germany, Luxembourg or Netherlands I know people who will be happy to help you. Otherwise I'm sorry. We are a rare breed lmao 😂
But it's still not impossible. I know a Russian girl who speaks Basque, she's really good. All the best and greetings from the Basque Country. 👋
Probably not the same afterwards...lol,,,
@@nfvjgrofgjvoldlkgvlo If we are lucky, 1 or
more of the many portable handheld
translator machines ( many website ads)
I find it fascinating that ancient languages usually seem much more complex than modern languages. You would think it would be the opposite. Language reveals so much about the inside of peoples heads and thoughts. It's very compelling to think that people in ancient times might have been much more complex than we are.
Hello from the States! A french basque adventurer once settled in Canada, and his lineage made it all the way down here, to me, in Boston
Congratulations on this beautiful video Julingo! As a Basque native speaker myself I can confirm that all the information is 100% accurate! Very proud and grateful for all the effort that was put into the research of the Basque language while making the video! Keep it up! Eskerrik asko! :)
Well she says it sounds like nothing else. I thought it sounded like Hebrew or something from the caucasus
She has not told everything about Basque language. What about the white people in Africa. Traditional cloths almost looking like those of the Badque, their written almost language like the Basque... This woman in the video tells only the indoctrinated version of the Basque. So the whole story is and probably will never be told.
@@ExperiencedGhost so what’s the whole story? Are you from Basque Country ?
Do you currently live in Basque Country? I am wondering if they welcome visitors? I am Mexican last names Vasquez and junco. However I am intrigued by all this information and by the pictures I have seen online, I am hopeful to visit one day.
Is the last name Vasquez popular in that area ? Thanks in advance
@@danielvasquez6459 According to mainstream historians (who have to follow the indoctrinated version or they lose their job) the almost identical version of the white people in North-Africa has nothing to do with the Basque in Europe.
Like many other subjects the official claims were refuted. About the white people in North-Africa (who share genetic affinities to the native white Guanches of the Canary Islands and Basque People of Europe), their language, ceremonial cloths, signs and symbols, white skin and other body features are the same as those from Europe. There is a little difference in written language but like I say "little". If you compare those two, it is amazing how everything is almost the same. We don't talke about a coincidence anymore.
What are those white people people doing in North-Africa?
Image of white people in North-Africa called the Berbers: 3.bp.blogspot.com/-1LUpSIWLWHs/UlLhQTArRAI/AAAAAAAABYU/le0CYhX6JWg/s1600/Amazingh_tribe_caucasian.jpg&f=1&nofb=1&ipt=f3ecca6100065f834b12faa32a
The word “Berber” itself probably comes from the Egyptian term for “outsider,” which was adopted by the Greek to become “barbari,” which morphed into the Western word “barbarian.” The Greeks used the word like the Egyptians, as a general term for foreigners, but the Berbers referred to themselves as the “Amazigh,” or “free men.”
The white Berbers interacted with black Africans, now you got black Berbers of different shades.
(Unfortunaltely, wikipedia cannot be used as a reliable source. It's political supported. This means controlled.)
As Tamazight (Berber), Basque is still alive even though surrounded by an ocean of strong (by their official status) languages. We are both proud of our languages.
You both seem to be Atlantean descendants
Berber is such an amazing and strong people too ❤
Native Basque here. Laughed out loud when you showed Nor-Nori-Nork table 😂 loved and hated it in school.
Good video! Eskerrik asko
Hola Eider, soy italiana y te comento una cosa como me parece que tu nombre significa Beautiful.
En Italia no conoci a mucha gente bascas. Pero en Argentina, cuando me fui de viaje, sì. Y ...no sé si fue una casualidad pero eran todos lindos. O mas lindos respecto a los otros turistas. Mas altos etc Pero no lo comento a cualquiera, no quiero decir que otros no sean lindos🤗
Me too. In my head I was: Nor-Nori-Nork, baldintza ta subjuntibo 😅
There used to be a couple of Basque hotel/restaurants in the Central California city where I live. In my early twenties my buddies and I would sometimes hang out drinking burgundy in the bar at one of them and listen to the old men argue with each other about who knows what in a language that sounded like coarse Spanish to me, reminiscent of the growls and grunts my Portuguese grandfather would sometimes bark at my cousins and me when we were children getting into trouble on the small farm he ran. After listening to those people speak Basque, I know now that the old men were speaking Basque. Which explains why one of them took offense when one of my buddies, recently returned from a year abroad in Madrid, tried to start a conversation with them in Spanish.
but in Basque country we don't take offense when someone speaks us in spanish... that reaction has no sense.
I am basque and i can tell that some basque people dont like when they tell them they are spanish, because of the history of Hitler and Spain they dont really like to be called spanish. A lot of basque people are "independentistas" and they dont feel spanish
I dont Know if what I wrote is okey or not so...🤷♀️🤷♀️
the basque language and spanish are absolutely diferent. Like their cultures. Are diferents.
@@unaiacha7831 They might have been offended because he acted as if they were Mexicans.
Thanks for making this video. I am ethnically Mexican American, but my last name is 100% Basque origin without a doubt, and it is most commonly found in Ecuador (outside of Basque country) Every time people see my last name, they say they’ve never seen such a name before, struggle to pronounce it, or ask where it is from. So I have to give a silly crash course on what “Basque” is. But I am proud of my Basque heritage! Even though in many ways I don’t feel as connected to it as I wish I did. I learn what I can. There is a Basque festival here that I’ve been interested in checking out.
cual es tu apellido?
Try having my name.
Would you be able to share the last name? I also have Basque last name , Lapachet ( pronounced law puh shay) and people cant pronounce except my french teacher in middle school lol.
