[Eng Sub] ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด | EP.6 [2/4]

เรื่องราวของ “ชัช” ตํารวจหนุ่มจากแผนกสืบสวนสอบสวน ที่ได้รับมอบหมายให้ทําคดีเกี่ยวกับ การตายของอาจารย์ในโรงเรียนแห่งหนึ่ง คดีนี้ดูเหมือนจะเป็นคดีปกติทั่วไป หากแต่ชัชได้พบกับเบาะแสบางอย่างที่น่าสงสัย ซึ่งก็คือ ‘โลโก้’ หน้าตาประหลาดที่อยู่ตามข้าวของต่าง ๆ และเป็นโลโก้แบบเดียวกันกับที่อยู่บนปืนในคดีของพ่อเขา ทําให้ชัชเชื่อว่าอาจารย์คนนี้อาจถูกฆาตกรรมเช่นเดียวกับพ่อของเขา!
เขาจึงต้องกลับมาตามมาความจริงที่โรงเรียนแห่งนี้ และได้พบกับ “ปรางค์” และ “พลอย” สองนักเรียนคนดังของโรงเรียน ที่ต่างก็มีส่วนพัวพันกับโลโก้ประหลาดนี้ ก่อนที่เหตุการณ์ประหลาดมากมายจะเกิดขึ้นไปรอบ ๆ ตัวของทุกคนในโรงเรียน และทุกเหตุการณ์มักจะมีโลโก้แบบเดียวกันนี้เกี่ยวข้องอยู่ด้วยเสมอ ซึ่งโลโก้ประหลาดนี้ก็มาจาก “ร้านของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด” ร้านลึกลับที่เปลี่ยนความเกลียดของมนุษย์ ให้กลายเป็นของขวัญเพื่อทําร้ายคนที่เราเกลียดชัง โดยที่ของขวัญเหล่านี้ต้องแลกมาด้วย ‘อายุขัย’ ของผู้ซื้อ... ร้านของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียดนี้ได้เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ จากความเกลียดของเหล่าผู้คน ที่แวะเวียนกันเข้ามาใช้บริการ จนความเกลียดชังภายในโรงเรียนเริ่มลุกลามและบานปลายไปเรื่อย ๆ จนกลายเป็นเรื่องราวใหญ่โตในสังคม ในขณะที่ผู้คนรอบข้างได้พ่ายแพ้ให้กับความเกลียดชัง และล้มตายไปทีละคน ชัช ปรางค์ และพลอย ต้องหาวิธีหยุดยั้งร้านแห่งนี้ให้ได้ ก่อนที่จะสายเกินไป แต่ทว่ามันกลับไม่ง่ายอย่างที่คิด เมื่อความเกลียดในใจของพวกเขาเองก็ค่อย ๆ เติบโตขึ้นด้วยเช่นกัน
นำแสดงโดย
โทนี่ รากแก่น รับบท ชัช
อ้าย สรัลชนา รับบท ปรางค์
ปุยเมฆ นภสร รับบท พลอย
เมฆ จิรกิตติ์ รับบท หนุ่ม
น้ำตาล ทิพนารี รับบท เบล
วิคเตอร์ ชัชชวิศ รับบท กฤต
เฟียต พัทธดนย์ รับบท โอ๊ต
หนุ่ม สันติสุข รับบท ศุภสิทธิ์
หญิง รฐา รับบท ครูขิม
สุรพล พูนพิริยะ รับบท ศักดา
สุรศักดิ์ ชัยอรรถ รับบท วิเชียร
ไซซี อภิชญา รับบท นิวเยียร์
XXXXX รับบท เจ้าของร้าน
กำกับซีรีส์ สโรช น่วมสำราญ
ติดตาม ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด
ทุกวันศุกร์ เวลา 22.30 น. ทางช่อง ONE31 | 23.30 น. บน LINE TV
กุหลาบพิษ Ost.ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด - Paper Planes x Oui Buddha Bless
• กุหลาบพิษ Ost.ของขวัญเ...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
FB | / gmmtvofficial
IG | / gmmtv
Twitter | / gmmtv
TikTok | vm.tiktok.com/RLrVAC
TH-cam | / gmmtv
LINETV | tv.line.me/st/gmmtv
Dailymotion | www.dailymotion.com/gmmtv
Weibo | www.weibo.com/u/6146914790
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
[e-mail]
#ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด #GMMTV
Subtitles
French : AsiaFansub
Indonesian : @dearbabysky

