[Remake] Setsuna (Trista) Meioh/Sailor Pluto English & Japanese Voice Comparison
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 มิ.ย. 2016
- Voices:
Japanese:
Chiyoko Kawashima (first anime) photo courtesy of Hikarihime via aminoapps.com/page/sailor-moon...
Ai Maeda (second anime)
English:
Jill Frappier (DiC)
Sabrina Grdevich (DiC & Pioneer)
Susan Aceron (Cloverway)
Veronica Taylor (Viz) - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
![[ไฮไลต์] แบดมินตันชาย SHI Yu Qi (จีน) vs วิว กุลวุฒิ (ไทย) รอบ 8 คน | โอลิมปิก 2024](http://i.ytimg.com/vi/f7z7taforOM/mqdefault.jpg)
RIP Susan Aceron Gray
My condolences. She will be missed. 😢💔👏
Dj D. Oh no I did. It know the cloverway actress died? What was the cause?
Tim W Cancer. Some rare form of cancer that effected between the throat and the nose.
Nasopharyngeal cancer is the cause.
+ChronoShenron Thank you. I wish there was a simpler term to call this cancer. Saying it in its scientific term is a tongue twister.
Well that explains why Ash doesn't age....
This comment made my day XD
" Sailor Pluto! USE DEAD SCREAM!!!!"
Satoshi aka ash ketchum
Veronica Taylor doesn’t get enough credit. Her range is amazing and her voice is gorgeous. But most people only know her as the first Ash Ketchum
I remember being shocked when I found out Veronica Taylor had been announced as the new voice for Sailor Pluto and even to this day I still can't get that image of Ash Ketchum in a Sailor Senshi outfit out of my head! XD In all seriousness though, she is absolutely PERFECT in this role, nailing Pluto's cold and distant nature while sounding warm and maternal during her scenes with Chibi-Usa.
@Elijah Steeby and Diaspro in 4Kids Winx Club
She also voiced Delia Ketchum and May in pokemon besides ash 😅😂
Veronica Taylor is by far my favorite - a really talented, under-appreciated actress, whose performance as Pluto here is just stunning. It's a shame, in Pokemon, that PUSA/TPCi had the audacity to fire her (along with most of her fellow cast members) after 8 years of quality work as their anime's protagonist. In Sailor Moon, while I prefer some of the original DiC voices to the new Viz voices, at least Viz isn't cheaping out on their cast - hiring Taylor was a smart move. All due respect to the late Susan Aceron (Gray), however. I may not have found her voice for Pluto ideal (of the original dub voices, I prefer Sabrina Grdevich from the DiC dub and movies), but I truly feel for not only what her family must be going through, but for what Susan herself went through in those last months of her life, struggling with cancer.
Who would fire the og Pokémon cast?! Like that’s a crime. Veronica Taylor and Rachel Lillis were my faves
@@susanstorm7910 TCPI fired them.
@@dwainsimmons3447 wtf, why?
@@susanstorm7910 because they thought the voice actors of 4kids are being better than the TCPI actors were.
@@susanstorm7910 and 4kids was popular with Pokémon and Yugioh.
Veronica Taylor is one of my favorite voice actresses. It's nice that she's voicing Sailor Pluto.
@Elijah Steeby next time if they did a comic con down in Florida and if she is there I would totally get a picture of her.
My Top 4 Sailor Pluto English Voice Actress
1. Veronica Taylor
2. Susan Aceron Gray (R.I.P.)
3. Sabrina Grdevich
4. Jill Frappier
Sabrina shouting Pluto Planet Power! Is just a prime favorite for me. I hope Susan is resting well in heaven.
Agreed
I love Veronica's voice. She has a similar vocal quality to fellow legend Tress Macnelle
I'm pretty sure Jill wasn't ACTUALLY playing Pluto, DiC just wanted to make them think it was Luna before the big reveal
EC Works I think you're right!!
Agreed, she was playing more like the human version of Luna.
They probably didn't know who it was supposed to be at that point: the voice actors have said they would always get random episodes that they dubbed on the fly with zero context.
yea... I can agree with that
@@Nocturne22 That only works for Samurai Pizza Cats.
Chiyoko Kawashima- She portrayed it perfectly, she sounds like a mother figure for chibiusa, she sounds just perfect!
Ai Maeda She sounds a bit
Like Chi-san but still sounds amazing, I love her emotion, but as always she will never replace Chi-san.
Jill Frappier- She still sounds like the voice she sounds for luna, but she still sounds unfitting.
Sabrina Grdevich- She sounds a bit grating, the dead scream, god it doesn't sound right, even if it kinda sounds okay.
