[Eng Sub] ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด | EP.5 [4/4]

เรื่องราวของ “ชัช” ตํารวจหนุ่มจากแผนกสืบสวนสอบสวน ที่ได้รับมอบหมายให้ทําคดีเกี่ยวกับ การตายของอาจารย์ในโรงเรียนแห่งหนึ่ง คดีนี้ดูเหมือนจะเป็นคดีปกติทั่วไป หากแต่ชัชได้พบกับเบาะแสบางอย่างที่น่าสงสัย ซึ่งก็คือ ‘โลโก้’ หน้าตาประหลาดที่อยู่ตามข้าวของต่าง ๆ และเป็นโลโก้แบบเดียวกันกับที่อยู่บนปืนในคดีของพ่อเขา ทําให้ชัชเชื่อว่าอาจารย์คนนี้อาจถูกฆาตกรรมเช่นเดียวกับพ่อของเขา!
เขาจึงต้องกลับมาตามมาความจริงที่โรงเรียนแห่งนี้ และได้พบกับ “ปรางค์” และ “พลอย” สองนักเรียนคนดังของโรงเรียน ที่ต่างก็มีส่วนพัวพันกับโลโก้ประหลาดนี้ ก่อนที่เหตุการณ์ประหลาดมากมายจะเกิดขึ้นไปรอบ ๆ ตัวของทุกคนในโรงเรียน และทุกเหตุการณ์มักจะมีโลโก้แบบเดียวกันนี้เกี่ยวข้องอยู่ด้วยเสมอ ซึ่งโลโก้ประหลาดนี้ก็มาจาก “ร้านของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด” ร้านลึกลับที่เปลี่ยนความเกลียดของมนุษย์ ให้กลายเป็นของขวัญเพื่อทําร้ายคนที่เราเกลียดชัง โดยที่ของขวัญเหล่านี้ต้องแลกมาด้วย ‘อายุขัย’ ของผู้ซื้อ... ร้านของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียดนี้ได้เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ จากความเกลียดของเหล่าผู้คน ที่แวะเวียนกันเข้ามาใช้บริการ จนความเกลียดชังภายในโรงเรียนเริ่มลุกลามและบานปลายไปเรื่อย ๆ จนกลายเป็นเรื่องราวใหญ่โตในสังคม ในขณะที่ผู้คนรอบข้างได้พ่ายแพ้ให้กับความเกลียดชัง และล้มตายไปทีละคน ชัช ปรางค์ และพลอย ต้องหาวิธีหยุดยั้งร้านแห่งนี้ให้ได้ ก่อนที่จะสายเกินไป แต่ทว่ามันกลับไม่ง่ายอย่างที่คิด เมื่อความเกลียดในใจของพวกเขาเองก็ค่อย ๆ เติบโตขึ้นด้วยเช่นกัน
นำแสดงโดย
โทนี่ รากแก่น รับบท ชัช
อ้าย สรัลชนา รับบท ปรางค์
ปุยเมฆ นภสร รับบท พลอย
เมฆ จิรกิตติ์ รับบท หนุ่ม
น้ำตาล ทิพนารี รับบท เบล
วิคเตอร์ ชัชชวิศ รับบท กฤต
เฟียต พัทธดนย์ รับบท โอ๊ต
หนุ่ม สันติสุข รับบท ศุภสิทธิ์
หญิง รฐา รับบท ครูขิม
สุรพล พูนพิริยะ รับบท ศักดา
สุรศักดิ์ ชัยอรรถ รับบท วิเชียร
ไซซี อภิชญา รับบท นิวเยียร์
XXXXX รับบท เจ้าของร้าน
กำกับซีรีส์ สโรช น่วมสำราญ
ติดตาม ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด
ทุกวันศุกร์ เวลา 22.30 น. ทางช่อง ONE31 | 23.30 น. บน LINE TV
กุหลาบพิษ Ost.ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด - Paper Planes x Oui Buddha Bless
• กุหลาบพิษ Ost.ของขวัญเ...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
FB | / gmmtvofficial
IG | / gmmtv
Twitter | / gmmtv
TikTok | vm.tiktok.com/RLrVAC
TH-cam | / gmmtv
LINETV | tv.line.me/st/gmmtv
Dailymotion | www.dailymotion.com/gmmtv
Weibo | www.weibo.com/u/6146914790
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
[e-mail]
#ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด #GMMTV
Subtitles
French : AsiaFansub
Indonesian : @dearbabysky

[@vanessa-tc4xo]

This drama gets better and better with each episode!I'm so excited for the next episodes!But it's so sad that oat died.I wish Fiat stayed a little longer in this drama.Hes on of my favorite actors 😓

[@chiakistoltz7918]

I like how they are expanding the storyline and it's not all revolving around Prang. OMG I don't like her. This series is becoming more and more interesting as it progresses.