[@thejeromeflores02]

If only Nanon knew about this shop, he could just buy gifts and send those to every principal or director he hates in all school he's been in.

[@cyriletaguinod5439]

The gifted and blacklist😂😂😂

[@rosydusk7380]

Nanon wont have eniugh years to live by the time all principals are dead

[@cupidmehh5553]

LMAOOOO 555555++

[@naegabeyonhaedemo6537]

@@cyriletaguinod5439 my dear loser too lol

[@naegabeyonhaedemo6537]

@@rosydusk7380 lol

[@ryanchristiandelrosario8110]

Oh damn!!! Why didn't she just used her potential to get out of her freaking house? Oh c'mon, Mon! 55555

[@notwicenolife1091]

Hshahahhaahaha true

[@notwicenolife1091]

She should kick that fucking door HAHAHA

[@jamaicatanio9820]

HAGAHAHAHA H

[@kaashji]

HAHAHAH YESS

[@BaBababa-hy6vv]

Wrong series hoy hahaha love the reference

[@sullenboi784]

His dad is a politician yet they dont have a single bodyguard at their home?

[@lyrahazel2079]

Ikr haha

[@paulvelasco_]

lowkey lowkey

[@fiattarot]

Plot hole , dont worry hihi

[@archangel1544]

This is one of the most intense episode so far. I wanna appreciate Puimek for her great acting skill

[@calmdayesther623]

This series is by far the most intense and interesting on gmmtv ❤️😭
I don't get get why it's so underrated 😭😭😭
I love it 😈😈😈😈

[@EroneJames]

Watch The Gifted and Blacklist too

[@doublebunnygguk8960]

So that's why this episode is called "Gift from the well-wisher" because Ploy's dad always wishes her well, always wishes her good things.

[@nctexoarekings884]

I agree

[@nurranimustikadewi3864]

Who would give her so many gifts? That's so cruel 😭

[@misererz8398]

Her dad?

[@misererz8398]

Maybe?

[@kimnotloona]

Misererz why would a dad kill his own daughter lol

[@misererz8398]

@ nou To set up an evidence towards his will, which even apply with his own daughter

[@misererz8398]

@@kimnotloona if u watched it properly u would understand, it's my own language lol

[@thecelica6145]

สงสารพลอยอ่ะโดนหนักเลย😖😖😖😖

[@riosw]

I really don't want Puimek to die

[@yolkk572]

same we must protect ploy/puimek

[@ajkennethsumagang683]

Sameee. I wanted to protect her at all cost 😭

[@efrenmedallo2410]

She still needs to graduate in the Gifted class

[@yolkk572]

@@efrenmedallo2410 hahaha yeah right.

[@avxeara4126]

Sameeee

[@jasonzhao9641]

Omg if I was in that situation I would definitely freak out. Dang this series gets scarier and scarier

[@natthapurple2788]

Yes

[@edogchanal8135]

สรุปมีของขวัญอันเดียวปลอดภัยคือของปรางค์

[@user-yg4gn9er5j]

👍

[@kung4119]

ใช่

[@user-cd9kj6tp1g]

ถูกต้อง

[@jittaimachansema6085]

ปรางค์ดูเหมือนจะโชคดีกว่าใครเลยนะทั้งเรื่องอะเพราะทุกคนก้ต่างเจอแต่ปัญหาโชคร้ายแต่ปรางค์เจอน้อยมากดูไปเรื่อยเดี๋ยวปรางค์ก้คงเจอแหละเดาเอา

[@Soljii]

ใช่ เพราะปรางค์คือนางเอก

[@donitaleoncio6707]

I remember i never get any single gift on my birthday and after i watch this im thankful for it HAHAHAHAHA

[@jamilashiraliyeva]

please protect Ploy 😭

[@happypnenda3989]

Why hate Ploy so much?

