Thanks I am not entirely sure how I came up with the idea but it's a really neat thing to have going in the background. I tried really hard to make it seem like Windows 95/98 while still looking very Sailor Moon. I actually have a bunch of fake ads and AOL chats that I can sort though for different videos just to keep things fresh.
Does anyone remember that Sailor Moon game on Cartoon Network's old website? You had to spin Sailor Moon and Jupiter around in some weird circle thing? Their classmates turned into zombies and Jupiter would shock them?
We are slowly getting there! I love making the studies series but it's getting harder to get new people into it so miscellaneous videos like this help a lot! Can't do it without you all thanks!
@SimpsanSimpai definitely not but as an 9-10 year old who loved Sailor Moon in the 90s/early 2000s, it was great at the time. 😂 people are too spoiled nowadays lol
I happen to be quite fond of the Dic dub intro, but I otherwise agree with most of the sentiments here. It's interesting to me to learn that Dic wasn't alone in changing the names of characters/creating a different intro. I wonder if other regional dubs also changed up the music and added small animation flourishes too? It would probably be interesting to watch a comparison video on the nature of the different language dubs.
To me the English theme is nothing more than a bad translation of the original I would have much preferred they try to create an original theme as was the style of the time. I've read a bit about some of the dub differences in a few different languages and have been told that they were either true or false so information is a bit spotty. I'd love to be able to do a comparison but I think that requires fluency in those languages to a degree I lack.
@@SimpsanSimpai Here is a direct translation of the Moonlight Densetsu: th-cam.com/video/5g-8Eav6UdA/w-d-xo.html If accurate, I do not see it all in the Dic intro, which I am certain I would if there was even an attempt at translating it, even if it was bad. The Dic intro copies the original beat to an extent, and has the word "moonlight" in it, but I do not think either is sufficient to consider it a translation of any kind, as it is a wholly original composition lyrically with an an entirely different focus. I can see why some might be thrown off by the similar beat though. I definitely understand not being able to do a dub comparison video without some linguistic background in all of those languages. I watched a video once where people from different countries compared Pokemon names. Too bad Sailor Moon likely isn't quite prolific enough to get similar treatment. It would be fun and informative, though would also likely involve a lot of collaboration and research.
The music sounds pretty similar to me so I always assumed the English version is a derivative of the original. I think it's safe to say that it's very blatantly identical despite certain bits of difference it's the "Ice Ice Baby" to "Under Pressure" debate 😆. While it's not a direct translation or more than likely not even attempted at one Andy Heyward's lyrics just aren't all that good in my opinion and the composer even said they used the same melody. Andy clearly wrote the lyrics around the music (as you do) but it just feels like it misses the mark when compared. It's not a direct translation like "La Leyenda de la Luz de Luna" it wanted to be it's own thing but isn't it's too close to original to not be compared. I can see why people like it after all I grew up with it too but I just think it's not good. Sorry for the long post.
@@SimpsanSimpai It's all good, and to each their own. I mean sure, it isn't that deep bruh, especially in comparison to the original. Also, the lyrics are flat out wrong in places. She runs from fights all the time, especially in the early episodes, including the one the footage for that part of the intro is pulled from. She can be depended on with help, I suppose. None of that makes for catchy lyrics though. In addition to the nostalgia factor though, I like what making the original tune a guitar riff does, and the song sounds fun and upbeat, which is good enough for me. Plus, there's something to be said for a song I still remember decades later, so there's that too. Call it a guilty pleasure if you'd like, as that's probably an apt description, but I do still like it to this day even though it's objectively not as good as the Moonlight Densetsu.
I know for the Italy game they made it to see if when they did the redub stuff to see if it was successful although I'm not sire why in Italy the test was done but that's why the game was made
Sad to see this franchise just sell mediocre tie ins with Fire Striker, Zepeto and another recent one I forgot but not really worth remembering cause it will be forgotten and preserved only in wiki fan pages. It had that mobile game Moon Drops getting cancelled sometime in 2017 or 2018 if I recall correctly. It also had that Luna DLC skin with Capcom's Monster Hunter and that is the closest thing it would be getting in the mainstream market. Even with a community growing with the Sailor Moon S fighting game Bandai Namco wasn't interested in a revival.
Honestly I can't tell if it's a PNP decision or if it's a Bandai decision to not make games for the franchise anymore. There's quite a few low investment type games that could yield huge profit margins for the series that they aren't even looking into. Hell I've even thought of a few pitches that I might make a video on that aren't my ideal fan game but realistic avenues PNP could take to see a significant return.
I lowkey want to have some of these retro Sailor moon games and love the popups, the psx fighting game sucks big time tho ngl, back in the 90's the west had a real anti-girl franchise mindset which could explain why sailor moon games werent brought out in the usa
With how slim the American market was for these games I can only imagine how sparce everywhere that isn't Italy was... Germany had their own "game" too but I couldn't even find a download to that one.
