[Eng Sub] ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด | EP.5 [3/4]

เรื่องราวของ “ชัช” ตํารวจหนุ่มจากแผนกสืบสวนสอบสวน ที่ได้รับมอบหมายให้ทําคดีเกี่ยวกับ การตายของอาจารย์ในโรงเรียนแห่งหนึ่ง คดีนี้ดูเหมือนจะเป็นคดีปกติทั่วไป หากแต่ชัชได้พบกับเบาะแสบางอย่างที่น่าสงสัย ซึ่งก็คือ ‘โลโก้’ หน้าตาประหลาดที่อยู่ตามข้าวของต่าง ๆ และเป็นโลโก้แบบเดียวกันกับที่อยู่บนปืนในคดีของพ่อเขา ทําให้ชัชเชื่อว่าอาจารย์คนนี้อาจถูกฆาตกรรมเช่นเดียวกับพ่อของเขา!
เขาจึงต้องกลับมาตามมาความจริงที่โรงเรียนแห่งนี้ และได้พบกับ “ปรางค์” และ “พลอย” สองนักเรียนคนดังของโรงเรียน ที่ต่างก็มีส่วนพัวพันกับโลโก้ประหลาดนี้ ก่อนที่เหตุการณ์ประหลาดมากมายจะเกิดขึ้นไปรอบ ๆ ตัวของทุกคนในโรงเรียน และทุกเหตุการณ์มักจะมีโลโก้แบบเดียวกันนี้เกี่ยวข้องอยู่ด้วยเสมอ ซึ่งโลโก้ประหลาดนี้ก็มาจาก “ร้านของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด” ร้านลึกลับที่เปลี่ยนความเกลียดของมนุษย์ ให้กลายเป็นของขวัญเพื่อทําร้ายคนที่เราเกลียดชัง โดยที่ของขวัญเหล่านี้ต้องแลกมาด้วย ‘อายุขัย’ ของผู้ซื้อ... ร้านของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียดนี้ได้เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ จากความเกลียดของเหล่าผู้คน ที่แวะเวียนกันเข้ามาใช้บริการ จนความเกลียดชังภายในโรงเรียนเริ่มลุกลามและบานปลายไปเรื่อย ๆ จนกลายเป็นเรื่องราวใหญ่โตในสังคม ในขณะที่ผู้คนรอบข้างได้พ่ายแพ้ให้กับความเกลียดชัง และล้มตายไปทีละคน ชัช ปรางค์ และพลอย ต้องหาวิธีหยุดยั้งร้านแห่งนี้ให้ได้ ก่อนที่จะสายเกินไป แต่ทว่ามันกลับไม่ง่ายอย่างที่คิด เมื่อความเกลียดในใจของพวกเขาเองก็ค่อย ๆ เติบโตขึ้นด้วยเช่นกัน
นำแสดงโดย
โทนี่ รากแก่น รับบท ชัช
อ้าย สรัลชนา รับบท ปรางค์
ปุยเมฆ นภสร รับบท พลอย
เมฆ จิรกิตติ์ รับบท หนุ่ม
น้ำตาล ทิพนารี รับบท เบล
วิคเตอร์ ชัชชวิศ รับบท กฤต
เฟียต พัทธดนย์ รับบท โอ๊ต
หนุ่ม สันติสุข รับบท ศุภสิทธิ์
หญิง รฐา รับบท ครูขิม
สุรพล พูนพิริยะ รับบท ศักดา
สุรศักดิ์ ชัยอรรถ รับบท วิเชียร
ไซซี อภิชญา รับบท นิวเยียร์
XXXXX รับบท เจ้าของร้าน
กำกับซีรีส์ สโรช น่วมสำราญ
ติดตาม ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด
ทุกวันศุกร์ เวลา 22.30 น. ทางช่อง ONE31 | 23.30 น. บน LINE TV
กุหลาบพิษ Ost.ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด - Paper Planes x Oui Buddha Bless
• กุหลาบพิษ Ost.ของขวัญเ...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
FB | / gmmtvofficial
IG | / gmmtv
Twitter | / gmmtv
TikTok | vm.tiktok.com/RLrVAC
TH-cam | / gmmtv
LINETV | tv.line.me/st/gmmtv
Dailymotion | www.dailymotion.com/gmmtv
Weibo | www.weibo.com/u/6146914790
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
[e-mail]
#ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด #GMMTV
Subtitles
French : AsiaFansub
Indonesian : @dearbabysky

[@shillsg7384]

Fiat needs to be appreciated as an actor. He really plays his role well

[@lukesusilo2112]

sad he died in this ep :,(

[@jamescajucom6146]

@@lukesusilo2112 spoiler!!!

