Алексей, спасибо за столь детализированный фонетический разбор! Очень информативное видео и даже вдохновляет меня вновь вернуться к французскому и продолжить его изучение! Спасибо большое:)
Привіт Алексіс, Bonjour Alexis, Merci pour ce vidéo très instructif sur ma propre langue! J'aime beaucoup comment tu prends le temps de bien nous faire entendre les sons dans les deux langues. Je découvre aussi des mots en Russe et j'aime beaucoup la musique de cette langue même si je ne la parle pas. Pardonne moi si ce n'est pas du russe mais une autre langue slave. Continue comme ça! Par contre si je peux me permettre, il te faut vraiment une séquence d'introduction avec un jingle ou quelques notes et le nom de ta chaîne :) Je me suis abonné. Merci et encore bravo!
Salut Fabrice! Merci beaucoup pour les paroles aimables! J'ai ajouté les sous-titres anglais à cette vidéo où je parle des voyelles russes: th-cam.com/video/BZkcIPfZ6Is/w-d-xo.html
Спасибо за видео! Долгое время смотря на таблицу гласных МФА не мог понять, как произноситься œ. Посмотрев твоё видео я понял, как это делать! Видео очень полезное, особенно для тех, кто учит французский язык
Прекрасное объяснение! Хочу отметить, что по крайней мере мне часто встречаются носители которые не различают /e/ и /ɛ/ в конце слов, например в "parlerai" и "parlerais". В некоторых регионах, /e/ и /ɛ/ вообще по сути уже не отдельные фонемы. Рекомендую прочитать en.wikipedia.org/wiki/French_phonology#Mid_vowels. Но знать разницу все равно очень важно, потому что многие их до сих пор различают, и это считается правильно. Всем удачи с французским!
Спасибо, Саша! Очень дельное замечание насчёт /e/ и /ɛ/. Мне каждый раз приходится скрепя сердце убирать много интересных деталей из каждого видео. По-хорошему, на каждый звук (или пару звуков) в каждом языке стоило бы сделать отдельное видео с рассказом о региональных вариантах. Но моя первая цель - это кратко рассказать о 12 языках, поэтому приходится выбирать только стандартный вариант произношения.
Для французского было бы ещё любопытно сделать видео об особенностях квебекской фонологии. Такой ролик нужно делать на французском и с ориентацией на эмигрантов из Франции. И тут мне потребуется уроженец квебека для озвучивания. Какова идея?
Было бы круто, если бы произношение отдельных звуков сопровождало маленькое видеоокошко сбоку, в котором ты их произносишь (тогда сразу было бы видно, как широко надо растягивать губы и т.д.)
Я сам об этом думал, но тогда мне придётся искать актёра с голливудской улыбкой :) А вот все губы в этом видео - мои. Я их фотографировал и затем делал рисунок по фотографии. Правда, все изображения головы в разрезе - это не с моего рентгена, а с чужого (не было аппарата под рукой).
@@gaukharbokanova3860 Я хотел рассказать о правилах чтения в этом видео, но вовремя одумался, потому что рассказ бы затянулся на полчаса и стал бы очень труден для восприятия. Можно сделать отдельный ролик на эту тему. Кстати, у нашего замечательного Арсения уже такой есть: th-cam.com/video/fPsmjYIolT4/w-d-xo.html
@@AntipodePolyglot какой серьезный подход с фотографированием губ! Я думала, это иллюстрации из учебника))) Про видео Арсения я знала, но в какой-то момент у меня исчезли его старые видосы, и я подумала, что он их удалил
Я очень рад, что мне удалось вам помочь! Я сам был в вашем положении 7 лет назад, когда начал изучать французский. Люди старше 10-12 лет обычно теряют способность впитывать правильное произношение на слух, так что им необходимо немного теории. Поэтому я и веду свой канал.
А /i/ у вас прозвучал (по крайней мере, для меня) с призвуком дифтонга /iɪ̯/. (Это не замечание по произношению, а просто наблюдение). PS. Видео очень содержательно и полезно.