@@seamusesparza1943 esparza is fairly common name
It's so cool that there is a Basque festival in Ecuador! I wonder where in Ecuador that takes place... My imagination tells me Cuenca.
I am really sad that my grandmother never taught the language to my father so I could be able to know it.
Well, at least I can still learn Basque, eventhough is not the same as being native
Learn it and teach it to your children.
Euskara mantendu egin behar dugu!!
Well said! It always stars from the heart, with emotions and motivation. Speaking about heart, in basque heart is "bihotz" which literally means two-sounds. ❤️❤️
Oso ondo!!!eskerrikasko🙏
@@LANDERGR Bakea Behar Dugu!!
My Spanish teacher at school was from the Basque Country - I still remember 1-10 in Basque that she taught me once
I loved my time in Euskadi, such a shame it was cut short by covid. Beautiful language, beautiful place. Euskal herria oso polita da ❤️
Benetan baietz ! Really yes!! 😉👍
euskal herria*
@@pellofago Egia Bai😅
vascongadas is good
@@pellofago oops, autocorrect
Please do a video on the ‘whistling’ language used in the Canary Islands 😊 I think it’s called Silbo Gomero.
no it mimics Spanish n it'd be hard for anyone to whistle like that plus it doesn't fit Juli's channel's theme
Viva Canarias 🇮🇨💚
No estaría nada mal…
Yes
Everytime someone mentions the whistling language I always wonder if it's just like a tonal language on steroids
Thank you very much for this video! It brings a nice memory to my mind:
When walking the Way of St. James back in 2014, I passed the Basque region. In the French part I was invited to attend a Basque church service. The service was held in French, however the songs were sung in the Basque language, every song in four parts. The singing was powerful and impressive. A wonderful experience. :)
But now I really should watch the video! ;)
The French have always been averse to protecting their minority languages. They'd just as soon let them die. They don't even have it on their census reports. They have in their constitution that only French is allowed, which is against the articles of the inclusion of Brittany into France.
West African music?!
I think your video is great. You have a wealth of uniquely Basque music to choose to make it even better. Try "Trikitrixa", "Txalaparta", "Aurresku", "Ezpata Dantza", etc...
Hehe I was wondering if anyone else noticed that the music was very much not from Spain/Basque country
Livonian language would be interesting. I heard some people want a resurgence of the language before it’s lost forever.
Technically a part of it has been lost since the last native speaker died in 2013, but there are about 200 people who are actively trying to revive it, and about 100 or so people who know the language to the fluency of B2 which isn’t so bad. I just found out about Livonian a week ago and it’s an interesting language for sure
Related my language I’m pretty sure. Hungarian
Thank you for this episode Julie. This is amazing! Had been waiting for that one :)
I've been learning Basque for the past month or so. Very interesting language!
Ongi etorri euskaldunen taldera, gogoratu hizkuntzak ez direla galtzen etorkinek ez dituztelako ikasten, dakitenek mintzatzen ez badituzte baizik.
How-
@@asierurteaga1227 Bai, halaxe da.
As a Galician myself I feel a special bond with beautiful Euskal Herria (Basque Country). Long live to Euskara and to the eternal friendship between our two nations.
Os queremos, hermanos, viva el pueblo de Breogan!
@Shanti Andía when he says "nations" he means "people", as in a culture unique to certain group. Basque and Galicia are two nations that belong to the same state, Spain.
@Shanti Andía yes that's what I say, by your answer it's seemed to me you meant nation = state
@@asierurteaga1227 ha ha so faltava um peideiro vir aqui dar o seu peido de guerra , ha ha ha
Soy vasca de 1a generación (mis hijos ya de 2a, hablan casi mejor euskera que yo 💪🏻). Hija de padres gallegos, criada oyendo tanto gallego como castellano. Entiendo bien el gallego, pero lo hablo regular, porque sólo practicaba con los abuelos en agosto. Muy orgullosa tanto de mi tierra de nacimiento, que he ido apreciando cada vez más culturalmente, más aún desde que soy madre, y de mi tierra de origen, con una morriña infinita cuando pasa tiempo sin ir. Que no se pierdan las lenguas, son un tesoro. Bicos e agarimos
Every video of yours that you upload is a jewel ❤️
I loved learning so much about Basqueland and the basque language! I'm going to share it to my spanish friends and family, i bet they'd love to know more about this crucial part of the Iberian peninsula (and Spain directly, but since there's big debates about independence I'll leave it as Iberia)
Never forget our three provinces ruled by France. The Basque Country is spread to both sides of the Pyrenees
She can hypnotize anyone into becoming interested in linguistics with her eyes
That's Latvian and Russian girls for you.
Truly!
This was so cool. Thank you so much for all your work ❤️
Another interesting angle, I love the part where Basque and possible Indo-European ancestors have commonality in pastoral vocab but not in industrial, suggesting a common root then later divergence. My great uncle, Zolnai Bela, worked out the Finno-Ugric connection similarly, by noting common pastoral words but divergence in agro in Magyar vs fishing in Finnish, suggesting similar divergence to that mentioned here
Really interesting! I'm a Spaniard living permanently in Finland and didn't know this, thanks for sharing it!
... El euskera influyó mucho en la pronunciación del español actual. El "pentavocalismo", es decir, el hecho de que en español se conservaran las cinco vocales: a-e-i-o-u (sólo cortas - en latín las había cortas y largas)se debe en mucho al euskera. También se influyeron mutuamente en cuanto a la pronunciación de las consonantes.
Tengo entendido que, de hecho, el castellano es es latín hablado por los euskaldunes.