Susan Aceron- She doesn't really sound like Setsuna/Pluto, but did great, RIP Susan, forever in our hearts.
Veronica Taylor- Despite knowing her as Ash from Pokemon, She sound amazingly fitting for Pluto, I love her voice, My favourite English voice actress for Pluto!
What happened to Chiyoko Kawashima, how come Toei didn't have her and the others reprise their roles.
@@stainshield Chiyoko retired from Voice Acting to focus more on her personal life.
Tbh, I think DiC was playing Luna-P more like Luna instead of Sailor Pluto
So, no one can beat original version right ?
@@nekusakura6748when ?
Veronica Taylor killed it, the best Eng. Dub Pluto! Susan Aceron may she Rest In Peace, was good with what she was given
Bless you, Susan Grey. Veronica Taylor will continue Sweet Sailor Pluto’s voice. ❤️❤️💚💚
So cool to see Veronica Taylor working in the V.A. industry. :)
Veronica Taylor's voice is very expressive and beaituful😇😍
20:40 Dead Scream!
I may not be a Fan of Sailor Moon, but I love Veronica Taylor's performance as Sailor Pluto. The Elegant, maternal voice she's using here was an inspired fit for the role.
I love Susan’s tone when she freezes time, it sounds JUST right 💙
Lol Pluto sounded so out of character in the Dic Luna Ball scene
I thought she was luna
Veronica Taylor was amazing as Pluto she gives her the perfect vibe that Susan and Sabrina didn't give. I wonder how she'll call out her transformation phase and Dead scream phase!!! Will she scream like Sabrina (who was also good as a calm Pluto) or follow the original direction of the calls?
Well she already did in Crystal so let's see in the orginal anime
veronica Taylor!? the one who used to do pokemon voices? no way!
***** Specifically Ash for a while
its strange, I know it's a new dub but my mind says "no, you're 5 years old in the 90's watching Sailor Moon" mainly because I've heard her voice so many characters. She's using the same tone as when she voiced Ash's mom. Her voice is very nostalgic in the 90's clips because of that. I loved how she puts more feeling in the last Crystal clip compared to the Japanese actress.
I didn't even know she voiced Delia Ketchum (for a certain period of time)! OMG.
I never got to experience Sailor Pluto too much growing up. The small amounts of time I did, I enjoyed it. I will always love Chiyoko's performance, since that was the very first time I heard her in action - not counting when Jill voiced her. I never really experienced the English version, so I can't really cast a fair opinion. I loved Ai Maeda's performance in Crystal. Pluto's sacrifice scene was done to perfection. Then comes Veronica. Holy crap, if that scene didn't make me tear up enough, her deliverance of the lines almost had Niagra Falls happen. It wouldn't be fair to say who my favorite was among these ladies. I think some of us can appreciate all they've done for this series.
I didnt like how sabrina grdevich's version of pluto sounded different each time she played her. I loved how she sounded as pluto in the s movie but not in r or supers movie. I feel like she has strength and authority as pluto in the s movie and the other times she sounded too soft.
I’ve met Veronica Taylor few years ago. She’s a nice person and she’s my favourite
Veronica Taylor is perfect 💕
Veronica Taylor
Oh snap! They got Veronica Taylor in the Viz Dub? Nice to see she’s with the proper group with the right kind of ADR and directing.
Veronica Taylor is the best for sure!
Ai's voice sounds so deep, fitting, brave, and so strong! That voice actress did a great job! It suits her voice 100% perfectly! 😍😍😍😍😍😍😍
Btw, Ai means love in Japanese
Although she is pretty sexy.
She is also Oichi's VA in Samurai Warriors series
is this cringe? help me decide
@@officialcringe-3724 hahaha nope, I love her voice in Sailor Moon Crystal as well. I just wanna share a lil bit fun fact of her other work 😂
Happy Birthday Sabrina Grdevich. Ur very beautiful. May the Peace be with u Sailor Pluto. From Harlingen Texas. October 7, 1970
October 7, 2020 through October 7, 3020
Veronica Taylor is not only the GOAT Ash Va but also the GOAT Sailor Pluto va. 😊
The dic dub is great, but Sailor Pluto’s voice doesn’t fit her... she sounds too young. Veronica Taylor did great! She sounds older and feels like a mom voice
I love Veronica Taylor's voice too it fits well with Sailor Pluto's voice that I hear in my dreams.
Ai Maeda is also voice of Karen/Cure Aqua in Yes precure 5 or gogo!
I feel so terrible for poor Susan, she was such a sweetie and so heavily miscast as Pluto but she her job. RIP Susan Aceron.
