*Материал очень хороший... Но, блииииин!)))))) Лучше бы это было 20-минутное видео в нормальном темпе)))) В любом случае, спасибо))) Я ни хрена не запомнила, но настроение поднялось)))*
Это чебрец товарищи. Пулемёт на поражение. Результат: мне очень понравилось. Такой подробности изложения не найдешь в лучших учебниках, что бесит знатно. Люблю исчерпывающие пояснения, потому склонен к выбору сухих грамматических справочников, нежели собственно учебников, которые зачастую очень выборочно подают материал, исключая целые пласты языка. Часто информацию приходится собирать в интернете по крупицам да еще сто раз поверяя её на нескольких сайтах/в нескольких источниках. Автор этого видео проделал большую работу, это стопроцентный факт. Браво. Видна afición, маниакальный энтузиазм от изучения языков. Хочу лишь солидаризироваться с этим энтузиазмом, жаль что мозг пока так много в себя не вместил, но жаждет познания как и прежде )
тараторил автор по той причине, что как правило пользователей привлекают такие заголовки: вся грамматика за 30 минут, все правила чтения за 10 минут, французский за 16 уроков. А когда урок растягивается - на уровне подсознания 20 минут нужно еще высидеть у монитора, а вот 10 минут куда легче. Всегда же хочется путь полегче выбрать. Медленнее было бы лучше, потому что в некоторых местах не успеваешь сообразить. Я, например, останавливала видео и еще раз прокручивала назад, что не очень удобно.
Месье знают толк в извращениях =О С другой стороны, если правила произношения целого языка укладываются всего в 10 минут плотного видео... остаётся только учиться, учиться и еще раз учиться)) Благодарю за труд!
7:33 Вот примерно таким же сложным алгоритмом в тайском языке определяют тон в слоге (сам язык не изучаю, но интересуюсь): сначала смотрят на то, есть ли знак тона, потом - на то, живой ли слог или мертвый (живой слог можно удлинить, "пропеть", и он не обязательно заканчивается на долгую гласную, может заканчиваться и на согласные звуки -m, -n, -ng), потом - на то, к какому классу относится первая буква в слоге, потом, при необходимости, на долготу гласной, и лишь в самом конце, собственно, на знак тона. Говорят, многие тайцы не следуют этим правилам, а просто зазубривают тона, которые встречаются в слове
Когда немного знаешь правила французского языка, это понятно. Но начинающим, трудно разобраться из за невероятной скорости объяснения. Ведь для многих, не знающих основ чтения французского языка кажется, что французы пишут одно, а читают другое. Не стоит торопиться когда объясняешь, что город называется Рамбуйе, а пишется Rambouiller. Тем более, объясняют основы чтения. Это начало изучения. Скорость как раз не требуется.
Автоматизм. Наши спряжения, падежи, рода, числа, омонимы, причастие, диепричастие, категория состояния и относительно частое использование идиом куда хуже для иностранцев, изучающих русский... Сорян, что через год пишу. Просто так получилось)
Отличное видео, но с буквами a/ȃ немного сложнее. На самом деле, в классическом французском они обозначали разные звуки - передний всегда краткий [a] и очень задний всегда долгий [ɑ :] соответственно (кстати, были исключения и из этого правила, но не суть). По факту, в современном французском во Франции заднеязычный звук практически исчез, и обе буквы всегда реализуются как переднеязычный [a], независимо от наличия сирконфлекса. Данное различие сохранилось только в некоторых региональных диалектах французского, например в Квебеке. Между прочим, эти звуки у русских получаются плохо, потому что им обычно не уделяется особого внимания. Русский звук [a] произносится с языком где-то посередине, то есть он не передний и не задний, а скорее средний. Поэтому французский [a] получается недостаточно передним, что, кстати, у тебя на видео тоже проскакивает.
Хах, учу давно французский, были небольшие проблемы с носовыми, не мог понять почему иногда носовые en больше похожи на "он", чем на "ан", так же замечал, что в "oн" иногда слышно "у", спасибо большое!