[@kenma2965]

@@jamescajucom6146 then don't read comments just yet!!

[@jamescajucom6146]

@@kenma2965 i already finished it btw puimek aka ploy will die,and the detective bought something in the hate shop

[@kenma2965]

@@jamescajucom6146 if u're thinking that i dont know, well i'm just rewatching hun, try harder next time😉

[@jakebryantugab7261]

Moral of the series: have a heart to heart talk with anyone who gets a fight with you.

[@lyrahazel2079]

The blacklist had this kind of solution too

[@kenma2965]

i feel really bad for oat, he lack attention, care, and love that's why his mindset is really bad. He does not deserve this he is a babie🙁

[@paulvelasco_]

and dejavu happened in TGG ep4

[@mengkasur]

@@paulvelasco_ omg seeing your comment makes my heart ache
Fiat is real good to take such role tho

[@Phoenix-dk5bg]

I'm so admiring a friend like Ploy. I mean, Puimek has always been playing the character of a supportive, kind and forgiving friend who'd always care for her friends first before herself. I love her for that. She's the coolest girl ever!

[@techityuttanapalakul5639]

กุชอบเจ้าของร้านวะ แม่งใจดีชิบหายให้ปืนด้วย 5555

[@pattamakason2426]

เข้าขายโรคจิตด้วย

[@ratchakittikulsukhanon3489]

ใช่ปืนไม่ใช่ถูกๆนะใจดีจัด555

[@wiyadasrisaard5109]

เค้ามีจุดยืน ชอบช่วยคนที่แน่วแน่ที่จะเกลียด 🤣🤣

[@lukesusilo2112]

nammon really suprises us by appearing as a guest in so many 2019 series hmm

[@jasonzhao9641]

Hope he gets a main role in the future

[@AeryeSonginfinitylife26]

Toptap too 😂😂

[@abegailvillasor788]

Too much love and too much hate could really have a dichotomous effects to someone. Feel bad for Khun Krim for turning herself onto the organization due to her love for her husband :(((

[@doublebunnygguk8960]

I'm impressed at how Thai film industry made blood looks so real while in my country you'll be more convince that it's a catsup/food color with water than blood lol

[@tammybui9278]

what country are you from LMAO

[@jedrei97]

Same

[@justineagcanas644]

"For Justice"
but they are the real evil. how ironic

[@racheltantay2000]

fiat always have the most tragic character in most of the series that he is in to. :(

[@AureliaAED]

How the heck oat sent himself as a gift that supposedly for the one he hates

[@gwxnyth_c]

i think he sent it to prang but he prolly requested the shop owner that he will be the gift

[@farnisha.23]

Ahwww... Saddd... I felt sad for Oat... Haysss. I wanna eat some oatmeal... 😞

[@justa_bl_shipper8137]

@@farnisha.23 lmao

[@fazzaahh7642]

so that's why people always say never let your emotions control you.

