Στα αρχαία ελληνικά η Λέτσε ονομαζόταν Λουπίαι. Είναι από τα αρχαία αυτό το Lupio που σου είπε. Η περιοχή εν γένει, λόγω της ιστορίας της έχει πολλές ελληνικές ονομασίες. Μάλιστα, η κάτω Ιταλία έχει ισχυρούς δεσμού με αρχαιοελληνική μυθολογία. Εξυπακούεται ότι οι εν λόγω περιοχές αποτέλεσαν τις πρώτες ελληνικές αποικίες εκτός του Ελλαδικού χώρου (εξ αιτίας της γεωγραφικής τους εγγύτητας) και στη συνέχεια ήσαν εξαιρετικά σημαντικές για τον Ελληνισμό.
Νομίζω ότι στα αρχαία Ελληνικά το Lecce , λεγόταν Λεχεαι,έτσι έχω διαβάσει .Λουπιαι όπως είπε ήταν στα Λατινικά δηλαδή λύκοι.Τους εγκαταλείψαμε και αυτούς ,όπως όλους τους άλλους.
@@perinestor2717Ακριβώς. Όπως τις Ελληνικές μειονότητες στην Γαλλία κοντά στην Λυών, στην Κορσική (από τους Μανιάτες ) , Αργεντινή, Σκόπια, στα χωριά της Ρουμανίας κοντά στην Costanza, κάποια χωριά στην Ελληνοβουλγαρικά σύνορα, στην Βόρεια Ήπειρο, κ.α.
@@ultras_fino_alla_morte in Calabria, more precisely in the Bovesìa zone, in the Reggio Calabria province, we have "Greko", which is really similar to Griko.
Im Greek-American my dad came from Greece and he still considers Neapolitans, Calabrians etc as fellow Greeks. The Hellenic heritage in southern Italians is absolutely undeniable!
Your dad is absolutely right! I’m from Naples, Neapolitans spoke greek for 1000 years and more, until the middle ages, and they never mixed with foreign people, our ancestors are Greeks, our dna is Greek! I have been to Greece a lot of times to spend my holidays in summer time and i’ve seen the same people of my hometown!
@@sergio4914 Σε εκλιπαρώ φίλε μου, μάθε την γλώσσα και μίλα το Γκρεκάνικο ιδίωμα στα παιδιά σου γιάντα θα χαθεί... κιαμήντα να τα κάμουμε τα χρόνια τζη ιστορίας άμα δεν έχουμε μέλλον και χαθεί η γλώσσα και ο πολιτισμός μας? Όπως οι Κέλτες θα χαθούμε...
I'm from Calimera (Apulia) and many Italians here speak the griko dialect and I'm so jealous. I wish I could speak greek because It's such a beautiful language but It's way harder if you don't know the alphabeth
I’m from Naples and I’m very proud of my Greek ancestors . Years ago I did a DNA testing (the one you can by on internet) and I discovered that my DNA belongs for more than 50% to Greece that is not surprise to me as Naples has been established by Greeks (magna Grecia)
Ειμαι από την Κύπρο και καταλαβαίνω τα πάντα οι γλώσσες μας είναι σχεδόν οι ίδιες!! Θα σας επισκεφτώ σύντομα! Γεια σας αδέλφια!! Hello im a greekcypriot and i understand everything in griko! Our languages are almost the same! I will soon come to your village sternatia! Greetings our brothers!! We love you
Yes, I think you are correct because Cypriot Greek is similar to these Southern Italian pronunciations! 💙 God Bless you Brothers from Cyprus & our Brothers from Kato Italia aka Magna Graecia aka Megali Ellada 🇬🇷💙🇨🇾💙🇮🇹
Εγώ είμαι Ελλαδιτης με καταγωγή από την Κρήτη και καταλαβαίνω τα Γρίκο όπως και τα Κυπριακά και ξέρετε γιατί; Γιατί είναι όλα Ελληνικά, ανήκουν όλα στην κοινή Ελληνική που διαμορφώθηκε μετά τα χρόνια του Μ. Αλεξανδρου από την Μακεδονία μέχρι την Κύπρο και την Αλεξάνδρεια.. Στην κοινή Ελληνική γραφτηκαν τα Ευαγγέλια (τα οποια καταλαβαινουν οσοι πανε στην εκκλησια) και όλη η μέχρι σήμερα Ελληνική γραμματεία.
