I'm sorry some parts of the subtitles were missing!!⇩ 13:51 二人は眼鏡をはずしたり、カフスボタンをとったり、 They took off their glasses and their cufflinks and so on 23:19 それからがさがさ鳴りました。 and then a rustling sound.
É isso ai dá pra aprender bastante sozinho mesmo, na verdade muito depende do seu esforço mas é bom também ter um sensei regular, eu tô nessa de estudar nihongo já uns 10 anos ;) em nihongakkou ai no Brasil e também aqui na Austrália, mas sinto que não sei nada ainda, pelo menos quando fui ao Japão consegui me virar e fiquei muito contente, só escrevi em português porque com esse seu nick tava na cara né... じゃ頑張りましょう。
@@FivePeyton kkk aprendi tudo oq sei assim, mas no caso do japonês, estudo há pouco mais de 2 meses, felizmente sinto que avancei bastante, mas só saberei a realidade nós próximos meses
I really enjoyed this story , and the play on words which lead the two men to misunderstand eating and being eaten was great. Thank you for a lovely reading .
Your videos are fantastic. I'm from Russia, but I want to learn Japanese. I had a problem because there aren't any useful information to study Japanese in my native language, so I started learning English to watch your video. Earlier I can't say even the most uncomplicated sentences, but now I can fully understand you, and I'm pleased about it. Thank you :3
When I started learning Japanese I also searched for Russian websites, there’s one called Aikidoka BUT it’s really outdated and has mistakes in its content. That’s why I’m now learning fully in English, so it’s like double-learning for me when I don’t know some words in English, because my native language is Ukrainian :)
When I noticed that おなかに入りください I was freaking out. It just sounds so ominous. Also it made happy im good enough to notice word play now. いつもありがとうございます、みさ先生！
I will be very honest, I was listening how you tell the story while looking at the gana and kanji but did my best not to look at the English text just to try and train my hearing. I can understand some parts but totally lost for most of the story...it is very deep. I will try to listen again next time without looking at the translation if there will be improvement...thank you for your awesome efforts teacher Misa!! :-) ...also, I loved how you did various voices to the characters!! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Woooow, thank you so much for that thrill ! : D I found back the fear I loved as a kid reading Little Red Hood or Barbe Bleue. I spent a magic moment, what a Madeleine de Proust ! So happy ! Enchanted to discover your channel, I'm impatient to learn. Thanks for your work !
Absolutely love this story showcasing that Japanese can be ambiguously interpreted given that the subject/object are not always explicitly stated. 直ぐ食べられます！🙃
This story also seems to be a mythological explanation of Temporary Facial Paralysis. There is a common misconception that temperature differences and/or extreme cold can produce Facial Paralysis, even if studies don't seem to corroborate it. This was a pretty cool lesson. I'm trying more and more to introduce audio content into my studies and this helped a lot. Thanks for the video!
Very cool story! Thank you for using different voices as well, I especially liked the two cat "henchmen". As for the play on words with inside/stomach, how is it written in the book? With the kanji for inside, the one stomach or just in hiragana to make it more ambiguous?
Outstanding video! Thank you so much for the vocabulary and verb usage! I love Japanese horror movies/stories. This tale is sort of like the Twilight Zone episode "To Serve Man."
This was a very good video! I like to listen and shadow short stories. One of the most difficult things for language learners online is to practice talking/hearing your own voice in a foreign language.... This is really helpful! ありがとうございましたみさ先生。👍
ああ、高校に日本語のクラスにいたときに、この話を読みました! めっちゃ面白くて怖い話と思いました。思い出させありがとう~ 高校の時から先月まであまり日本語を勉強しませんでした。すごくな言葉と文法を忘れました T_T。 最近に日本語を勉強することがほしかったですから、みさ先生のチャンネルを見つかった時に、嬉しかったです。まだありがとうございました! Edit: saw your new video, I should have said: 日本語は下手になってしまいましたから、ありがとう!~
a suggestion: the if you embed the subtitles on youtube, they might not get as pretty as the ones you do, but then browser plugins (such as rikaichamp) would be able to help translating them (being able to use those plugins do help a lot!) apart from that, great work! keep it up :)
They thought they would meet some aristoCRATS but almost got eaten by aristoCATS... ちょっとこわい物語だね！ Thank you for the great listening practice, Misa-sensei! 💙
Thank you for that Misa. I've never heard of this author before. I myself am a teenager and I watch this at night. I was a little scared too. Just wanted to thank you (why don't you do that sorta things more often?) Anywho, thanks a lot 😙💜
Misa Sensei! I love these types of videos. Seriously you need to do like 10 to 200 of them! 😊 LOL I'm kidding! Not 200 but like do a lot if you can. Great videos and love all your work. Keep them coming.
