Isländischer Klassiker: »Der große Weber von Kaschmir« (Halldór Laxness)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 เม.ย. 2023
- Ihr wollt mir einen Kaffee spendieren? Das geht hier:
ko-fi.com/literaturnews
Halldór Laxness (geboren als Halldór Guðjónsson, 1902-1998) gilt als der erste isländische Autor der Neuzeit, der Weltruhm erlangte. Er erhielt 1955 den Nobelpreis für Literatur „für seine anschauliche epische Kraft, welche die große Erzählkunst von Island erneuert hat“ (Quelle: Wikipedia).
Zum Buch geht's hier: steidl.de/Books/Der-grosse-We...
![BOWKYLION - เจ้านายคะ (work-life imbalance) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/6bFj8G2pOi4/mqdefault.jpg)
Verzeiht mir, dass ich vergessen habe, den Übersetzer Hubert Seelow zu nennen. Also: Übersetzt wurde der Roman von Hubert Seelow. Und Dank gebührt übrigens auch Herrn Seel-, okay, Prinzip verstanden. Beim nächsten Mal auch wieder verbal im Video, fest versprochen!
Jedesmal ein Erlebnis der ganz besonderen Art! Dankeschön!
Schönes Video, liebe Grüße!
Danke für die kleine Lesung, denn bisher hatte ich noch keine Zeile von Laxness gelesen. Es hat mir gut gefallen.
Außergewöhnliches Video, sehr interessante Rezension und mehr über isländische Literatur erfahren. Vielen Dank Thoralf!!
Vielen Dank für das tolle Video. Liebe Grüße
Schön, ein neues Video, danke❤Machst du bald Mal wieder ein Q&A, es ist doch schon länger her und es sind wieder einige neu dazugekommen, seit dem letzten. Und falls du wieder eines machst, soll man dir die Fragen per Mail oder Yt schreiben. Beantwortest, oder liest du Mails noch, da du vielleicht jetzt einige bekommst.
Hallo Jojo,
du hast recht - es wird mal wieder Zeit für ein Q&A. Du kannst mir immer gerne Fragen per YT-Kommentar oder Mail zukommen lassen, aber ich würde, wenn's soweit ist, einen separaten Community-Post anlegen, unter dem dann alle gebündelt Fragen stellen können. Danke für die gute Idee!
Ah okey, bitte gerne:) Freue mich, wenn es dann soweit ist!
Ich hatte früher mal einige Bücher von Halldór Laxness, als ich ungefähr 12/13 Jahre alt war, weil ich damals sehr von Island begeistert war. Ich habe dann aber nie mehr als ein paar Seiten in ihnen gelesen, weil ich vermutlich noch etwas zu jung dafür war 😅 Insofern ist es sehr spannend mal zu hören, worum es in einem seiner Bücher eigentlich geht. Vielen Dank für dein Video! :D
Hallo Finja,
vielleicht hättest du damals lieber zu den isländischen Kinder-/Jugendbüchern greifen sollen. Da gibt es nämlich auch einiges Schönes! Meine Island-Begeisterung kam erst mit 16/17 auf, ist aber seitdem ungebrochen (wie man sieht😅) Der Dank geht herzlich zurück!
@@literatur_news Hey, ich habe damals tatsächlich ein paar Kinderbücher gelesen. Besonders gut erinnere ich mich an Nonni und Manni von Jón Svensson (das habe ich sogar immer noch irgendwo), ansonsten hatte ich einige gekürzte, moderne Nacherzählungen von Sagas und nordischer Mythologie. Und wurde ein wenig von einigen Isländischen Thrillern verstört 😅
Du hast meine ich in einem anderen deiner Videos einmal erwähnt, dass du einen Roman über deine Islandreise begonnen hattest, hast du vor ihn noch weiter zu schreiben und/oder irgendwann zu veröffentlichen? 😊
Ja, manchmal kann man ein Werk nicht richtig greifen. Trotz deiner Ratlosigkeit darob konntest du doch aber abendfüllend aus ihm erzählen 🙂Hut ab vor deiner Alleinreise! Mit isländischer Literatur bin ich erstmalig während des Grundstudiums in Berührung gekommen als wir die altisländischen Sagas im Original lasen und in Hausarbeiten und Sprachunterricht analysierten. Beim Besuch der Insel ein Jahrzehnt später war jedoch kaum etwas übrig geblieben. Lediglich der Geschmack auf der Zunge und das Urige, dieses rauhe Fernabdeskontinents sind bis heute erhalten. Bisher kannte ich von Laxness nur Das Fischkonzert, dieses hier gar nicht. Herzlichen Dank dafür und deine Freude am Besprechen 🐎⛰🌊🐧
Abendfüllend? Du bist lieb, Kerstin! Wenn schon ein Viertelstündchen meiner Wenigkeit den Primetime-Blockbuster auf KabelEins ersetzt, darf ich das vermutlich als besonderes Lob werten. Hab' vielen Dank. Auch für deine persönlichen Ausführungen. Heißt das, du sprichst/liest Isländisch (oder gar Altnordisch)? Und bezieht sich "Grundstudium" auf Skandinavistik? Wenn ja, Chapeau! Ich habe es zwei Semester versucht (blöderweise mit Dänisch im parallelen Sprachkurs), bevor ich zu Literatur gewechselt habe.