Δεν ειναι ομόδοξοι , απο την στιγμη που γινανε καθολικοι χάσανε την μητρικη τους γλώσσα , στα συναξαρια στο ψαλτήρι και στην Θ.Λειτουργια επιβώσε η γλώσσα μας και ο Ελληνισμος
Συγγνώμη αλλά δεν είναι Rumca η γλώσσα που ομιλείται στον ΠΟΝΤΟ αλλά Ποντιακή. Οι γείτονες ξεκίνησαν να τα αποκαλούν Rumca από τους Ρωμιούς καιρό όχι Ρωμαίους
@@taniola007 απλά αποσαφήνιση . Οι Ρωμιοί όχι τους Rumca γιατί Rumca κατά τους γείτονες Ρωμαίϊκα (βέβαια και τους Πολίτες) Ελληνικά = Yunanca Τα Ποντιακά έχουν μεγάλη συνάφεια με τα Αρχαία Ελληνικά. Το λέω ,ούσα Πόντια. Ευχαριστώ για την ανεκτικότητα.
Cognomi comuni ( soprattutto in Sicilia ) di chiara origine greca. Calò, Calì, Calisperna, Calabrotta, Calogero, Irene, Nice, Agata ecc. Anche ndrangheta è di origine greca Andros Agatos
on my dna test i found a great grandfather from calabria name antonio macripoli i think I got my greek ancestry from him. The problem is the macripoli last name is now extinct in italy
I liked this. So just wondering where this was filmed. I am actually part Italian from Bari(Puglia) and part Spanish from Andalucia Spain. I know there is a Griko spoken in southern Italy. It was very interesting. I am told that even certain Barese dialects have a lot of Greek. But Barese to me does not sound too much Greek. More Albanian and Italian and Spanish and Arabic and Old French and perhaps some Greek. But maybe I am wrong. Greetings from the San Francisco Bay area in California USA.
@@nikos9417 İf you talk about modern one? As I said it has no certain roots. Ancient One is much more like Albanian. Like "Thet" is(A. Greek) =Det(AL) =Thalasaa(M. Greek) =Sea(Eng) etc..
Μετα απο τοσες χιλιαδες χρονια αυτοι οι ανθρωποι κρατανε την Ελλαδα και την Ελληνικη γλωσσα ζωντανη! Υ.Γ Στα περισσοτερα νησια των Κυκλαδων η "πολη" του νησιου λεγεται απλα χωρα!
Χώρα λένε και οι νησιώτες το κέντρο του νησιού, την πρωτεύουσα του νησιού. Είναι ανατριχιαστικό πως έχουν διατηρήσει την Ελληνική γλώσσα μετά απο χιλιάδες χρόνια.
Unfortunately not.. Native Greek and English speaker. I could pick up some Italian / Latin words based on the proximity with their English counterparts (e.g. corso = course).
Που είσαι ρε Αρειανάρα;; αχαχαχα κατά τύχη σε σκάλωσα, χρόνια κ ζαμάνια φίλε.Να είσαι καλά χάρηκα που είδα, σαν να μη πέρασε μέρα από πάνω σου! Αlex Kafritsas
I also plan to learn Italian because I love this language and your country! I can't wait to visit it many times! We Greeks and Italians are brothers 🇬🇷🇮🇹
Sono chiaramente due lingue diverse, una e’ un dialetto, l’altra una lingua ufficiale, ma quantomeno si intendono. Noi italiani invece non capiamo nulla 😀
Κι εμείς εδώ οι κακομοίριδες χρησιμοποιούμε το Ιταλικό «πάρλα» αντί για «λαλιστατος». Λέμε «άσε τη πάρλα» αντί για «μην είσαι λαλίστατος/μη λες πολλά». Αν και κάτι σαν αντί-δάνειο μου κάνει. Όπως οι Ιταλοί πήραν το δικό μας «Βραβείο» και το κάναν Μπράβο και τώρα το ξανά πήραμε κι εμείς ως Μπράβο/Εύγε.
