Haruka (Amara) Ten'oh/Sailor Uranus English & Japanese Voice Comparison
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ม.ค. 2017
- Voices:
Japanese:
Megumi Ogata (first anime)
Junko Minagawa (second anime)
English:
Sarah LaFleur (CWi/Pioneer)
Erica Mendez (Viz) - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
![[Remake] Minako (Mina) Aino/Sailor Venus English & Japanese Voice Comparison (re-upload)](http://i.ytimg.com/vi/UcUrXDwBx7Y/mqdefault.jpg)
![ความรักไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น (TRUST ME) - LYKN [ OFFICIAL MV ]](http://i.ytimg.com/vi/9np-lAtCRpQ/mqdefault.jpg)
![[Remake] Makoto (Lita) Kino/Sailor Jupiter English & Japanese Voice Comparison](/img/n.gif)
Everyone is gay for Haruka/Amara
I agree with this
Hard not to be in love with her. She's freaking awesome.
Everyone wants to be in cousins with Harukamara
hunnykun101 I'm gay for Haruka
Peter LoCasto as long as Russia doesn't team up with her to make everyone her cousin, and Russia to become one with everybody, I'm fine.
15:53 "Actually she's a lot more than that. She's my cousin too!!"
Sweet Home Alabama. I'm coming home to you.
Hey thats the viz dub and in that dub they were a couple not any mere cousins
@TheEmperorHyperion Enough with Alabama crap! Stop mocking the state and song. It's nothing like that!
I love Erica as Haruka, she captures her masculinity, puts emotion into the character and her voice is just perfect
Just so everyone knows,don't confuse Lita with Amara's voices.......
I FANGIRLED SO HARD OVER ERICA'S HARUKA/SAILOR URANUS, SHES PERFECT!!! SHE IS A GODESS!!!!
no she sucks
GAnime88 erica is such a talented voice actor
GAnime88 i don’t really even like dumb that much any more so that says alot. she’s like one of my favorite voice actors ever
Mee too i like the viz voice actor of sailor uranus
Megumi Ogata will always be the best
Erika's voice is perfect! I couldn't think of a better voice for the new dub! Can't wait for Neptune :)
I feel bad for Sarah. She was good, but the direction was terrible. Erica's pretty good though. I like her.
Cloverway, Inc. was shut down in August 2007 and they deserve to be shut down after what the people did to the Sailor Moon anime back in the Early 2000's. All the original dubbed Sailor Moon actors are innocent and I can't blame them for being forced to do a bad Sailor Moon dub.
Yea
@@GardevoirBoy1991 my earliest memory was when first moved to USA from Canada, an episode of S showed up I was 4. Hooked ever since
@@GardevoirBoy1991 my earliest memory was when first moved to USA from Canada, an episode of S showed up I was 4. Hooked ever since
@@ryanwitwickifaddegon4291 Will you not repeat the same thing? All this forced to do a bad Sailor Moon dub was due to cultural hypocrisy. It didn't deserve to be censored so bad and it's all this social hypocrisy in the 90's that deserves the blame for all this heavy censorship in Sailor Moon's first English dub.
Honestly, I like em' all. My absolute favorite has to be Ogata's performance. The others all did pretty well with what they were given (even Sarah wasn't too bad despite all the original dub's problems), but for me personally... Megumi _is_ Haruka.
Same her voice is Haruka 100%
In CWi:
Serena: Darien's not my boyfriend anymore!
Amara: Does that mean I can date HIM?
In VIZ:
Usagi: Mamoru's not my boyfriend anymore!
Haruka: Does that mean I can date YOU?
Rainbowanimal2005 AJ I don't get it.
Neo-Xgray87 what do you not get?
Neo-Xgray87 basically their trying to say how CWI changed up sailor moon’s plot
Cloverway was good at stuff like that. They handled the "Lita/Amara, Makoto/Haruka date" scene pretty well with Rei/Raye's Sailor Dudettes book being a Love Quiz Magazine.
Haruka liking guys at all seems like such an impossible thought.
Sarah LaFleur sounds absolutely dead inside
Can you blame her? The Cloverway script was awful.
xD yeah lmao
Lol your profile pic matches the comment.
Sarah mcfluers voice acting is horibal
@@Mandy87Marie Cloverway was too much of a coward to dub Sailor Moon and their heavy ass censorship gets my point across. They tried too hard to make Sailor Moon a kid's show and it didn't work out. I feel so sorry for the Cloverway Sailor Moon voice actors for what they have been through. It's not the actors to blame, but the guy in charge of the Cloverway Sailor Moon dub.
