[Eng Sub] ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด | EP.7 [1/4]

เรื่องราวของ “ชัช” ตํารวจหนุ่มจากแผนกสืบสวนสอบสวน ที่ได้รับมอบหมายให้ทําคดีเกี่ยวกับ การตายของอาจารย์ในโรงเรียนแห่งหนึ่ง คดีนี้ดูเหมือนจะเป็นคดีปกติทั่วไป หากแต่ชัชได้พบกับเบาะแสบางอย่างที่น่าสงสัย ซึ่งก็คือ ‘โลโก้’ หน้าตาประหลาดที่อยู่ตามข้าวของต่าง ๆ และเป็นโลโก้แบบเดียวกันกับที่อยู่บนปืนในคดีของพ่อเขา ทําให้ชัชเชื่อว่าอาจารย์คนนี้อาจถูกฆาตกรรมเช่นเดียวกับพ่อของเขา!
เขาจึงต้องกลับมาตามมาความจริงที่โรงเรียนแห่งนี้ และได้พบกับ “ปรางค์” และ “พลอย” สองนักเรียนคนดังของโรงเรียน ที่ต่างก็มีส่วนพัวพันกับโลโก้ประหลาดนี้ ก่อนที่เหตุการณ์ประหลาดมากมายจะเกิดขึ้นไปรอบ ๆ ตัวของทุกคนในโรงเรียน และทุกเหตุการณ์มักจะมีโลโก้แบบเดียวกันนี้เกี่ยวข้องอยู่ด้วยเสมอ ซึ่งโลโก้ประหลาดนี้ก็มาจาก “ร้านของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด” ร้านลึกลับที่เปลี่ยนความเกลียดของมนุษย์ ให้กลายเป็นของขวัญเพื่อทําร้ายคนที่เราเกลียดชัง โดยที่ของขวัญเหล่านี้ต้องแลกมาด้วย ‘อายุขัย’ ของผู้ซื้อ... ร้านของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียดนี้ได้เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ จากความเกลียดของเหล่าผู้คน ที่แวะเวียนกันเข้ามาใช้บริการ จนความเกลียดชังภายในโรงเรียนเริ่มลุกลามและบานปลายไปเรื่อย ๆ จนกลายเป็นเรื่องราวใหญ่โตในสังคม ในขณะที่ผู้คนรอบข้างได้พ่ายแพ้ให้กับความเกลียดชัง และล้มตายไปทีละคน ชัช ปรางค์ และพลอย ต้องหาวิธีหยุดยั้งร้านแห่งนี้ให้ได้ ก่อนที่จะสายเกินไป แต่ทว่ามันกลับไม่ง่ายอย่างที่คิด เมื่อความเกลียดในใจของพวกเขาเองก็ค่อย ๆ เติบโตขึ้นด้วยเช่นกัน
นำแสดงโดย
โทนี่ รากแก่น รับบท ชัช
อ้าย สรัลชนา รับบท ปรางค์
ปุยเมฆ นภสร รับบท พลอย
เมฆ จิรกิตติ์ รับบท หนุ่ม
น้ำตาล ทิพนารี รับบท เบล
วิคเตอร์ ชัชชวิศ รับบท กฤต
เฟียต พัทธดนย์ รับบท โอ๊ต
หนุ่ม สันติสุข รับบท ศุภสิทธิ์
หญิง รฐา รับบท ครูขิม
สุรพล พูนพิริยะ รับบท ศักดา
สุรศักดิ์ ชัยอรรถ รับบท วิเชียร
ไซซี อภิชญา รับบท นิวเยียร์
XXXXX รับบท เจ้าของร้าน
กำกับซีรีส์ สโรช น่วมสำราญ
ติดตาม ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด
ทุกวันศุกร์ เวลา 22.30 น. ทางช่อง ONE31 | 23.30 น. บน LINE TV
กุหลาบพิษ Ost.ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด - Paper Planes x Oui Buddha Bless
• กุหลาบพิษ Ost.ของขวัญเ...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
FB | / gmmtvofficial
IG | / gmmtv
Twitter | / gmmtv
TikTok | vm.tiktok.com/RLrVAC
TH-cam | / gmmtv
LINETV | tv.line.me/st/gmmtv
Dailymotion | www.dailymotion.com/gmmtv
Weibo | www.weibo.com/u/6146914790
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
[e-mail]
#ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด #GMMTV
Subtitles
French : AsiaFansub
Indonesian : @dearbabysky

