The Right Words for 'Cut' in Thai: Not Always ตัด/dtàt/

สวัสดีค่ะ /sà-wàt-dee kâ/
In this engaging lesson, we delve into the versatile ways to express the concept of "cut" in Thai. While many may be familiar with the common word ตัด/dtàt/, we explore alternative words that provide nuance to your conversations. Understanding these variations is essential for clear communication, and I'll guide you through them step by step.
----------------------------------------------------------------
✴️Support New’s Channel As A Member / @thailessonsbynew
✴️Patreon: / thailessonsbynew
✴️Online Courses: [e-mail]
✴️Support me ^^
Thai Account: SCB Bank (Siam Commercial Bank), Swift code: SICOTHBK, ACC NO: 992-206341-3, วาสินี (Wasinee)
Wise: wise.com/ search email: [e-mail]
www.buymeacoffee.com/ThaiLess...
✴️Follow me ^^
Facebook: / wasineechannel
TH-cam: / @thailessonsbynew
Instagram: / thai_lessons_by_new
Tiktok: / thai_lessons_by_new
Spotify: open.spotify.com/show/3AxqCyw...
Spotify for Podcasters: podcasters.spotify.com/pod/sh...
----------------------------------------------------------------
Cut
ตัด
/dtàt/
1. Where did you have your cut?
คุณตัดผมที่ไหน
/kun dtàt pŏm têe năi/
คุณตัดผมร้านไหน
/kun dtàt pŏm ráan năi/
2. The younger sibling used scissors to cut paper into stars
น้องใช้กรรไกรตัดกระดาษเป็นรูปดาว
/nóng chái gan-grai dtàt grà-dàat bpen rôop daao/
3. The water supply has been cut off because of unpaid bills
น้ำประปาถูกตัดเพราะไม่(ได้)จ่ายค่าน้ำ
/náam bprà-bpaa tòok dtàt prór mâi (dâai) jàai kâa náam/
Cut
หั่น
/hàn/
4. Can you cut the meat up into small pieces, please?
ช่วยหั่นเนื้อเป็นชิ้นเล็กๆหน่อยครับ
/chûuay hàn néuua bpen chín lék lék nòi kráp/
ช่วยหั่นเนื้อเป็นชิ้นเล็กๆหน่อยค่ะ
/chûuay hàn néuua bpen chín lék lék nòi kâ/
ช่วยหั่นเนื้อเป็นชิ้นเล็กๆได้มั้ย
/chûuay hàn néuua bpen chín lék lék dâai mái/
Cut
บาด
/bàat/
5. What happened to your hand?
มือไปโดนอะไรมา
/meu bpai dohn à-rai maa/
6. I cut myself while cutting vegetables last night
เมื่อคืนโดนมีดบาด ตอนที่หั่นผัก
/mêuua keun dohn mêet bàat dton-têe hàn pàk/
เมื่อคืนทำมีดบาด ตอนที่หั่นผัก
/mêuua keun tam mêet bàat dton-têe hàn pàk/
Cut
แผล
/plăe/
7. Jane has a cut on her arm
เจนมีแผลที่แขน
/jen mee plăe têe kăen/
Practice: Jane used a knife to cut the bread
Suggested videos:
Which • All You Need to Know a...
Use • Thai Words You Should ...
Passive voice • Understand Thai Passiv...
Pay • Practical Thai Words: ...
Make a request ขอ ช่วย • Avoid Mistakes in Spea...
While • Useful Thai Conjunctio...
When • Thai Conjunctions: ‘Wh...
#learnThai, #ThaiLesson, #ThaiLanguage

[@MylesGmail]

This channel is so, so good

[@thailessonsbynew]

Thank you 😊

[@RachitKumar-wn2yv]

เจนใช้มีดตัดขนมปัง🥰🥰🥰
คอบคุนนะค่ะ🙏🙏🙏🙏

[@thailessonsbynew]

