Thai Language Hacks: Say “Different” Like a Real Thai

สวัสดีค่ะ /sà-wàt-dee kâ/
Dive into an essential Thai grammar lesson with my latest video, an often overlooked yet commonly used term. This lesson simplifies the complexity, providing a clear understanding of how to use this word correctly. Explore practical examples to enhance your language skills and elevate your Thai communication. Don't miss out on this insightful tutorial-it's the key to mastering an everyday expression!
----------------------------------------------------------------
✴️Support New’s Channel As A Member / @thailessonsbynew
✴️Patreon: / thailessonsbynew
✴️Online Courses: [e-mail]
✴️Support me ^^
Thai Account: SCB Bank (Siam Commercial Bank), Swift code: SICOTHBK, ACC NO: 992-206341-3, วาสินี (Wasinee)
Wise: wise.com/ search email: [e-mail]
www.buymeacoffee.com/ThaiLess...
✴️Follow me ^^
Facebook: / wasineechannel
TH-cam: / @thailessonsbynew
Instagram: / thai_lessons_by_new
Tiktok: / thai_lessons_by_new
Spotify: open.spotify.com/show/3AxqCyw...
Spotify for Podcasters: podcasters.spotify.com/pod/sh...
----------------------------------------------------------------
Different
คนละ
/kon-lá/
1. Is that Jane who I contacted business with?
นั่นเจนที่เราเคยติดต่องานด้วยใช่มั้ย
/nân jen têe rao koiie dtìt dtòr ngaan dûuay châi mái/
No, it’s a different person. This one just started working
ไม่ใช่ คนละคนกัน คนนี้เพิ่งมาทำงานใหม่
/mâi châi kon-lá kon gan kon née pêrng maa tam ngaan mài/
2. Is this restaurant the same place where Jane had her birthday?
ร้านนี้ ร้านเดียวกับที่เจนจัดงานวันเกิดใช่มั้ย
/ráan née ráan diieow gàp têe jen jàt ngaan wan gèrt châi mái/
No, it’s a different restaurant. That one is in Ari
ไม่ใช่ คนละร้านกัน ร้านนั้นอยู่แถวอารี
/mâi châi kon-lá ráan gan ráan nán yòo tăew aa-ree/
3. That’s a shame. Jane will go down to Bkk on different days from me. Otherwise, I could have gone with her in her car
เสียดายเจนลงไปกรุงเทพคนละวันกับเรา ไม่งั้นจะขอติดรถไปด้วย
/sĭia daai jen long bpai grung têp kon-lá wan gàp rao mâi ngán jà kŏr dtìt rót bpai dûuay/
4. Our wives are both Thai the same, but they are from different provinces
ภรรยาเราเป็นคนไทยเหมือนกัน แต่มาจากคนละจังหวัด
/pan-rá-yaa rao bpen kon tai mĕuuan gan dtàe maa jàak kon-lá jang-wàt/
Practice: We talked about different topics
Suggested videos:
เคย - • Thai Lesson: Learn How...
Just - • Thai Lesson: 3 Ways to...
ใหม่ - • "ใหม่" in Thai: Unveil...
Same - • 'SAME' in Thai languag...
เหมือน - • Thai Lesson in 10 minu...
Confusion Same - • Requested Lesson: 2 Co...
เดิม - • Real Thai for Everyday...
แถว - • Speak Like a Thai: Mas...
That’ a shame - • Thai Lesson: What a Sh...
Otherwise - • Basic Thai Sentences /...
Magic word ติด - • Magic Thai Words EP4 /...
Who - • How to Say ‘Who’ Corre... I
#learnThai, #ThaiLesson, #ThaiLanguage

[@D-8169]

Thank you so much for your lesson. Every lesson from you I will learn something. My Thai luggage has improved and the credit goes to you.

[@thailessonsbynew]

Aww, it's my pleasure. Thank you 😊

[@alfredpaquin3563]

Thank you so much for all the great lessons!😊

[@thailessonsbynew]

Thank you 😊

[@abdullahyusof1104]

Thanks a lot for lessons

[@thailessonsbynew]

You're welcome 😊

[@teacherinthailan6441]

Awesome lesson. Thank you so much once again

[@thailessonsbynew]

Thank you 😊

[@rczabaj]

Thanks!

[@thailessonsbynew]

Thank you very much 😊

[@achid2]

เราพูดถึงคนละเรื่อง
ขอบคุณนะครับครูนิว 🙏🏻🙏🏻

[@thailessonsbynew]

ถูกต้องนะคะ 😊

[@daviddennin9952]

Thank you much teacher New ,
เราพูดเกี่ยวกับคนละเรื่องกัน

[@thailessonsbynew]

ถูกต้องนะคะ 😊
You can also say เรา คุย/พูด คนละเรื่องกัน

[@jurisveratti4494]

@@thailessonsbynew เราได้พูด(เกี่ยวกับ)คนละเรื่องกัน Is that correct to say?

[@wasineeephonsri7749]

@@jurisveratti4494 I might just say เราพูดคนละเรื่องกัน ^^

[@jurisveratti4494]

​@@wasineeephonsri7749 when ได้ can be use in order to put the verb in past tense? And how it works exactly? the right rules I mean. Is there any lesson about that grammar?

[@berndbartel4784]

Hi Khru New, thanks for your lesson. 🙏
My suggestion would be: เราพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้ออย่างอื่น

[@thailessonsbynew]

เราพูดคนละเรื่องกัน 😊

[@jjjjjjjjooolllllllllll8395]

Do you have a video about ต่างกัน? I only knew this word before. Thanks for the lesson!

[@thailessonsbynew]

Please find the link 😊 th-cam.com/video/KT2SiVytfBY/w-d-xo.html

[@jjjjjjjjooolllllllllll8395]

Amazing, thanks 🥰

[@cae-pi9fv]

การบ้าน : เราคุยเกี่ยวกับคนละเรื่องกัน
ขอบคุณมากนะค่ะครูนิว ฉันเรียนได้เกี่ยวกับคนละเรื่องเพราะครู

[@thailessonsbynew]

ถูกต้องนะคะ 😊

[@andrepaquet6597]

เราคุยกันคนละเรื่องครับ - 😊

[@thailessonsbynew]

ถูกต้องนะคะ 😊

[@Pad_See_Ew]

👍🙏

[@thailessonsbynew]

😊😊😊

[@huynhnam8858]

การบ้าน : เราได้พูดเกี่ยวกับคนละเรื่อง
ขอบคุณครับ

[@thailessonsbynew]

เราพูดคนละเรื่องกัน 😊

[@amandasong1741]

เราคุยกับดมละหัวข้อ

[@thailessonsbynew]

เราคุยกันคนละหัวข้อ 😊

[@kisskiss8579]

🎉

[@thailessonsbynew]

😊😊

[@FairwayJack]

Rao kui gan waa giiao gap kon la ruuang na krup

[@thailessonsbynew]

rao pôot tĕung kon-lá rêuuang 😊
Or
rao kui gan kon-lá rêuuang

[@loupieper7848]

kop kuhn kroo Niw เราพุูคเกี่ยวกัยคนละเรื่อง

[@thailessonsbynew]

เราพูดถึงคนละเรื่อง 😊

[@serpatrick5797]

เราคุยกับคนละหัวข้อ

[@thailessonsbynew]

ดีมากค่ะ 😊
*เราคุยกัน...

[@Happy1268]

Rao poot kon la reuuang

[@thailessonsbynew]

Correct 😊