Никогда не натыкался на "У" в смысле "август" "У" означает "где" , "или, либо" а "август" это "УТ" mois d'août - муа дут = август месяц созвучно с цифрой восемь- huit - уит собственно август это восьмой месяц кстати с цифрой восемь свои сложности восемь это - уит , восемь месяцев это - уи муа , а уи это - ДА сложно короче )) живу во Франции 15 лет так что опыт общение имеется А автор красавчик конечно у него произношение отличное редко для русскоязычного хотя и не только
Я вчив у школі французьку. Насправді, вона не така складна як здається. З часом звикаєш і не можеш зрозуміти як ті, хто вчив англійську, коли бачать поєднання звуків ch, ou, mais, la не читають так як треба (ш, у, ме, ля), а намагаються їх вимовити за правилами англійської фонетики, я ж у свою чергу англійські слова читаю на манір французьких. Наприклад, англійське слово "profession" часто кажу не профешн, а професьйон. Ну як можна казати профешн?... язик не повертається. А от професьйон якось природно звучить.
Юрій Цуркан тоже учил франц. в школе и как-то само собой усвоились все эти правила чтения, не было ни разу ощущения, что мозг кипит или сомнений как читать незнакомое слово (если это слово не исключение, коих немного). и даже как-то умудрился выработать очень неплохое произношение, когда как английское произношение мне дается с гораздо большим трудом. в общем не так страшен франц. язык как какжется после этого видео, там правила чтения усваиваются быстро и они фиксированные (привет, английский!). поэтому после небольшого времени, незнакомые слова скорее всего прочитаешь правильно, когда как в англ. не зная транскрипции будет лотерея, либо ты угадаешь, либо облажаешься.
Это мой четвертый иностранный язык и я терпеть не могу длительных монологов. Кратко, скоро, лаконично и строго по делу! Но перед просмотром данного видео советую посмотреть другое в обычном режиме с этой тематикой, а это видео взять за закрепление темы и расширения уже имеющейся базы.
Тут я стала извиняться перед итальянским за нечитающуюся h и по разному читающуюся z. Там грамматика не дотягивает до французского произношения по сложности. Если я когда-нибудь смогу читать на французском, у меня лопнет мозг
На самом деле в английском языке правила чтения ещё труднее, просто многие этого не замечают. Разница в том, что у французского хотя бы правила есть, а в английском они попросту отсутствуют. Какого чёрта pollution я должен читать, как [полюш(о)н]?
Очень интересно и круто, но было бы куда лучше если б по медленнее разговаривал. И мало чего запоминается. Лучше бы проанализировать все, двигаться по шагам и.т.д.
Спасибо конечно за информацию но эти 10 мин прошли для меня примерно 2-3 часа что бы понять, так как ваша речь очень быстрая и слух не успевает и рука тоже не успевает записывать.
Нормально, кратко рассказал, но забыл про количественную частицу de, du, des,d'...( Ie, la, les=l'...) перед словами. Например: de montagnes ( на рус.: горы, но дословно - не все горы, только часть от всех гор), des mandarines ( на рус.: мандарины, дословно - часть мандарин (не все мандарины в мире), а частица du используется для не исчислимых предметов. Например: du chocolat (шоколад, по-сути часть шоколад от всего в мире), но исчесляемый вид шоколада - barres de chocolat ( шоколадные плитки или плитки шоколада, - какая-то часть плиток шоколада от всего количества в мире). Также ты забыл упомянуть про то, что во французском отсутствует средний род. Например: de soleil (на рус.: Солнце - средний род) - женский род.
Немного не доходчиво объяснили для неисчисляемых предметов. Например: du chocolat. Acheter du chocolat-купить шоколаду......То есть купить сколько-то шоколаду (по смыслу)
Спасибо, большое, норм, захватила. Буду пересматривать Мне кадется так даже быстрее понять и привыкнуть можео будет Просто по чуйке и вот таком справочнику. Сэнкью (пока что только так, еу или данке) Мерси, так ужи быть
Уже давно в безударных слогах различий нет между открытыми и закрытыми звуками. То же effet - первое Е там закрытое, что уже отражено в Le Grand Robert. Упрощение языка идет) разница двух А уже исчезла, на очереди остальные пары)
40 секунд просмотрела - нихера не поняла, это насилие моего мозга (с учетом того,что я знаю английский, немецкий, частично испанский). Господи, автор, ты издеваешься??? Я понимаю, если бы ты объяснял супер тонкую грамматику уровня С2, то можно было сделать это в виде подобной скороговорки, но не правила чтения для новичков
это же начало ..базис языка.. разве можно так преподавать? глаза не успевают увидеть фразу..как сменяются новыми слайдами..на кого это расчитано? точно не на начальный уровень
*Материал очень хороший... Но, блииииин!)))))) Лучше бы это было 20-минутное видео в нормальном темпе)))) В любом случае, спасибо))) Я ни хрена не запомнила, но настроение поднялось)))*
Посмотри в замедлении просто
Михаил Синькевич а как можно замедлить??