I mean, if you're a fan of the series, surely you're not ignorant to the DiC dub and all of its ... Eccentricities... "Sailor Scouts" was a DiC brainchild because "soldiers are bad". The music was the DiC opening, also.
Yeah poke fun at it constantly; its the version I grew up with and still have the VHS copies of. In this very video I even make fun of the CEO and writer of the American Sailor Moon theme song Andy Heyward so yeah I know a thing or two.
@@SimpsanSimpai then why not allude to the notoriety of the DiC dub for the verbiage they chose rather than using the phrase "Their words, not mine" which has a tone of ignorance? A cheeky comment about the DiC dub would be well received with how notorious it is, and solidify oneself as cultured in all things SM.
Have you played Sailor Moon World? It's a fan game from the 90s that was shockingly competent. I don't know if a full version was ever released, but the copy I have was passed around in AOL chat rooms. Yes it's that old. !spa
![[TH] 2024 PMSL SEA W2D5 | Fall | พลาดวันนี้ จะต้องเสียใจ](http://i.ytimg.com/vi/A5-Cuo12p6A/mqdefault.jpg)
The opening scene to 3D Adventures of Sailor Moon kinda looks like something out of Robot Chicken tbh
Especially with Mamoru hiding in the bushes like that.
This video is great and I really like the popups
Yeah I'm kinda leaning heavily into the whole retro computer thing but I think it gives the videos a nice look to them.
loooove the main interface of the video being in win 95 with the AOL sidebar! it really makes me feel like im in those times
Thanks I am not entirely sure how I came up with the idea but it's a really neat thing to have going in the background. I tried really hard to make it seem like Windows 95/98 while still looking very Sailor Moon. I actually have a bunch of fake ads and AOL chats that I can sort though for different videos just to keep things fresh.
There's 1 more Sailor Moon game that could've made it here too, and that's Sailor Moon Horoskop & Games which was only released in Germany.
It was actually in my original script but I could not find a way to play it nor could I find a good enough video covering it.
Old school Windows Media Player in 144p gave me nostalgia
Does anyone remember that Sailor Moon game on Cartoon Network's old website? You had to spin Sailor Moon and Jupiter around in some weird circle thing? Their classmates turned into zombies and Jupiter would shock them?
Sailor Moon Robot Frenzy? I actually couldn't find a copy of it to play for the video at all.
Honestly debating possibly playing the 3D Adventures on stream or something one of these days.
road to 1000!! i love your sailor moon videos! :) i watched the analysis series it’s really good i love it so much! it’s so nostalgic to me❤😊
We are slowly getting there! I love making the studies series but it's getting harder to get new people into it so miscellaneous videos like this help a lot! Can't do it without you all thanks!
@@SimpsanSimpai do what you want (: 🩷🩷 keep doing your thing
Oh I never do a project I don't want to do but trying to switch some things up here and there. Glad you are enjoying
@@SimpsanSimpai glad you’re doing this 🩷
I remember playing the US game sooo long ago. Bought it at a computer store at a mall. I loved watching the opening over and over as a kid, lol.
It definitely didn't age well. Feels like a free game that comes in a box of cereal.
@SimpsanSimpai definitely not but as an 9-10 year old who loved Sailor Moon in the 90s/early 2000s, it was great at the time. 😂 people are too spoiled nowadays lol
Oh I totally get it. I had a captain crunch game I played religiously. It was still somehow higher quality than the 3D adventures.
Love the old school look of the computer screen. Reminds me a lot of the later 90's and early 2000's when I was on my PC.
I happen to be quite fond of the Dic dub intro, but I otherwise agree with most of the sentiments here. It's interesting to me to learn that Dic wasn't alone in changing the names of characters/creating a different intro. I wonder if other regional dubs also changed up the music and added small animation flourishes too? It would probably be interesting to watch a comparison video on the nature of the different language dubs.
To me the English theme is nothing more than a bad translation of the original I would have much preferred they try to create an original theme as was the style of the time.
I've read a bit about some of the dub differences in a few different languages and have been told that they were either true or false so information is a bit spotty. I'd love to be able to do a comparison but I think that requires fluency in those languages to a degree I lack.
@@SimpsanSimpai Here is a direct translation of the Moonlight Densetsu: th-cam.com/video/5g-8Eav6UdA/w-d-xo.html If accurate, I do not see it all in the Dic intro, which I am certain I would if there was even an attempt at translating it, even if it was bad. The Dic intro copies the original beat to an extent, and has the word "moonlight" in it, but I do not think either is sufficient to consider it a translation of any kind, as it is a wholly original composition lyrically with an an entirely different focus. I can see why some might be thrown off by the similar beat though.
I definitely understand not being able to do a dub comparison video without some linguistic background in all of those languages. I watched a video once where people from different countries compared Pokemon names. Too bad Sailor Moon likely isn't quite prolific enough to get similar treatment. It would be fun and informative, though would also likely involve a lot of collaboration and research.