[@musimpanaskeenam]

Whoever send Ploy that gift must be a psycho

[@aubreyzarinagagto9333]

I like how Thai dramas are executed, it is always direct to the point unlike in some Kdramas.

[@rexmaricabagnot4135]

Yah and sometimes kdrama has indirect dialogues which annoys me sometimes.

[@altheabajo4018]

Im so curious, i think the mask guy is close to ploy.

[@juantwothree9621]

Same thoughts

[@arlynmagsigay5270]

Ok now..i'm already scared for ploy..(poor ploy)

[@sureeratrattanaphaiboon1996]

สงสารพลอยโดนชุดใหญ่เลย แล้วคนที่บอกขอบคุณครับคืออะไรงง😂

[@hebaalamri7815]

Bravo bravo bravo the lights the camera men works very high level like american shoots really this drama in high high level not like other Thai dramas really Iam surpriesed of this perfect work the story the cast very talent before I dont like watch Thai drama because of languge I did not accept it but now I strat love dramas and ignore the language really very talent work bravo رهيب بشكل غير عادي ممتاز جدا وانصح به

[@ayansarah6953]

0:04 sudden appearance of chimon, almost gave me a heart attack😂😂

[@pavithrabalasubramanian7344]

Chut should hate Bell and then finally he would see the shop for himself.
3:55 Oh...I have just now noticed...the apron says I hate you.
But who could have bought so many gifts for Ploy...definitely they would have died for spending all their life years...unless the seller hates Ploy and is spending the life years he has accumulated to give gifts for Ploy.
And how come the house isn't guarded even though it's the house of a PM candidate???
Why did that guy say thank you to Ploy?
But Ploy doesn't deserve such hate...everybody bought gifts for the one they one hated...and Ploy is the only one who bought to seek revenge for her friend

[@cottanxkendi2144]

*I THINK ALL OF HIS FATHER'S HATERS ARE THE ONE WHO GAVE THOSE MANY GIFTS AND INSTALLED IN PLOY'S HOUSE* AWW POOR BEBE GIRL

[@biancads_]

the owner is the craziest and the funniest person in this whole serit🙃🙃🙃

[@nittawan]

ทำไมพลอกมีคนรักเยอะจริงๆ นี่คือให้ถึงตายกันทุกคนเลย 5555

[@sxmkuq]

Why do I feel that the owner of the gift shop is so cute 😂

[@rizalazlee3949]

I rather die than have to throughout all this nonsense stuff

[@avxeara4126]

Yeahh

[@justineagcanas644]

In this series we can learn that not everyone is true to you. Everyone may love you and everyone may hate you. You really cant tell. So always becareful

[@kimnotloona]

I still wanna see puimek in other eps😭

[@AteCaLabsyu]

Oh my! I hope Ploy will survive her birthday! I don't want her to die! Huhuhu 💔💔💔

[@user-uo4ov3cu1l]

Okay, but why the heck did the neighbour say thank you???

[@dreamymoony]

I went into comment section to see if anyone commented about that😂

[@amc2228]

พลอยน่ารักเกิ้น

[@marymelcabato6049]

Pang, punn and ohm, pls protect Mon 😭

[@user-qy3ow7lt6r]

พ่อพลอยแน่เลยคะ ที่เป็นเจ้าของร้านของขวัญ

[@alexpeesakone8222]

ใครชื้อของขวัญให้พลอย พ่อพลอยเหรอ😟😟😟

[@floweyfloweych1085]

น่าจะพ่อของพลอยไม่ก็คนที่เกลียดพลอยแล้วให้เอาของขวัญมาสลับเปลี่ยนนะครับ2อย่าง

[@edogchanal8135]

ใช่

[@pantipasaenmongkhon9738]

พ่อจ้า

[@user-si6mu4nf3j]

ผมครับ.