I wish I could support you on patreon and get the additional information but because of Covid I lost my job in Kobe. I moved here to study Japanese and your lessons are a great supplement. Thank you for your vids.
I too would like to hear some suggestions. I'm about 60 pages into 魔女の宅急便, know as Kiki's Delivery Service in English. Probably more people know the Ghibli movie that was based on it. Anyways so far I have enjoyed it and it is pretty readable for me as a beginner, I would recommend it.
I'd recommend Japanese Graded Readers (Reberu Tadoku Raiburarii) series if you're not familiar with it already. They feature different popular Japanese short stories, myths, legends, ghost stories, rakugo, etc. and graded by difficulty levels. This particular story was also included in one of their books.
@@osamahabbas3443 I read to a 5th grade level. It took two years. When I was just starting, children's novels like Kiki's Delivery Service and the Girl Who Leaped Through Time were accessible and cute. Don't knock the Graded Readers series before you've tried it! Levels 0 and 1 may be too boring for you if you're past N3, but levels 3 and 4 feature especially interesting and challenging texts with native audio at native speed; I discovered some of my favorite authors from that series. In Japan, kids also read series called Ikki ni Yomeru (Read in One Go) and 10pun de Yomeru (Read in Ten Minutes) that are selected by grade level. The early levels have a lot of children's register Japanese, but you'll also be exposed to a lot of great Japanese children's literature from the likes of Niimi Nankichi, Uehashi Nahoko and Murakami Haruki. As for real novels, that is going to depend on your interests. Do you like Japanese history and fantasy? Uehashi Nahoko's Beast Player (3rd-5th grade) and Guardian of the Spirit (5th-6th grade) would be fun for you. Do you like war history and medicine? The "Dororo" novels (set during the Warring States period) might appeal to you. Do you like European history and trade, intricate plotting and romance? Spice and Wolf might be a good fit for you. If you like reading about culture, books, and magic, the Ascendance of a Bookworm series is a good fit. If you like suspense and horror, I can recommend the Death Note Los Angeles BB Serial Murders light novel unreservedly. I read widely, so if there's something you're looking for specifically feel free to reply. :) Have fun reading!
こんにちはみさせんせい。can I ask what software you use to make your videos? I've been following you in learning Japanese and I like how engaging your presentations are. The reason I'm asking is I teach science in school and we need to think about teaching online more nowadays. TIA for any advice!
That was amazing! If anyone has ever played the game Breath of Fire 2, tell me this is not a longer tale of an exact restaurant that did nearly the exact same thing?! Loved this story. ミサ先生、どうもありがとうございました！！！
I suggest you see MattvsJapan's videos on that. Evidence-based explanations on language acquisition. If you don't want to, and just want a simple answer, then the answer is "No". You don't need to understand all the words. In fact if you know all the words it means that this is useless for you.
when u said "Kenji" I thought u were gonna read us Tales of Genji, from the Heian period of Japan. My understanding, it's the FIRST Japanese novel ever written.
The story was good. But the end... 😨 But I knew from the beginning that something's not quite right with the restaurant. Will you make a series where you read Japanese books?
Misa Sensei.How are you?Thanks for your regular update here,that helped lot’s of us to learned Japanese language. Can you please explain the following meaning?Thanks. アジャラカモクしテケレッツノパア
I liked this. The story was interesting. It reminded me of some Twilight Zone episodes Edit, and an Alfred Hitchcock Presents. It's a story of some depth too.