ถูกต้องนะคะ 😊
*ขอบคุณ

[@Pad_See_Ew]

😊 " jen chái mêet hàn kà-nŏm bpang " ( ? ) 🙏

[@thailessonsbynew]

Correct 😊

[@berndbartel4784]

ขนมปังเป็นสิ่งที่ดี 😁แต่เจนที่รักของผมก็ใช้มีดตัดไส้กรอกด้วย

[@thailessonsbynew]

ไม่เป็นไรนะ ใช้ได้เหมือนกัน 😊

[@diannedevos3455]

เจนใช้มีดห้นขนมปัง🎉🎉

[@thailessonsbynew]

ถูกต้องนะคะ 😊 *หั่น

[@stringfield1952]

Khun Win. Been studying Thai for decades, this lesson is the best lesson I know explaining the different uses for the word “cut.” สุดยอด!!!

[@thailessonsbynew]

ขอบคุณนะคะ 😊

[@andrepaquet6597]

เจนใช้มีดหั่นขนมปังครับ 😊

[@thailessonsbynew]

ถูกต้องนะคะ 😊

[@achid2]

เจนใช้มีดหั่นขนมปัง / เจนใช้มีดตัดขนมปัง
ขอบคุณนะครับครูนิว 🙏🏻🙏🏻

[@thailessonsbynew]

ถูกต้องนะคะ 😊

[@tsmiguel]

Almost 20k kruu New exciting! Congrats😮

[@thailessonsbynew]

Thank you 😊

[@nomysit]

เจนใช้มีดตัดปังครับ

[@thailessonsbynew]

ขนมปัง 😊 ถูกต้องนะคะ

[@rupertspencer6382]

เจนใช้มีดตัดขนมปัง
This was a good lesson. Besides "cut" I never knew when to use โดน or ถูก

[@thailessonsbynew]

ถูกต้องนะคะ 😊 anything that is negative action that somebody else does to you then can use ถูก or โดน eg. ผมถูกภรรยาว่าเพราะกลับบ้านดึก

[@bon25545]

มีการออกเสียงภาษาอังกฤษและภาษาไทยที่ชัดเจนอย่างน่าอัศจรรย์ 🙏

[@thailessonsbynew]

ขอบคุณค่ะ 😊

[@teacherinthailan6441]

Another amazing lesson! Thank you so much.

[@thailessonsbynew]

Thank you 😊

[@daviddennin9952]

This is another great useful lesson , thank you much teacher New ,
เจนใช้มีดตัดขนมปังมา

[@thailessonsbynew]

ถูกต้องนะคะ 😊

[@rczabaj]

Thanks!

[@thailessonsbynew]

Thank you very much 😊

[@oJackyJayo]

เจนใช้มีดหั่นขนมปัง
Thank you 😀

[@thailessonsbynew]

ถูกต้องนะคะ 😊

[@luaanaalmeeida]

Thank you for the lesson, your channel is amazing.
เจนใช้มีดตัดขนมปัง หรือ เจนโดนขนมปังหั่น
What should I use ตัด or หั่น?

[@thailessonsbynew]

เจนใช้มีดตัดขนมปัง or เจนใช้มีดหั่นขนมปัง 😊

[@esotericist]

Ha ! #1 comment again. อาทิตย์นี้คุณตัดผมสวยมาก - ตัวเองผมไม่ได้ตัดผมเพราะว่าหัวล้าน ! 😂

[@thailessonsbynew]

*ตัวผมเอง
😊 ขอบคุณค่ะ แต่หัวล้านก็ประหยัดเงินดีนะคะ

[@climbertrev1]

เจนใช้มีดตัดขนมปัง

[@thailessonsbynew]

ถูกต้องนะคะ 😊

[@kurtchristie370]

เจนใช้มีดที่จะหั่นขนมปังครับ

[@thailessonsbynew]

เจนใช้มีดหั่นขนมปัง 😊

[@jurisveratti4494]

เธอใช้มีดหั่นขนมปัง / ผมมีแผลที่หน้าผากเพราะว่าผู้ชายคนโมร็อกโก.