[@bfthanyaporn8227]

พลอยคือดีที่สุดในเรื่องแล้วว
คหสต.😭😭😭

[@warcore2803]

The nerve of ploy's father, using his daughter even until her death for his political ambition. I can't wait for him and his team to get a dose of their own medicine. Karma is digital nowadays.

[@kaizervaldez4166]

That is his real purpose thats why he sent gifts to ploy

[@a76329]

I thought the existence of the gift shop is a secret.
But it turned out to be that almost everyone knows about it and just not to talk about it.
Just like the hatred in real life.

[@marintenso1540]

its like in the apst episode when the cop went to the shop and found that man that told him that "everyone in the neighborhood shoped here"

[@mibbypinku1248]

เรื่องนี้สะท้อนความเป็นไทยมาก ทั้งพ่อแม่ ทั้งตำรวจ ทั้งนายก

[@user-sp1uv4xb4w]

จริง

[@user-it2wk4cm4e]

จบิงงนายกHere มาก

[@umichutitep]

ใช่ๆๆครับ
1.นายก หวังตำแหน่ง ให้คนเชื่อถือ
2.ตำรวจ หวังจะได้เงิน ยอมแม้จะเป็นทาส ยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ตัวเองดูเป็นคนมีดี
อ้อ เพิ่ม 2.1คนทั่วไปด้วยครับ คนธรรมดาที่หน้าเงินที่ตำรวจจ้างหรือสั่งอะไรมันก็ทำ(ทำงานกันเป็นกลุ่ม)ด้วยครับ
คนในที่นี้มีหลายแบบนะครับ ซึ่งผมก็ยังไม่รู้เลยว่าอาจกำลังโดนใครมาเสือก ก้าวก่ายกับชีวิตอยู่มั้ย คนในข้อนี้มีหลายหลายแบบครับ อย่างคนขี้อิจฉา เห็นคนอื่นได้ดี หรือมีดี ก็คอยพูดนินทาว่าร้าย อย่างผมเรียนอยู่มหาลัย มีความสามารถ ด้านดนตรีเล่นกีต้าร์ และเรียนหนังสือ เก่งด้านภาษาต่างประเทศ ก็เสือกมีพวกขี้อิจฉามาพูดนินทา นี่แหละประเทศไทยเรา จนผมสงสัยเลยว่ามันรู้จักผมได้ยังไง หรือว่ามันที่คอยนินทาอยู่นั้นคือไอ้ตะกวด(ตะกวด คือ ฉายานามของ ตร.ไทยเหี้ยที่หาเงินทางที่ทุจริต ใส่ร้ายยัดยาบ้าคนบ้าง และการกระทำเหี้ยๆอื่นๆ) ผมคิดฟุ้งซ่านไปหมดแล้ว ต้องคอยระวัง คนเหล่านี้ คนรุ่นใหม่นี้ไม่มีพฤติกรรมขี้อิจฉาเหมือนคนแก่ๆรุ่นๆสมัยก่อนนะครับ
3.ส่วน พ่อแม่ ผมตอบไม่ได้ แต่คงคิดว่ามีทั้งดีหรือแย่ ก็แล้วแต่ในประเทศนี้แตกต่างกันไปมั้ง แต่ในความคิดเห็นของผม พ่อแม่ ส่วนใหญ่จะทำเพื่อลูกซะมากกว่า พ่อในตัวละครนี้ หรือในชีวิตจริงมีพ่อแม่ที่แย่มั้ย อันนี้ผมไม่รู้เลยในข้อนี้

[@Dogeggs07]

สงสารพลอยอะ คือเเบบเกิดมาไม่เคยอิสระเลย เเต่ต้องมาตายเพราะคนชั่วๆที่เคยเป็นพ่อ

[@justineagcanas644]

I KNEW IT. THAT POLICE HEAD OFFICER KNEW ABOUT THE GIFTSHOP. LOL SUSPICIOUS FROM THE START.

