青い影 [日本語訳付き] プロコル・ハルム
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ส.ค. 2024
- 1967年発売のヒット曲。現在でも多くのアーティストによってカヴァーされ続けている名曲です。イギリス生まれのゲイリー・ブッカーは作詞家キース・リードと意気投合し彼の作った詞に曲をつける方法で「プロコル・ハルム」を結成しヴォーカルとピアノを担当しました。そのデビュー曲にして最大のヒットがこの曲です。ここでは現在のゲイリーと過去のゲイリーが入り混じる映像でお楽しみください。いつものように日本語訳はあくまでも私見ですのでご容赦下さい。
73歳の婆さんです．その昔この曲を聴いて感動してこの曲を弾く為だけにエレクトーンを買い、教室に行きました😅
忘れられない惹きつけられた思い出の曲を聴けて嬉しい☺️
こんにちはsilkyさん。
喜んでいただけて良かったです。
確かにこの曲のイントロは現代でも人を引き付ける魅力があります。
音楽教室に通われたとは素晴らしい！
私はピアノは独学ですので、きちっと教わった方は凄いと思います。
今でもお弾きになられるんでしょうか？
寒くなって来ましたので、お風邪など召されませんようご自愛下さい。
どうぞ、他の作品もご覧いただければ幸いです。
ご覧いただきありがとうございました。M.M
情熱は年齢に関係なく維持できますよ
教室に行く行動そのものが、あなたの魅力なのだ。
俺は断固、あなたを支持するよ。
かつてマルクスで理論武装していた７３歳の青年より。
イントロだけで胸が苦しくなるのは、何故だろう
70歳のおじいちゃんになりました。
皆様のコメントがとってもとっても懐かしく胸が締め付けられます。突然同級会の輪の中に飛び込んだみたいで何故か涙が溢れて止まりません！
ダンスホールでよく見かけた素敵なあの娘はどうしているでしょう……
勇気が出せず言葉をかけることが出来なかったっけ…
みんなみんな無事に老人になりましたかぁーｯ
新卒入社2年目の新米ですが、先輩や上司に何を言われようとカラオケになったらこの歌を歌います。と言いたいところですが、それができない自分を慰めるような、激励するような、そんな気持ちで、酔うと必ず聴く曲です。本当の自分が帰りたいのはこの年代の音楽なのだと、いつも思います。自分と同じ若い年代にも聞いてほしいものです。今日は少し飲み過ぎました。
最高すぎます。
何故だか知らないけど・・・涙が出てきた・・・
若い頃のほろ苦い思い出が蘇ります。
私は間もなく７０歳のギター大好きじじぃですが、２０世紀を代表するベスト３に入ると勝手に思ってます
🎉🎉🎉
青い影
ホテル カリフォルニア
グッド バイブレーション
以上です🎉🎉🎉
こんにちは田尻さん。
コメントありがとうございます。
お使いのギターはどちらのメーカーなのでしょうか？M.M
一番使ってるのはギブソンES335、他にはフェンダーのストラトとテレキャスターにサンタナも大好きなんで、サンタナモデルのヤツもライブではよく使っています‼️見栄えがいいからメ気に入ってます😁
田尻さんへ。
ご返信ありがとうございます。
私のギターコレクションですが、ご視聴下されば幸せかと。M.M
「M M's Guitar collection」th-cam.com/video/Rlqne0odNGw/w-d-xo.html
「M.M's Guitar CollectionⅡ」th-cam.com/video/GDDm3nz_mlc/w-d-xo.html
この曲聴くとなつかしくて涙がでます
幼い頃ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ好きな父親に車で出掛ける度に聴かされてた曲の一つ～懐かしく思い出深い曲です！
こんばんはＲＩＫＯＮＯＡＯＹＡＭＡさん。お父様はBeatles世代だったのですね。
この曲もまた、こうして聞き継がれて行くんでしょう。ありがとうございました。M.M