Veronica and Chiyoko is the best Pluto’s voice
Pluto was my favorite outer scout and I always thought growing up that she way older than the other scouts and I’m coming to the fact that Veronica Taylor does amazing portraying that!
I think both of the japanese actors did really good for the different tone of plutos character in the different anime. Veronica is the best english pluto
Veronica Taylor perfect choice
My Pluto VAs top:
1. Chiyoko Kawashima - The OG. The best Pluto.
2. Ai Maeda - She did a great job, not gonna lie.
3. Veronica Taylor AND Susan Aceron Gray (RIP) - That was a hard choice. I like both of them, since they both portray the best of Pluto’s personality. Veronica is the wise and calm Pluto, but we shouldn’t forget that despite her age, Setsuna looks pretty young - that’s Susan. Plus, Susan’s voice is pretty soothing, I have a crush on it. ;w;
4. Sabrina Grdevich - Honestly, she sounds like a....uhm...we don’t talk about this around kids and TH-cam moderators. Her voice doesn’t suit Setsuna. She sounds anything BUT Pluto. Especially with the cheesy script. Like. “What’s the matter, pumpkin, you’ve been cryin’?~”
5. Jill Frappier - No description needed here.
Jill Frappier (the voice of Luna) was only Pluto for that one episode because you can't see clearly who Rini is talking to. It looks like Luna's human form in fact, and she calls her Luna P, so it makes sense for her to be Luna. However it's obviously later clarified that she calls Pluto Luna P.
Well, that tells me that the original english dub made a horrible job; they didn´t even care about make proper research...
I don't think Dic knew about Pluto just yet then.
Sailor Pluto was voiced by Veronica Taylor in the Viz Media version? no way!!!
Chiyoko for the win, Japanese version will always be number one but for the dub as much as I like the DiC voices the Viz dub won with this one, Veronica was the perfect match for Pluto
Setsuna in VIZ Media Dub: But in order to save your mother, you must need the Silver Crystal. Hang a little bit longer in this world.
Ash voiced Sailor Pluto?! WHAAAAAAAAAAAAT
Viz learned from the mistakes of the previous voice actors. Bravo, Viz! :)
Indeed. Sailor Moon didn't deserve to be censored so hard even if it wasn't intended to be a kids show.
@@GardevoirBoy it was different time back those days can't say the same about today dubbing standards
@@brandonvortex995 Even so, I cannot forgive whoever was responsible for censoring anime and video games as it did more harm to children than good. American people back in the day were just difficult to understand because anime and video games were too complex or obscure in the 90's.
@@GardevoirBoy *shrug* probably afraid kids seeing stuff in anime
@Masterjungleninja 23 Don't get me wrong, not all censorship is bad per se, it's just that I hated Sailor Moon's censorship by Optimum Productions.
Both of the Japanese voice actors are great. Veronica Taylor did an excellent job for one reason only, she is no longer a 4Kids actor and got better people to help her with her voice.
@Masterjungleninja 23 it’s the bad censorship and writing that makes 4kids bad.
Sailor Pluto Setsuna Meioh 🖤🖤🖤💚💚🖤💚
Awesome ❤❤❤❤❤❤
R.I.P., Susan Aceron. Same year, just a later month.
7:03 Beautiful.
Veronica Taylor
Watch over Veronica Taylor from heaven, Susan Aceron.
Fantastic
I actually enjoyed Cloverways VA for Pluto, she sounded so gentle yet serious.
StarFighters76 May she rest in peace.
Me too.
9:11 this entire mistake could have been avoided if DiC had actually just sat down and watched all of SMR before dubbing it. It's obvious they started dubbing it without actually watching it, and just winged it, and assumed that was supposed to be a form of "Luna"
9:58 Pluto Deadly Scream!
13:44 PLUTO DEADLY SCREAM!!!!
I think the transition from dic voice actor to cwi is done well she is now fully reborn with a new life and breathes real oxygen giving her a more natural voice and not so ethereal which was nice when that version of her is gaurd if the door of time and space
Has anyone ever tried doing Voice Impressions of Sailor Pluto?