[@abegailvillasor788]

"You're in, I'm in. We're all this together." Awwww Num is such a sweet brother uwuuu.

[@justineagcanas644]

IF PRANG WILL DIE ALSO HERE, IM MAKING A PROTEST!!!!

[@hiezletandog9170]

I'm very angry when I saw the scene ploy die because she sacrifice herself so her dad pursue his ambition even the life of his daughter. I thought ploy is the main character but she died because she hate herself and her own father want ploy to be die😭

[@raymundtuparan3336]

And they end up all dying that's it! 😂 Anyway I think after ploy and fiat died in this series they reincarnated as Mon and Korn in the gifted

[@leeleelee5158]

Hahaha right i remembered that they were the one who wanted to get rid of their potentials hahahahahaha

[@user-ee9fo4ge8y]

โอ๊ย เซ็นเซอร์ชื่อพรรคมาตั้งนาน หลุดจนได้ 9:30

[@tayatot]

5555

[@l3eaztapt820]

โอโหทั้งแก๊งค์เลยจ้า ผู้สนับสนุนอย่างเป็นทางการเพียบ ในการดันพ่อให้เป็นนายกเนี่ย

[@kanyaratsinkua7807]

สงสารพลอยร้องไห้เลย

[@jsawittree6913]

พี่หนุ่มเป็นตัวอย่างของพี่ที่ดีมาก รักและดูแลน้องสาวได้ดี

[@user-th8tl5fl9r]

เงินไงค่ะ ที่สนับสนุน

[@user-ez1lz1gl5m]

มึงไม่ได้ฆ่าแค่พลอยแต่มึงฆ่าหัวใจคนที่ดู มึงทำได้ยังไง!!!😢🤬 มึงมันไม่เหลือความเป็นคนแล้ว...
ปล.ตอนพิมพ์น้ำตาคลอจริงๆ

[@user-qb3gg4xh3e]

หราา

[@user-ez1lz1gl5m]

ซ้าย ป้ายขี้ ใช่อินมากพลอยน่ารัก

[@frame_3.3_13]

เข้าใจ

[@namechadaporn8569]

มันเหมือน...ขาดพลอยไปแล้ว....หนังไม่ค่อยสนุกอ่ะเพราะพลอย-ปรางรุ้ง ก็เหมือนเป็นตัวละครหลัก😔

[@bfthanyaporn8227]

พลอยคือดีที่สุดในเรื่องแล้วว
คหสต.😭😭😭

[@hallyucinates]

"if you're in, i'm in. we'll do this together." SO TRUE P'NUM BEST BROTHER ME THINKS

[@kimvelasco5648]

chai

[@user-ev9dg7it2d]

ตามมาจากสปอย ต้อกๆ ดูตั้งแต่ep1 จนหลวมตัวมาถึงตอนนี้5555 มันจริงง

[@hebaalamri7815]

I want just say woow wooow woooow bravo for this magnificent drama ....
1.The dirictor very very talent to give us this amazing perfect drama
2.Camera men woow high level
3.Cast cast cast very talent all of them
4. The last song for drama woow even the ost amazing with goood choice
Really if Thai drama strat change to be like this as Asian fan we will leave korean drama coz this high high level
bravo good احسنتم عملا رائع جدا

[@wysiwyg9491]

i get frustrated when prang revealed to ploy's dad their chats before ploy died

[@efrenmedallo2410]

Suppasit, just stop. We were okay with you when you were with Kanawut 55555555

[@pinkskies2158]

😂

[@shenyui3826]

is this about another series he was in? if yes, which one 😂

[@cyriletaguinod5439]

😂😂😂. . .suppasit is still with kanawut. . .