Nobody and I mean N O B O D Y will ever be greater than Megumi Ogata
I also imagine it to be funny for Ogata and Mitsuishi (Usagis VA) to meet again after that many years for Danganronpa 2
puppet of a star Well, I will give Minagawa-san some credit for trying to emulate Ogata-sempai's portrayal of Haruka Tenoh in the Crystal version. But, I think she couod do better later on in the next installment of the Crystal series.
Megumi’s voice is so perfect for Haruka character 😍😍
and same for Yugi/Yami Yugi in Season 0 than Shunsuke Kazuma
I watch the Viz dub and I looove Erica's voice acting for Haruka.
It might just be my ears playing tricks on me, but I’m pretty sure I hear Jim Hawking’s voice somewhere in there... 🤔
Erica’s voice really fits Haruka really well.
I prefer Japanese ver and Viz dub version rather than DIC ver. Eeica's voice is very good!
Sarah’s voice is much much better and fitting.
@@SoaringKiyo 😂😂😂😂
WHA WHA WHAT?!!! MEGUMI OGATA?? THE GIRL WHO DUB MAKOTO NAEGI AND NAGITO KOMAEDA IN DANGANRONPA 1 AND 2??!! ITS AMAZING! HER VOICE FITS A LOT
Chris Conley I knew she sounded similar for some reason. She fucking kills it as my boy Shinji.
She's also Yuki's voice from cardcaptor Sakura
At least mention best boi hanako san!
She also did a walk-in role/cameo in _Red Baron_ as Soleil; which was concurrent with doing Uranus at the time.
She's also Masaya Aoyama from Tokyo Mew Mew.
Spoilers ahead
I knew it when I first heard Blue knight.
Megumi Ogata- She's very fitting, her voice is just perfection!, she's one of my favourite Japanese voice actresses next to the late Shiho Niiyama (the voice of Seiya Kou/Sailor Star Fighter.)
Junko Minagawa- She sounds a bit like Megumi-sempai, she does great, not my favourite but she does great.
Sarah Lafleur- Yeah I know she was unfitting, but she was under bad direction, if you guys never knew, her voice sounded okay, there were some moments were she sounded okay, so in my opinion, I blame the voice director.
Erica Mendez- She balances Haruka/Uranus's voice perfectly!, So she is my favourite voice actress for Haruka/Uranus's, I love her voice!
Svtfoe And More I agree
Seiya and haruka are have same personality and they are rival
Sarah LaFleur sounds like meme voice I don’t know but something about her voice make it meme material 😂
Same goes for Michiru cloverway dub actress they sound comedic.
Mendez is Fucking *AWESOME.*
No words can describe her voice. I love her so much. To me, she sounds just like Amanda C. Miller, in a calmer Ryuko Matoi.
Both character (haruka and makoto) are the big girl and have deep voiced
Megumi Ogata is a great actor
1.) Megumi-Sounds so cool!!!
2.) Junko-Sounds a little bit like Megumi
3.) Sarah-Raspy and EXTREMELY unfitting
4.) Erica- SO AMAZING!! She sounds like an adult Ryuko!!
same voice. rica as ash
In one English voice clip, it didn't sound like Sarah LaFleur, though
3.) WORLD CHICKEN!!!!!
YOU READ MY MIND
Brooke Katz because she forced her voice to go deep lmfao 😂
I don't mind either English voices for her. Though I grew up loving Uranus with Sarah's voice so that version has preference for me.
Megumi Ogata has such an iconic voice.
I love Megumi Ogata with all my heart and soul. Especially since she sang the Rose of Versailles theme.
I was shook when I found out that Sarah LaFleur was one of the youngest actors in cloverway 🥺😅
For me the best is and always will be Megumi ogata , nobody can replace or make it better that her ...
I love Sarah #sorrynotsorry if she had better direction (and more time) she would have been perfect
Halsey Robert she tried to hard like gtfo sarah u cracked my glasses
Sarah LaFleur, now that I think about it sounds like a young Susan Egan.
Ogata-san, you are wonderful, my favorite Sailor Uranus (more than Crystal)! I loved listening to your voice while watching the original anime, so I hope your new English voice does you justice. Sarah Lafleur is a nice voice, and my only qualm with that one is it had Haruka and Michiru as cousins and not lovers.