青い影 A Whiter Shade Of Pale バッハのトッカータとフーガ イントロのパイプオルガンの穏やかな音色 名曲でした。 でも私の思い出は悲しい光景 もう木枯らしの風が吹き始めた晩秋の夜 千駄ヶ谷駅前の喫茶店 二人で切ないお別れを決めてレジに向かおうとした瞬間 青い影のイントロが流れ始めました。
二人ともその場に立ちどまってしばし聞き入りました。でも 覆水盆に還らず
私も彼女も25歳でした。あれから47年の時が流れました。
懐かしく聴きました。今の時代にはもう現れない曲ですね。名曲でした。
こんな後世に残る名曲のライヴを、こんないい音で聴けるなんて最高です！
高校生の時に聞きました。懐かしい。
７２才のじいさんです 青春時代の思い出 カミサンに捨ててしまえといわれた でかいスピーカーで聞いてます
名曲はいつまでも色あせないと再確認しました。いい曲だなぁ！
kintaro 2さんへ。その通りだと思います。＾＾M.M
昔のシングル版のB 面に確か月の光と言う局が入っていて此の局も素晴らしかった❗聴きたいな❗
メロディラインが美しすぎる！ずっと聴ける！
すごく好きな曲！！凄いです！！専門学校時代によくorganの授業で弾いていました！男が女を愛する時など、ジャズ、ボサノバ系のものも、よく演奏していました。なつかしい。この曲はラジオで聴いた瞬間に好きになった曲です！ありがとうございます👧💕💕💕
十代の頃ディスコ チークの定番でした 最高です！
やはり❢ディスコのチークタイムですね！
鳥肌が出る！懐かしすぎて、何故かウルウル
何時年たっても❗名曲震えが止まらないあの時代が懐かしい、戻りたいな
懐かしい曲。若かりし頃に負けず、今でもこんなに心に響く。なぜか切なく。
大変な名曲です。
今の若者はこの重厚さがわかるのだろうか。
クラシックのコンサートに負けないほどの重厚さであり、当時の若者がそれを作り出したわけだから。
素晴らしい。
昭和時代の洋楽の最高傑作です。
バロック風のオルガンとロックなドラム、
そしてソウルフルなボーカル。
クラプトン、ジミヘン、ジミーペイジも一目置く楽曲ですね。
そういえばジョン・レノンも最大級ともいえる賛辞をこの曲に送っていたな
うん十年前、
名古屋の繁華街の小さなスナックバーで、そこは、生バンドをやってて、マスターを含め全員男性、
私は必ずこの曲をリクエストしていました、生で聴くのも最高でした、
ちなみに、マスターはベンチャーズオンリーでした。
「青い影」「プロコル・ハルム」は知らなくても曲を聞けば誰もが知っている。
普遍的な名曲。
凄い❗名曲たまらない❗その頃に戻りたい
懐かしい～あの頃チークタイムはこれ、メリージェーン何も分からなかった、あの頃に、タイムスリップしました。涙出そうです。
いつ聞いても、心を癒される名曲です。四十数年前の出来事を回想することが出来ます。
クラシック調のメロディーが心に沁みるね。
学生時代、行きつけの喫茶店でよく流れていました。
涙が出るほどの名曲ですね。
ありがとう 素敵な音楽を
何度聴いても、そして、たまに無性に聴きたくなる名曲のひとつです。コメント数も多いし、好評のコメントが投稿者のＭＭさんも嬉しいですよね。
こんにちはKuwano Shigeruさん。はい、おっしゃる通り皆さんに支えられてチャンネルは成り立ってると思ってます・これからもどうぞよろしくお願いします。M.M
若い頃エレクトーン買って最初に練習したのがこの曲でした
その頃の自身の想い出がよみがえってきました
エレクトーンで演奏するにもぴったりな曲と思ってます
こんにちはcalm houseさん。この曲の影響は沢山の方がされていらっしゃるのですね。ありがとうございました。M.M
大学生の時代 横浜のクラブで彼女とチークダンスを踊った思い出が鮮烈によみがえってきます。青春時代にゲットバックできる最高の曲です。
こんばんは河野さん。ほぼ同じ年代ですね。
懐かしきかな我が良き青春時代よ！ってとこでしょうか＾＾
ありがとうございました。M.M
大学受験をひかえていたとき、受験勉強をしながらよく聞いていた。本当に名曲だ！
こんばんは みきたかしさん。受験勉強中に聞くにはチョット気だるい曲ですね＾＾
でも名曲と言って下さって嬉しいです。私もそう思います！M.M