[@calmdayesther623]

I agree

[@jasonzhao9641]

I mean the show is mainly about the gift shop so obviously it’s not going to be mainly about her. It’s about anyone who hates anyone and this masked guy and the workshop is feeding in the hate and destroying people’s life. Prang is only part of the storyline. But yea I agree it’s so interesting to see how everyone connects and relates to each other 😄

[@joonsprettydimples9080]

this series has the best storyline progress i have ever seen! it expands for goods. this drama surely is a diamond in the rough. i literally excluded thid from my drama picks simply bc idk what the title is and not sure if the story would be interesting. im glad i gave this a try. i hope gmmtv give alternate english title for all of the series so intl fans like me can decide if we interested or not :(

[@pavithrabalasubramanian7344]

Finally Chut realizes Bell knows the shop.
THIS SERIES IS MASTERPIECE! A DIAMOND! I have no words to express...glad I have added it to my watchlist.

[@elfinmy3286]

It gets more interesting. Can't wait for the next episode.

[@calmdayesther623]

Me too

[@calmdayesther623]

Me too

[@seraswuro1759]

How can ploy rejects the others gift and accept her dad's gift!!!!
Now ,I'm thinking the owner is Susapit

[@whatanexpensivefate2112]

*THIS SCREAMS UNDERRATED*

[@syidil8969]

This is just eps 5 why so fckd up already 😂😂😂😂 can't imagine what happen in the next episodes then. Good job 👏👏👏👏👍👍

[@cocopie30]

OMG i'm too scared to watch this series😭But i'm Really Curious what will happen next so I just Ended up watch it until end

[@syidil8969]

@@cocopie30 me too , scared when the bloody scene came up but I just skip that so I can continue watching peacefully lol 🤣🤣🤣

[@cocopie30]

@@syidil8969 Wkwkkw Gk kuat ngeliat Fiat Bunuh diri

[@calmdayesther623]

I'm also curious 🤸🤸🤸

[@tiktokthailand6299]

ชอบพลอยอ่ะ น่ารัก พลอยอย่าเป็นอะไรไปน่ะ

[@superb...]

ภ้มยยม้กแพะเทริะา

[@superb...]

ตบงลบวสรี่เภดเพหะุร่า

[@tiktokthailand6299]

สุด ยอด สุดยอดดด

[@yopopoekaren3664]

พลอยตายเพราะพ่อของตัวเอง พ่อซื้อของขวัญเลเวล 4 ให้พลอย

[@kujo9198]

@@yopopoekaren3664 สปอยทำไมมมมมม

[@silvergold4679]

เจ้าของร้านต้องเจอแนนโน๊ะ
สายวางแผนเจอสายปฎิบัติ น่าจะหนุก
55555555

[@user-qq5rt4jf2w]

ใช่

[@user-si9gq3yq7i]

แนนโน๊ะฆ่ายังไงก็ไม่ตาย

[@family3341]

ทุกคนลองจินตนาการดูนะว่าถ้า
แนนโน๊ะมาเจอกับเจ้าของร้าน
มันจะเป็นยังไง

[@bts-ls6hg]

ใช่น่าลองน่ะ

[@clariszaisabela.957]

That teacher is crazy af 😂 damn this whole episode is crazy too😂

[@loonatic4529]

Clarisza Isabel A. I mean, I would like to kill Supasit too tho 🤷🏻‍♀️

[@jasonzhao9641]

I mean she has her reasons after everything she’s been through

[@emmas4336]

This whole show is crazy affffffffff. 😅

[@jasonzhao9641]

Omg the anger in the teachers face, so shocked very very 😦 scared after seeing her facial reaction

[@alexpeesakone8222]

ไม่คิดว่าจะมีคนเกลียดพลอยเยอะขนาดนั้นเนอะ พลอยอย่าเป็นอะไรน่ะ

[@ratchakittikulsukhanon3489]