[@user-si6mu4nf3j]

ผมเองแหละ.

[@somebodyneedyou1]

ขอบคุณครับ?!!! ทะไมมม

[@shanaweerakoon6609]

The shop owner amuses me greatly

[@notwicenolife1091]

Every ep is so interesting 😍

[@yhelkim2625]

It's time to show your potential Mon. charottt

[@user-id5gp2tx3r]

พ่อพรอยแน่นอนแถมมีพิรุจ​ด้วย

[@MK-lm6rw]

คนข้างบ้านทำไมถึงบอกว่าขอบคุณครับหละ

[@misererz8398]

นั่นดิ

[@TV-rd1tz]

เออดิ

[@user-yc7ll8bz2b]

เค้าโบกมือทักทายไงคัฟ

[@rhonalee1875]

After watching this part. I feel dizzzyyyyyy

[@minnie_fics7977]

If WAVE (The Gifted Chimon baby) know about this Shop he definitely buy whole gifts from shop and sent it to principal and the teachers he hate who harm students for their use 🤣🤣🤣

[@cottanxkendi2144]

ARE YOU KIDDING ME???? THAT EXPLOSION DIDN'T WAKE ANY OF HER NEIGHBOR???? THAT. IS. SOOO. UNREALISTIC

[@yolkk572]

why are y'all trying to kill ploy? she recieved so many gifts on her birthday that's soooooo damn cruel dude

[@fae7451]

Go, Ploy! I know you can do it.

[@gladyschua6043]

Mon you should use your potential!!!!

[@zafiediance245]

Wanjaaayyyy. Deg2an gueee eps iniii...

[@markketok1289]

ทำไม่ ของพลอย แรงจัง

[@moxxie2723]

สงสารพลอยเลยอ่ะ

[@kireyah7903]

Im screaming at this whole part

[@maulidamuslifah]

Ploy 18 birthday is the scariest birthday gift for me

[@user-dw1nz3bq4h]

วันเกิดหรือวันตายกันแน่🤔🤔🤔

[@jaynlajackson5629]

i have a feeling the person who work at the hate shop with the cover mask is the one who hate her

[@avxeara4126]

pls protect ploy!🥺

[@noknok7548]

เดวิดชัวร์ ท่าทางกวนๆแบบเน๊🤣🤣🤣

[@phansohena4051]

นี้มัน หนัง จิ๊กซอว์ชัดชัด

[@ramontulfo2631]

Mon must use her potential now more than ever :(

[@Luna-zv3no]

That was a hell of a father 😤😠

[@Mrmaboki]

6:01 Kida Queen already touched this laptop.

[@kima_95]

😂👌🏽

[@princecedrick768]

jigsaw left the group 🤣

[@jindelasalas1118]

grabe namang magalit yung galit kay ploy. g na g, teh? isa-isa, hindi pwede? aw8 HAHAHHA

[@marymelcabato6049]

Gigil siya eh 😂

[@el_chapo131]

พลอย😢😢😢

[@bfthanyaporn8227]

หมอปุยกูววววว😭

[@AsianArgentina]

Até agora, no meio da série, não sei quem é o protagonista principal.

[@tyuu7962]

น้ำตาไหล อ่านคอมเม้นไม่ออก😂

[@7RU81]

ซอ+กระต่ายตาเดียว

[@arnesdiaryxxx]

my mind: Mon why aren't u using your potential?