@@eduardoritos asi s
@@eduardoritos asi s
Y en partes de Andalucía Oriental se han conservado las vocales largas del latín:)
I find it quite surprising that Spanish uses "izquierda" from Basque, given that it is such a common and important word.I have studied Spanish since the age of six and never knew about this word's origin. Cool.
The format for these videos is great. Simple, enjoyable, easy to follow. Awesome work!
This is very interesting and further shows just how diverse, unique the various peoples of Europe are!
Yep. No need for artificial, imported 'diversity'
@@Drabkikker There is a big difference between migration as an organic phenomenon and social engineering. One doesn't need a PhD in anthropology to tell the difference. There is nothing 'organic' about cultural and demographic suicide, using 'humanitarianism' as a pretext. Also, people have been committing theft, murder and rape since time immemorial...I hardly think that's a valid argument to support its continuation.
@@Safe-and-effective Interesting tag there about 'theft, murder and rape'. Are you hoping to draw a comparison? Tell me, what's the difference between the large groups of people far in the past who migrated from the east to places already inhabited by other people; and the migrants who arrive now? I can tell you that they arrive in smaller numbers than the e.g. Vascones who migrated to northern Spain. Or the Alans all over Europe. In the past you either peacefully assimilated, co-operated; you drove them away or they wiped you out. Most European people are the result of being conquered multiple times. Right now when migrants arrive, no-one gets conquered.
@@Drabkikker Not at the current scale.
@@baronmeduse They get conquered if they get outbred
Basque needs to be saved for all of posterity. Imagine if that was the only surviving trace of the ancient European hunter-gatherers. Wow.
I can speak euskera (basque) and our lenguage has to be protected by the goverment of Spain because they have all the power
@@amijon28 No es que no lo necesite, es que ya lo está. Anda que no…
@@aar5153 mentira solo está protegido por el gobierno vasco el de España mo rechaza
@@NicholasShanks Yes i will doo 🤗
Tell that to average "meseteño" spaniards who believe that it is spanish which is actually endangered
❤💚💙Thank you so much for sharing on what you have research on Basque. I support this❣❤💚💙
This was the best explanation about Basque that i've seen.
The alphabet is atleast recognizable to most european languages and the sounds of the letters, but those verb/conjugations are incredible. I took german and spanish in high school. German was fun/easy as a native english speaker, but the verb/conjugations/tense made spanish hard for me. I can only imagine Basque. Thanks.
I highly relate to this! My mother tongue is Spanish, I always found English simple but I tried German and found it "too difficult "😅, then ended up moving to Finland and 16 years later still haven't mastered Finnish, it's incredibly difficult, but... I think Basque is even more difficult!!
@@inesbc2001 Finno-Ugric languages tend to have more regularity to them than Indo-European languages, I suspect this relates to their agglutinative nature (as opposed to fusional IE languages), which tends to keep things tidier.
10:20
Austronesian Alignment :O
and Basque's "polypersonal agreement" still amazes me. For example, the auxillary verb "dut" contains the first person doer "-t" and the third person object "du"
Eskerrik asko! Being a Basque, I must say you made a great work!!!
Great vid as always!
Excellent video, I didn't even know anything about Basque, let alone how mysterious its origins are! Could you possibly do a video on Nahuatl?
I'm totally in love with the counting system!
It is so cool to see you talk about so many unusual languages. 😎
❤thank you so much for your great work❤
Thank you Julie for these lessons. They are easy to follow, so well organized. The maps are great, one can pause and take the maps in (What I do anyway.) And I will say; easy to watch.
Great video Julie!
I read the same thing about the Uralic Language Family. That they are one of the original European language families before modern European languages came along.
21+ tenses in turkish language...
Anatolian Turkish.verb conjugations
A= To (towards /~for) (for the thick voiced words)
E= To (towards /~for) (for the subtle voiced words)
Okul=School
U=(ou)=it= (it's that)>(I /U /i /ü=~about )
Git=Go
Mak/Mek (emek)=exertion /process
Git-mek=(verb)= to Go (the process of going= getmek =to get there now on )
Gel-mek= to Come
1 .present continuous tense (right now or soon, now on or later, currently or nowadays)
Used to explain the current actions or planned events (for the specified times)
YOR-mak =to tire ( to try , to deal with this) >Yor=~go over it (for the subtle and thick voiced words)
A/E Yormak=(to arrive an idea/opinion onto what's this)
I/U Yormak=(to arrive wholly over it)
used as the suffix="Yor"
(yaʊr)
positive.
Okula gidiyorsun ( you're going to school)= Okul-a Git-i-yor-u-Sen > School-to /Go-to-try /it's-You=(You try to Go to school)
Evden geliyorum ( I'm coming from home) = Ev-de-en Gel-i-yor-u-Men > Home-at-then/ Come-to-try/ I-am=(from home I try to come)
negative
A)..Mã= Not B)Değil= it's not (the equivalent of)=(deŋi.le)
examples
A: Okula gitmiyorsun ( you're not going to school)= Okul-a Git-Ma-i-yor-u--Sen (School-to /Go-Not-it-try /it's-You) -(You don't try to-Go to school)
B: Okula gidiyor değilsin ( you are not going to school)=Okul-a Git-i-yor değil-sen (You aren't try..to Go to School)
Question sentence:
Mã-u =Not-it =(is) Not it?
Used as the suffixes ="Mı /Mu/Mi /Mü
"
Okula mı gidiyorsun? ( Are you going to school?)= Okul-a Ma-u Git-i-yor-u-sen ? (To-school/ Not-it / You-try-to-go)(~Towards the school or somewhere else are you going ?)
Okula gidiyor musun? ( Do you go to school?)= Okul-a Git-i-yor Ma-u -sen ? (To school /Try-to-go /Not-it-you)
(~You try to go to school (anymore) or not ?) (~Do you go to school ?( at some specific times)
Okula sen mi gidiyorsun ? (~Are only you that going to school ?)