大学入りたてで、アルバイトして来日公演で聴きました。チケット入手も今より簡単でしたね。お金は無くてもある意味贅沢な学生時代だったことを思い出しています。
懐かしい名曲ですね、初めから最後までハモンドオルガンの音と綺麗なメロディー最高です。この曲よく耳にした頃は私も若かったのにもう64才になりました。
昔も今も、自然とステップを踏みながら聞き入っています！素晴らしき過去、もう一度青春時代に＜＜＜＜＜
また、今日も聞いてます。過去をなぜか、最近60過ぎると、昔のガールを思い出します。また、逢いたい。
アァ懐かしい青春@プロコルハルムの青い影最高だけど、ドーナツ盤のB 面の月の光もすごーく良かった、10CC も最高😃⤴⤴
マシューの弾くハモンドとレスリースピーカーの効果的な使い方に高校時代ハマってひたすらコピーしました。懐かしいなぁ！
60歳以上の心の中にあるリズムですね。ラヂオの深夜放送でこの曲が流れると何度でもしんみり聞き入ったものです。この曲をあのときの僕と同じ年頃の今の十代が聴いたらどう思うのかしら？
色々な場所のジュークボックスでよく聞きました❗
50年前かな🎵
歌詞の内容と曲調が正反対という意味ではAlone again と並ぶ名曲。 もっとも叙情的な旋律で深刻な内容を歌えるというのは洋楽の良さかもしれない。
始めて、聴きながらピュアな涙流した、my favorite song🤧
昔から好きだった。武道館にクラプトンを見に行った時、彼も来てて、これを歌った。涙でちゃう。もう35年前。歌詞については作者が語ったとしても真意は解らない。ジミヘンのリトルウィングのように。
こんにちは〜この曲本当に懐かしいです。ディスコで必ずこの曲がかかっていて…
皆んなチークダンスを踊っていましたね〜最終電車に間に合わなくて、朝まで
深夜喫茶で時間をつぶして、始発電車で帰った事を思い出しました。
ご本人の映像を見ながらこの曲を聴けるなんて凄いですね〜
右上の映像は、若い頃なんでしょうか…時の流れを感じますが
声は…若々しいですね〜オルガンの音色にも魅せられてしまいました🎶
今の時代の特権ですね〜本当に素敵な映像に感謝します😊
こんにちは田中恵子さん。はい、私もこの曲がチークの時代なんです＾＾
そうそう深夜喫茶ありましたね～。映画も深夜興業があった時代でした。夜明けの新宿発一番電車に何度乗った事か。いやはや懐かしいです。あの時みんな若かったんですねぇ～。あれからうん十年。今は24時間営業が当たり前。見逃した番組もTubeでチェック！便利になりました。その分人間味がなくなったかも？コメントありがとうございました。M.M
本当に良い歌ですね (#^^#)
実は私の結婚式の思い出の一曲です。昔はチークで、時には昔の彼女を思い出したり。この曲を聞くたびに思う
今日この頃かな、？
胸を焦がした曲でした。
何度聞いても胸がキュンキュンします。
懐かしい曲、素敵な曲。ありがとうございます。日本語訳もすばらしい。
こんにちは。こちらこそ、ご覧くださりありがとうございます。M.M
プロコル・ハルムは日本流に云えば究極の一発屋！ でも「A Whiter Shade of Pale 」(青い影)の一曲だけでクラシックになりました。月並みな表現ですが、20世紀を代表する音楽です。
青い影・・・懐かしいですねぇ～！
プロコル・ハルム 「可愛い子猫」ちゃん！
教会サウンド！ 昔 １２０分カセットテープに、この曲「青い影」１曲を１２０分録音して、コロンビアの犬（レコード会社） の様に耳を傾けて、聞き入っていました。
友人が・・・おいっ！カセットデッキが壊れているぞー！って・・・。
懐かしい思い出が、蘇えってきました。
Mr Moonlight さん 有り難うございました。
MrMoonligttさん 懇切丁寧な説明ありがとうございました。
すばらしい。これ以上うまく表現できません。
M.Mさん、またまた泣かせないで下さい・・・。
最初に聴いたときソウルフルな歌い方なのでヨーロッパではなくアメリカ人の歌手かと思いました。50年経っても色褪せない名曲ですね。歌詞が難解だと聞いていましたが、こんな内容だったのですね。ありがとうございました。