Спасибо за добрый отзыв! Забавно, если у меня прозвучал [iɪ̯]. Я в последнее время занимаюсь шведским, а там долгий /i:/, наоборот, реализуется как [ɪ̝i] или даже [ɪ̝ʝ]. Любопытно, если я произнёс "антишведский" дифтонг :)
@@AntipodePolyglot интересно, что и часто дифтонгизируется, как в том же английском, но я даже в русском иногда такое слышал, когда две гласные подряд идут
Откладывала просмотр видоса аж до Нового года, французский всегда вызывает у меня приступ прокрастинации :D С Новым годом, Лёша, побольше тебе идей, сил и свободного времени в 2021!
Спасибо, Гаухар! И тебя с Новым годом! Желаю тебе новых языков и новых друзей! Я постараюсь через пару роликов сделать видео об испанских согласных: надеюсь, это ты точно не захочешь откладывать! ;)
Алексей, спасибо за столь детализированный фонетический разбор! Очень информативное видео и даже вдохновляет меня вновь вернуться к французскому и продолжить его изучение! Спасибо большое:)
Возвращайся к французскому, Оксана! Я тебе каналы интересные посоветую. Язык-то очень кайфовый!
Спасибо огромное. Это лучшее, что я нашла на ютубе по пониманию произношения французских звуков для русскоговорящих
Самый лучший разбор звуков. Спасибо!
Привіт Алексіс,
Bonjour Alexis,
Merci pour ce vidéo très instructif sur ma propre langue! J'aime beaucoup comment tu prends le temps de bien nous faire entendre les sons dans les deux langues. Je découvre aussi des mots en Russe et j'aime beaucoup la musique de cette langue même si je ne la parle pas. Pardonne moi si ce n'est pas du russe mais une autre langue slave.
Continue comme ça! Par contre si je peux me permettre, il te faut vraiment une séquence d'introduction avec un jingle ou quelques notes et le nom de ta chaîne :)
Je me suis abonné. Merci et encore bravo!
Salut Fabrice! Merci beaucoup pour les paroles aimables!
J'ai ajouté les sous-titres anglais à cette vidéo où je parle des voyelles russes: th-cam.com/video/BZkcIPfZ6Is/w-d-xo.html
Когда у сороконожки спросили как она умудряется не путаться в своих ногах, она задумалась и разучилась ходить.
Bonjour! C'est grand! Je vous remercie!
Спасибо за видео! Долгое время смотря на таблицу гласных МФА не мог понять, как произноситься œ. Посмотрев твоё видео я понял, как это делать! Видео очень полезное, особенно для тех, кто учит французский язык
Мне нравится! Подобных видео на русском мало, а касательно французского только это 👉👈
Ждём-с часть про согласные)
Спасибо!
thank you.
Вообще бомба!
Спасибо!
Прекрасное объяснение! Хочу отметить, что по крайней мере мне часто встречаются носители которые не различают /e/ и /ɛ/ в конце слов, например в "parlerai" и "parlerais". В некоторых регионах, /e/ и /ɛ/ вообще по сути уже не отдельные фонемы. Рекомендую прочитать en.wikipedia.org/wiki/French_phonology#Mid_vowels. Но знать разницу все равно очень важно, потому что многие их до сих пор различают, и это считается правильно. Всем удачи с французским!
Спасибо, Саша!
Очень дельное замечание насчёт /e/ и /ɛ/. Мне каждый раз приходится скрепя сердце убирать много интересных деталей из каждого видео. По-хорошему, на каждый звук (или пару звуков) в каждом языке стоило бы сделать отдельное видео с рассказом о региональных вариантах. Но моя первая цель - это кратко рассказать о 12 языках, поэтому приходится выбирать только стандартный вариант произношения.
Для французского было бы ещё любопытно сделать видео об особенностях квебекской фонологии. Такой ролик нужно делать на французском и с ориентацией на эмигрантов из Франции. И тут мне потребуется уроженец квебека для озвучивания. Какова идея?