You the turkalbanians are a comfused beings in every post you guys cha ging your tunes!!! Just to ha e something to say !!! 7 days a week you changimg your roots arber, illyrians, Romans Sqiptars, mstsadanskis, pelasgs, and so on !!!! You are just 2 million turkalbanians who the ottomans brought you from Caucasus in the 17th century...and you resurfaced in 1913... prior to that no one knew you even existed!!!!!if you have nothing to show, you just desperately trying to fit in....turkalbanians pffuuuu!!!🐐🇦🇱🐐🇦🇱😅!😅😅
Impressionante quanto le varianti greche, quali più, quali meno, siano rimaste tanto conservative da rima_ nere più intelligibili delle varianti latine romanze
Στα αρχαία ελληνικά η Λέτσε ονομαζόταν Λουπίαι. Είναι από τα αρχαία αυτό το Lupio που σου είπε. Η περιοχή εν γένει, λόγω της ιστορίας της έχει πολλές ελληνικές ονομασίες. Μάλιστα, η κάτω Ιταλία έχει ισχυρούς δεσμού με αρχαιοελληνική μυθολογία. Εξυπακούεται ότι οι εν λόγω περιοχές αποτέλεσαν τις πρώτες ελληνικές αποικίες εκτός του Ελλαδικού χώρου (εξ αιτίας της γεωγραφικής τους εγγύτητας) και στη συνέχεια ήσαν εξαιρετικά σημαντικές για τον Ελληνισμό.
Νομίζω ότι στα αρχαία Ελληνικά το Lecce , λεγόταν Λεχεαι,έτσι έχω διαβάσει .Λουπιαι όπως είπε ήταν στα Λατινικά δηλαδή λύκοι.Τους εγκαταλείψαμε και αυτούς ,όπως όλους τους άλλους.
Η Lupiae ήταν στα Λατινικά
@@perinestor2717Ακριβώς. Όπως τις Ελληνικές μειονότητες στην Γαλλία κοντά στην Λυών, στην Κορσική (από τους Μανιάτες ) , Αργεντινή, Σκόπια, στα χωριά της Ρουμανίας κοντά στην Costanza, κάποια χωριά στην Ελληνοβουλγαρικά σύνορα, στην Βόρεια Ήπειρο, κ.α.
What the channels teach us the griko dialect til today? Hugs for all grikos from southern Italy. 🍷🍷🍷👍👍👍👍
We love our Greek Calabrian brothers and sisters in Italy!
Griko Is tipical of some areas of Salento, not Calabria.
Puglia Salento
@@ultras_fino_alla_morte in Calabria, more precisely in the Bovesìa zone, in the Reggio Calabria province, we have "Greko", which is really similar to Griko.
This is this first time I heard this wiw thank u
WOW I've never heard this before
Im Greek-American my dad came from Greece and he still considers Neapolitans, Calabrians etc as fellow Greeks. The Hellenic heritage in southern Italians is absolutely undeniable!
Your dad is absolutely right! I’m from Naples, Neapolitans spoke greek for 1000 years and more, until the middle ages, and they never mixed with foreign people, our ancestors are Greeks, our dna is Greek! I have been to Greece a lot of times to spend my holidays in summer time and i’ve seen the same people of my hometown!