[@joy-yq1mp]

คนอื่นอาจจะมองว่าเจ้าของร้านดูน่ากลัว,โหดร้ายเเต่ทำไมกุรู้สึกชอบว่ะเเม่งฮาดี

[@plumeriacn3697]

เหมือนกัน5555

[@sportsworldchanel.6543]

ใช่

[@Xivx45]

เหมือนกันคร้าบ 555

[@precioustime5754]

😃

[@uwu8861]

แถมน่ารักด้วย;--:💗อยากครอสเป็นนาง--

[@waterrr_nnnam]

ชอบความที่เจ้าของร้านบอกครูให้รู้ถึงคุณค่าของตนเอง ชอบมากๆ

[@firstputtipat4547]

ชอบตอนฆ่าเอง สมควรแล้วคุณครูอะ
มองคนอื่นแย่ ยกเว้นตังเอง และพวกของตนเอง โทษคนอื่นยกเว้นตัวเอง
พวกตัวเองเป็นคนฆ่า เอก แต่กลับไม่ทำสะงั้น5555

[@jasonzhao9641]

I feel bad for the teacher she’s been through so much

[@user-uo4ov3cu1l]

I really like the shop owner. He has such an eccentric personality that's so fun to watch.
Also, Nammon's voice is so obvious that the scene where he was going to kill Ek wasn't even a mystery for me xD

[@itseyagurl_1373]

The question is, who sent the 2nd gift to Prang? The Headset.

[@shaunthestrawberryboi]

It’s oat

[@shaunthestrawberryboi]

He already know what going to happen that time.

[@KhineJune-if2gs]

I first think that was oat because he look like he knows about what will happen to prang
He is such a psychopath! 😵
But I wonder
He only admits about tissue and water!
So i gonna watch till the end to know what the matter was!

[@nabukwasishamirah4576]

I think its ploy

[@argent659]

i love how ploy values friendship and how understanding she is

[@hutao7994]

after watching tharntype the series and knowing all the actors then going back here....well....just noticed *SUPASIT*! seeing the name supasit makes me think of MEW SUPPASIT.....

[@alyciaiosis4913]

Same bro. Ploy dad name is SUPASIT and the girl in the office name is MEW if you combine them is MEW SUPASIT

[@cyriletaguinod5439]

😂😂😂...i feel you. . . .

[@96Yanus]

Oat has done some sh*t earlier but he doesn't deserve all this

[@clarkk851]

why tf would a hospital release a newly operated stabbed man out?😭

[@jamekung907]

ฉากครูเอากระจกเสียบคอ ถ้าเป็นหนังต่างชาติ 80% เสียบไม่โดนแน่ แบบนี้ละชอบไม่ต้องพลิกล็อคไรเยอะแยะเดินเรื่องดิบๆแบบนี้ละมัน ลำคาญที่ต้องมาเซงตัวร้ายอยู่รอดไปเรื่อยๆ

[@alexpeesakone8222]

พลอยเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

[@lathsameeduangpanya7930]

พลอยก้อเกียดมะปราง เคียคิดร้ายกะมะปรางจ้า

[@Luktan48]

@@lathsameeduangpanya7930 ภาษาวิบัติ...///*พลอยก็เกลียดมะปราง เคยคิดร้ายกับมะปรางจ้า อ่ะแก้ให้

[@nyarlathotep2300]

@@lathsameeduangpanya7930 มะปราง ??? ใครวะ

[@apisithsupsasom5440]

อีพลอยตัวร้ายเลย มันเก็บกด แอ๊บแอ้

[@lathsameeduangpanya7930]

@@Luktan48 มืงดีตายแหละ

[@khunmey_]

Wait?! So, Fiat really died? I can't accept it :( Shock level: unlimited.

[@user-zi5bd4no4v]

I also can't accept it :(((((

[@jamescajucom6146]

Spoiler!!!

[@khunmey_]

@@jamescajucom6146 It's on this episode, and this part, how can it be spoiler? -_-

[@user-zi5bd4no4v]

@@jamescajucom6146 did you read the comments before watching?? 😅

[@jamescajucom6146]

@@user-zi5bd4no4v yah hahaha

[@imyourkaowhom3624]

ผมชอบคนที่ไร้ค่า...แต่แน่วแน่ที่จะเกลียด...ชอบๆ .👍

[@pertiwisopiani1773]

Ok my mind messed up right now... All speculation in my head are wrong... Haha I just have to enjoy this series, without guessing. This series blown my mind in each ep... Great job!