Beste Grüße
@@literatur_news Ach, Fernsehen. Das habe ich schon lange nicht mehr. Heute spreche ich kein Altnordisch, das ja quasi die Wikingersprache war, mehr, nein. Nur lesen konnte ich es. Es ist mittlerweile zwanzig Jahre her.
Ich habe dich eben bei Weltlesebühne e. V. im Interview gesehen. Hat mich gefreut.
Herzliche Grüße und weiterhin Freude am Leben und der Literatur 🍀
Wie immer ein wunderbares Video, lieber Thoralf. Und die Wunschliste wächst wieder.... ich gehe gerade "fremd" und lese Fantasy, 3 Bände Quendel. Auch eine wunderschöne Geschichte, der Anfang erinnert ein wenig an Herr der Ringe, aber dann wird es doch ganz anders. Ich kann's dir sehr empfehlen, falls du mal das Genre wechseln möchtest.
Ansonsten stimme ich dir zu: Island ist ein spannendes, faszinierendes Land, das ich leider noch nie bereist habe, sondern nur aus Büchern und Filmen kenne. Voller Naturwunder und auch Mythen, ich liebe es.
Hallo Gaby,
schön von dir zu hören. Ich lese im Augenblick gerne abseits der breitgetretenen Pfade - wie man an solchen "Fundstücken" vielleicht erahnen kann (wobei: Nobelpreis ist immerhin Nobelpreis!) Daher ist "Quendel" wohl eher nichts für mich, aber die Empfehlung ist ja nun für jedermann (und jederfrau) sichtbar! Wünsche aber viel Vergnügen bei der literarischen "Weiterbildung". Zu Island: Völlig d'accord. Bei den skandinavischen Ländern fasziniert mich ganz besonders das Leben im Angesicht der mitunter katastrophalen Natur, Aug' in Aug' mit dem Tod zu leben. Und wie sich das literarisch niederschlägt. Ich Romantiker stelle mir ein urtümliches Familienidyll vor, das - weil die Kälte jegliche Unternehmungen verunmöglicht und die Sonne unterm Horizont bleibt - sich traditionell um den Kamin schart und wo die Enkel staunenden Auges den fantasievollen Heldengeschichten des Urgroßvaters zuhören. Natur, die Vulnerabilität eines Landes prägt Menschen. Und damit die Literatur. Ich bilde mir ein, diese erzählerische Kraft mitunter in isländischen Büchern zu spüren.
Liebe Grüße
@@literatur_news Genau solche romantischen Bilder habe ich auch vor Augen, daneben aber natürlich auch das harte entbehrungsreiche Leben, der Kampf gegen die Elemente. Diese beiden Seiten machen mir die nordischen Länder und deren Literatur auch so lieb. Ich denke da z.B. an Knut Hamsuns Segen der Erde. Oder an Storms Schimmelreiter, bei dem allerdings das friedliche Familienleben eher nicht stattfindet. Danke jedenfalls für deine wunderschönen Worte und die perfekte Beschreibung auch meines Gefühls.
Lieber Thoralf - was ist denn passiert ?! Auf Empfehlung deines letzten Videos, habe ich mir den „Schwedischen Reiter“ auf meinen Kindle geladen, und wollte dir dafür ein Dankeschön sagen. Und jetzt ist das ganze Video plötzlich verschwunden! Wurde es vielleicht von der Zensur beanstandet, da du eine durchaus richtige und passende Unterscheidung zwischen wertvoller Literatur und Unterhaltung getroffen hast? Sollte es so sein, wäre dies für mich, wieder eine erschreckende Zeiterscheinung. LG :-)
Liebe Eleonore, keine Sorge! Das Video wurde von mir persönlich runtergenommen und wird in Kürze wieder veröffentlicht werden. Dann besteht auch wieder Möglichkeit zu kommentieren! ;-) Beste Grüße, Thoralf