[@user-cf8ei8lg1r]

สะท้อน​ได้ถึงความจิงมากกก​ โดยเฉพาะตอนที่เอาแพะรับบาปมาเป็นแบบนี้

[@felipechiccc1534]

Oh so thats why that police man always wanted to close cases with the shop involved in because he know about it from the staaaaart

[@julyuhhh6385]

That’s actually quite obvious form the start

[@felipechiccc1534]

uh huh

[@user-if7nk8vj4i]

อยากให้พี่เบลทำข่าวเกี่ยวกับนายกคนนี้จริงๆเลยว่าสำหรับรายงานข่าววันนี้นะคะวันนี้ทำให้เราได้รุ้ว่าคนที่คุณเลือกกันอยุ่นั้นแม่งตอแหลกันทั้งหมดเลยคะข้าจบรายงานข่าวเท่านี้นะคะขอบคุณคะ555

[@Taekuza]

คือจะหักมุมให้พลอยตายแบบนี้...มันก็ไม่ไหวนะ

[@yarbmai118]

จะขาดใจ

[@user-oq8qz6of7f]

ใช่

[@moom303warrior7]

ใช่

[@pacharaponlergarm2202]

ต้องตายครับไม่งั้นเนื้อเรื่องไม่เดินต่อเเน่ๆ

[@user-rp4ko1be2y]

พ่อมันเหลืออายุเท่าไหร่วะสั่งของขวัญสะเต็มบ้านเลย

[@user-di3ig7dh4u]

ไม่น่ามาเป็นพ่อคนน่ารักแบบพลอยเลยค่ะ แย่จริงๆ คืออินมากค่ะตอนนี้55555

[@saonoicookie9830]

ชั้นชอบเมฆบทแบบนี้อ่ะ ดูหล่อเว่อร์ๆๆ 💗

[@khunmey_]

3:56 Aa, I see now. He used his team's lifes. That's how he could buy so many gifts -_-
And that police head officer, not surprising, that's why he opposes Chut from the first time, he knows. I think he's definitely someone behind Chut's dad case too.
p.s. 12:22 I wish I still have brother :')

[@ReinHime]

I hate that no one is crying for Ploy's death

[@aadhya9698]

Seriously what's wrong with all

[@shavii2562]

Im crying so loud and its past midnight. i sound like a goat 😭😭😂

[@nitchakanbunon7598]

@@aadhya9698 ชง

[@altheabajo4018]

PLOY IS DEAD! Omg she did great. Prang is the only one left, go and reveal the shop.

[@Ellecorchewl]

He uses the death of ploy her daughter for his political ambition😢

[@user-jv9xl7hf9h]

สร้างภาพเด่งชอบมาก💗✨.

[@thidapornthanam9755]

ชีวิตจริงเหลี่ยมกว่าในละคร

[@christianjeremycalimlim8655]

Ok, I knew it. They've contributed each others lives (years) for the gifts

[@hsaksjsjhsksjs1312]

darn it, i can see the confusion in that "suspect"'s eye, i felt very sad for him )): i think they pay him with money)):

[@julyuhhh6385]

Yes so sad that when you’re just a poor person anyone can use you as a scapegoat of someone’s evil deed.Sad reality in our society where some rich use the poor for their own selfish reasons.

[@ririko2210]

Pls make more thrillers!! All these adapted shows are so good!

[@kakskakskskstoothpaste7152]

Adapted?

[@gossipri2220]

wdym about adapted??

[@MusicLovers-bq8tk]

@@kakskakskskstoothpaste7152 adapted from comic I guess

[@saijijirachanel5380]

เสียงหมอปุย-เสียงอ้ายคล้ายกันเลย

[@santiphopsuphooptip7099]

พลอยจะตายแบบนี้ไม่ได้นะ

[@lyrahazel2079]

His action is so inefficient. Why sacrificing so many lives when you can just use the same man who was accused to kill ploy manually, like using knife or gun ?
And on top of that, ploy died because she ate the cake willingly. Not because she fell into one of the traps😑😑
he really wasted many lives

[@chatonarcenciel3330]

This two really gave sibling vibes!
Ooh and I was so frustrated when Prang show the chat to the dad and not directly to Chut! Like girl you k ow a cop who know the shop why don't you directly show him the evidence!

