உரையாடல் with Marcus Aurelius | Meditations | Stoicism in Tamil | Karka Kasadara

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 24 พ.ย. 2023
  • In this video, I'm going to share the greatest lessons that I've learnt from Marcus Aurelius' Meditations.
    These lessons have changed my life. Hope this video will do the same to you.
    Subscribe to Our Channel: bit.ly/KarkaKasadara
    Become a member to get access to the exclusive perks: bit.ly/KarkaKasadaraMembers
    Follow me on:
    Personal Account: / krishna_ksk
    Official Account: / karkakasadara.official
    #karkakasadara #marcusaurelius #meditation #tamilbookreview #tamilaudiobook #tamilbooksummary #stoicism #stoicphilosophy #stoic

ความคิดเห็น • 217

  • @theRahulM
    @theRahulM 7 หลายเดือนก่อน +67

    Great share my friend!

    • @KarkaKasadaraOfficial
      @KarkaKasadaraOfficial  7 หลายเดือนก่อน +12

      Hi Bro.. Sending Love ❤️😊

    • @steyngamingyt7115
      @steyngamingyt7115 6 หลายเดือนก่อน +2

      Rahul♥️

    • @DreamCity-bu7li
      @DreamCity-bu7li 6 หลายเดือนก่อน

      @theRahulM Just now I sawed your vdo about married?breakup?what happened? Rahuleyyyy

    • @user-dj1gy6em1h
      @user-dj1gy6em1h 5 หลายเดือนก่อน +1

      Rahul❤

    • @boopathyraj9808
      @boopathyraj9808 5 หลายเดือนก่อน

      Rompa super ❤

  • @gowthamkavi160
    @gowthamkavi160 4 หลายเดือนก่อน +3

    No Repeated words❤🎉

  • @happymind_venum
    @happymind_venum 7 หลายเดือนก่อน +8

    குறள்:
    இடும்பைக்கு இடும்பை படுப்பர் இடும்பைக்கு இடும்பை படாஅ தவர்.
    பொருள்:
    துன்பம் வந்த போது அதற்க்காக வருந்திக் கலங்காதவர் அந்தத் துன்பத்திற்கே துன்பம் உண்டாக்கி அதை வென்று விடுவார்.
    They give sorrow to sorrow, who in sorrow do not suffer sorrow.

  • @user-xz8wd7gb4l
    @user-xz8wd7gb4l 22 วันที่ผ่านมา

    தியானம் என்றதுமே என் எண்ணத்தில் வருகின்ற புத்தகம் பெயர். விதியை வடிவமைத்தல். எழுதியவர் கம்லேஷ் பட்டேல். இங்கு நீங்கள் இங்கு குறிப்பிட்ட அத்தனை நல்ல அம்சங்களும் பிரணாஹுதியுடன் கூடிய இந்த தியானத்தை பயிலுபவர்கள் மத்தியில் காணலாம். இலவசமாகவே இங்கு கற்றுத்தரும் இந்த பயிற்சிகளை அறிவதன் மூலம் உண்மையான ஆன்மீகத்திற்கு வழிகிட்டும்.

  • @udhaya6100
    @udhaya6100 วันที่ผ่านมา

    The best video and best advice... Rereading a book and Rehearing a video from Karka kasadara is best...

  • @happymind_venum
    @happymind_venum 7 หลายเดือนก่อน +9

    The impediment to action advances action. What stands in the way becomes the way.
    ~Marcus Aurelius
    நம் செயலுக்கு வரும் தடைகளே நமது செயலை முன்னேற்றுகின்றன.
    நம் வழியில் வரும் தடைகளே நமது பாதையாக மாறுகின்றன.

  • @rvk5865
    @rvk5865 7 หลายเดือนก่อน +3

    Pain is inevitable but suffering is choice.
    Its very tough to be stoic in modern hedonistic world..
    Always greatest stoic wont reveal he is stoic.