こんばんはrionofuさん。作詞者キースが何のコメントもしていないので本人の思う所は分かりませんが歌詞について周りが色々と憶測する不思議な曲です。何度もメンバーの入れ替えを繰り返し存在していたバンドでもありゲイリーとマシュー、キースで著作権での問題とかもありました。しかしドラムのJ・B他界後はそんな事も無かったかのように皆で集まりライブを楽しんでますね。すべては時が解決したと言う所でしょうか。ご覧いただきありがとうございました。M.M
今から約40年近く前に名古屋のディスコでDJをやっていました。チークタイムに必ず掛ける曲がコモドアーズのThree Times A Ladyとこの青い影はテッパンでした。
当時の音楽は最高です！
有難うございます。
こんばんはタコ助 morimotoさん。おお！ディスコDJですか！私はFMでDJしてました。その時にオールディーズかけ放題。それも今となっては昔の話です。懐かしい話しありがとうございました。M.M
還暦迎え若い頃の聞いた曲カラオケで歌ってるので役にたちまし。
1970年代の初頭に青山通りの地下にあったコッチというライブハウスに、ものすごく上手いボーカリストがいました。ビートルズナンバーは、もちろん、この青い影が最高でした。今も歌われてますか？寮のすぐ近くでしたのでお給料が、入るといつもの寮の面々と通ったものです。半世紀近く前のことです。
ジーンと、心にしみる曲ですが、日本語訳で、意味が解りました。
当時私は定時制高校に通っていて学校帰りにはよくディスコにも通いました、どっちが学校か翌わからない程でした、そこで必ずチークタイムにかかっていたのがこの曲です、それにしてもこんな詩とは知りませんでした、今になってまた感動しました
こんにちはシン福田さん。この曲でチークを踊った方は多くいらっしゃるようですね。でもこの当時にこの歌詞を知ったらチーク所じゃなかったでしょう。懐かしい思い出の話しをありがとうございました。M.M
ライブ音源初めて聴きました、心に染みる名曲ですね♪
この曲を初めて聞いたのは高校一年の時😃ヤングリクエストの今日の最後の曲ですと紹介され曲が流れると同時に全身から身の毛がよだつほどの感動を覚えたのを記憶しています✨次の日にレコード店に行きアルバムを買ったのがもう45年前になりますね😃あの頃は洋楽のお宝時代で❗ルークリスティーの魔法とか日本では☺花嫁なんかが流行ってましたね😃浅間さんそう事件の頃です😃阪急電車のポスターには✨白鳥の歌なんか聞こえない✨二十歳の原点のポスターが貼ってあり❗小説を読んでいたので映画館に観に行った記憶があります✨映画で✨人生で大切なことは自分自身生き方に迷ったとき❗終わりのわからない人生を生き抜く強い力だというセリフがありましたが✨この青い影を聞くと自然と力が沸いてくるのは私だけでしょうか？東京に受験にいったときもカセット入れていったのを思い出します✨この曲とであえてとても幸せです😃有り難うと言いたいですね✨
こんにちは和田道久さん。懐かしい思い出のお話しをありがとうございました。そんな話を聞いていて私もその昔を色々思い出しました。喜んでいただけて良かったです。またお立ち寄りください。M.M
たわいのない物語なのに心に響いてくる。何なんだろう。メロディーなのか。彼の絶叫マシンボイスがか。
秋の宵、月がさえざえとうつくしく、ひとりしみじみ聴いております。ハートにじーんときますねぇ…。
こんにちはハダサ ハダサさん。秋の宵にひとりしみじみですかぁ。それはそれで風情があっていいですね。心打つ名曲に出会えた事はありがたいですね。M.M
とても良いと思います
この曲、大好きです。
確かユーミンがこの曲を聴いてミュージシャンになろうと心に決めたなんて言ってたのを思い出します。未だメンバーはご健在なんですね。
こんばんはCutsさん。いつもありがとうございます。ハモンドの代表曲と言ったらこの歌しかないですね。
ヴォーカルのゲイリー70才を筆頭に初期メンバーはどなたもご健在です。私もこんな70才を迎えられたら幸せだなと思います。Cutsさんには80になっても素敵なシャウトしていただきたいと念じています＾＾
ありがとうございました。M.M