2 .simple wide tense ( it's used to explain our own thoughts about the topic)
(everytime, always or at all, often,rarely, any time or sometimes, now on, soon or afterwards, inshallah/ possible to get a chance )
positive
VAR-mak =~ to arrive (at) (to attain) .(for the thick voiced words)
used as the suffixes >"Ar-ır-ur"
ER-mek=~ to get (at) (to reach) (for the subtle voiced words)
used as the suffixes >"Er-ir-ür"
examples
Okula gidersin ( You get to go to school)= Okul-a Git-e-er-sen > (I think) you have a chance to go to school
Kuşlar gökyüzünde uçar ( The birds fly in the sky )=Kuş-lar gökyüzü-n-de uç-a-var ( The birds (get to fly) arrive at flying in the sky)
Bunu görebilirler = (they can see this) = Bu-ne-u Gör-e-Bil-e-er-ler =(They-get-to-Know-to-See this-what-is)>They get at the knowledge to see about what's this
Question sentence:
in interrogative sentences it means : is not it so? or what do you think about this topic?
Okula gider misin? (Do you get to go to school )= Okul-a Git-e-er Ma-u-Sen ?>You get to Go to School, Not it ?=(~What about you getting to go to school ?)
negative
Bas-mak =to dwell on/to tread on (bas git= ~leave and go > pas geç / vaz geç=give up)
Ez-mek = to crush (ez geç= think nothing about / es geç=skip )
Mã= Not
the suffix ="MAZ" Ma-bas=(No pass)=Na pas=(not to dwell on)>(to give up) (in the thick voiced words)
the suffix ="MEZ" Ma-ez= (No crush) =does not>(to skip) (in the subtle voiced words)
example
Okula gitmezsin ( You don't/(won't) go to school)= Okul-a Git-ma-ez-sen ((you skip of going to school)
O bunu yapmaz (It/she/he doesn't do this)= Bunu yap-ma-bas= ( s/he don't dwell on to do this / s/he gives up doing this)
Niçün buna bakmazsınız
= (Why don't you look at this )=Ne-u-çün bu'n-a bak-ma-bas-sen-iz (2. plural)= what-that-factor you give up looking at this (one)
A: Babam aslında uyurgezer değildir = My father isn't actually a sleepwalker
B.Ürünlerimiz sugeçirmez değildir =Our products aren't waterproof (so you shouldn't wash them)
3.simple future tense (soon or later)
Used to describe events that we are aiming for or think are in the future
Çak-mak =~to fasten , ~to tack, ~to keep beside (for the thick voiced words)
Çek-mek=~to attract , ~to take ,~to fetch , ~to keep close, ~to want ,~to will (for the subtle voiced words)
the suffixes= ("CAK"-djäk) - ("CEK" -djek)
positive..
Okula gideceksin ( you'll go to school)= Okul-a Git-e-çek-sen (~You fetch/take (in mind)-to-Go to school)
Ali kapıyı açacak ( Ali is gonna open the door)= Ali Kapı-y-ı Aç-a-çak (~Ali keeps close to open the door)
negative
A. Okula gitmeyeceksin (you won't go to school)= Okul-a Git-ma-e-çek-sen (~you don't keep/fetch (in mind) to go to school)
B. Okula gidecek değilsin (you aren't gonna go to school)= Okul-a Git-e-çek değil-sen (~you're not wanting (/wanted) to go to school)
4 . simple past tense (currently or before)
Used to explain the completed events we're sure about
Di = now on (anymore) Di-mek(demek) = ~ to deem , ~ to mean, ~ to think this way
Used as the suffixes=.Dı /Di /Du/ Dü - (Tı /Ti /Tu /Tü)
positive
Okula gittin ( you went to school)= Okul-a Git-di-N
Okula gittin mi ? (did you go to school ?)= Okul-a Git-di-N
Ma-u ?( You went to school Not-it ?)
Dün İstanbul'da kaldım (I stayed in Istanbul yesterday)= Dün İstanbul-da kal-dı-M
negative
Okula gitmedin ( you didn't go to school)= Okul-a Git-ma-di-N
Bugün hiç birşey yapmadık (We did nothing today) =Bugün hiç birşey yap-ma-dı-K
Beni görmediler (They didn't see me) =Ben-i gör-me-di-Ler
5 .narrative past tense- (just now or before)
Used to explain the completed events that we're unsure of
MUŞ-mak = ~ to inform ,
(muşu=inform - notice /muşuş=mesaj=message /muştu=müjde=evangel)
means... I'm informed about - I noticed that- I got it- I learned such - I heard that - they said...or it seems such (to me)
used as the suffixes= (Mış-miş-muş-müş)
positive
Okula gitmişsin ( I heard) you went to school)= Okul-a Git-miş-u-sen (I realized you've been to school)
Yanlış Yapmışım=Yaŋlış Yap-muş-u-men (~Seems that I've made something wrong) /Yanılmışım (I noticed I fell in a mistake)
negative
A. Okula gitmemişsin (I heard) you didn't go to school)= Okul-a Git-ma-miş-sen (I got it) you hadn't gone to school)
B. Okula gitmiş değilsin =(I'm aware) you haven't been to school. Okul-a Git--miş değil-sen ( I learned you're not gone to school)
in interrogative sentences it means .Do you have any inform about? have you heard?.are you aware?. or does it look like this?
İbrahim bugün okula gitmiş mi? =(do you know /have you heard): Has Abraham gone to school today?