@@sarram1171 В правом нижнем углу экрана нажми на значок "шестерёнки" и настрой скорость!
@@deemon8336 спасибо. ржачно))
такой позитивный коммент, я не могу😅
Это чебрец товарищи. Пулемёт на поражение. Результат: мне очень понравилось. Такой подробности изложения не найдешь в лучших учебниках, что бесит знатно. Люблю исчерпывающие пояснения, потому склонен к выбору сухих грамматических справочников, нежели собственно учебников, которые зачастую очень выборочно подают материал, исключая целые пласты языка. Часто информацию приходится собирать в интернете по крупицам да еще сто раз поверяя её на нескольких сайтах/в нескольких источниках. Автор этого видео проделал большую работу, это стопроцентный факт. Браво. Видна afición, маниакальный энтузиазм от изучения языков. Хочу лишь солидаризироваться с этим энтузиазмом, жаль что мозг пока так много в себя не вместил, но жаждет познания как и прежде )
тараторил автор по той причине, что как правило пользователей привлекают такие заголовки: вся грамматика за 30 минут, все правила чтения за 10 минут, французский за 16 уроков. А когда урок растягивается - на уровне подсознания 20 минут нужно еще высидеть у монитора, а вот 10 минут куда легче. Всегда же хочется путь полегче выбрать. Медленнее было бы лучше, потому что в некоторых местах не успеваешь сообразить. Я, например, останавливала видео и еще раз прокручивала назад, что не очень удобно.
В настройках можно скорость установить помедленнее, если не успеваете.
На скорости "2" Арсения вообще колбасит не по-детски)))
Его уже начинает колбасить на 1.25х
Да вроде его и так колбасит. Без ускорения.
Отличное видео! Посмотрел один раз и уже читаю по-французски без акцента!
Перефразируя известную шутку про английский язык, хочется сказать и про французский: "Пишется Марсель, читается как Монпелье" :)
аха-ха ))
Ор выше гор) Знатно угарнул)
Я чуть не уссался со смеху.
Минуточку, будьте добры, я записываю!
Отличная скорость! Чувство потока заставляет соображать.
Такое маленькое видео вместило в себя такой объем информации! Все четко и ясно, можно сказать, объяснили "на пальцах"
Я вроде бы понимаю, но не могу понять))))
Якутский язык рулит!
anlıyo gibiyim ama anlıyamıyorum👌🏻👌🏻👌🏻
А кто-то ещё так может?
Я в жутком восторге. Все 10 минут хохотала.
просто постаавьте скорость на 0.5
change famoust умный человек в youtube 👏👏👏
Паузы и промотка на 10 секунд великолепны при обучении.
Я на 0,75 смотрел...)))
Ваня Пяткин
1. Согласен.
На 0,5 как-будто алкаша слушаешь 🤦♀️😄
2:00 белый господин, ах ты ж расист
Наконец-то мне кто-то быстро правила объяснил!!! Спасибо!!!!
Обычно увеличиваю скорость воспроизведения. Но в Вашем видио Monsieur, я почувствовал себя идиотом.. :) Спасибо за материал!
Да что вы все ноете, из-за того что он быстро объяснял? Поставите на меньшую скорость и всё будет отлично понятно, а автор молодец, спасибо большое.
Спасибо! Как краткий справочник или напоминалка - просто супер! )))
Месье знают толк в извращениях =О
С другой стороны, если правила произношения целого языка укладываются всего в 10 минут плотного видео... остаётся только учиться, учиться и еще раз учиться))
Благодарю за труд!
Благодарю автора! Просто шикарное введение в язык! Желаю всем успехов в его изучении!!!
Огромное спасибо за такую грамотную объяснялку всех нюансов французского!Просто супер!
Жесть!😜 супер- кратко, но ооочень ёмко! Спасибо!
А мне наоборот нравится такой темп, тут же просто учить надо, на слух так и так не запомнишь. Спасибо за прекрасное видео!