YAY FOR ERIKA MENDEZ! She's a lovely new voice for Haruka.
I think Erica Mendez has the best dub voice for her.
I also like how in the ViZ dub Haruka always calls Sailor Moon "bunhead".
My opinion:
Megumi - At first I wasn't sure, but her voice grew on me quickly. She balances both the feminine and masculine voice.
Erica - Like Megumi, she balances both the feminine and masculine voice. She leans more towards feminine, but I kind of like that about her!
Junko - She's ok. Her voice acting is amazing, but unfortunately her voice isn't very feminine at all. Very deep.
Sarah - Her acting is absolutely horrible which is a shame because I love her voice and she suits Haruka amazingly. It's just such a shame about the acting and the direction.
CureMewPeach
I mean Haruka from the 90s anime and Crystal aren't necessarily consired them. The direction is different.
Sarah isn't horrible, you're just influenced by this horrible VIZ biases.
@@SoaringKiyo Please re-read my comment because I didn't say SHE was horrible I just said her acting was and that her voice suits Haruka amazingly. The acting is no fault of hers but in the directing. I don't know who directed her voice but she had so much potential and it's such a shame.
I also have no such bias as I watched the og dub before... I just prefer the Viz dub because the voices suited the characters better and it was closer to the original. I like plenty of the og actors voices but not necessarily for the characters they voiced.
I think Sarah made Haruka sound like an OLD OLD woman and not a strong guardian girl.
So I'm a guy who grew up on the old English dub, and obviously I knew they weren't cousins, and was smart enough to realize they were dating, because of how cute they were. And I always loved Haruka, but I never quite realized how amazing they were. Oh, when they start saying that they're totally not joking about wanting to maybe go out with Usagi, I just died.
Thank you Viz media, thank you so much for that. I am a gigantic Sailor Moon fan, but I was really hesitant to watch the new dub because I am not the biggest fan of Usagi's New voice because it just reminds me of Hinata from Naruto. But the actress is fine, and I'm so happy to see that they didn't screw up sailor Uranis or sailor Neptune. It makes me very happy.
So I'm going to go watch the show now.
MEGUMI'S VOICE IS SO SUPER DUPER AWESOMENESS 💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯
All the voice actresses are fantastic.
And God bless Sarah for trying her best. I don't blame her for the bad script she was given. Sarah tried
I wonder what it would be like she's not doing her best if that was her best.
@@xxlCortez heh
was she better in DMC1?
A voice so smooth she can make women melt like butter ;) Nice !
I gotta go with Viz because uncensored but I wonder how Sarah Lefleur would have sounded with todays direction and faithful script.
Megumi and Junko really sound similar. I like Erica's voice😁👍
Voting Erica
Too bad the original dub made them cousins. Sarah has the perfect lesbian voice lol
She does have a nice voice (13:51), but sometimes it sounds like she's really pushing her lower register to sound manly.
Unagreed...her weird noise such a mess
@@kaimaewch1710
Oh come on, she wasn't that bad. I mean, even considering my gripe up above, and as a kid then, I knew Sailor Uranus was supposed to be the butch lesbian, and Sarah Fleur's performance conveyed that on a subtle level, even though the censors wouldnt allow it to be more explicit.
@@kadejito1 My point is pretty pure. No special point from Nostalgia or my childhood.I don't think she's the worst of VAs in DiC/CWi... But her voice is Monotone and she usually made some weird noise like uh euh eeh...
@@kaimaewch1710
And I only beg...please dont blame her...
In an era when SHE was the only voice of lesbianism...
also, URANUS WORLD CHICKEN
Uwc ( Uranus world chicken )
🌏🐓
Yarness Whirled Chicken
How bout ufc (URANUS FRIED CHICKEN)
I never understood what she was saying as a kid lmao
It almost brings a tear to my eyes hearing an english dub where Neptune and Uranus are a couple like they originally are. No more stupid mentions of being cousins, no more lines of them saying that their love isn't "real love", and no more lines that imply that Uranus likes guys. Uranus likes girls and I'm just so happy Viz lets them keep their original sexual orientation. Can't wait for them to dub the part in Crystal where they reveal Uranus is genderfuild
you're just jealous because you're not a cousin with anyone
The gender fluid thing was a misunderstanding, she’s actually just gender non conforming, Takeuchi didn’t know the words to explain that so she said that Uranus was like a man and a woman. She is 100% cool with crystal saying she’s gender fluid tho.