この曲を聞くとすぐに浪人時代、吉祥寺の “がらん堂“ という深夜喫茶で無意味な夜明かしをし、なんとなく退廃的な気分のまま始発電車で帰宅したことを思い出します。私にちょっと苦いけどとても懐かしい思いにさせる名曲です。名曲なのですが残念ながら、私にはいまだに歌詞の意味が理解できていません。つまり、訳詞そのままの意味ではなく、もっと別に含蓄のある意味・メッセージが含まれていると思うのです。
意味不明ですよね。いろいろ言われてますが、R&B調、クラシック調の曲が、斬新で当時の若者は、酔いしれましたよね。自身もそうでした。
十代の頃から、50年聴いてます。
想い出が重なり、聴くたびに今では(涙)
zin99
ディスコであの娘と踊りました。そんな私も６２歳です。
tatuo Satou
ビブロスで初めて踊ったチークがこれです。62歳。
テンフィ
そうです 一番 楽しい青春時代 赤羽駅の前オオサカヤという レストラン喫茶店で働いてた 人々 今 どうしてるかなあ とたまに 懐かしく 若いときに馬鹿やって 滅茶苦茶なことして でも 一番楽しかった思い出 そんなときにいつも 店先に流れてた曲 青い影 私の唯一の宝物です もう私も 61歳 あの頃に戻れたら もう一度 行ってみたいです このコメント あの頃の 一緒働いていたメンバーが 見てくれたら それは 奇跡ですね
チ－クライムの時、よく流れていた曲です
懐かしい思い出の曲ですな～
西口のオオサカヤ。懐かしいです。確か１Ｆは喫茶店とケーキを販売してました。２Ｆはレストランだったと・・・。あの当時はハイカラな店舗でした。
薄暗い喫茶店の片隅にピッタリの曲でした。映像素敵ですね。
こんばんは田嶋さん。
まだ若かりし頃、格好つけて有楽町にあるJazz喫茶に良く足を運びました。
店内はタバコの甘い煙りが漂い、薄明りの中にJazzが静かに流れていました。でも不思議な事一日に何度となくこの「青い影」だけはかかるのです。
いま思えば、きっとマスターの気まぐれだったのでしょう。
しかし私にとってこの曲を聞くとこの店と多感な青春時代を彷彿させます。
きっと田嶋さんにも様々な思いが巡った事でしょう。
お互い様、良き人生を過ごして行きましょう！M.M
コメントありがとうございます。いまだにジャズ喫茶通いです。
とにかく、メロディーが好きですね。 「いい」これだけです。
我が家に有るレコードはモノラルです。
思い出深き｢青い影｣
今は解散してしまった。
カ○メのジョナサンの
ボーカルが この声に
ソックリで今でも忘れられない思い出です🌺
難解だが、凄い曲
マシューのオルガン懐かしいです。
2000年くらいまでは有線の定番だったのに・・・
いつの間にか聞く機会が減ってしまってました。
この曲が大ヒットしたとき・・・小学３年くらいだったかな。
サイケデリック音楽って・・・なあに？？って言ってたような。
こんにちはkoki fuuさん。サイケ・・・
すでに死語になってしまいましたね＾＾
ハモンドトオルガンと言えばやっぱりこの曲でしょう。
懐かしんでいただいて良かったです。
ありがとうございました。M.M
有名な話だけど、この曲はJ.S.バッハ作曲「G線上のアリア」にインスパイアされたのだが、この曲にインスパイアされたのが荒井由実（ユーミン）の「ひこうき雲」というわけだ。だからこの3曲は同じ曲と云っても過言ではない。
青い影大好き。気持ちが落ち着きますね〜。奥の深い曲です。G線上のアリアより名曲^_^
up ありがとうございます。Live Video良かったです。MVは、なんとも･･･
Wonderful video ! thank you for this moment....have a nice day
Hi.Sebastian.Thank you for your comment. I was watching your channel. Very good. To you is a good day for you. M.M
最高です
時代だなぁ。
こんな歌詞だったんだ。
こんばんはscene nさん。新旧併せての編集でしたがおっしゃる通りその時代ではこんな歌詞もありでしたね。M.M
おひげが素敵ですね!