Please can you tell me from which video I should start learning because I don't know anything from Japanese I didn't find a video from scratch in your channel because you have a lot of videos pleaase 😭💔
I've seen this story cause I was trying to build my hiragana and katakana. And I thought the same thing you thought misa sensei. You know like a restaurant that takes a lot of orders and I was like oh cool a very famous restaurant. But I skipped it and read something about the crab and a monkey and another story about a peach I think.
There's a much easier version of this story on wasabi-jpn with only level N4 words and grammar, but I think it's great that I can look over this one when I'm ready to level up 🤗
this story spooked me lol! they are so foolish for entering. :p i don’t feel very sympathetic since they left the dogs to die. i wonder what the meaning of this story is?
I'm sorry some parts of the subtitles were missing!!⇩
13:51
二人は眼鏡をはずしたり、カフスボタンをとったり、
They took off their glasses and their cufflinks and so on
23:19
それからがさがさ鳴りました。
and then a rustling sound.
Thank you so much for your vídeos!! I love your channel!! Cheers from Argentina..
Also missing at 11:00
ビデオ0:14では 注文と料理店の意味が逆行する。みさ先生失礼しました。
お疲れ様でした。
It was past midnight
I must commend Misa-chan, she really took a lot of effort to make this.
I always take a notebook before watching Misa... I'm studying on my own, but I've learned a lot here
She really is one of the best teachers on youtube but even in general as well♡♡♡
thats a good idea I will my book as well.
É isso ai dá pra aprender bastante sozinho mesmo, na verdade muito depende do seu esforço mas é bom também ter um sensei regular, eu tô nessa de estudar nihongo já uns 10 anos ;) em nihongakkou ai no Brasil e também aqui na Austrália, mas sinto que não sei nada ainda, pelo menos quando fui ao Japão consegui me virar e fiquei muito contente, só escrevi em português porque com esse seu nick tava na cara né... じゃ頑張りましょう。
@@FivePeyton kkk aprendi tudo oq sei assim, mas no caso do japonês, estudo há pouco mais de 2 meses, felizmente sinto que avancei bastante, mas só saberei a realidade nós próximos meses
@@danielpmonteyro cara vc está muito bem. Nesse nível em 2 meses. Continue assim! Tem bastante coisa complicada no vídeo.
The best way to learn a language is through reading stories, thank you Misa sensei.
Misa-sensei, you are not only a wonderful teacher, but also an excellent reader. I would listen to audiobooks read by you all day.
I really enjoyed this story , and the play on words which lead the two men to misunderstand eating and being eaten was great. Thank you for a lovely reading .
Great! Your English explanations were PERFECT! Thank you, thank you!!
I agree. Her English's really good. & learning Japanese with her's really fun.
That was a beautiful reading! I enjoyed it so much! Thank you!
Finally another one of these! これを待っていた！❣
this is EXTREMELY cool, i'm going to get a lot of value from this, thank you
Misa is the best japanese teacher on youtube, creating a large variety of interesting content.
Please, more like this!! Your videos are great 👍
Thank you, you are the best Japanese teacher and your videos help so so so much. Eternally grateful
Your videos are fantastic. I'm from Russia, but I want to learn Japanese. I had a problem because there aren't any useful information to study Japanese in my native language, so I started learning English to watch your video. Earlier I can't say even the most uncomplicated sentences, but now I can fully understand you, and I'm pleased about it. Thank you :3
There are a lot of sites explaining grammar in Russian. Videos don't know, sorry.
When I started learning Japanese I also searched for Russian websites, there’s one called Aikidoka BUT it’s really outdated and has mistakes in its content. That’s why I’m now learning fully in English, so it’s like double-learning for me when I don’t know some words in English, because my native language is Ukrainian :)
Excellent !! Enjoyed the reading 👍🏻would love to hear more such stories🙏🏻
This made me immediately go straight to Patreon and support you. Thank you very much for all your hard work.
When I noticed that おなかに入りください I was freaking out. It just sounds so ominous. Also it made happy im good enough to notice word play now. いつもありがとうございます、みさ先生！
I will be very honest, I was listening how you tell the story while looking at the gana and kanji but did my best not to look at the English text just to try and train my hearing. I can understand some parts but totally lost for most of the story...it is very deep. I will try to listen again next time without looking at the translation if there will be improvement...thank you for your awesome efforts teacher Misa!! :-) ...also, I loved how you did various voices to the characters!! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Woooow, thank you so much for that thrill ! : D
I found back the fear I loved as a kid reading Little Red Hood or Barbe Bleue.