ชอบพลอยหรอ555

[@oliviaava3789]

@@ratchakittikulsukhanon3489 อยากสไลด์ท่า🐕จ้ๅๅๅ

[@aoowanrisa3578]

มีกี่ep.หรอค้ะ

[@user-hg8me9wt7j]

@@aoowanrisa357810EPครับ

[@qwertyuiop4173]

TYPICAL POLITICIAN:
SPEAKING TO FIGHT FOR INJUSTICE AND SOCIAL I EQUALITY YET ABUSING THEIR POWER FOR OWN SAKE

[@jasonzhao9641]

Oh the web of hates. With the teacher doing something drastic to Ploys dad, I bet the next episode ploy will do something to the teacher or something related to the teacher. Everyone is connected in some way. I love it!

[@calmdayesther623]

I feel pity for khun ploy 😈😈😈😈😈😂😂😂😂😂
I'm so hyped about episode 6

[@emmas4336]

This show takes my breath away. As does Toni. 😍

[@whatanexpensivefate2112]

I swear I won't ever forget this series.

[@user-wl8my2xf4j]

-พลอยน่ารักโพดดด💗🙈-

[@alexpeesakone8222]

สุดท้ายเป็นแฟนตัวเองที่เข้าร้านของขวัญ ตำรวจสืบเก่งดีนเนอะ

[@kujo9198]

ไม่ใช่แฟนครับเป็นน้องสาว

[@user-hw2vl7kg3l]

@@kujo9198 แฟนคะ

[@kung4119]

@@kujo9198 แฟนนะ

[@user-ed3jz8fy1c]

เเฟนนะครับตอนที่4ยังบอกครบรอบ5ปีอยู่เลยครับ

[@Pemiu]

@@user-ed3jz8fy1c ช่ายย

[@whowho4448]

Can’t wait for next episode thank for the English subtitles GMMTV the best channel❤️❤️❤️

[@tsunayoshisawada5384]

HBD Ploy you are the next

[@calmdayesther623]

5555

[@lalc22]

the quality of this series is awesome.

[@archangel1544]

Oh my, there are too many people died here. I don't expect that P'On would die, too. But, so far, the most surprising death is Oat's. I thought he 's one of the main cast and he would survive till the end

[@ismimimi0597]

Theory of "the main will survive till the end no matter what" is not working 5555

[@larythmin4955]

admiro profundamente la actuación de Fiat, ya sea en diferentes series, siempre me transmite ese no se qué, esa chispa que demuestra al actuar en sus diferentes papeles, lo admiro demasiado

[@theyoonmin2593]

THIS SERIES IS MASTERPIECE

[@supanidanisaimun9029]

รู้สึกชอบมาสคอตของคุณเจ้าของร้านของขวัญ

[@dppratomo3995]

Dark series....which is VERY DIFFERENT AND GOOD 😊😊👍👍

[@user-mz8pr6mf2j]

อิเจ้าของร้านเป็นบอสของกลุ่มหมวกขาวรึป่าวนะ

[@Blue-lc5np]

This series is so good omg

[@khnssaaa._2611]

justice is rotten, and decay is fair :)

[@reniellemacalla5528]

Girl i cant wait for the next episode to come out

[@jiiiiiiya5763]

ทำไมยิ่งนานยิ่งน่ากลัว​วะ​ เป็นงอง

[@ci1ci]

Ohh, week is so long, if you must wait for another episode 😁Every episode is better and better and I can't wait... 😁

[@user-vl2gt6eu2y]

ไม่นะ พลอยช้านนน

[@greene2858]

This is sooo gooooddd....

[@brionywisutthisri9496]

next ep looks sickkkk

[@iamdreamer2382]

ดู​หนัง​แบบนี้่​เดี๋ยว​โรคจิต​กัน​พอดี​5555

[@jamilashiraliyeva]

please protect Ploy 😭😭

[@ViVo-no8kw]

ตอนมันล้มไม่ยิงล่ะ เล็งยุนั่น รัวๆไปเลยจ้ะแม่

[@unomeok7967]

ชื้อของขวัญให้นายกหน่อยครับ

[@neweditor127]

ร้านอยู่ไหน จะไปเดี๋ยวนี้แหละ😂

[@txmpr1362]

ขอพิกัดร้าน555

[@anlayainpoosa87]