@@sergio4914 Σε εκλιπαρώ φίλε μου, μάθε την γλώσσα και μίλα το Γκρεκάνικο ιδίωμα στα παιδιά σου γιάντα θα χαθεί... κιαμήντα να τα κάμουμε τα χρόνια τζη ιστορίας άμα δεν έχουμε μέλλον και χαθεί η γλώσσα και ο πολιτισμός μας? Όπως οι Κέλτες θα χαθούμε...
This is my favorite Greek dialect (aside from Greek Greek, that is). It's just so beautiful and melodious.
It's a amalgamation between Italian Greek and Cypriot. It's fascinating.
I'm from Calimera (Apulia) and many Italians here speak the griko dialect and I'm so jealous. I wish I could speak greek because It's such a beautiful language but It's way harder if you don't know the alphabeth
Indeed, the alphabet makes everything so much harder. We Greeks find Italian very beautiful too!
Greetings from Amsterdam..Magna Graecia..all the Greeks we love Italy 🇮🇹
@@delargeams648 thank you💗 we love Greece too!
@@Lushi3121 again an albanian comment trying to claim everything as albanian. You are so funny and jealous really
Did any of your grandparents speak the language?
Wow, τζαι μιλώ το …. Έσσο μου …
Έτσι μιλάω ακριβώς! Από Κύπρο εγώ.
I’m from Naples and I’m very proud of my Greek ancestors . Years ago I did a DNA testing (the one you can by on internet) and I discovered that my DNA belongs for more than 50% to Greece that is not surprise to me as Naples has been established by Greeks (magna Grecia)
Ειμαι από την Κύπρο και καταλαβαίνω τα πάντα οι γλώσσες μας είναι σχεδόν οι ίδιες!! Θα σας επισκεφτώ σύντομα! Γεια σας αδέλφια!! Hello im a greekcypriot and i understand everything in griko! Our languages are almost the same! I will soon come to your village sternatia! Greetings our brothers!! We love you
Yes, I think you are correct because Cypriot Greek is similar to these Southern Italian pronunciations! 💙 God Bless you Brothers from Cyprus & our Brothers from Kato Italia aka Magna Graecia aka Megali Ellada 🇬🇷💙🇨🇾💙🇮🇹
Εγώ είμαι Ελλαδιτης με καταγωγή από την Κρήτη και καταλαβαίνω τα Γρίκο όπως και τα Κυπριακά και ξέρετε γιατί; Γιατί είναι όλα Ελληνικά, ανήκουν όλα στην κοινή Ελληνική που διαμορφώθηκε μετά τα χρόνια του Μ. Αλεξανδρου από την Μακεδονία μέχρι την Κύπρο και την Αλεξάνδρεια.. Στην κοινή Ελληνική γραφτηκαν τα Ευαγγέλια (τα οποια καταλαβαινουν οσοι πανε στην εκκλησια) και όλη η μέχρι σήμερα Ελληνική γραμματεία.
Um encontro de família.
Bravo για την συνέντευξη.
Ευχαριστώ πολύ.
Η καρδιά μας κοντά σας. Ομόγλωσσοι, όμαιμοι, ομόδοξοι, ομοήθεις!
Our heart is with you. Same language, same blood, same faith, same morals!
My surname is "Muzzachi". Guess the origins😂😂 unfortunately i can't speak greek even though i live in salento
@@antomuzzand I am Liaci (Liakis 😊)
@@antomuzz please learn it my friend the language will slowly perish and cease to exist... Σε εκλιπαρώ
Δεν ειναι ομόδοξοι , απο την στιγμη που γινανε καθολικοι χάσανε την μητρικη τους γλώσσα , στα συναξαρια στο ψαλτήρι και στην Θ.Λειτουργια επιβώσε η γλώσσα μας και ο Ελληνισμος
Σαν να ακούω τους Rumça στον Πόντο!! Οι λέξεις ίδιες...η προφορά διαφέρει!
Πόσο συγκινητικό!