  • @vinayagarrsk
    @vinayagarrsk หลายเดือนก่อน

    Bro I understand Marcus aurelius. At 19:07 you right because bible also say that love your enemies and bless them if they hurt or shame you

  • @yuvaraajperumal2498
    @yuvaraajperumal2498 2 หลายเดือนก่อน +1

    Yaaru samme nee..Romba nalla pesura. ❤

  • @happymind_venum
    @happymind_venum 7 หลายเดือนก่อน +9

    Ok sir oru stoicism ku channel u open we all subscribers that also 😊😊

    • @KarkaKasadaraOfficial
      @KarkaKasadaraOfficial  7 หลายเดือนก่อน

      example ku sonnathu ma 😅😅

    • @happymind_venum
      @happymind_venum 7 หลายเดือนก่อน

      @@KarkaKasadaraOfficial 😃 but if u have time and all u can do in future I think stoicism u have more scope for ur growth in professional

  • @ElegantRavi
    @ElegantRavi หลายเดือนก่อน

    நன்றி நன்றி நண்பரே

  • @saravana4223
    @saravana4223 7 หลายเดือนก่อน +3

    15:49 the student as a boxer, not a fencer 23:11 Skills comes from Problem Solving

    • @studies.07
      @studies.07 7 หลายเดือนก่อน

      Yes crt 💯

  • @Pinkyqueen99o
    @Pinkyqueen99o 7 หลายเดือนก่อน +6

    Your words are changing my life
    Please upload more stoic philosophy
    Tell time management tips

    • @KarkaKasadaraOfficial
      @KarkaKasadaraOfficial  7 หลายเดือนก่อน

      Kandipa 😊😊

    • @rvk5865
      @rvk5865 7 หลายเดือนก่อน +3

      Use havard time boxing method
      Watch Tim urban inside the mind of master procastinator

  • @mdshan6353
    @mdshan6353 7 หลายเดือนก่อน +5

    23:40 literally for me... problem given more opportunities ❤

  • @venkatesann8753
    @venkatesann8753 2 หลายเดือนก่อน

    This stories very super useful things thank you sir

  • @girigiri2167
    @girigiri2167 7 หลายเดือนก่อน

    Wonderful ❤

  • @hariprasad1267
    @hariprasad1267 6 หลายเดือนก่อน

    Happy to get to know your channel. Wish you to grow high.

  • @StoicEvolution1
    @StoicEvolution1 7 หลายเดือนก่อน +3

    "The part of life we really live is small. For all the rest of existence is not life, but merely time." - Seneca

  • @Ve.for.victory.
    @Ve.for.victory. 7 หลายเดือนก่อน +4

    Thanks

  • @samgodwin3118
    @samgodwin3118 6 หลายเดือนก่อน

    Awesome bro ❤❤

  • @asbinmanohar8197
    @asbinmanohar8197 6 หลายเดือนก่อน

    Brother, thank you for the video.

  • @randyinvites
    @randyinvites 6 หลายเดือนก่อน

    Thanks friend for sharing good thoughts ❤

  • @lakshmikanthant1
    @lakshmikanthant1 6 หลายเดือนก่อน +1

    Great explanations and nicely delivered 👍 All the best!!!

  • @SaattaiTamil
    @SaattaiTamil 5 หลายเดือนก่อน +1

    அருமையான பகிர்வு நண்பரே!👌💐😊😍

  • @jayaram322
    @jayaram322 7 หลายเดือนก่อน

    Great!

  • @revathir145
    @revathir145 หลายเดือนก่อน

    Truly Amazing ❤

  • @SenthilKumar-vj2lh
    @SenthilKumar-vj2lh 7 หลายเดือนก่อน

    Superb explanation.thank you brother.that min your big fan

  • @flute_krishnak.k2695
    @flute_krishnak.k2695 7 หลายเดือนก่อน +2

    Good explanation 👏❤

  • @MahalingamD-pb6ty
    @MahalingamD-pb6ty 7 หลายเดือนก่อน

    Sema bro keep going

  • @venkatesann8753
    @venkatesann8753 3 หลายเดือนก่อน

    This video very super thank you sir

  • @sundharraam7584
    @sundharraam7584 6 หลายเดือนก่อน

    Thank you sir

  • @rajendranprakash959
    @rajendranprakash959 3 หลายเดือนก่อน

    மிக சிறப்பு ..👌

  • @mozhipreethi3416
    @mozhipreethi3416 3 หลายเดือนก่อน

    Excellent💯👍👏 thambi.