Дружище- ты реально крут🔥👍
Вы что энергетика 20 бутылок выпили ? Мозг взорвался 🔋🎆
видео супер! реально все правила за 10 минут спасибо!
Ещё быстрее можно?
JEZME 2x
7:33 Вот примерно таким же сложным алгоритмом в тайском языке определяют тон в слоге (сам язык не изучаю, но интересуюсь): сначала смотрят на то, есть ли знак тона, потом - на то, живой ли слог или мертвый (живой слог можно удлинить, "пропеть", и он не обязательно заканчивается на долгую гласную, может заканчиваться и на согласные звуки -m, -n, -ng), потом - на то, к какому классу относится первая буква в слоге, потом, при необходимости, на долготу гласной, и лишь в самом конце, собственно, на знак тона. Говорят, многие тайцы не следуют этим правилам, а просто зазубривают тона, которые встречаются в слове
Это пиздец🗿👍
вот бы ремейк этого видео, да с качественным звуком
Будем мы честны, никто наверно не будет смотреть видео с названием "Правила чтения французского языка за 20 минут".
Оно, конечно, невероятно полезно для повторения... Но зачем ТАК быстро?)
Пока не прочитал коментарии, даже не заметил что выдео в ускоренном формате. Я даже таблицу заполнил без паузы видео
Обалдеть, ну у тебя и голова как ты всё это запоминаешь?))
урок содержательный.но к чему было так тараторить??? если бы этот же урок длился 20 минут,было бы замечательно
Это индивидуально. Я вот ненавижу, когда медленно преподносят информацию.
Ставьте на паузу
Использую как памятку, спасибо, очень полезно!
Когда немного знаешь правила французского языка, это понятно. Но начинающим, трудно разобраться из за невероятной скорости объяснения. Ведь для многих, не знающих основ чтения французского языка кажется, что французы пишут одно, а читают другое. Не стоит торопиться когда объясняешь, что город называется Рамбуйе, а пишется Rambouiller. Тем более, объясняют основы чтения. Это начало изучения. Скорость как раз не требуется.
Долбануться! Как они с этим живут??? Напоминает решение уравнения с несколькими неизвестными =)
Автоматизм.
Наши спряжения, падежи, рода, числа, омонимы, причастие, диепричастие, категория состояния и относительно частое использование идиом куда хуже для иностранцев, изучающих русский...
Сорян, что через год пишу. Просто так получилось)
Шикарно. 👍
Я прочитала комментарии и советую просто поставить на скорость меньше и всё)))
Отличное видео, но с буквами a/ȃ немного сложнее. На самом деле, в классическом французском они обозначали разные звуки - передний всегда краткий [a] и очень задний всегда долгий [ɑ :] соответственно (кстати, были исключения и из этого правила, но не суть). По факту, в современном французском во Франции заднеязычный звук практически исчез, и обе буквы всегда реализуются как переднеязычный [a], независимо от наличия сирконфлекса. Данное различие сохранилось только в некоторых региональных диалектах французского, например в Квебеке.
Между прочим, эти звуки у русских получаются плохо, потому что им обычно не уделяется особого внимания. Русский звук [a] произносится с языком где-то посередине, то есть он не передний и не задний, а скорее средний. Поэтому французский [a] получается недостаточно передним, что, кстати, у тебя на видео тоже проскакивает.
Это было круто!
Если хотите ,чтобы люди занимались этому языку возьмите 30 минут.Спасибо
Хах, учу давно французский, были небольшие проблемы с носовыми, не мог понять почему иногда носовые en больше похожи на "он", чем на "ан", так же замечал, что в "oн" иногда слышно "у", спасибо большое!
Спасибо, ясно и понятно!
На 0,75 очень хорошо )
Ошибка: август Août звучит как "ут", а не "у"
можно как "ут", так и "у", два варианта произношения
НЕ ошибка. Возможны оба варианта, но чтобы понять, какой вариант использовать, нужно выпить конячку.
Вомбат Котяня.
Никогда не натыкался на "У" в смысле "август" "У" означает "где" , "или, либо" а "август" это "УТ"
mois d'août - муа дут = август месяц
созвучно с цифрой восемь- huit - уит
собственно август это восьмой месяц
кстати с цифрой восемь свои сложности
восемь это - уит , восемь месяцев это - уи муа , а уи это - ДА
сложно короче ))
живу во Франции 15 лет так что опыт общение имеется
А автор красавчик конечно у него произношение отличное редко для русскоязычного хотя и не только
Но буква Т в конце слова не читается.