Блин, да как вы так произносите?! :)
Было бы круто, если бы произношение отдельных звуков сопровождало маленькое видеоокошко сбоку, в котором ты их произносишь (тогда сразу было бы видно, как широко надо растягивать губы и т.д.)
Еще было бы интересно посмотреть видео на тему "Как читать по-французски"
Я сам об этом думал, но тогда мне придётся искать актёра с голливудской улыбкой :)
А вот все губы в этом видео - мои. Я их фотографировал и затем делал рисунок по фотографии. Правда, все изображения головы в разрезе - это не с моего рентгена, а с чужого (не было аппарата под рукой).
@@gaukharbokanova3860 Я хотел рассказать о правилах чтения в этом видео, но вовремя одумался, потому что рассказ бы затянулся на полчаса и стал бы очень труден для восприятия. Можно сделать отдельный ролик на эту тему. Кстати, у нашего замечательного Арсения уже такой есть: th-cam.com/video/fPsmjYIolT4/w-d-xo.html
@@AntipodePolyglot какой серьезный подход с фотографированием губ! Я думала, это иллюстрации из учебника))) Про видео Арсения я знала, но в какой-то момент у меня исчезли его старые видосы, и я подумала, что он их удалил
Как написать æ со значком ~ сверху как в названии пятого эпизода носовых звуков? Есть œ̃. æ~
у тебя какая-то странная черта, vocal fry, не слышал его в русском никогда, откуда ты?
8:35 колхозники из майнкрафта оказывается французы
Огромное спасибо за видео! Теперь понятно, как вопроизводить все эти звуки, вы не представляете, как я мучалась, пытаясь имитировать на слух.
Я очень рад, что мне удалось вам помочь!
Я сам был в вашем положении 7 лет назад, когда начал изучать французский. Люди старше 10-12 лет обычно теряют способность впитывать правильное произношение на слух, так что им необходимо немного теории. Поэтому я и веду свой канал.
А /i/ у вас прозвучал (по крайней мере, для меня) с призвуком дифтонга /iɪ̯/.
(Это не замечание по произношению, а просто наблюдение).
PS. Видео очень содержательно и полезно.
Спасибо за добрый отзыв!
Забавно, если у меня прозвучал [iɪ̯]. Я в последнее время занимаюсь шведским, а там долгий /i:/, наоборот, реализуется как [ɪ̝i] или даже [ɪ̝ʝ]. Любопытно, если я произнёс "антишведский" дифтонг :)
@@AntipodePolyglot интересно, что и часто дифтонгизируется, как в том же английском, но я даже в русском иногда такое слышал, когда две гласные подряд идут
Огромное спасибо, очень хорошое видео с понятным объяснением❤
Отличгая классификация! Я обычно примерно так и делаю👌👌👌
Спасибо, Полина!
Откладывала просмотр видоса аж до Нового года, французский всегда вызывает у меня приступ прокрастинации :D
С Новым годом, Лёша, побольше тебе идей, сил и свободного времени в 2021!
Спасибо, Гаухар! И тебя с Новым годом! Желаю тебе новых языков и новых друзей!
Я постараюсь через пару роликов сделать видео об испанских согласных: надеюсь, это ты точно не захочешь откладывать! ;)
@@AntipodePolyglot ура, испанский, жду с нетерпением!
@@AntipodePolyglot вообще интересно про все звуки послушать: и про гласные, и про согласные в разных языках
Спасибо за поздравления!)))
Наконец-то новое видео
Пришлось задержать выпуск, потому что я болел, и у меня все гласные были носовые 🙂
Спасибо огромное!!!! Так здорово
Пожалуйста! Буду продолжать 🙂
@@AntipodePolyglot спустя год снова вернулась к Вашим видео. Поставила бы еще один лайк, если б могла)))
Получается здесь и фонемы и аллофоны французского и их 14, а в русском фонем и аллофон 15?
Génial! Ça me permet de corriger mon affreux accent français en russe... спасибо вам болбшое!
Спасибо за такое доходчвое обьяснение🙏