Συγγνώμη αλλά δεν είναι Rumca η γλώσσα που ομιλείται στον ΠΟΝΤΟ αλλά Ποντιακή. Οι γείτονες ξεκίνησαν να τα αποκαλούν Rumca από τους Ρωμιούς καιρό όχι Ρωμαίους
@@ΕΙΡΗΝΗΜΕΤΑΛΛΙΔΟΥ μήπως λέμε το ίδιο?
Ρωμιοί ή ρούμτσα είναι το ίδιο...
@@taniola007 απλά αποσαφήνιση . Οι Ρωμιοί όχι τους Rumca γιατί Rumca κατά τους γείτονες Ρωμαίϊκα (βέβαια και τους Πολίτες) Ελληνικά = Yunanca
Τα Ποντιακά έχουν μεγάλη συνάφεια με τα Αρχαία Ελληνικά. Το λέω ,ούσα Πόντια. Ευχαριστώ για την ανεκτικότητα.
@@ΕΙΡΗΝΗΜΕΤΑΛΛΙΔΟΥ παρομοίως εκ Ματσούκας!
@@taniola007 Καλό βράδυ ρίζα μ'!
From a Grk American view to his is amazing!
Woooww!
Θαυμάσιο! Κρίμα που χάνεται αυτή η γλώσσα. Ελπίζω να μην χαθεί εντελώς!
Υ.Γ. Ευχαριστώ που το δημοσίευσες!
Cognomi comuni ( soprattutto in Sicilia ) di chiara origine greca. Calò, Calì, Calisperna, Calabrotta, Calogero, Irene, Nice, Agata ecc. Anche ndrangheta è di origine greca Andros Agatos
Ανδραγαθία. Ισχύει αδελφέ μου...
on my dna test i found a great grandfather from calabria name antonio macripoli i think I got my greek ancestry from him. The problem is the macripoli last name is now extinct in italy
Πολύ ωραίο το βίντεο! Τηλεμεταφερθήκαμε λίγο σε μια Ελλάδα Magna!
Μπωρώ να καταλαβαίνω λίγω το griko.
🇬🇷❤️🤝 🇮🇹
Θησαυρός γλωσσολογικός αυτό το βίντεο! Μπράβο, Άρη! :)
I liked this. So just wondering where this was filmed. I am actually part Italian from Bari(Puglia) and part Spanish from Andalucia Spain. I know there is a Griko spoken in southern Italy. It was very interesting. I am told that even certain Barese dialects have a lot of Greek. But Barese to me does not sound too much Greek. More Albanian and Italian and Spanish and Arabic and Old French and perhaps some Greek. But maybe I am wrong. Greetings from the San Francisco Bay area in California USA.
Joseph it’s been filmed in Sternatia, small Village near Lecce
Greetings from bari!
mr.worldwide
@@ilgrandearthas6429 Greek language is thousands years older than any of the languages that you mentioned.
@@nikos9417
İf you talk about modern one? As I said it has no certain roots. Ancient One is much more like Albanian. Like "Thet" is(A. Greek) =Det(AL) =Thalasaa(M. Greek) =Sea(Eng)
etc..
Μετα απο τοσες χιλιαδες χρονια αυτοι οι ανθρωποι κρατανε την Ελλαδα και την Ελληνικη γλωσσα ζωντανη!
Υ.Γ Στα περισσοτερα νησια των Κυκλαδων η "πολη" του νησιου λεγεται απλα χωρα!
Καλησπέρα σας! Είστε εξαιρετική!!! Μπράβο!!!
Στι καρδιά ❤️
Όταν βρίσκεστε όταν βλέπεις μιλάς
λαλος γρικα μάθημα στη σχολη καταλαβανω
Τεραστιες ομοιοτητες με την κυπριακη διαλεκτο, αν και ειναι στην αλλη ακρη γεωγραφικα.
Πολύ κοντά στο επτανησιακό ιδίωμα, διάλεκτο. Σαν να ακούω την νόνα ( γιαγιά) μου
Amazing!
Отлично 👍 ❤
Lecce mia!!!