В слове август произносится
При том, что я это всё в принципе знаю, мозг вскипел 😂
Не, очень круто, когда хочется помедленнее, всегда можно притормозить или перемотать.
Кажется на китайском легче научиться читать
wonder2030 на китайском читать не сложно, но в китайском языке нет алфавита, как такового, а значит каждое слово нужно запоминать отдельно
Я вчив у школі французьку. Насправді, вона не така складна як здається. З часом звикаєш і не можеш зрозуміти як ті, хто вчив англійську, коли бачать поєднання звуків ch, ou, mais, la не читають так як треба (ш, у, ме, ля), а намагаються їх вимовити за правилами англійської фонетики, я ж у свою чергу англійські слова читаю на манір французьких. Наприклад, англійське слово "profession" часто кажу не профешн, а професьйон. Ну як можна казати профешн?... язик не повертається. А от професьйон якось природно звучить.
Зная китайский, могу сказать, что там не сложно читать)))
Юрій Цуркан тоже учил франц. в школе и как-то само собой усвоились все эти правила чтения, не было ни разу ощущения, что мозг кипит или сомнений как читать незнакомое слово (если это слово не исключение, коих немного). и даже как-то умудрился выработать очень неплохое произношение, когда как английское произношение мне дается с гораздо большим трудом.
в общем не так страшен франц. язык как какжется после этого видео, там правила чтения усваиваются быстро и они фиксированные (привет, английский!). поэтому после небольшого времени, незнакомые слова скорее всего прочитаешь правильно, когда как в англ. не зная транскрипции будет лотерея, либо ты угадаешь, либо облажаешься.
defragekb я тоже в принципе так и полагал, просто нужно постепенность чтобы запомнить эти правила
Обалдеть! Как это все запомнить и настроение упало....спасибо всё равно!
Ебать как сложно.
На самом деле-ничего сложного.
Это мой четвертый иностранный язык и я терпеть не могу длительных монологов. Кратко, скоро, лаконично и строго по делу! Но перед просмотром данного видео советую посмотреть другое в обычном режиме с этой тематикой, а это видео взять за закрепление темы и расширения уже имеющейся базы.
Делаем скорость на 0,75 и кайфуем
Тут я стала извиняться перед итальянским за нечитающуюся h и по разному читающуюся z. Там грамматика не дотягивает до французского произношения по сложности. Если я когда-нибудь смогу читать на французском, у меня лопнет мозг
На 0,75 для изучения материала, а на 1 для повторения пройденного)
на 5:45 мозг не выдержал
Норм видео, на 0.75 скорости смотреть можно)) Видео предназначено для тех, кто уже знает французский))
7:06 - 7:53
То чувство, когда тебе страшно и ты хочешь чаще говорить
Для тех кто говорит, что быстро... вы что слоупоки? Так сложно поставить на паузу или 0.5 скорость, если не успеваешь?
Спасибо большое!!
СПАСИБО ВАМ!!!
На самом деле в английском языке правила чтения ещё труднее, просто многие этого не замечают. Разница в том, что у французского хотя бы правила есть, а в английском они попросту отсутствуют. Какого чёрта pollution я должен читать, как [полюш(о)н]?
А как ещё можно прочитать слово "pollution"?
C'est super 👍
представьте, какое было бы короткое письмо, если бы все записывалось так, как читается
Это самое смешное видео, что я видел. Réel, очень смешно! )))
Супер! Мнее нравится!
Пожалуйста, сделайте такое про датский! Мне он похож по чтению на французский
Очень интересно и круто, но было бы куда лучше если б по медленнее разговаривал. И мало чего запоминается. Лучше бы проанализировать все, двигаться по шагам и.т.д.
хорошо, что правила вообще есть, а то я уж думал это все историческая херня без логики
Правописание французского языка было введено в 1535 году.......И оно примерно соответствовало тогдашнему произношению.
...выпью водки и послушаю еще несколько раз.
Спасибо тебе огромное с носовыми гласными ты мне прям глаза открыл
А я все голову себе ломал что же все таки не сходится
Скорость самое оно.
Поставила скорость на 0,5. Всё понятно. Но ржу :)
А если ускорит в пять раз то и в 2 минуты уложиться можно, только толку?