[@qwertyuiop4173]

PRANG REALLY IS A GREAT ACTRESS.HOPE TO SEE MORE PROJECTS FOR HER

[@user-jt5kd5qe8q]

ทำไมเราได้ยินว่าเอกลุกขึ้นมาคุยกับออยก่อนเอกอย่าทิ้งขิมไป.5555555 บ้าบอติดบทเจ๊ออยเกินน.

[@user-qi5gf7zz2m]

คิดว่าได้ยินคนเดียวซะอีก55556

[@ruschada4503]

ใช่

[@lalc22]

One od the best series i´ve watched until now, along Girl from nowhere, Daugthers, LongKorn series ans The gifted (both seasons)

[@user-ob9rx1ub4i]

พลอยไม่โกรธหรอกเรื่องของขวัญแต่พลอยจะโกรธเรื่องปรางค์ทำเสื้อเปื้อน

[@foowee3205]

ไม่เป็นไรพลอยบ้านรวยย

[@doughnutcawaii]

เดี๋ยวโฆษณาผงซักฟอกเข้าแน่

[@user-bc5bq9im4i]

สงสารแฮมเตอร์พลอย

[@sky-ej1tx]

@@user-bc5bq9im4i กรี้ดดกกดดดดดกกก เจอคน2021

[@user-bc5bq9im4i]

@@sky-ej1tx 55555เนียนๆ•50 ปี

[@itsqueenofhotdogs3485]

HOOYYY TAE PATAY NA TALAGA SI OAT? DIKO NATANGGAP POTEEEK LEGITTTT?!

[@alesanai.garcia-rizal5399]

parehas tayo

[@gokung7363]

ชอบ เจ้าของร้านสุด ในเรื่องล่ะ เรียบร้อยมีมารยาท เเต่มีความเจ้าเล่ห์อยู่ด้านใน

[@pooh5845]

จิงจิงงงง

[@queen_butchoiiii]

Fiat deserves more series , he gave his best in every series

[@jonathonsmith8435]

This series is really good. The premise is different and intriguing!

[@itseyagurl_1373]

Girl instead of shaking him why don't you put back his life support.

[@jyotikumarimunda1778]

He was already dead

[@kaylacarter9762]

NAMMON🖤I LOVE HIM SO MUCH….NAMMON AS AN EVIL CHARACTER>>>>>>

[@heeseungshighlight6792]

Rip to my baby Oat/ Korn Fiat will always be lonely in these straight roles he deserves better

[@nutjarinneelsopon2820]

มึงไม่ห้ามโอ๊คกันหน่อยเหรอ กุสงสาน้อนนน น่ารัก💞🖤

[@annieannie6099]

เออ

[@estellell8892]

wow ploy is really very""" kind....

[@strawberrypai7337]

Feeling sad about those people who were once happy then hate comes.. We truly are not born with hate, we just learn to hate because of the people we love and care about.

[@numichannel2005]

อยากมีเพื่อนแบบพลอยบ้างจัง
ขนาดปรางคิดจะฆายังม่โกรธเลย

[@AsianArgentina]

Por mais que Prang esteja admitindo culpa, não posso perdoar Ploy matando seu hamster.

[@kylakyla9081]

Fiat is such a great actor.

[@liming6237]

เจ้าของร้านพูดเหมือนจะดี"ครูต้องสร้างคุณค่าในตัวเอง"

[@lilyjones2100]

Oat just want to feel loved... He doesn't deserve this.

[@bisayawarrior3634]

*I have a soft spot for a worthless person determined to hate*
Gosh his the real evil😳🤧

[@pavithrabalasubramanian7344]

Horrible teacher, she takes Oat now. I'd send a hate gift to her...but then she atleast had some conscience in her to let him go.
Fiat is such a phenomenal actor. He deserves more unique roles.
Nammon...in a evil role....this is the biggest plot twist.
That seller neither eats nor sleeps....man, how does he live with that big mask on his head?
Does that mean Kim had all her life years spent on gifts...and hence brings in someone for gaining their life years?

[@emmas4336]

Okay, which show will have the bigger final body count? This or 3 Will Be Free?

[@sixferios3522]

3 will be free for me.

[@christinesn707]

@@sixferios3522 what genre is 3 will b free?