I spent a magic moment, what a Madeleine de Proust ! So happy !
Enchanted to discover your channel, I'm impatient to learn. Thanks for your work !
Great addition to your format
Absolutely love this story showcasing that Japanese can be ambiguously interpreted given that the subject/object are not always explicitly stated. 直ぐ食べられます！🙃
this was sooo good! Thank you for sharing this masterpiece with us
Thank you for the upload. I am new to your channel. This helps A LOT! Thank you!!!
So wonderful.. this is exactly why I study Japanese to be able to one day read Japanese lit. Thank you ma’am. This channel is amazing.
This story also seems to be a mythological explanation of Temporary Facial Paralysis. There is a common misconception that temperature differences and/or extreme cold can produce Facial Paralysis, even if studies don't seem to corroborate it.
This was a pretty cool lesson. I'm trying more and more to introduce audio content into my studies and this helped a lot. Thanks for the video!
Thank you so much! It will be nice to have you reading more short stories. Have a nice day.
Thank you for making this, you read it beautifully! Incredible video.
Im learning so much from your videos. I was gonna give up because i couldnt find good lesson but then i found your channel. Now im learning hiragana.
I really like this kind of stories ありがとうございましたミサ先生
Very cool story! Thank you for using different voices as well, I especially liked the two cat "henchmen".
As for the play on words with inside/stomach, how is it written in the book? With the kanji for inside, the one stomach or just in hiragana to make it more ambiguous?
This is an awesome idea! Your pace is perfect for shadowing! Great job~
みさ先生、面白い動画です。
ありがとうございます。
BEAUTIFUL EEVEE. Another great japanese lesson.
Thank you for this. Keep up the amazing stuff.
Outstanding video! Thank you so much for the vocabulary and verb usage! I love Japanese horror movies/stories. This tale is sort of like the Twilight Zone episode "To Serve Man."
This was a very good video! I like to listen and shadow short stories. One of the most difficult things for language learners online is to practice talking/hearing your own voice in a foreign language....
This is really helpful!
ありがとうございましたみさ先生。👍
Her japanese voice sounds amazing to my ears
Mine too.
私は先生が聴解の理解と朗読しても構わない上に知識を得るための素晴らしい方法だと思いますよ！聴解に通じて様々な語彙を身に付けるだけでなく日本人向けの動画例えば、なこなこチャネルやらはじねしゃちょーやらチャネルを見るね。日本人向けに視聴するといつの間にか上達になっているものがあるね。ストーリーで言語を学習に越したことはない。
兎に角、先生、抜群な動画を提供して頂き✌️ありがたいです。✌️ お疲れ様でしたー
みさ先生,
素晴らしいレッスンをありがとう。
みささんの声が好きで、この物語は面白いですね。本を読むことができるから、たくさんの本を買って読みます、読書は楽しいです。日本語の本を読んで日本語を勉強するのは素晴らしいことです。ベトナム語と英語で日本語を勉強しています。みささんはすごい！
These series are so great!
ああ、高校に日本語のクラスにいたときに、この話を読みました! めっちゃ面白くて怖い話と思いました。思い出させありがとう~
高校の時から先月まであまり日本語を勉強しませんでした。すごくな言葉と文法を忘れました T_T。 最近に日本語を勉強することがほしかったですから、みさ先生のチャンネルを見つかった時に、嬉しかったです。まだありがとうございました!
Edit: saw your new video, I should have said:
日本語は下手になってしまいましたから、ありがとう!~
I love this!! thank you so much!!
Good content right there
a suggestion: the if you embed the subtitles on youtube, they might not get as pretty as the ones you do, but then browser plugins (such as rikaichamp) would be able to help translating them (being able to use those plugins do help a lot!)
apart from that, great work! keep it up :)
The tension in this story, as well as the age at which it seems to be first heard, reminds me of Tailypo.