ใจเย็น5555555สงสารคนไม่มีปัญญาหน่อย😊

[@santiphopsuphooptip7099]

เอาLV4เลยก็ได้นะอิอิ

[@VenusAD]

Oh no, little psycho Oat is gone, why keep watching?
I kid, I'll keep watching...but still, I'mma miss that crazy boy ; _ ;

[@jellys.2860]

พี่พล๊อยยยยยยยยย

[@cottanxkendi2144]

It's just soooo sad Oat character has to die :((

[@lullaby____]

Literally no one 🤭
Me : I love the way those ants becoming colorful by G MM tv logo how cute that clip art 🐜🐜🐜

[@benedictgaa1476]

don't do that to puimek😭😭

[@clarencemrc6494]

ouah! j'ai adoré cette épisode avec ce professeur et Fiat. j'en reviens à mon idée de départ même s'il est sensé être en garde à vue, je pense que c'est Num sous ce masque, schizophrenie et plusieurs personnalité peut etre.

[@arlynmagsigay5270]

This drama makes my heart scared to death.

[@axm4492]

Your name so EPIC!!!

[@afifaha1722]

Sumpahh ini seru banget!

[@anamindah5017]

When next episode can't wait

[@sittikjawana6109]

หนังเรื่องนี้ตอนนี้ สร้างมาเพื่ออะไรกุรุ้เเล้ว เหมือนหนังบอกว่าเราควรทำเช่นไรกับเบอร์1

[@kednarinjaimon359]

มึงต้องตายยยยย!!!555555

[@joaquinbendulo4560]

This serries give me stressfull and feeling strange watching this

[@PardzzzzYeonjuniee]

Interesting Series

[@cxhmaneep6900]

ดูแล้วเหนื่อยวุ้ย 555

[@user-rv9yw1em8g]

ใครเป็นแบบผมบ้างคือยังดูตอนต่อไปไม่ได้แต่ยอดวิว3หมื่นกว่าแต่ทำไมผมกดดูไม่ได้😂

[@mrafli5947]

Omagad.. Can't wait 😭😭

[@santiphopsuphooptip7099]

ต่างชาติทำไมดูเยอะจัง

[@sgjkj1166]

555+เห็นการเลือกตั้งแบบนี้แล้วคุ้นๆ

[@ygbabies5921]

Oat mati, gurunya gila, ayo apalagi abis ini

[@lukesusilo2112]

sedih main cast udah ilang 1 aja

[@user-gc8bp9il9v]

คนที่ครูควรจะโกรธคือหมอและโรงพยาบาลนะเอาจริงอ่ะ

[@malesbanget.]

bu guru terang2an banget nembaknya, berasa kek avengers kali dia

[@ismimimi0597]

Mana ga kena 🤣🤣 sia sia sajah

[@bele2252]

ทำไมEP ต่อไปมันไม่ให้ดูในประเทศเราอะครับ

[@user-ok4bd6cp6z]

คืออินเว่อร์อ่ะ5555

[@AureliaAED]

The irony is so real

[@Mark.Justine]

It's a regret that i did'nt watch it before. The feelings i've feel when watching The Gifted, TGG, Blacklist is actually the same but 3x 555555! This series is so intense!

[@ygbabies5921]

Kasian ploy, banyak hatersnya

[@kp-boy7389]

EP.6 โดนลบค่าบดูไม่ได้

[@lambanghujanwidodo6679]

ku harap ploy ngga mati smpe episode akhir

[@janjira7145]

ถ้ามีของขวัญแบบนี้ก้อดีสิน่ะ

[@p.m.k.i6598]

รู้นะจะส่งให้ใคร🤫🤫

[@user-gg8nk6mj4r]

ดูคริปที่เเล้วขายน้ำด้วย

[@abegailvillasor788]

Too caught up in this series. Who the eff is the shop owner????