6.Okula varmak üzeresin =You're about to arrive at school
7.Okula gitmektesin (You're in (process of) going to school)= ~you have been going to school
8.Okula gitmekteydin =You had been going to school
9.Okula gitmekteymişsin =I learned/heard > you've been going to school
10.Okula gidiyordun (Okula git-e-yor er-di-n) = You were going to school
11.Okula gidiyormuşsun (Okula git-e-yor er-miş-sen) ( I heard that) You are going to school) (I learned you were going to school)
12.Okula gidecektin (Okula git-e-çek erdin) (You would go to school after/then)(.~I had thought you'll go to school)(~You've said about you're going to go to school)
13.Okula gidecekmişsin (Okula git-e-çek ermişsen) (I heard that you'd like to go to school then)(I learned that you'll go to school)
14.Okula giderdin ( Okula git-e-er erdin) (You used to go to school bf) ( you would go to school bf/then)
15.Okula gittiydin ( Okula git-di erdin) ( I had seen you went to school) (~I remember you've gone to school)
16.Okula gitmiştin ( Okula git-miş erdin) ( I know that > you had gone to school)
17.Okula gitmiş oldun( Okula git-miş ol-du-n) (you have been to school)
Bu bir Elma = This is an apple
Bu bir Kitap = This is a book
Dur-mak=to keep to be present there
Durur=it keeps to be present there
used as the suffixes=(Dır- dir- dur- dür / Tır- tir-tur-tür)
It's usually used on correspondences and literary language...
(formal)
Meaning in the formal conversations =(that keeps to be present there)
Bu bir Elmadır= (bu bir elma-durur)= This is an apple (that keeps to be present there)
Bu bir Kitaptır= (bu bir kitap-durur)= This is a book (that keeps to be present there)
Meaning within everyday conversations as informal=( I think that /I guess that looks as..)
Bu bir Elmadır= (bu bir elma-durur)= (I guess> this is an apple (that looks such)
Bu bir elma gibi duruyor=Looks like an apple this is it( This looks like an apple)
Bu bir Kitaptır= (bu bir kitap-durur)= (I think> this is a book (that looks such)
Bu bir kitap gibi duruyor=This looks like a book
18.Okula gidiyordursun =(guess>likely) You were going to school
19.Okula gidiyorsundur =(I think that) you are going to school
20.Okula gidecektirim =(guess>likely) I would (have to) go to school
21.Okula gideceğimdir=(I think that) ~I'm going to go to school
21.Okula gideceklerdir=(I think that> they're going to go to school
22.Okula gitmiştirler =(guess>likely> they had gone to school)
23.Okula gitmişlerdir =(I think> they've gone to school) (informal)
23.Okula gitmişlerdir = They have been to school (officially)
Anlayabilirim= Aŋı-la-y-a Bil-e-Er-Men = I Get-to-Know-to-Understand =(I get at the knowledge to understand)= I can understand
Anlayamam = Aŋı-la-y-a Al-Ma-Men =I don't get (to have some things) to-Understand = I can not understand
Aŋ= moment
Aŋı= memory
Aŋı-la=get via memory
(save in memory= make it become a memory) Anlamak=to understand
Hãtırã=keepsake/souvenir Yadigar=momento
Hatır=sake /intangible value (in mind)
Hatır-la =(get via the keepsake) hatırlamak/ yad etmek=to remember
Thank you for uploading the video. I always look forward to your videos because you have the best language channel! You too are very cool❤❤❤
Sveicieni un cieņa no Irānas
Good job as always thank you.
This video was so nice to watch, easy pace yet really direct and good information. Awesome work!
❤ bless to see you again 😌
this language seems so extraordinarly complex and sophisticated that you'd think the main goal of the culture it expresses is to conceal itself to everyone else.
@Ir liz He means that to an outsider it looks like a language deliberately made hard to understand. And that maybe that created a kind of barrier that preserved it from getting asimilated. Neronek ez det uste hala denik.
I love your video, thank you!
This video is amazing, I love you.
'je suis admiratif d'autant de culture et de savoir faire dans la mise en forme; un vrai bonheur. mes meilleures pensées à cette chaîne.
I'd love to see you do a video on the Gaelic languages of Irish, Scottish Gaelic and Manx
As a child my grandmother and my dad used to speak to me in Euskera but unfortunately they both passed away when I was very young and my mother never used the language so I forgot all I knew. A few months ago I went to my ancestral village in Tuyo, Álava, and what a treat it was; I met some family members and the most emotive moment when I went to the small cemetery i and could read on the stones names long forgotten. I found my grandpa and an uncle who carried my same name. I stayed therefor a while taking to them and feeling them around me. A beautiful memory.
This is my favorite channel about languages
Oh this language is so interesting. I mean I knew it existed but I’ve never really thought about it. The grammar seems to have some similarities to my language Greenlandic surprisingly :)
Did you know that Basques were whale hunters in the past? I don't know if they ever got as far as Greenland, but I think they did get to Iceland!
A bit of, but in reality , the ”structural resemblance” has more to do with Hungarian, Suomi or even Japanese, as those are unrelared but agglutinative languages too. Same as Basque.
As Basque to say, I do not know exactly if the voids reached Greenland. But if they arrived in Newfoundland (Canada), the Basques called it Ternua. Today that word is a clothing brand (specialized in mountain clothing, since here there is a lot of love for mountaineering) whose logo is the tail of a whale, because the Basques who came to "ternua" did it in order to hunt whales.
@@gorka9020 As a basque with hungarian ancestry
it's similar to mine too, Dhivehi.
The dialects (euskalkis) are, in fact, mutually intellegible. Maybe some expresions or certain words aren't, but you can speak any dialect anywhere.
Nice video!
Thank you for clarifying this! I was told by Basques that they are indeed mutually intelligible to a high degree, so I was a bit confused by the video.