It was really funny the way she made those sounds. Specially the dog’s one
They thought they would meet some aristoCRATS but almost got eaten by aristoCATS... ちょっとこわい物語だね！
Thank you for the great listening practice, Misa-sensei! 💙
Misa Sensei is the best!!
Thank you for that Misa. I've never heard of this author before. I myself am a teenager and I watch this at night. I was a little scared too. Just wanted to thank you (why don't you do that sorta things more often?)
Anywho, thanks a lot 😙💜
ありがとうございます!
Konnichiwa Sensei 😄 I've been through your kanji videos please make some more it is very helpful 🙏
Te amo!!! Thanks for everything Misa sensei!!
If anybody is wondering what a minoboushi is, I'm pretty sure it's what Ashitaka from Mononoke Hime wears while travelling.
Misa Sensei! I love these types of videos. Seriously you need to do like 10 to 200 of them! 😊 LOL I'm kidding! Not 200 but like do a lot if you can. Great videos and love all your work. Keep them coming.
I wish I could support you on patreon and get the additional information but because of Covid I lost my job in Kobe. I moved here to study Japanese and your lessons are a great supplement. Thank you for your vids.
Having read it in Italian, I can figure out what is going on. This seems beautiful
読んでくれてありがとうございました！
can you suggest a list of novels that are interesting and popular.I want to read a novel but I don't know what to choose.ありがとうございます
I too would like to hear some suggestions.
I'm about 60 pages into 魔女の宅急便, know as Kiki's Delivery Service in English. Probably more people know the Ghibli movie that was based on it. Anyways so far I have enjoyed it and it is pretty readable for me as a beginner, I would recommend it.
I'd recommend Japanese Graded Readers (Reberu Tadoku Raiburarii) series if you're not familiar with it already. They feature different popular Japanese short stories, myths, legends, ghost stories, rakugo, etc. and graded by difficulty levels. This particular story was also included in one of their books.
@@JeemBare Thank you
@@eniguma711 I don't want to read graded readers , so boring also I read 2 mangas and I would like to chalange myself with someting more difficult
@@osamahabbas3443 I read to a 5th grade level. It took two years. When I was just starting, children's novels like Kiki's Delivery Service and the Girl Who Leaped Through Time were accessible and cute. Don't knock the Graded Readers series before you've tried it! Levels 0 and 1 may be too boring for you if you're past N3, but levels 3 and 4 feature especially interesting and challenging texts with native audio at native speed; I discovered some of my favorite authors from that series. In Japan, kids also read series called Ikki ni Yomeru (Read in One Go) and 10pun de Yomeru (Read in Ten Minutes) that are selected by grade level. The early levels have a lot of children's register Japanese, but you'll also be exposed to a lot of great Japanese children's literature from the likes of Niimi Nankichi, Uehashi Nahoko and Murakami Haruki.
As for real novels, that is going to depend on your interests. Do you like Japanese history and fantasy? Uehashi Nahoko's Beast Player (3rd-5th grade) and Guardian of the Spirit (5th-6th grade) would be fun for you. Do you like war history and medicine? The "Dororo" novels (set during the Warring States period) might appeal to you. Do you like European history and trade, intricate plotting and romance? Spice and Wolf might be a good fit for you. If you like reading about culture, books, and magic, the Ascendance of a Bookworm series is a good fit. If you like suspense and horror, I can recommend the Death Note Los Angeles BB Serial Murders light novel unreservedly. I read widely, so if there's something you're looking for specifically feel free to reply. :)
Have fun reading!
Great!
22:53
緊張しないで、ここでこのワインを一口飲んでください next one should be The Human Chair by Edogowa Ranpo
人間椅子
This must be Shia LaBeouf's resteraunt.
Great video as usual.
This was such amazing idea THANKS!! do a serie pls - "Scary tales with Misasensei" =P
Great story Misa. Your voice is so nice, I really love the video. Great work. You look so beautiful 😽
こんにちはみさせんせい。can I ask what software you use to make your videos? I've been following you in learning Japanese and I like how engaging your presentations are. The reason I'm asking is I teach science in school and we need to think about teaching online more nowadays. TIA for any advice!