[@rodaancla2499]

that’s why ploy’s dad bought many gifts because of the police officer’s lives

[@arxsa3639]

ถ้าพ่อให้ของขวัญ​เยอะแปลว่าพ่อก็ต้องตายอ่ะดิ

[@timekungth8768]

ก็มีคนยอมเสียสละอายุของตัวเองเพื่อเเลกกับการทีาให้พ่อพลอยได้เป็นนายกไงครับ

[@shun_1]

ตำรวจยอมเสียอายุไขแทนครับเพื่อดันให้พ่อของพลอยเป็นนายก

[@haninurullathifah5021]

supasit sacrifice his daughter life but at the same time "the gifts" waiting for him

[@Bluesociety_talk]

พรรคไทยเท่าเทียม จะเซนเซอร์เพื่อ!! เพราะบางครั้งก็ลืมเซนเซอร์5555

[@warunpornisarapundung928]

I like this series, just back from Thailand found some area that is quite risk if you are blind or haven’t notice about this in Sukhumvit soi 49 as a big canel along the narrow sidewalk without the sign for caution. The guy who made the mark as level 4 made me think about this serie and also can laugh too.

[@julyuhhh6385]

Srsly why the views is too low? This series is so good

[@neneski5373]

i wanted ploy and the police man to team up :(

[@anisqowiy]

Yeahh

[@hayomiohyoon3846]

sadly we cant see them team up

[@Samuelidw]

Love love love... GMMTV is the best ❤️❤️❤️

[@user-eh3ph5on5y]

ทำไมคุณลุงไม่ซื้อของขวันให้พรรคอื่นทำเรื่องหน้าอับอายละคะ??

[@rejoycedotson2832]

bruh iI just might see the shop if i walk down the street cuz the NERVE of this man to kill his own daughter...!! I know its just i show but i feel things

[@user-qq5cm3wc2g]

ตำรวจนักการเมืองแสดงเหมือนจริงมากครับ

[@hfhhfbfbng5600]

ทำไมหลังๆเริ่มออกทะเล

[@johansaldat]

I've been wondering why they use those white headcovers when they can just call each other?? Hmm.

[@renzneilrobles9817]

I am really frustrated with this sudden turning of events. Ploy is an essential character, I thought she and the detective will join hands to hunt the shop oowner but she dying, I don't think makes the story any better. And I hate hee father for doing this. How can he kill her own daughter in guise of called "greater good."

[@AsianArgentina]

Prang became a good friend now that Ploy gone... a little late but well...

[@sumitahanphon8087]

หนังเรื่องนี้สะท้อนสังคมมากเลยค่ะ

[@user-gh9hi4pn1x]

ทำไมมมมมมม
พลอยไปแล้ว😭😭

[@kenma2965]

the audacity of ploy's father to cry is on another level

[@doublebunnygguk8960]

What did they do to that man to confessed that he's the one who killed Ploy? Like wtf that's a life-imprisonment! If he was bought, how can he use the money if he'll be in jail for the rest of his life. They could just pretend that they can't find the suspect and not finding someone who'll pay for their shits!

[@hd8q81h]

If they could just pretend that they can't find the suspect, someone will get suspicion of him and people would not vote for him

[@doublebunnygguk8960]

@@hd8q81h u have a point but I already knew what happened with the man. They're bunch of shit. Enjoy watching :)

[@Salawutsunhta]

เหมือนคนปัจจุบัน...นะจ๊ะ

[@user-zd8ox2og5z]

สุดท้ายใครได้เป็นเอ่ยยย..

[@tm-ih4dk]

วงวารพลอยอ่ะ😞😢😭

[@blueberryfaygo8397]

เสียงหมายเลข9 คล้ายตำรวจที่ชื่อกฤต

[@patsakornbhontoon1231]

ก้มันใช่ไงค่ะ

[@hd8q81h]

คล้ายๆลุงแถวบ้าน หยอกๆ😂😃

[@justineagcanas644]

IF THEY WILL BECOME THE LEADER. ITS SCARY

[@tocistudio5688]

เหมือนลุงข้างบ้านเลย 😁😁😁😁

[@aadhya9698]

What does social equality has to do with his daughter's death.. wtf is this guy.. him continuing his campaign itself is suspicious after his daughter's tragic death.. Normal people will be heartbroken and withdrawn themselves.

