Panorama / IZ*ONE(아이즈원) 日本語 Japanese acoustic covered by hiyori 【 ギター弾き語り 】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ธ.ค. 2020
- 動画をご覧頂きありがとうございます♪
今回はIZ*ONEのPanoramaを自己流で日本語歌詞をつけて歌ってみました。
もう今回の曲も神曲すぎて、これは絶対に歌いたい、、、、！！！！
と思い、日本語歌詞も書かせて頂きました。
まだ日本語バージョンは正式には出ていませんが、楽しんで聞いて頂けたら嬉しいです。
ご本人様▶︎ • IZ*ONE (아이즈원) 'Panoram...
Vocal,chorus hiyori
Guiter hiyori
Editor hiyori
Recording,mix hiyori
Japanese lyrics hiyori
弾いてるギターは左です。
◆◇ Panorama / IZ*ONE
Japanese lyrics by hiyori ◆◇
Shoot! Take a panorama
風たちが運んできた
記憶の中で響く Ring my bell
綺麗な心 いっぱい集めて 1つ1つあげる
手と手が触れたら Eyes on me
心の声が聞こえたなら Oh
動き出した 君のドラマ Oh 大切なカケラ広げ
過ぎ去る 季節と 話せなかった あの物語は
夢じゃないよ 目を閉じて 感じてごらんよ
今を Shoot! Take a panorama
闇の中 どこにいても
輝く星のように見つけ出せる
光る Spotlight あなたと私に咲き誇る
この瞬間は Like a panorama
トキメク胸は 変わらずに 今ここにあるの
あなただけのもの 果てなきfantasia
絶えずに また Panorama
記憶の扉を 開けて見せてよ
虹の家まで来てみて 夜はCampfire
光に染まる その瞬間を 私に全部見せて
夢へ誘って Take on me
あなたの鼓動 見逃したくない
全部 入れて ここに 閉まうの
瞳の奥光るStarlight
過ぎ去る 季節と 話せなかった あの物語は
夢じゃないよ 目を閉じて 感じてごらんよ
今を Shoot! Take a panorama
闇の中 どこにいても
輝く星のように見つけ出せる
光る Spotlight あなたと私に咲き誇る
この瞬間は Like a panorama
トキメク胸は 変わらずに 今ここにあるの
あなただけのもの 果てなきfantasia
絶えずに また Panorama
見ていて いつも (いつも) 1つになる
初めて感じたの この気持ちは
果てしなく 繋がってるの
一緒に行こう
闇の中 どこにいても
輝く星のように見つけ出せる
光る Spotlight あなたと私に咲き誇る
この瞬間は Like a panorama
あの空 超えてく 世界に この声 響かせ
この時をずっと 覚えていて 永遠に 約束だよ
Don't let me down down down
◎日本語歌詞使用について
こんなので良ければご使用して頂いて大丈夫です！
この動画のリンクを必ず貼って頂けると嬉しいです〜！
( • Panorama / IZ*ONE(아이즈원... )
【 奈良ひより 】
--Follow me--
💭Instagram▶︎ / narahiyori
💭Twitter▶︎ / hiyori_nara
💭姉妹チャンネル▶ • 【姉妹デュエット】 ハナミズキ ／ 一青窈 ...
-おすすめcover song-
💭 Dynamite / BTS(방탄소년단) acoustic covered by hiyori 【弾き語りフル】
▶︎ • Dynamite / BTS(방탄소년단) ...
💭 夢を見ている間(꿈을 꾸는 동안)-IZ*ONE(by produce48) Japanese & Korean ver. covered by hiyori
▶︎ • 夢を見ている間(꿈을 꾸는 동안)-IZ*O...
-奈良ひより再生リスト-
💭coversong
• coversong
💭日常
• 日常
💭dance
• dance
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
○プロフィール○
奈良ひより
秋田県鹿角市出身シンガーソングライター。
自身は右利きながらも左のレフティーギターを演奏する。
2013年に雑誌「ゼクシィ」の公式シンガーに大抜擢。
ぱぱぱぱ〜んというフレーズは皆さん１度は聞いたことがあるのではないでしょうか。
動画投稿アプリ"mix channel"では動画総再生回数280万回を突破。
これまでにUruやJY(元KARA 知英),佐々木彩夏(ももいろクローバーZ),富士葵など数々のアーティストのコーラスを担当している。
--オリジナル楽曲--
💭Music Video「あなたの青とわたしの青」▶ • 【Music Video】あなたの青とわたし...