That was amazing! If anyone has ever played the game Breath of Fire 2, tell me this is not a longer tale of an exact restaurant that did nearly the exact same thing?! Loved this story. ミサ先生、どうもありがとうございました！！！
大好きです💝💝💝
28:53 I think you meant to say "play on words", lol I mix them up sometimes too XD
When the video started, I told myself that knowing Misa-sensei, this story will be somewhat dark.... I was right....
Generally speaking, as someone who is around N4 level, can I still gain much from this or does input have to be be purely comprehensible?
I suggest you see MattvsJapan's videos on that. Evidence-based explanations on language acquisition. If you don't want to, and just want a simple answer, then the answer is "No". You don't need to understand all the words. In fact if you know all the words it means that this is useless for you.
You can gain a lot if you at least understand 60-70% of the content.
I suggest you to read the book How to Study Foreign Languages, it'll help you a lot
@@ankushds7018 But didn't Stephen Krashen propose that input had to be comprehensible i + 1 for acquisition to occur?
@@ankushds7018 Although it might be useful if you are interested in the culture as well as the language.
みささん、この話を説明してありがとう。私は日本語修士の２年生で、インドのデリー大学の東アジア研究科で日本語を専門に勉強している。科目の一つは日本の文学の検討である。そこに、啓蒙的な作家、特に、志賀直哉について勉強している。彼の [城之崎にて]は今後の題である。だから、志賀直哉と城崎にてについて説明してくださいませんか。
返事をお待ちにします。ありがとうございます。
That was a funny creepy story! 😁
when u said "Kenji" I thought u were gonna read us Tales of Genji, from the Heian period of Japan. My understanding, it's the FIRST Japanese novel ever written.
The story was good. But the end... 😨 But I knew from the beginning that something's not quite right with the restaurant. Will you make a series where you read Japanese books?
きょうもかわいい！（╹◡╹）♡
Misa Sensei.How are you?Thanks for your regular update here,that helped lot’s of us to learned Japanese language.
Can you please explain the following meaning?Thanks.
アジャラカモクしテケレッツノパア
I liked this. The story was interesting. It reminded me of some Twilight Zone episodes Edit, and an Alfred Hitchcock Presents. It's a story of some depth too.
記憶で学びたい。
Nice a story *excited claps
この動画を見て、ミサ先生に声優をやってみて欲しいなーって気持ちが着きました
I always watch your videos and I found it very helpful. #Bestteacherforme
Please can you tell me from which video I should start learning because I don't know anything from Japanese I didn't find a video from scratch in your channel because you have a lot of videos pleaase 😭💔
I've seen this story cause I was trying to build my hiragana and katakana. And I thought the same thing you thought misa sensei. You know like a restaurant that takes a lot of orders and I was like oh cool a very famous restaurant. But I skipped it and read something about the crab and a monkey and another story about a peach I think.
Hey can you make a video about mixed particles such as のは and etc.
Hey Misa. If you haven't already can you do a lesson on "mama"/"mama de"?
There's a much easier version of this story on wasabi-jpn with only level N4 words and grammar, but I think it's great that I can look over this one when I'm ready to level up 🤗
Sorry if this has already been asked before, but have you considered making a discord server?
It’s the return of Misa-Chan!!!
Or Misa-san?
Samael Hamster either way, it doesn’t matter....
Nani?!
Samael Hamster Omae Wa Moae Shinderu....👉⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯
@@acebobbomb Baka! Watashi wa shinu tsumori wanai! Kancho no jutsu! 🙏
Remembers to a Urusai yatsura Episode 😁😁
Ahh I studied this at school!:)
it is from sinigami.story
this story spooked me lol! they are so foolish for entering. :p i don’t feel very sympathetic since they left the dogs to die. i wonder what the meaning of this story is?
Misa san ga kami wo Kirei desu.
木ノ葉 :))) Naruto's village;_)
Kira sensei me trajo aquí✌
What's your favorite caliber?
This reminds me of the Twilight Zone episode "To Serve Man".
That's exactly what I was thinking with the dual meaning of 食べられる.
🤗
In the title, you put that 注文 is restaurant and 料理店 is order instead of the other way around