Sabrina's and Susan's voices were simply beautiful. Soft, gentle and kind. The very definition of the Japanese word "yasashii". I was friends with Susan on FB, and remember reaching out to her, telling her how much I loved her voice and how she was so perfect for Pluto-Hime. We became friends after that, and I remember how devastated I was when she died in 2016 of Cancer. I reached out to Barbara Radecki and told her the sad news and she was shocked too. I will miss Susan and her beautiful voice so much. Pluto
Veronica and chiyoko are my favorite they suit sailor Pluto/meiou Setsuna
Happy Birthday Veronica Taylor. I love Sailor Moon Crystal, Eternal, Pokemon, Yu-Gi-Oh, Sonic X, Kirby Right Back At Ya, Dinosaur King and Teenage Mutant Ninja Turtles. UR beautiful Sailor Pluto. I love Setsuna Meioh, Aki Taylor, May, Delia Ketchum, and April O'Neil. May the Peace be with u May, Aki Taylor, Sailor Pluto, and April O'Neil. From Harlingen Texas. December 4, 1965
December 4, 2021 through December 4, 3021
Susan Aceron was by far the best . Her voice was very unique and suited the character absolutely perfectly
I know Veronica best as Lenneth from Valkyrie Profile, but she does a great job here.
At 12:44/12:45, the Yamaha DX7 internal patch “Electric Piano 1” was heard.
i like veronica taylors voice the best
Veronica Taylor is a bit overdramatic for Pluto, but she's perfect otherwise.
the voice fit really good to pluto:.-9 Its pretty and clear.:--OOO (chiyoko kawashima)
One thing confuses me...if Chibi-Usa took the Time Key from Sailor Pluto to go back in time, then why did the latter say that she lent her the Time Key?
I enjoy veronicas voice . She is not doing a high pitch voice and not doing an Asian accent . It reminds me of the DIC .
Veronica Taylor
Shows & Movies
1. Sailor Pluto/Setsuna Meioh, Lily, Unazuki Furuhata - Sailor Moon Crystal, R, S, Sailor Stars, S Hearts In Ice, Super S Black Dream Hole, Eternal 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2020 - 2021
2. Mira Tsukomo Jen, Meredith, Ponta The Raccoon, Fonda Fontaine, Princess Rose, Ms. Dorothy, Meanae The Thorn, Female Obelisk Blue Students, Chris, Kenta - Yu-Gi-Oh! GX, Zexal 2001 - 2005 - 2008 - 2011 - 2014
3. Max Taylor, Aki Taylor - Dinosaur King 2007 - 2010
4. April O'Neil - Teenage Mutant Ninja Turtles, Turtles Forever 2003 - 2009
5. Disaspro - Winx Club 2004 - 2007
6. Ash Ketchum, Delia Ketchum, Gary's Cheerleaders (Kanto), May, Nancy, Mariah, Female Magma Grunt (Hoenn), Madeleine, Sophia (Johto), Sentret, Diglett, Goldeen, Teddiursa, Computer Voice, Contestants, Hotel Manager 1, 2, 5, Female Announcer, Winthrop's Trainer, Angry Crowd Member 2, Audience, Female Students, Towa - Pokemon 1 The First Movie, 2 The Power Of One, 3 Spell Of The Unown, 4Evers, 5 Heroes, 6 Jirachi Wish Maker, 7 Destiny Deoxys, 8 Lucario And The Mystery Of Mew 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006
7. Lindsey Thorndyke, Galaxina, Children - Sonic X 2003 - 2006
8. Sirica, Vee/Princess Rona - Kirby: Right Back At Ya! 2002 - 2006
9. Ms. Rosbe - Tokyo Mew Mew 2005
9:47 🎵Happy Birthday To U WHOO
Happy Birthday Two U WHOO
Happy Birthday Dear Sailor Pluto
Happy Birthday ✌️ U🎵 WHOO Happy Birthday Sabrina Grdevich. UR beautiful. Sailor Pluto is beautiful, I love Sailor Pluto. I love Sailor Moon. I remember watching Sailor Moon, when I was little, 6 or 8 years old. I can't remember, but I never forget. Love u Sailor Pluto. I have fully respect and support u Sabrina!!! May the Peace be with u Sailor Pluto. From Harlingen Texas. October 7, 1970
October 7, 2022 through October 7, 3022
2:04, I am not sure where this music is showcased.
🎵Happy Birthday To U WHOO
Happy Birthday Two U WHOO
Happy Birthday Dear Susan
Happy Birthday ✌️U🎵 WHOO Happy Birthday and Rest In Peace Susan Aceron. UR very beautiful. I love Sailor Moon S and Promise of the Rose. U were true legend. I'll stop watching Sailor Moon, never. I'll watch it, for u Sailor Pluto. Love u Susan Aceron. U will be reborn!!! May the Peace be with u Sailor Pluto, always!!! From Harlingen Texas. July 6, 1972 - October 9, 2016
July 6, 2022 through July 6, 3022
...I think I'll call a tie between Sailor Pluto's Japanese voices - both Chiyoko Kawashima and Ai Maeda embodied the role beautifully.^^ Susan Aceron (RIP) had a fitting voice for her but her acting was just messy - I thought she sounded quite bored in some clips. Sabrina Grdevich is my least favourite voice though - not only did I find her acting worse than Susan's but she also made Pluto sound way too young. I honestly don't count Jill as one of Pluto's voices since it's obvious DiC thought it was Luna-P speaking in this scene - 09:12 - 9:45 - but at least she made her sound wise, I'll give her that much. :/
Dj D. Where did u found the picture of Chiyoko Kawashima cause I noticed the background color that I did made the pictures of the cast of sailor moon that they did voice other characters on different anime beside Sailor Moon yeah I made it for Anime Amino along Sailor Moon Amino
Yes that was where I found it. Is it ok if I still use it?