The music sounds pretty similar to me so I always assumed the English version is a derivative of the original. I think it's safe to say that it's very blatantly identical despite certain bits of difference it's the "Ice Ice Baby" to "Under Pressure" debate 😆. While it's not a direct translation or more than likely not even attempted at one Andy Heyward's lyrics just aren't all that good in my opinion and the composer even said they used the same melody. Andy clearly wrote the lyrics around the music (as you do) but it just feels like it misses the mark when compared. It's not a direct translation like "La Leyenda de la Luz de Luna" it wanted to be it's own thing but isn't it's too close to original to not be compared.
I can see why people like it after all I grew up with it too but I just think it's not good. Sorry for the long post.
@@SimpsanSimpai It's all good, and to each their own. I mean sure, it isn't that deep bruh, especially in comparison to the original. Also, the lyrics are flat out wrong in places. She runs from fights all the time, especially in the early episodes, including the one the footage for that part of the intro is pulled from. She can be depended on with help, I suppose. None of that makes for catchy lyrics though.
In addition to the nostalgia factor though, I like what making the original tune a guitar riff does, and the song sounds fun and upbeat, which is good enough for me. Plus, there's something to be said for a song I still remember decades later, so there's that too. Call it a guilty pleasure if you'd like, as that's probably an apt description, but I do still like it to this day even though it's objectively not as good as the Moonlight Densetsu.
It definitely is a catchy little bop
I know for the Italy game they made it to see if when they did the redub stuff to see if it was successful although I'm not sire why in Italy the test was done but that's why the game was made
That makes a lot of sense actually. Must have been an Italian market exclusive to keep costs down.
Now this style of video is a vibe. it's so 2005 in a good way.
It does certainly have a certain vibe to it.
Sad to see this franchise just sell mediocre tie ins with Fire Striker, Zepeto and another recent one I forgot but not really worth remembering cause it will be forgotten and preserved only in wiki fan pages. It had that mobile game Moon Drops getting cancelled sometime in 2017 or 2018 if I recall correctly. It also had that Luna DLC skin with Capcom's Monster Hunter and that is the closest thing it would be getting in the mainstream market. Even with a community growing with the Sailor Moon S fighting game Bandai Namco wasn't interested in a revival.
Honestly I can't tell if it's a PNP decision or if it's a Bandai decision to not make games for the franchise anymore. There's quite a few low investment type games that could yield huge profit margins for the series that they aren't even looking into. Hell I've even thought of a few pitches that I might make a video on that aren't my ideal fan game but realistic avenues PNP could take to see a significant return.
This is the flip side version of lastflunky overview of every sailor moon video game in the best way.
Never heard of that creator nor seen the video but I'm not modest enough to not take the praise haha. Glad you enjoyed the video!
I lowkey want to have some of these retro Sailor moon games and love the popups, the psx fighting game sucks big time tho ngl, back in the 90's the west had a real anti-girl franchise mindset which could explain why sailor moon games werent brought out in the usa
2:44 Ok, I thought the Music from Doom's 32X port was bad......but DAMN!
I swear to god there's a Pokemon that looks exactly like that credit card-giving flower.
There's a few that sort of fit the bill in a squint and you'll mistake it as a Pokemon sort of way.
They never really reached the uk
With how slim the American market was for these games I can only imagine how sparce everywhere that isn't Italy was... Germany had their own "game" too but I couldn't even find a download to that one.
2:57 they look like they’re corpses have been stuffed
Artemis and Luna's 3D models are even worse. They look like they were designed by an alien whose never seen a cat before.
I mean, if you're a fan of the series, surely you're not ignorant to the DiC dub and all of its ... Eccentricities... "Sailor Scouts" was a DiC brainchild because "soldiers are bad". The music was the DiC opening, also.
Yeah poke fun at it constantly; its the version I grew up with and still have the VHS copies of. In this very video I even make fun of the CEO and writer of the American Sailor Moon theme song Andy Heyward so yeah I know a thing or two.
@@SimpsanSimpai then why not allude to the notoriety of the DiC dub for the verbiage they chose rather than using the phrase "Their words, not mine" which has a tone of ignorance? A cheeky comment about the DiC dub would be well received with how notorious it is, and solidify oneself as cultured in all things SM.
Have you played Sailor Moon World? It's a fan game from the 90s that was shockingly competent. I don't know if a full version was ever released, but the copy I have was passed around in AOL chat rooms. Yes it's that old. !spa
Haven't heard of it sadly. Can't seem to find anything on it either maybe with a bit more digging I can uncover a build of it somewhere.
Video really great
Glad you liked it! Trying something new with this one.
@@SimpsanSimpai me too thank you
SAILOR NIBIRU WENT TO THAT LEARN NOW SHE EVIL
Great video
Glad you enjoyed it!