[@amc2228]

ขอบคุนครับคือไรฟะ

[@tpphone6964]

เราก็ชื่อพลอย😂555+

[@jyotikumarimunda1778]

Noo.... This ep is so scary

[@arejaebalilo8932]

Mon just use your potential. HAHAHAHA

[@queen_butchoiiii]

Goshhhhhhhh I cannot na talaga kaloka

[@nctexoarekings884]

Lol i think his dad is the mask guys

[@justineaustria1458]

can someone tell me why does the man thanked ploy????????

[@JP-np9kp]

Oishi honey lemon by chimon HAHHAHA

[@sensoine]

Maybe victor is the shop owner and has connections to ploy and their dad

[@chatonarcenciel3330]

How could she possibly survived? I know she's a main lead but hoo she's not Rambo 😂

[@nathanhamizan9117]

this legendary house is so fucking haunted, everyone who live in this house always get in trouble...

[@yadayada222]

I knew it I knew the gift from the dad was sus the doll was creepy and the music it's just so sus l knew since the dad said he has a gift ว่าเเล้ว

[@user-xe2gz2qp3e]

Anyone here can't be trusted

[@hayomiohyoon3846]

Tong shop owner nakakainis tlaga

[@princessnaoimipalma5151]

Hindi naman grabe yung galit non kay Ploy ano?

[@amaleen5034]

Maybe her father is the gift shop’s owner because how can he bought so many gift with 4 level? He can’t do that if he is a normal buyer since he will need to risk too much years of his life right

[@ishmah6468]

Poor my baby ploy😭💔💔💔

[@user-mn1es6zq3q]

ว่าละ สงสัยตั้งแต่ต้นแล้วว่าของที่พ่อนางให้น่าจะเป็นของที่ไม่ค่อยดี

[@someone-iy9xb]

สวัสดี

[@AsianArgentina]

Por ser rica e ter um pai politico, essa garota é um pouco descuidada com segurança de sua própria casa.

[@jeonackerman5599]

maybe that mask guy is Ploy's father:(

[@bisayawarrior3634]

Have you notice the car? The little girl with the blood wearing helmet? (Is their any accident happen before?)
*Because says "sorry" before she passed out*
I think their is the connection why his father give her a gift...
Hmmmm just guessing but let's see

[@ifar1381]

im confused, is it her dad?

[@mminmaneku820]

พ่อพลอยคือเจ้ร้านรึป่าว-----

[@kimnotloona]

Why would anyone want to kill ploy😭

[@user-rc1kx4vq5p]

กูคนหนึ่ง..อยากเป็นเมียเจ้าของร้าน

[@user-mz8pr6mf2j]

รำคาญอิเสียงจิ๊ดๆๆๆๆๆๆๆๆๆอะไรนั่น

[@cscrm2784]

พ่อพลอยเป็นเจ้าของร้านรึป่าว

[@hayomiohyoon3846]

Baliw tlaga, ininstall yung gift sa bahay sa nagbbday pa tlaga

[@janjira7145]

ยังงัยก้อตายไม่รอดมีโลโก้เต็มไปหมด

[@user-zj7wc9rn2t]

ไม่เข้าใจทำไมพ่อต้องฆ่าพลอย เกี่ยวอะไรกับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีที่พ่อกำลังจะลงเลือกตั้ง ดู2รอบแล้วก็ไม่เก็ทอยู่ดี

[@armnakornthab6867]

เรื่องนี้ตอนแรกๆโอเค ไปๆมาๆ บทอ่อนครับ

[@parinajanpan2484]

อยู่ที่การตีความนะครับ เพราะพ่อเขาบอกถึงความยุติธรรมบ่อยๆตอนหาเสียง + การตายของลูก อาจจะได้คะแนนเสียงเพิ่มขึ้น ตีความแบบนี้ บทมันซับซ้อนมาก ผมชอบเรื่องนี้

[@user-ch5sm2gr6w]

พ่อพลอยคือเจ้าของร้านของขวัญ

[@gfth6217]

เอาดี

[@jodiisaias7456]

ALL I CAN SAY TO THIS EPISODE IS WTF!!