こんにちはハダサ ハダサさん。ホントですね＾＾ ありがとうございます。M.M
なぜかＧ線上のアリアを思い出す。
ヒットしてからだいぶ時間たったけど、16の自分がまだ生まれてないけど、いい曲ですね。
チイクタイム、の良い曲でした、女の子にどうですかと頼むのが楽しくて、断られた、友は、みんなから笑われてました。いいおもいでです。
横浜の伊勢佐木町の裏通りのお店で、客のいないホールのジュークボックスで、あの娘と聞いた！
もう40数年前になるかな～懐かしい。
お客さんのいないホールのジュークボックスでこの曲が流れてたら雰囲気ありますね。懐かしいんで下さってありがとうございました。M.M
名曲だね。４５年前に流行った。
はい落合さん。45年経ちました。長くもあり短くもあり・・・。人生は色々ですね。
終わってみるまで分かりません。ありがとうございました。M.M
洋楽を聴きはじめた頃出会った♪です！今でもよく聴きます。バッハの調べがとてもいいですね。名曲です！
当方、５７歳の田舎暮らしの男性です。なぜか、たまに無性に聴きたくなるのがこの曲です。プロコルハルムを知らなくても、メロディーはみなさん知ってるんじゃないでしょうか！
こんばんはKuwano Shigeruさん。いつの時代にも音楽は聴く者の心を揺さぶってくれるものです。きっとKuwanoさんにとってこの曲は波長があったのでしょうね。歌詞は分からなくとも曲の雰囲気でだけで自分の世界に入れるのもまた音楽の為せる業ではないでしょうか。コメントありがとうございました。M.M
ミスター ムーンライトさん、やさしいお返事ありがとうね。 プロフの画から判断させていただくに、ジョージのファン？ アタッシは、ジョンだよ。 (^_-)-☆
こんばんは。私はBeatles自体が好きです。決してジョージだけが特別と言うわけではないですよ。みんなそれぞれに特徴があって聞いてて見てて楽しいグループだと思ってます。M.M
青い影と蒼い影のレコードがありました。良くジュークボックスで聞きました。ブルースも踊りました思い出の歌です。
こんにちはウンタマギルーさん。ジュークボックスは60年代を語るには必要不可欠なアイテムです。みなさんこの曲でチークされてましたね。M.M
涙でちゃう。
いい♪
懐かしいですね、ソウルミュージックが全盛の時代でこの曲は黒人の曲だと思っていました、詩もこんな詩だとは思いませんでした、この曲でいつもチークを踊っていた自分が・・・・・・・
一般的に聴覚(時間)を必要とする音楽芸術表現いわゆる名曲・名演・・・・
もう35年も前の話だけどね。ほんと涙でちゃう。
武道館にクラプトンを見に行った時、彼も来てて、これを歌った。歌詞は作者が語ったとしても真意かどうか解らない。ジミヘンのリトルウィングのように。
いいですね😃
この曲は私の大好きな曲ベスト3の１つです。あとの２つはメリージェーン♪とアンチェインドメロデi♪
この曲を初めて聞いてから半世紀もたって、日本語訳の歌詞を見て、半ば驚愕しました。まるでT・S エリオットの詩の世界です。なお、Miller told the tales はカンタベリー物語からで、インターネット上で説明されているので、ご参照ください。