Dj D. Sure I don't mind ^_^ I was surprised when I saw it😀
But make sure u put the credit
Susan Aceron
Show & Movie
1. Sailor Pluto/Trista, The Kisenian Blossom (Optimum Production dub) - Sailor Moon S, R Promise of the Rose 1998 - 2000
Jill Frappier also played Luna,Small world.
Ai Maeda is hands down the BEST Sailor Pluto i wish there was an english speaking actress with the same resonance and strength but i will say and while this is really strange for me i think the Viz dub voice is far and away the best english voice for Pluto 100%
Wow. Veronica was great! I still like Sabrina. And all you ppl talking how viz is better, just remember they ALWAYS pick VA’s that are somehow SO similar to DiC’s dubs.
Eden Riegel's Koan voice sounds nothing like Mary Long's raspy voice in the DiC dub.
0:14, this is the episode I am looking for.
Wait was Jill also Luna's voice actress as well? I always thought Luna P was Luna haha
Chiyoko is the best.
Didn't Ai Maeda work on the original Digimon series?
Yeah she is she voice of Mimi also she sung the ending songs from Digimon like I wish
The Japanese voice actresses for sailor pluto did a good job. for the dic dub version of sailor moon, jill just sounded weird as sailor pluto in only that episode as luna-p when she was talking to rini,sorry but that was really out of place too and cheesy. Sabrina did really great as sailor pluto too, I didn't know that her voice actress from the cloverway dub from season three passed away,(R.I.P.) Susan Aceron, I actually liked her voice as sailor pluto,she did a amazing job. Veronica Taylor is my favorite voice actor for sailor pluto in the viz dub, since she did ash's voice from pokemon too. I think that she does a great job as sailor pluto too.
Jill- sounds like Luna from DIC version
Sabrina- sounds too young
Susan- doesn’t fit for her
Veronica- Perfect 👌 (I love her)
Veronica is the best!
Susan aaceron is my favorite sailor Pluto
9:11, which episode is this?
Sabrina Grdevich
Shows & Movies
1. Trisa Meio/Sailor Pluto, Anne Granger, Jump, Lizzy, Luna Ball, Ninjana, Trista, Mistrust - Sailor Moon R, S Hearts In Ice, Super S Black Dream Hole 1995 - 2000
Ai Maeda siendo Setsuna, por dios Mimi Tachikawa de Digimon❤
I really love Sabrina she put a lot of emotion and sailor Pluto and you can tell that’s how Pluto would sound like
Late but that fine.
11:49, EXACTLY.
Sabrina Grdevich
Show & Movies
1. Sailor Pluto/Trisa Meio, Anne Granger, Jumo, Lizzy, Luna Ball, Ninjana, Trista, Mistrust - Sailor Moon R, S, Super S, S Hearts In Ice, Super S Black Dream Hole 1995 - 2000
My opinion -
1. Ai - She is just the perfect Setsuna. Deep, but sweet and kind.
2. Veronica - Very similar to Ai. She did a great job.
3. Chiyoko - I really like her voice, but I don't think her voice is deep/mature enough.
4. Susan - Same as Chiyoko. Her voice is lovely, but it's just not deep enough and isn't Setsuna.
5. Sabrina - I don't like it. She sounds so robotic.
6. Jill - Ugh. It's s horrible. She sounds so old!
Pretty sure Jill was a placeholder until the other person came. I mean she did do the voice for Luna
Veronica's, Ai's and Chiyoko's voices sound beautiful, sexy, awesome and hot in my opinion.
Ai have mature and deep voice than chiyoko, while veronica voice is near ai level
It's Trista MAYOOO
check it out XD
Is dat the same ai maeda who played in battle royale?
17:29 pluto
Why does the Wikipedia article say Sabrina Grdevich sounds like a valley girl? I mean, I guess it's probably a California accent maybe...but it's not thick, and definitely not valley girl.
This is probably one of the very few instances where the Viz dub was the best.
Veronica for the win!
Susan's voice perfect too
10:00, that is the one I am looking for.