Gratitude to the editor so much!
OMG TYSM YOU HELPED ME SO MUCH FOR MY PRESENTATION!!
The project Common Voice by Mozilla collects basque sentences to give the language a future with voice assistants created with machine learning. If you want to help, feel free to donate a few minutes of your voice, the project also supports many other minority languages by building up open speech datasets for them.
Wow, congrats for this wonderful video, from a Basque speaker! I love that you mentioned the etymology of the world "euskaldun", it's one of my favourite facts about the language. Also, I've never seen anyone on the internet explain the ergative and the verb system as clearly as you did.
I'd just like to make a couple of minor corrections: the letter "z" only sounds [s] in the Bizkaian dialect, in the rest it is pronounced distinctly as [s̻], a particular sound that I never heard in another language and is very important to differentiate from a regular "s" when you speak Basque (unless you speak Bizkaian ofc). Consequently, "tz" will be [t̪s̻], this time even in the Bizkaian dialect!
Also, the Batua word for "christian" is "kristau", I never heard "giristino" in my life XD.
Other than this, I enjoyed your video very much and I'm definitely subscribing. Eskerrik asko gure hizkuntza erakusteagatik! :)
Euskera duena
I already knew that biskaia was basque, however it keeps surprising me a little every time i see tge word as there's a part of my city called biskaino; this city is in western north México
@@leonake4194 many years ago, before the concept of a Basque people/nation was well established, the demonym of Biscay (Vizcaíno in Spanish) was often used as a synonym of "Basque" by foreigners, because Biscay has long been the most populated and well-known Basque territory.
That's why you can still find the term Vizcaíno in many old names
Good video to have an acurate introduction to the history and to some features of the Basque Language. Well done, Julie!
your content is great!
This basque poeme is for everybody in the world fighting for their culture, language and land.
Nire aitaren etxea
defendituko dut.
Otsoen kontra,
sikatearen kontra,
lukurreiaren kontra,
justiziaren kontra,
defenditu
eginen dut
nire aitaren etxea.
Galduko ditut
aziendak,
soloak,
pinudiak;
galduko ditut
korrituak,
errenteak,
interesak,
baina nire aitaren etxea defendituko dut.
Harmak kenduko dizkidate,
eta eskuarekin defendituko dut
nire aitaren etxea;
eskuak ebakiko dizkidate,
eta besoarekin defendituko dut
nire aitaren etxea;
besorik gabe,
sorbaldik gabe,
bularrik gabe
utziko naute,
eta arimarekin defendituko dut
nire aitaren etxea.
Ni hilen naiz,
nire arima galduko da,
nire askazia galduko da,
baina nire aitaren etxeak
iraunen du
zutik.
I shall defend
the house of my father.
Against wolves,
against drought,
against usury,
against the Justice,
I shall defend
the house
of my father.
I shall lose
cattle,
orchards,
and pinewoods;
I shall lose
interests,
income,
and dividends,
but I shall defend the house of my father.
They will take away my weapons
and with my hands I shall defend
the house of my father;
They will cut off my hands
and with my arms I shall defend
the house of my father;
They will leave me
without arms,
without shoulders,
and without breasts,
and with my soul I shall defend
the house of my father.
I shall die,
my soul will be lost,
my descendence will be lost,
but the house of my father
will remain
standing.
Thanks for that interesting insight. I didn't know that it's so different from the surrounding languages. Maybe it's to do with the mountain region.
The mountain region wouldn't be responsible for the differentness of the language, but it is probably responsible for its survival.
@@bigscarysteve That's what I meant.
Eskerrik asko! I really enjoyed your video!
One of my favorite channel ❤ smart woman
Thank you for your great work. You make even more interesting this 3 subjects I really love: languages, history and travelling (in my way , I travel to those places you talk about). Please, let us know your insights about other spanish languages like galician and catalan ( I speak valenciano, quite similar to catalan) . muchas gracias.
Hi, if it's ok, would you mind editing your comment and changing "Spanish languages " to "languages spoken in Spain"? Since the first might give the impression that some of those languages could be just dialects of Castilian Spanish. I totally understand if you don't want to, and hope this wasn't rude on my part!
@@inesbc2001 No, it is no rude at all, but I think this is just your impression. English can be a language spoken in Spain, for instance. And of course Galician language is so Spanish as Castilian language is. There is not only 1 language in Spain, fortunately. Sorry, but I am not going to edit my comment.
@Ir liz Galician language is spoken in Portugal, Euskera and Catalan are spoken in France too. So...yes, I have considered it.
Maybe the EU should make Basque the official language of all Europe!
😃😃😃😃😃ha ha ha are you alright ?
In a practical sense that would be...expensive lol.
@@robertolang9684 It would be totally neutral and fun to learn. Wouldn't you love to take Basque classes? I know I would. Also I would enjoy watching the pain of others when they can't fathom the grammar. (I probably couldn't fathom it either.) I've been hacking away at Japanese for years and some Japanese grammar is far from straightforward from a western perspective. There's "wa" and "ga" particles and trying to explain them is like explaining when you say "a" or "the" in English. It's to do with topic and focus but in the end you just have to learn when Japanese people tend to say these particles and just copy them. I bet Basque is like that too but probably in multiple areas, ha ha!! I remember hearing that Basque was an "ergative" language but none of the explanations I looked at actually stuck in my head, I just know it's something to do with intransitive verbs.
@@jayc1139 wouldn't it be fun though. If everybody spoke Basque I think it would really brighten up the linguistic landscape of Europe, ha ha!
@@ZadenZane basque ? na i'm not mongolian to learn mongolese language , i'm happy speaking sumerian , not perfect but it sounds good to the hears
Thank you for this great video. 👍👍👍👍👍
Greetings from Athens.