[@keiford73]

and i thought news reporter read something at the screen monitor besides camera man but she did not

[@arinee1748]

มันเหมือนนน ปัจจุบันเลยง้าาาาา🤫

[@bimalautamacaraka2954]

I really wanna buy a level 4 gift for that supasit siripongraksa when he start talk about inequality, i was mad as fuck

[@eetiahthree5473]

Why the hell almost all the main lead here dies... I was rooting for Ploy... anyways Ploys Father how could you do that to your own daughter you shameless monster!

[@maitiksalao7949]

ทำกับลูกตวเองได้ยังไง

[@glfas5951]

พีคจริงๆแต่ละตอน🥺

[@yaipp3394]

อยู่ดีๆกลายเป็นละครการเมืองไปแล้ว แรกๆสนุกแต่ตอนนี้เรี่มไม่สมเหดสมผลแล้วอ่ะ ฆ่าลูกด้วยเหดผลแค่เนี้ย ? แถมลูกก็ยอมด้วยเหดผลแค่เนี้ยยย??? งง ไม่อิน

[@superb...]

💏💦 (¡)

[@hayomiohyoon3846]

naiinis parin ako sa nangyari kay ploy

[@ig8590]

ขายของเนียนๆ

[@cl3018]

ตำรวจเป้น ร้านของขวัน ชัว

[@user-zb6vy4ks4p]

เป็นพ่อที่เลวมาก

[@dajanab.magallon6588]

If prang will die here,I SWEAR I'll find that gift shop and give level 4 gifts to them

[@cyriletaguinod5439]

To whom. . .ploy's father or the director and staffs of the series?. . .😂😂😂😂😂

[@carni..7883]

สงสารปางค์กะบพลอยจังน่ะ

[@user-ww4rr2mb6g]

โอ้โหคอมเม้นต่างชาติเยอะจังซึ่งจังเลยกูอ่านไม่ออก

[@parinbyun7868]

ในงานศพลูกก็ยังจะขายพรรค

[@mochi_kun00]

พีคได้อีก สงสารพลอย..😭

[@tengmookannika7641]

มาๆ ต่อค่ะ

[@loxeyo2652]

พลอยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

[@widartodam2848]

ພໍ່ພອຍໂຄດເຮ້ຍເລີຍເຫັນແກ່ຕົວສຸດໆ

[@RHenrrique1]

Quando vai sair a legenda em português?

[@jyotikumarimunda1778]

Don't y'all think that the new no. 9 is ploy's father????

[@maewmaewmaew6976]

สนุก

[@user-pf5pe7is7w]

เราเกลียดพ่อของพลอยมากทำกับน้องได้ลงคอ😢

[@KhineJune-if2gs]

She's the apple of my eyes!
Shittt!!!

[@lancetv8898]

I just noticed is the police detective Boi or whatevah rhodtang from make it right?

[@PardzzzzYeonjuniee]

That's why there is no intro character because everyone will die

[@enalovesxiaoting8764]

ploy 😭

[@lostsoul5842]

I can't accept that Ploy is dead. That's all.

[@AteCaLabsyu]

The new No. 9 is fishy! 🤔🤨🧐

[@michellia5011]

the father didn't even try to do fake sadness or whatever it is as he should do as a father. screw him

[@user-bd6ze8on7i]

สนใจชม

[@user-id1dy1fy9x]

ความไม่เท่าเทียม คุ้นๆ 😅😅😅

[@jsawittree6913]

สงสารพลอย ทำไมพ่อถึงเลวได้ขนาดนี้ 😭

[@leeleelee5158]

What kind of a father is he? Doesnt he have conscience? He's even using her daughter's death for platform! Wtf is wrong with him?

[@sarahhani6086]

prang has lost 2 of her friends 😢😢

[@user-sw1fk1zi7p]

27/4/65ใครยังดูยุบ้าง เกลียดพ่อพลอย😤

[@zin9284]

เหมือนรัฐบาลเราเลย🤣