Ваше произношение 😩❤️
Чего так быстро то? Ничего не понять ..
Зачем так быстро ? Бесполезный урок !
Спасибо конечно за информацию но эти 10 мин прошли для меня примерно 2-3 часа что бы понять, так как ваша речь очень быстрая и слух не успевает и рука тоже не успевает записывать.
v это ве, а w - дубль ве
очень информативно, только как это все запомнить) мне пока проще запомнить на слух)
Красавчик
а правда что бельгийский город "Huy" читается как "Уи" ?
Систематизация хорошая, конечно, но разве ж это запомнишь? Очень абстрактно
Миинуточчкууу будь те дообрыы по медлеенеей, я зааписыываю..
Зачем так тараторить
Поставьте на 0.75
В принципе, нормально. НО! почему на фоне бумаги из туалета?
Отлично! Спасибо!
p.s. на 3.39 опечатка: август août [ut]
Слабо на скорости 2 все понять?
Как я понимаю буквы с иврита перекочевали во французский
какие буквы с иврита?
@@koktangri гласные
@@ivanzuraulevic1916 какие именно гласные?
@@koktangri в иврите гласные не пишутся, но читаются, а в французском пишутся, но не все читаются
@@ivanzuraulevic1916 так это же наоборот полная противоположность ивриту.
зачем так тараторить?
Нормально, кратко рассказал, но забыл про количественную частицу de, du, des,d'...( Ie, la, les=l'...) перед словами. Например: de montagnes ( на рус.: горы, но дословно - не все горы, только часть от всех гор), des mandarines ( на рус.: мандарины, дословно - часть мандарин (не все мандарины в мире), а частица du используется для не исчислимых предметов. Например: du chocolat (шоколад, по-сути часть шоколад от всего в мире), но исчесляемый вид шоколада - barres de chocolat ( шоколадные плитки или плитки шоколада, - какая-то часть плиток шоколада от всего количества в мире). Также ты забыл упомянуть про то, что во французском отсутствует средний род. Например: de soleil (на рус.: Солнце - средний род) - женский род.
2002 il
Видео только про то, как читать, а не про то, что читать)
Немного не доходчиво объяснили для неисчисляемых предметов. Например: du chocolat. Acheter du chocolat-купить шоколаду......То есть купить сколько-то шоколаду (по смыслу)
Yo nice speedrun
score 0.75 и не благодарите
Аааа…. Не успеваю понять , не говорю уже об запомнить
Спасибо, большое, норм, захватила. Буду пересматривать
Мне кадется так даже быстрее понять и привыкнуть можео будет
Просто по чуйке и вот таком справочнику. Сэнкью (пока что только так, еу или данке)
Мерси, так ужи быть
Поправка: в словах hôtel hôpital côtelette несмотря на "крышечку" сирконфлекса читается открытое О.
Вомбат Котяня
Уже давно в безударных слогах различий нет между открытыми и закрытыми звуками. То же effet - первое Е там закрытое, что уже отражено в Le Grand Robert. Упрощение языка идет) разница двух А уже исчезла, на очереди остальные пары)
40 секунд просмотрела - нихера не поняла, это насилие моего мозга (с учетом того,что я знаю английский, немецкий, частично испанский). Господи, автор, ты издеваешься??? Я понимаю, если бы ты объяснял супер тонкую грамматику уровня С2, то можно было сделать это в виде подобной скороговорки, но не правила чтения для новичков
Поставьте скорость на 0.5
это же начало ..базис языка.. разве можно так преподавать? глаза не успевают увидеть фразу..как сменяются новыми слайдами..на кого это расчитано? точно не на начальный уровень
Это же не урок, а своеобразный видеоочерк)
это ютуб, а не реальный урок, поставьте скорость на 0.5 и все будет успеваться.
Fusil-Mitrailleur Chauchat стрелял медленнее, чем ты говоришь
Я все же успел понять, что не стоит браться за изучение французского.
быстро говоришь ничего не понятно
Йа знал, что английский и французский - языки королей-двоечников, под давлением авторитета которых утвердилась вся белиберда этих языков.
Сергей Харитоненко 33% английской лексики пошло с французского
@CryYo :D под?
@@vladd896 Если не больше......Иногда в некоторых текстах до 50% французских слов доходит,