Gorgeous video! Very well done.
I have only good memories about he time spent with some Basque friends and coworkers in my country. Amazing people, and their language is a symbol of resistance.
The spanish state has tried to erase the other languages like basque and catalan for centuries. Luckily all they care about is their cojones so they have been too dumb to succeed.
@@herman1francis And France has been and it is even worse
@@asiersanz8941 yes. France has succeeded in killing all other languages. Yay
Hey, Julie! Amazing video! Can you make another video about lithuanian language?
Excellent video. I learned more about the Basque culture through your video than from prev. sources from the past 40 years since hearing about it.
Informative & interesting video 👍
How forunate, I’m spending this week in Biarritz, there are Basque flags everywhere the spirit is still there ahah
Unfortunately that doesn't mean anything. You can see a lot of Irish flags in Ireland but almost everyone speaks english and not irish.
@Cthulhu Waifu ¿Por qué no escribiste eso en Euskera?
@Ir liz Yeah, and there are so many tourists who go there and are not interested in the culture at all and it makes me so sad, even though I'm not Basque myself...
I think it would be great that you perform a live panel discussion on this language groups and viewers questions. Nothing is better than a live interaction
Very interesting, informative and worthwhile video.
Just listened to your presentations of Navajo and Basque. Probably, their complexity is the main reason why those languages have nearly surrended to their younger competitors.
İt is like to old Turkish,in middle asian
İndian Navajo and Mohikan are Same linguistic and old Turkish
Hey, thanks for the video. My heritage is Basque/Aragonese, and I've always known a few words, greetings, and such, but this is entirely too difficult even for me, and I speak four other languages.
@Ir liz yes, sure I know, especially in the northern Aragon or Alto Aragon, my roots are there, very close to Alava
@Ir liz Navarra, you're right...the small town of Pintano is our origin, closer to Pamplona than to Zaragoza. My father's surname was Sangorrin. Cheers
Please make a video on Pashto (an Eastern iranic language along with Ossetian)
As regards spoken poetry, this tradition is still alive in central Asia in the form of aytus contests where the singers called akyns also improvise songs accompanying themselves on a dombra - a traditional string instrument. I am quite sure such a tradition existed in all nations till recently
thank you so much for this video! even been basque I learnt new things!
Great video! These is the first video that I see. Im from the Vasque Country so my English is not very good, but you have to try learning!! 😜
Espero dut benetan ikastea eta egunen batean zure bideo bat euskaraz ikustea! Benetan gustatuko litzaidake!!
I love that you cited "witch's sabbath" as an example.
Me too! I love that in the Spanish language the Basque word akelarre is used for it, I think there isn't even a Spanish equivalent!
I'm Basque and I'm grateful to you because of your video, you did a very good job making visible this beautiful lenguage! Eskerrik asko, adiskide!
Always very interesting.
If Basque is from the language of the initial European farmers who split from the North Caucasian languages in Anatolia, I wonder how it died off everywhere but these two small corners. Guess that the wave of Indo-European immigration took over all of these ancient languages. Also would be very interesting to see what the languages of the original European hunter-gatherers were
I think it is related to the location where those people where living at the time, small population or villages in remote locations away from bigger cities ... all of these make them less prone to attacks from Romans or other bigger tribes ...
were like pigs and dogs hug hug rffrrr like that first language was the sign language
Famous people with apparent Basque roots include Jesuit founders Ignatius Loyola and Francis Xavier, composer Maurice Ravel, Argentinian first lady Eva Peron, and revolutionary Che Guevara.
@Bob el Silencioso And there were also Basque fishermen on the Grand Banks of Newfoundland around the time of Columbus.
*Well explained* 👍😊
I went to Spain and we had a layover in Frankfurt. There was a Basque couple who got off the plane from USA to Frankfurt who were also going to Madrid. So I asked them for help to navigate Frankfurt airport to get to Madrid. They were very kind, I asked where they’re from. They say San Sebastián, I said isn’t it called Donostia in Euskal? They were blown away. I asked them if they were from Euskal herria, and what they thought of the current lack of independence. They couldn’t imagine a westerner knowing about their culture. We ended up keeping in touch. Love Basque culture.
An Alien language? Problably the original language of mankind?🤣😂😅😂BASQUE HUMOR!! Nobody even knows who we speak it, but it is a beautiful language that I have recovered after leaving school. Sometimes it is difficult to conjugate verbs for those who are more used to speaking in Spanish. My case. My nickname comes from a Euskaldun (who speaks has or is fluent in Basque), it comes from a very famous town where its AMATXU BEGOÑA is visited by tourism in general. I encourage you to bother to discover it, surely many will already know it haha! Great and amazing video!! "Hizkuntza bat ez da galtzen ez dakitenek ikasten ez dutelako, dakitenek hitz egiten ez dutelako baizik" means "A language is not lost because those who do not know it do not learn it, but because those who know it do not speak it" J.A.Artze 💪JULINGO HOBERENAK !! JULINGO THE BEST!!
I think basque is the only leftover language of the early farmers who moved into europe since 7000bc. The indoeuropean language arrived in central europe about 3500bc and replaced the other languages over time nearly completely. I think you might find leftovers in names of rivers and creeks beginning with A - Aa, Ahr Ahrend, Ache, maybe even Inn. This vocal a at the start is not common for indoeuropean languages. There is the slight chance it is a leftover from the earlier hunter-gatherer but i doubt it. Their numbers were small anyway.
There are two other pre-indoeuropen languages, Finnish and Hungarian
@@clavilenyo They are both uralic languages. Hungarian arrived in central europe in the 8th century with the magyars coming from west sibiria. Finnish is one of the north uralic languages that are spoken near the polar sea of skandinavia and north russia.