[@tenyongs8719]

Christine Joy Casin action, thriller, romance

[@notwicenolife1091]

@@tenyongs8719 also 3some just kidding HAHAHA just finished last last night and its was good

[@micholtacoloymixchannel862]

@@notwicenolife1091 I finished it last night too and I have a difficult time to choose another series to watch but I end up watching this because I've seen this series at 3 will be free's ending.

[@marscelinee]

To all Filipinos who's watching, I bet you all seen an Elisse Joson vibe on the teacher. They have same features 🇵🇭❤️🇹🇭

[@tinkthethinker_]

Oat my boyyy😭 idk why but he played the character so good that it actually makes me feel sorry for him :(

[@phirawutpabutsee5225]

พลอยน่ารักว่ะ

[@Mito6960]

8:17 I knew it was Nammon immediately he talked😂😂

[@asin819]

พลอยคือดีมากอะ ขนาดรู้ความจริงแล้ว

[@user-it1gw7oh3w]

จัดฉากดีมากค่ะ

[@qwertyuiop4173]

LESSON:
BREATHE IN.DONT LET YOUR HATRED TAKES YOU TO WRONG DOINGS.A WRONG ACTION,EVEN FOR WHAT YOU THINK IS GOOD WILL STILL BE WRONG.LEARN HOW TO FORGIVE AND SELF CONTROL.MIND YOUR DECISIONS

[@sky-ej1tx]

เดี๋ยวววว ทำไมจู่ๆชั้นเผลอไปชอบคนขายร้านของขวัญเพื่อนคนที่คุณเกลียดด😂

[@GRACE-um2fy]

พี่เฟียตน่ารักอ่ะ

[@adrianrafaellasala1540]

The story is getting intense

[@bisayawarrior3634]

I'm just guessing here
I think Khru Khim need more life to take revenge to the father of Ploy.
*The greatest hatred can do the worst revenge, no matter what it takes even life of an innocent*
I'm Crying right now 🤧😭

[@zidian9543]

Ok, there was a saying "If you're stressed and angry, you'll shorten your lifespan" I understand now.

[@user-qr7iy7jo1f]

ใครมีเบอร์ร้านมั้งอ่า ขอหน่อยจะติดต่อขอซื้อเลเวล4ให้ประยุทธ

[@samuraigamer8720]

ลุงตู่เขามีดวงเยอะนะครับต้องหลายชิ้นหน่อย

[@satudio5152]

191จ้าเบอร์นี้555

[@user-qr7iy7jo1f]

@@satudio5152 จะซื้แของขวัญให้คุณลุงจ๊าไม่ได้อยากมีผัวเป็นตำรวจ 5555

[@paekoonkeaw3166]

เวล4เอาไม่อย่หรอก
ต้องเวล8

[@paekoonkeaw3166]

@gam Aranya 555พูดเล่น

[@marielamacanin7019]

I felt bad for the teacher but at the same time I was angry with her...

[@heeseungshighlight6792]

Whoever is in the suit has a special place in my heart ❤️

[@anumulashiva3031]

Oat is such a good lover. He says I want to see prang again in death too. But indeed he is also a psycho. I really hate it. 😢😢😣😣

[@chompoovloc1609]

เจ้าของร้านน่ารัก

[@ahmerfarooq474]

i feel very bad for oat

[@sarunyahensom9211]

ชอบเจ้าของร้านมากนาทีนี้

[@thankyouxsb4454]

หมอปุย 💙💙💙

[@aminathalyana1726]

Ploy is such a good friend

[@frozenyogurl]

huhuuu Ploy baik banget marah pas Prang ngaku pernah ngasih gift

[@user-cf1yq5co1u]

สงสารโอ๊ต

[@iamneno8967]

พลอยเข้าข้างคู่กรณีตอนที่ปรางถูกทำร้าย ทำให้ปรางได้รับการทำทัณบน ก้สมควรอยู่หรอกที่จะต้องเจอแบบนี้

[@justineagcanas644]

AY is so greaaat!