Bellissima Lecce. Da Bari
@@bohboh5220 Anche Bari e belissima..Ho vissuto anni fa a Lecce..
Γεια σου ρε Άρη. Ίδιος έμεινες
Χώρα λένε και οι νησιώτες το κέντρο του νησιού, την πρωτεύουσα του νησιού.
Είναι ανατριχιαστικό πως έχουν διατηρήσει την Ελληνική γλώσσα μετά απο χιλιάδες χρόνια.
Hello what part of Italy is this what's is the name of the city anybody knows please thank you
Hello , the city is Sternatia , and is located in Apulia region , in the southern part
Υπέροχο
Do you know Italian? Language?
Unfortunately not.. Native Greek and English speaker. I could pick up some Italian / Latin words based on the proximity with their English counterparts (e.g. corso = course).
Που είσαι ρε Αρειανάρα;; αχαχαχα κατά τύχη σε σκάλωσα, χρόνια κ ζαμάνια φίλε.Να είσαι καλά χάρηκα που είδα, σαν να μη πέρασε μέρα από πάνω σου! Αlex Kafritsas
Do you know that you are really handsome man? 😍😍
However Greek with Italian is similar because some words derive from Greek, 😍, Anyway this summer I will take a trip to Greece with my uncles😊
Bravo Alessia, I hope you enjoyed it in ΕΛΛΑΣ 🇬🇷💙🇮🇹
I also plan to learn Italian because I love this language and your country! I can't wait to visit it many times! We Greeks and Italians are brothers 🇬🇷🇮🇹
I'm from Matera do u know Matera? Is the city of sassi
Put subtitles in all idioms specialy in griko and greek.
Nomìzo oti o don Giglio simenei khorio' otan aftos lei khòra kai oxi kèntro
on my dna test i found a great grandfather from calabria name antonio macripoli i think I got my greek ancestry from him
Sono chiaramente due lingue diverse, una e’ un dialetto, l’altra una lingua ufficiale, ma quantomeno si intendono.
Noi italiani invece non capiamo nulla 😀
Χαίρομαι που υπάρχουν άνθρωποι που ακόμα θέλουν να μάθουν την greco
Όλα γρικα μιλουμε
Χώρα και στα ελληνικά λέμε τις "πρωτεύουσες" των νησιών!
Good...frands
Its similar to Cypriot
Μιλούμε λαλιστερω
Κι εμείς εδώ οι κακομοίριδες χρησιμοποιούμε το Ιταλικό «πάρλα» αντί για «λαλιστατος». Λέμε «άσε τη πάρλα» αντί για «μην είσαι λαλίστατος/μη λες πολλά». Αν και κάτι σαν αντί-δάνειο μου κάνει. Όπως οι Ιταλοί πήραν το δικό μας «Βραβείο» και το κάναν Μπράβο και τώρα το ξανά πήραμε κι εμείς ως Μπράβο/Εύγε.
Il salentino però gesticola molto di più del greco😄
Χορα κέντρο στο ισοχορα
Εσύ εττυ
Λαλλαλερου
I am sorry but Hore and Le piu are words that Arberesh use, so Greko looks to be Arberesh language.
Not even close, I can understand everything what he says u cant
You the turkalbanians are a comfused beings in every post you guys cha ging your tunes!!! Just to ha e something to say !!! 7 days a week you changimg your roots arber, illyrians, Romans Sqiptars, mstsadanskis, pelasgs, and so on !!!! You are just 2 million turkalbanians who the ottomans brought you from Caucasus in the 17th century...and you resurfaced in 1913... prior to that no one knew you even existed!!!!!if you have nothing to show, you just desperately trying to fit in....turkalbanians pffuuuu!!!🐐🇦🇱🐐🇦🇱😅!😅😅
Λοππιου λυκος κλεπτος
Impressionante quanto le varianti greche, quali più, quali meno, siano
rimaste tanto conservative da rima_
nere più intelligibili delle varianti
latine romanze