＊＊奈良ひより歌唱担当CM＊＊
--秋田県大館桂工業CMソング『虹をかけるように』放映中!!--
15秒ver.▶ • 大館桂工業CM15秒
30秒ver.▶ • 大館桂工業CM30秒
180秒ver.▶ • 大館桂工業PV180秒
--QVCjapan web CM--
▶ • Video
お仕事のご依頼はkoahruhiyosan@gmail.comまで
#IZONE #Panorama #日本語カバー #Japanesever #弾き語り #ギター弾き語り #アコースティックカバー - เพลง
![[TH] VCT Pacific Stage 2 - Playoffs Day 1 // GEN vs RRQ | TLN vs TS](http://i.ytimg.com/vi/JhkzKOhvOps/mqdefault.jpg)
![แขกคนแรกร้านแจ๊ส [ซี - เอมมี่] | iJazzKhunJang](http://i.ytimg.com/vi/XP6C9kulFfc/mqdefault.jpg)
![[퇴근길 LIVE] 앚망진창이 파노라마처럼 펼쳐지는 아이즈원(IZ*ONE) 퇴근길 현장](/img/n.gif)
日プから来ました。日本にこんな才能溢れる若い方がいることに感激しました。声も綺麗で歌も上手。原曲知っていても全く違和感ない訳詞も素晴らしいですね。
自作の日本語訳！？原曲を理解して考慮していて…すごい好きです
話せなかったあの物語は夢じゃないよ、が好きだ〜
脳内でIZ*ONEの声で再生するのすごく楽しい🥰
この歌詞でアイズワン本人たちに歌ってもらいたい...
鬼リピしてます 今の時期にピッタリな和訳で心にきました 声も綺麗で勉強中に癒されます
曲調と歌声と歌い方とギターの低音のマッチが素敵で綺麗な曲..🥺🌸💜🖤
なんか青春感ある。
TikTokから来ました
ひと通り見てチャンネル登録しました
歌って踊れて訳せるなんて凄いです
特にIZ*ONEやIVEのにょんのパートの歌い方や表情がにてると思いました
日本語訳初めて見たけどすごい
可愛らしい曲ですね、マイクスタンドがピカピカ✨コーラスと1人2役スゴっ❣️サビのフリでコッチ向くトコ、ナイスです😉❗️
panorama 大好きなので嬉しいです😆
声が綺麗でかわいい❤️
待ってた～☺️ひよりさんの歌声好きで聞いてて落ち着くし癒される～
この曲の日本語バージョン聞きたいぃぃってなっていたので、嬉しいです😭
優しい歌声を聞きながら、MVを思い出していたらなんだか泣けてきました🫶
ひよりさんの日本語版の作詞が素晴らしくて鳥肌が立った！
原曲の歌詞を心で受け止め、曲に合わせて作詞に選んだ言葉も素敵💕
神曲すぎです❗️
日本語が綺麗すぎて感動したぁ🙌🏾😿❤️🔥
Good cover.... Thanks for japanese version of panorama
オススメに出てきて知れました！TH-camありがとう🥰推し見つけました❤️
This is cool! I like the lyric arrangement
Her voice sounds beautiful, and it makes me miss iz*one🥺❤
ひよりさんの声はとっても柔らかいです！毎回聞くと、心が癒します！
TikTokから来ました！歌声が綺麗すぎて毎日聴いています😌💕歌詞も素敵です！
サビの訳すごく素敵です！！✨
すごい…！ウィズワン皆に聴いてほしいです💐
動画編集大変そうですね。さり気なくイルミネーション飾っているのもいい感じだと思います。心地よい声でした♪。素晴らしいパフォーマンスをありがとうございました😊。
Wow your voice is amazing!! I love this version 😮💛 Love from Denmark 💛🙆🏻
omg this is so good!
歌声が優しい感じが大好きすぎて1日に何回も聴きに来てます😭出会えて嬉しいです😖💖
とても綺麗で涙が出ました😢
2:06 ひぃちゃんパートだから瞳って歌詞にしたのかな素敵😊
本当にいいです!!!
感動しました🥺
もっといろんな曲の“Japanese ver.”やってください🙀
ミクチャを見なくなってからひよりさんの歌を聞くことも無くなってしまっていたのですが、偶然この動画を見つけて久しぶりに聞いたひよりさんの声に感動しました✨大好きなIZ*ONEの曲をたくさん歌ってくださっていて本当に嬉しすぎます🥰一度ひよりさんの歌から離れてしまったこと本当に後悔です💦もう一度ひよりさんを見つけられて本当によかった😂これからたくさん聞きに来ますね!!🎶
（ちなみにyoutube初コメです！コメントせずにはいられなくて…！）
I love your voice 🥰👏👏👏👏👍
ひよりさんのカバー大好きです❤️
アイズワンのLessonもできたら歌ってほしいです🥺
음색도 좋고, 모두 다 아주 좋네요.