[@thailessonsbynew]

ถูกต้องนะคะ 😊
เสียใจด้วยนะคะ 😞

[@alantew4355]

17:20 How do we know if the ล in แผล is the 2nd letter or the last letter of the word? This is important because when it's the 2nd letter, the word is read as plae, but when it's the last letter, ล becomes 'n' sound, so the word would be read as paen. So how do Thai people know whether to pronounce it as plae or paen?

[@thailessonsbynew]

Unfortunately, you know by experience that แผล with ล as a final consonant, doesn’t exist. I am sorry that I don't have better answers at the moment 😔

[@cae-pi9fv]

ครูใหม่ค่ะ how do we use 'มา' to make a word into past tense?
i have heard that if you use, verb + มา, the word is turned to a past action
for example, อาบน้ำมา
is it correct? or is this applicable with all words?

[@Fckoff-do7ol]

Can we learn together?

[@johnsgarage6622]

Great lesson ครู New, หนึ่งคำถามหน่อย บาดเสียงเดียวกันบาท

[@thailessonsbynew]

ใช่ค่ะ 😊

[@amandasong1741]

Jane chai meet han ka nom bpang.

[@thailessonsbynew]

Correct 😊

[@user-vn4ej6xd1i]

Is it necessary to use "thii jaa" in here to express the meaning of "to do"? Kruu New

[@thailessonsbynew]

Which sentence did refer to in particular?

[@latenightinterview291]

1 question about หัน. Is it specifically dicing or can it be cutting it up in big pieces also?

[@thailessonsbynew]

Big piece also works 😊

[@lexiytsepesh3862]

🙏🙏🙏

[@thailessonsbynew]

😊😊😊

[@loupieper7848]

kop jai kroo Niw- jen chai meet dtat ka nom bpang เจนใชมีดต้ดขนมปัง

[@thailessonsbynew]

ถูกต้องนะคะ *ใช้, ตัด

[@Happy1268]

jane chai meet dtat kà-nŏm-bpang

[@thailessonsbynew]

Correct 😊

[@kch2971]

Your videos are so useful. I would like to join your patreon but would it be too advanced? Thanks.

[@thailessonsbynew]

I am not sure about your level. If you are new to Thai (maybe less than three months, studying everyday) or maybe just follow me. Then it might be too advance for you. Let yourself watch my videos around 50-100 videos. And then that would be perfect level to join in. 😊
However, my private students who are so beginners also enjoy my Patreon as well

[@kch2971]

Do you still accept new student? May I know how much you charge for private lesson? Thanks.

[@thailessonsbynew]

Please feel free to email me, I then can provide some more details 😊 [e-mail]

[@FairwayJack]

Jane dtat ka nohm bang chai meet maa laaew

[@thailessonsbynew]

jen chái mêet dtàt kà-nŏm bpang 😊

[@matteocammoranesi3063]

In the last sentence : Jane as a cut on her arm I can translate : Jen met plae YUU tii keen
?

[@thailessonsbynew]

เจนมีแผลอยู่ที่แขน
พูดแบบนี้ก็ได้ค่ะ 😊

[@JeffreySchultz-tu8mr]

Jen chai meet hahn kanom pong

[@thailessonsbynew]

Correct 😊

[@ekkehardbrech9014]

Pom chai meet han kanompang

[@thailessonsbynew]

Correct 😊

[@ekkehardbrech9014]

Kpo kun krap kun kru new

[@thailessonsbynew]

Thank you 😊

[@climbertrev1]

Another great lesson. โดน has had me wondering for a while. I would urge anyone serious about learning Thai to invest in becoming a Patreon of New. $14.99 a month a very worthwhile investment.

[@thailessonsbynew]

Thank you very much 😊