@@GAnimeRO we all are lol 😂
Megumi ogata, I love you.
Megumi and Erica were my faves
Goodness gracious, the English 90s voice for Uranus is so emotionless. My exposure to her voice actor was mostly the movies and that was passable to me, but during the series...geez. I don't hate it but it's one voice I can't vouch for. Erica Mendez is doing a good job though! I met her before S came out, she's pretty chill~
Saw the show when I was kid.
I'm 20 now.
And I'm just now starting to have a major girl crush on Haruka
Erica brings me life with the new dub. I'm glad they're keeping the main translation of the sub now. finally no weird cousins dialog!
Man I love Megumi’s voice
Sailor Uranus has girls head over heals for her
Jeez I can't find the difference between Megumi and Junko voices, both made the perfect Uranus voice.
Handsome haruka
Ikr
I was gonna die without knowing that Hanako-kun has the same voice actor as Sailor Uranus ?!
Man I'm so happy ! Megumi Ogata is really an Incredible Seiyuu,she fit her roles perfectly eachtime !
Yeah
sarash lafleur as uranus... how can someone’s be so monotone yet amazing 🤔
Fun fact: Haruka (in original japanese dub) shares same va with Petz from Black Moon Clan
I feel Sarah LaFleur gets way too much hate. She’s a perfect Amara for me.
Yeah she doesn’t deserve the hate because she’s a great actress it was just the writing, & the directing of the English dub that was off
love it megumi is the best
Megumi the Queen of course (not to mention she voices Nagito freakin Komaeda!! :D) Junko (lol) is pretty close imitation :) Sarah...ugh I grew up with the dub but damn she is awful :( Erica is ok
Happy late Birthday Sarah Lafleur. I love Sailor Moon S. Sailor Moon S Hearts in Ice & Super S Black Dream Hole r amazing movies. The classic one's is amazing. I love the romance. And Lake Placid 2 is super awesome. I love seeing girls, Bow Chicka Bow Wow. LOL. I seen all of them, greatest and better! UR amazing Sarah. I seen Sailor Moon since, when I was little, 4 or 6 years old. I'm glad, watched it. Full respect and support u Sarah. Sailor Uranus is great. May the Peace be with u Sailor Uranus. From Harlingen Texas. January 27, 1980
January 27, 2024 through January 27, 3024
Sarah LaFleur needs to work on her voice acting role for I felt back then that she was rushed into doing the part and yet her voice did fit the role, Erica Mendez her voice did fit well with the character, but her voice felt strong and bitter, other than that she did quite nicely her role.
Sarah was very young doing the dub. Based off of her birthdate, she was 15-20 years old when she voiced Uranus.
Megumi Ogata is an amazing VA
GOD DAMN! ERICA'S VOICE SOUND COOL AF!!!!!!!
Amara: "Serena Moon-face Girl." 😂 Just can't believe Sarah read those lines without question. ❤
Erika is awesome.
When it came to CWi....the direction was just poor. And the timescale was also poor.
AnthoniMations 3 months is pathetic. Not enough time to fix any screw-ups or do any retakes.
AnthoniMations And what's even worse is that the second half (?) of R was delayed by 3 YEARS! From airing
AnthoniMations How daft. ._.
That and the dub's ADR director did not know a lick of English and needed a translator to help them.
***** The level of irony is seriously strong.
i love megumi's voice
Sarah is not as bad as I remember but she is working under bad direction and the cousins dialogue is so awkward, though that's not her fault. Erica Is voicing Haruka, the way she was meant to be. Good job viz
James M The Viz dub Uranus is better than the DiC dub Uranus.
I thought she was very dry, I agree, most of that was bad directing and awkward writing, but she felt very monotone and bland, someone said on tumblr "Megumi Ogata's Haruka could say the line 'I'm going to the grocery store' and make it sound dramatic and full of consequences" To be honest, I don't think any of the other VAs have been able to manage that, but to me, Sarah was the worst, again, it's not her fault, I don't think anyone could make the Cloverway dialogue seem natural
I kind of want her to record her saying that now. I know it will never happen, but...
AwesomeMessages She is similar like Ymir from Attack on Titan
Lmao I love how the two best, Erica and Megumi, have some similarities in their pictures! The glasses and hairstyle are similar:p
12:47 Amara wants to be cousins w Darien
8:50 Sarah LaFleur is my favorite english dub voice of Haruka/Amara. She definitely makes her sound like a serious badass.