Great job young lady. Well researched. Well presented, intelligently explained, also nicely dressed and polite Alf cute to boot…well done.
I love your video!! very good intro to our language. Mila esker!
The prothesis of a vowel with an ethymological initial R is a common trait with Gascon, Sardinian and Sicilian dialects , as far as I know (in South sardinian we have arrosa from latin rosa, urrei from latin regis, arrubiu from latin rubeus, erriu from latin rivus , orrubu from latin rubus, and so on) , and in Sardinian there are pre-indoeuropean words that resemble a lot basque words (golosti in Sardinian, holly, vs basque gorosti, with the same meaning, but to confront with ancient greek kḗlastros) so as for toponyms, Aritzo, a sardinian town in the inner mountain area sorrounded by trees, and basque word Aritz, oak, Aritzu is a basque town too
Turns out there's a long list of languages worldwide that don't like initial r- and use prothetic vowels on initial r- loanwords. What is it about initial r- that is so widely resisted?
What an excellent video . I have always been intrigued by the Basque language and culture and the mystery surrounding it. As a person with a Basque surname ( ARGANDOÑA),, I feel an even more connectedness to the language.I am often asked, once someone is able to pronounce my last name, where is that name from? Then I go on my brief explanation. Thank you.
what is the origin? sounds like the name of king Arganthonios of Tartessos, is there a relation?
You’re the best!!
El eterno misterio del lenguaje basco. Maravilloso! Languages are fascinating in more than one way. Especially when you consider that they are still evolving. I speak Spanish (first language), English, and chemistry. All evolving with time. Love your channel. Just found it today 220807. Cheers! Saludos!
thank you for showing to the world our language, culture,... I'm proud of being 100% basque. Thanx. Eskerrik asko!
5:40 The "oral poetry battle" tradition exists all over Northern Iberia. It's called "regueifa" in Galicia, and "desgarrada" in Northern Portugal. It's usually accompanied with music. The Portuguese took it to Sri Lanka, where it's called "Wada Baila".
8:35 Just like Japanese.
Basque influenced a lot of Castilian Spanish phonetics, as the Spanish language was born in or close to the basque country.
Basque surnames can be found all over Latin America, where many Basques migrated to: Aguirre, Amenabar, Aristegui, Ibarra, Loyola, Mendoza, etc.
The oral poetry battle exists even in Brazil, it's called repente and it's usually accompanied by Portuguese viola/vihuela (10-string guitar) music.
Thanks for the video. The Basque are a fascinating and complicated subject in almost every way. I have zero foreign language skills, and I'm impressed with those who can understand these things.
I’m so grateful for TH-cam that brought to us geniuses and beautiful people from many countries, big and small to educate us and marvel us about our humanity, and it’s variant and various languages. Indeed I’m in awe watching and listening to Juli.
Great work July. 20 is quite similar to ugain which is 20 in cymraeg. Llevo años trabajando con un analizador de espectro de marca Ikusi y ahora "veo " por qué se llama así, ja ja.
Luis, wyt ti'n siarad Cymraeg? (=Do you speak Welsh?) Os rwyt ti, byddi di wedi sylweddoli bod y ffordd i gyfri ddim yn hollol debyg yn y Gymraeg a'r Fasgeg (=If you do, you will have realized that the way to count is not entirely similar in Welsh and in Basque).
For instance, in Basque the number "seventeen" is "hamazazpi" (ten-seven) and "ninety seven" is "laurogei ta hamazazpi" (four-twenty and ten-seven), while Welsh would use "dwy a bymtheg" (two and fifteen) for 17 and "naw deg saith" (nine_ten seven) for 97. Basque is still today fully vigesimal while modern Welsh is only so up to 20 (at least for numbering years of age).
If the word "ugain"/"hugain" coincides in both, a plausible explanation would be that this is a result of Basque or proto-Basque having had a prolonged, early contact with a now long extinct continental Celtic language from which it must have borrowed the complete vigesimal counting strategy for all numbers (no matter how high) but kept only one single name for any number obtained in this 20-based system: hugain. On the other hand, even if Welsh also had the vigesimal counting system in its original DNA as a member of the insular Celtic languages, it underwent so many external influences in its history that its use now seems restricted to a few well defined domains and not the whole extent of the counting range.
Eta euskera ikasteko zailtasunei buruz, nik esango nuen mito bat besterik ez dela. Ni neu euskaldun berri naiz eta egia esateko, Galesera ikasteak euskera baino burukominak gehiago ekarri dizkit! (And about the difficulties of learning Basque, I would say that it is nothing but a myth. I myself am a new Basque-speaker and to tell the truth, learning Welsh has brought me more headaches than learning Basque).
9:33 "I really can't think of any language that *sound* similar to basque" I don't speak Euskera, but I listened to some music bands that sang in that language and without any problem I was able to sing the lirics (funnily the same happens with japanese bands). Also when I hear Euskera I understand the sounds and I am able to repeat them without understanding a word of it. My guess is that in Euskera and to some extent in Japanese the vowels and consonants sound similar to one of the languages I speak, Spanish from Europe.
Oh, I was definitely interested in this. I'm Mexican but one of my 2nd great-grandfathers was from the Basque country (his family was murdered and he survived but had to flee). Also from my dad's side someone was from there as well. It's just nice to learn a bit about my ancestor's language.
¿La guerra civil? ¿O una disputa entre familias y caseríos? (los caseríos son grandes casas que aglutinaban a toda la familia extensa, de tal forma que el apellido era "la dirección postal" de la familia que vivía en un caserío. Por ejemplo, Iturbide : [la familia del] camino de la fuente)
Fascinating and delightful presentation!