[@asiancrazz4627]

Why i'm so early here 🤭

[@Kimurasato]

ยิงพลาดได้ไงระยะแค่นั้น ไม่น่าพลาดนะ

[@user-eo9vy5fx9u]

ยิงโครตโง่อ่ะ ถ้านัดเเรกถูกเเล้วนัดอื่นผิดจะโครตดี เเต่นี้เเม่งพลาดตั้งเเต่นัดเเรกยืนหัวโด่วๆยังไม่ถูกหรือเฉี่ยวเลย

[@fahsai6722]

เขาไม่เคยจับปืนอย่าว่าเขา5555

[@nampumobile3119]

ก็แค่หนังเอาอะไรกับมันมาก

[@meimei____2637]

เรื่องนี้จะไม่เกิดขึ้นถ้าพลอยไม่บอกครูว่าปรางเป้นคนทำตั้งแต่แรก

[@ig8590]

เรื่องนี้จะไม่เกิดขึ้นถ้าเขาไม่แสดง

[@user-og8mp3ok1f]

@@ig8590 จี้ จัดอ่ะ

[@epi4t]

กูอยู่ในดงคนที่ไหนเนี้ยยยย คนไทนหายไปไหนหมดดดดดดดด

[@lidiakaczmarek1786]

Pogubiłam się już. Wszystko dzieje się tak szybko, że tylko mrugne i umierają kolejne osoby XD

[@sarunyahensom9211]

เอาจริงๆเห็นใจครูนะมันน่าจะฝังใจแหละ

[@user-og1rj1td4u]

ใครแสดงเป็นคนขายของขวัญ

[@diansrimulyani1671]

Name series

[@emoticonfeliz2129]

3:54 why the hesitation though? Im mad

[@kissieschannel8807]

Ploy is my favorite character but I'm still wondering if whose person did she hate to buy a gift from the giftshop since from the episode 1.

[@minnie_fics7977]

She already said that the gift she buy it was for Oat that nude run on street Oat did was because of ploy's gift

[@larythmin4955]

entonces, Fiat realmente murió¿¿ nooo ahora esto ya no será emocionante

[@MiikanShan]

De plus en plus sombre, de plus en plus intéressant.
BB psycho Oat qui meurt, c'est dommage j'aime beaucoup Fiat :/
Par contre vraiment Prang me sort par les yeux c'est physique.. *facepalm*
Le prochain ep risque de donner, HBD Ploy, tu es la suivante xD

[@AsianArgentina]

che e o que aconteceu com o cadáver do enfermeiro?

[@myfuck3661]

🤫ผมเจอคนที่ผมเกรียด

[@user-no5zy8fw8m]

โถ่อีครูจะยิงใครทั้งทีไม่มีหัวคิดบุกไปดื้อๆฝีมือก็ไม่มี😜😆

[@AsianArgentina]

os únicos inocentes em toda a série são o detetive e Ploy.

[@user-mn1es6zq3q]

จริงหรอ
(Really?)

[@bm_spk8004]

เข้าใจนะว่าฝังใจแต่นั่นมันพ่อของลูกศิษย์นะครู

[@inkaisleta8776]

Guru nya mirip mulan jameela.

[@28_nadiafebi50]

Lah iya jg

[@user-zo5ds4je7m]

เปีดน้ากากออกมาสองคนแล้วอย่างอีก7คน

[@ayansarah6953]

What is the name the song at the end of each episode? Where can a find the song only??

[@user-hi6jf3xx6c]

เรื่องนี้ใครคือนางเองง่ะ😅

[@viennarafa6316]

mew "suppasit" :v

[@vonreji5428]

Why does it keep on repeating wtf

[@blubalmes5421]

6:03

[@samsudeenseng6246]

คุณ​ศุภสิทธิ​ หัวหน้าพรรค​อะไรครับ

[@matsysj1498]

I no understand. This is the Thai series. And I am Thai people. But why I can't watching?????

[@silvergold4679]

อยากดูถึงตอนล่าสุดต้อง line tv แต่ถ้าไม่ได้อยู่ประเทศไทยก็รอเขาลงยูทูปแต่แบบไม่มีกำหนดเลยครับ ไม่ใช่ความผิดของผู้ผลิต มันเป็นกระบวนการของระหว่างประเทศต้องเข้าใจด้วยครับ

[@firstputtipat4547]

สมควรแล้ว คุณครูอะ 555
โทษคนอื่น ไม่โทษตัวเอง สะงั้น
คนฆ่าเอกก็พวกตัวเอง แต่ไม่ไปทำ ไปโทษคนอื่นสะงั้นอีก 5555 แถมมีการหลอกคนแก่ไป และไม่ทำตามที่พูดอีก ไม่เคยโทษตัวเองโทษแต่คนอื่น สะใจจริงๆ

[@sensoine]

2 died because of terrible mistakes