いいやんいいやん👍
Panorama好きだけど意味分からなかったのでこんな綺麗な曲なのだと知ってもっと好きになりました…!!
怎么会这么好听
これは素晴らしい
原曲の韓国語の雰囲気も残しつつ表現されててIZ*ONEの亡霊としては大満足ですし感動しました
ありがとうございました😭
天才ですかあぁぁ😭😭😭💕
ギター上手ぁー！
완전 좋다 ❤️
ヤバい感動する、韓国語で意味が分かってたけど、日本語だとドシッて解散の哀しい気持ちが蘇る、
Sugoi 🎉❤
shoot!take a panorama
風たちが運んで来た
記憶の中で響くring my bell
綺麗な心いっぱい集めて
一つ一つあげる
手と手とが触れたらeyes on me
心の声が聞こえたならoh
動き出した君のドラマoh
大切なカケラ広げ
過ぎ去る季節と
話せなかったあの物語は
夢じゃないよ目を閉じて
感じてごらんよ
今をshoot!take a panorama
闇の中どこにいても 輝く星のように見つけ出せる
光るspotlight あなたと私に咲き誇る
この瞬間は like a panorama
ときめく胸は
変わらずに今ここにあるの
あなただけのもの
果てなきfantasia
絶えずにまたpanorama
記憶の扉を開けて見せてよ
虹の家まで来てみて 夜はcampfire
光に染まるその瞬間を
私に全部見せて
夢へ誘ってtake on me
あなたの鼓動見逃したくない
全部入れてここに仕舞うの
瞳の奥光るstarlight
過ぎ去る季節と
話せなかったあの物語は
夢じゃないよ目を閉じて
感じてごらんよ
今をshoot!take a panorama
闇の中どこにいても 輝く星のように見つけ出せる
光るSpotlight あなたと私に咲き誇る
この瞬間はlike a panorama
ときめく胸は
変わらずに今ここにあるの
あなただけのもの
果てなきfantasia
絶えずにまたpanorama
見ていていつも
一つになる
初めて感じたのこの気持ちは
果てしなく繋がってるの
一緒に行こう
闇の中どこにいても
輝く星のように見つけ出せる
光るSpotlight
あなたと私に咲き誇る
この瞬間はlike a panorama
あの空超えてく
世界にこの声響かせ
この時をずっと覚えていて
永遠に約束だよ
don't let me down down down
声好きすぎます😊
推しです！！！！リピ確定です◝(⑅•ᴗ•⑅)◜
Wow! That sounds so cool...
The arrangements, lyrics, and your voice, all of them it just awesome. Pretty good job ❤️❤️
멋지네요🤗잘보고 갑니다😍
ME:Iにカバーして貰うようにお願いいたします。
군인입니다. 힘들 때 들으면 힘이 나는 노래입니다. 앞으로도 좋은 노래 부탁드립니다.
izone 노래 많이 불러주세요^^ ~
잘 들었습니다
日本語の歌詞がすごくきれいでとても素敵です！♡ もしよろしければひよりさんの歌詞を使わせていただけませんでしょうか。＞＿＜
ありがとうございます！
使用全然大丈夫です😌概要欄にリンク貼って頂けると嬉しいです！
当時を思い出して気持ちが溢れて泣きました(´；ω；｀)感動をありがとうございます。
IZONE PANORAMA Cover 해주셔서 감사합니다.
목소리 진짜 이쁘시네요!
Can we have romaji lyrics?❤
日本語だなんて、、❣️(^^)c♪
와..번안 능력이 탁월하시네요
大好きな日本語訳です🥺🥺
まいにじぃーきんでぇーらんすぅー
日本語バージョンが出てもこっちしか覚えられない気がする(；A；)
원곡의 가사를 일본어로 자연스럽게 번역했네요.
Very nice your voice
일본 가수분들에 대해 가지고 있던 편견을
깨주셨네요
부디 당신이 가수로써 성공하길 바랍니다
충분히 그만한 재능이 있어보이네요
(솔직히 일본 분들 중에서는 처음입니다)
パンにカツハサムニダ