[@joonsprettydimples9080]

nammon deserves his own serries damn

[@user-kn4uq8mi4y]

เจ้าของร้านดูกวนๆอะน่ารักก55555

[@jamilashiraliyeva]

everything is getting more scary

[@user-id5ug7wp2x]

เจ้าของร้านเอาอายุขัยไปทำอะไร?

[@iiii112]

"พอดีผมชอบช่วยเหลือคนที่ไร้ค่า
แต่ยังแน่วแน่ที่จะเกลียด"
อย่างนี้ก็ได้หรอ คำหมายมันแปลกๆนะ 🤣😂

[@user-yg7sl1xh3n]

ชอบปรางค์ 🥰🥰🥰🥰

[@musimpanaskeenam]

My mind is blown

[@geraldp.lumas-e5417]

That was intense

[@meenaransnitisopa1544]

ชอบครูขิม

[@kingdomoftheuniverse1031]

นี่เเหละเพื่อนเเท้

[@mrafli5947]

Im crying😭😭😭

[@AsianArgentina]

3:25 es culpa de ellas, nadie las obligó a ir a la tienda ni comprar algo ahí, que mal guión, hacen creer a la audiencia que los demás son responsables de las cosas que uno mismo hace.

[@naozxs1471]

ครูเหมือนร่างทรง4Gเลย

[@jasonzhao9641]

I’m like Oat tried to stab himself and Prang didn’t step in to stop it... gosh anyone would do something about that

[@schadenfreddy4253]

She in the middle of shock you know.

[@family3341]

เฟียตตั้งแต่นักเรียนพลังกิฟแล้วนะที่จะฆ่าตัวตาย

[@namsainamaa2938]

พี่หญิงแสดงดีมากชอบบบร้องไห้ตามเรย

[@user-nn6mq9qk5e]

คือเจ้าของร้านดีอ่ะนิสัยดีนะไม่โหดร้ายพูดเพราะกวนๆ

[@singingpotato7410]

prang should have told her what level she gave her i mean what if ploy will think that prang gave her a level 4 and tried to kill her

[@ig8590]

เอกตายเพราะกระดูดหักช่วงบนเนื่องจากครูเขย่าแรงเดินไป

[@oliviaava3789]

หอย🐶เขย่าแรงkวย🐶ถึงหักหรออ่ะๅๅๅ

[@superb...]

ตาลืออออ

[@firstwrlk2710]

ปากบอกไม่อยากตาย
แต่เอามีดแทงตัวเอง😂😌

[@anamindah5017]

good series but I'm worried about the effect, even though I still want to watch it and hope there is a shop like this in real 5555 👿👿👿👿

[@yukimiho1661]

Dude.. If this shop exist in real life, we are doomed.

[@kimnotloona]

I hope there will be no shop like this in real life

[@rtn6326]

I thought oat was a psycho but i honestly felt bad for him he’s been thru alot i wish ploy n prang helped him or talk to him bc before he goes batshit crazy he’s been a good friend to the both of them :////

[@lyrahazel2079]

He ruined prang's dream, humiliated her in public, making her as an object of his masturbation
That's not a good friend criteria. He should go to therapist not to these two teenage girls

[@rtn6326]

Lyra Hazel omg yeah !! i get ur point tho i was saying they can talk to him/advice him to go to therapist or get some help LOL but i can’t blame them if they didn’t help oat bc he goes batshit crazy real quick ://

[@minnie_fics7977]

All what Oat needed was therpy for his mental health and love, care we know that wht is did with prang forcing to love him and all BUT this wht his childhood saw he was lonely kid from start i was just hoping atleast just one time Prang and Ploy talk to him heart to heart and make him understand what is real meaning of love BUT nothing happened like this at the end my baby died what he did is too wrong to justify but what happened to him is also too damn wrong first Prang brother use him to pay debt and then his own teacher been couse of his death 💔

[@losyeen9792]

Yhaaa... Cian ibu guluuu, nggak jadi numbalin, eh Oatnya malah mati sblum liat Prang.

[@ainunmhiskiyyah9686]

kasiaannnn si oat tauuuuu g😭

[@tong_2009]

ไดๆคือแฟนครูหล่อมาก555

[@lukesusilo2112]

Fiat died? no too sad......