My absolute favourite Haruka is definitely Megumi Ogata. And the Clover way dub pains me. Her voice was good if not monotone. But the forced straightness makes me cringe so hard. Ugh. And Michiru's lines make her sound so weak in that dub too when she's more put-together.
Amara had beauty aswelll
Wonder what Sarah has been doing as of 2021
I loved the Pioneer Entertainment dub! That's the Sailor Moon I grew up with! I have VHS tapes of it❤️💖😄
Erica is really good! Viz scores some points for Pluto and Uranus. I'll even give them credit for Queen Beryl and Kaorinite even though I prefer the DiC version. They're just about the only characters with decent voices in the Viz dub.
Sarah Lafleur
Show & Movies
1. Emily - Lake Placid 2 2007
2. Sailor Uranus/Amara Teno - Sailor Moon S, S Hearts in Ice, Super S Black Dream Hole 1995 - 2000
Erica hits her voice 100%!!! Haruka is supposed to sound masculine, not dead inside, like the way that Sarah portrays her
Ogata voices my favorite character EVER im so excited to see her as yuta too
Megumi is the best, obviously. Erica Mendez isn't bad, either.
I was not born in the year 1995 when Sailor Moon was released in the USA also the voice of Haruka. I was born in the year 1998 and adore the Viz Media dub version voice of Haruka aka Miss Erica Mendez! : )
The crystal version voice by junko-san as haruka sounded like ogata-san in the original when u listen closely it's like uncanny.😌😌
SOO BEAUTFUL!!!
God I'm dying for them to release the S Movie. I loved how they handled the R Movie, so now I'm just waiting. Kind of wish they'd release it in time for Christmas, considering the snow motif.
P.S. I know it takes time to do all this.
Junko's voice is the deepest of the lot, and sounds very convincing as a guy. Cool, androgynous and tough
Both Japanese did great!!!
1 Sarah is way too raspy and sounded more of a preteen..
2 Erica did great and sounded like Magumi and Junko just Dubbed..
Sarah was very young doing the dub (age 15-20)
Again, the 90's voice actors than the ones from Crystal
Megumi's voice is the voice of the angel I am looking for so yes
i just wanna know how Junko was able to have such a low voice, especially in their ending, it was so beautiful wth
I don’t think it was really Sarah’s fault, probably just the bad scripts and directing (also the fact that Amara/Haruka and Michelle/Michiru said “cousins” every five seconds)
Erica Mendez is the perfect translation of the original. カッコいい！
The reason why we have someone different for SMC Season 3 because Megumi Ogata, the original VA, wasn't available due to scheduling conflicts with Assassination Classroom (she portrayed Itona Horibe).
Annoying, but it happens.
PRT Productions where did u heard that?
Just realized she's the voice of Petz as well, Japanese voice actress that is.
Megumi is so good wth
And Erica is voicing Haruka in SMC
Here's a Fun Fact!
Erica Mendez, who voices Sailor Uranus in the Viz Dub, also Voiced Arle Nadja in Puyo Puyo Tetris.
Woof, out of all the actors in the Cloverway dub, Sarah was probably done the dirtiest. It’s so clear she was not given enough time to voice her lines or takes to get them right.
I think she was a miscast. Aside from having little acting experience in general, she clearly struggled to maintain a deep voice , which interfered with her ability to emote.
Deborah Drakeford, who played Fish-Eye, would have made a good Sailor Uranus. She had the opposite problem of being directed to make her voice super shrill when she actually has a deep and mature voice.
Megumi Ogata was Dark Yugi too in season 0
Erica is the best, easily.
Haruka shares her Viz dub voice actress, Erica Mendez, with Aladdin from Magi, Elenor from Tales of Berseria, Akko from Little Witch Academia, Nico from Love Live, and Gon from Hunter X Hunter (2011 anime)
megumi megumi megumi
The one who voices her in Japanese also voices Makoto Naegi and Nagito Komaeda.
Erica Mendez rocks! I personally love her as Haruka Tenou.
Erica Mendez is the english voice actor for killua or gon from hunter x hunter I think. I know for sure she was the voice actor for ryuko from kill la kill.
Haruka in *"A Cursed of the Damned Blood bag Arc"* Haruka is back! 15:23
In another life... Shinji Ikari was cool. XD
このシーン個人はるかかっこいい素敵❤
Megumi and Junko voices are so closed to Haruka character 🥰🥰