  • @mohanmunusamy8075
    @mohanmunusamy8075 4 หลายเดือนก่อน

    Tku very much.

  • @Thedeepmind-K26
    @Thedeepmind-K26 7 หลายเดือนก่อน +1

    Thanks For Your Work Bro. Well Explained, You Changed My Life. 😊

  • @vengateshvengat3112
    @vengateshvengat3112 3 หลายเดือนก่อน

    Simply superb bro the way you narrate the things without too much of build ups and exaggeration.

  • @mahavishnu8899
    @mahavishnu8899 6 หลายเดือนก่อน

    உங்கள் பேச்சு மிகவும் சிறப்பாகவும் இயல்பாகவும் உள்ளது பயனுள்ளதாகவும் இருந்தது அதற்கு உங்களுக்கு நன்றி❤

  • @amrithaapreiti2298
    @amrithaapreiti2298 3 หลายเดือนก่อน

    I've planned to read this book but failed. Thank you for this wonderful video. This one was suggested by Maya from big boss interesting one

  • @thuraikannan3593
    @thuraikannan3593 6 หลายเดือนก่อน

    Good👍

  • @vishwa5918
    @vishwa5918 5 หลายเดือนก่อน

    Super

  • @Surya-vv8sk
    @Surya-vv8sk 7 หลายเดือนก่อน +8

    Good bro..... I would prefer reading and writing notes from books bcoz our hand writing gets registered in our brain very fast and sticks firmly🙂

    • @BismillahAlhamdulillah67862
      @BismillahAlhamdulillah67862 7 หลายเดือนก่อน

      Really good idea 😊
      This book will the best for wisdom knowledge life understanding
      Similarly, u take notes from
      *Courage is calling
      *Ego is enemy
      *Obstacles is the way
      I also have notes from this video, it will be very useful 😊

    • @KarkaKasadaraOfficial
      @KarkaKasadaraOfficial  7 หลายเดือนก่อน

      Great one 💯💯

  • @Ve.for.victory.
    @Ve.for.victory. 7 หลายเดือนก่อน +1

    11.59 best line nenga veara level bro..

  • @choudrimasilamani6127
    @choudrimasilamani6127 6 หลายเดือนก่อน +1

    The great philosophy is just live our own life nurturely without any philosophical thing and don't learn, just explore the life. This is my opinion only.

  • @user-cp7ls3qv5l
    @user-cp7ls3qv5l 7 หลายเดือนก่อน +4

    ❤❤❤❤ stoicism pathi innum nerayo videos podunga bro

  • @happymind_venum
    @happymind_venum 6 หลายเดือนก่อน +2

    22:13 to 23:21 😅
    This same example in today podcast with epic tamil
    For Explaining,
    The impediment to action advances action. What stands in the way becomes the way. Marcus Aurelius
    நம் செயலுக்கு வரும் தடைகளே நமது செயலை முன்னேற்றுகின்றன.
    நம் வழியில் வரும் தடைகளே நமது பாதையாக மாறுகின்றன.
    The Obstacle Is The Way

    • @KarkaKasadaraOfficial
      @KarkaKasadaraOfficial  6 หลายเดือนก่อน

      Always catching my work wherever it got published... thanks for your support 😊

    • @happymind_venum
      @happymind_venum 6 หลายเดือนก่อน

      @@KarkaKasadaraOfficial" the clacking of toungues that's all public praise is "
      😜but thanks 😊 really very useful that podcast with epic life tamil not even 1 minute is wate , useful very useful content,all ur stoicism videos covers.
      Example life dhoni, steve jobs, Edison.
      The three stoic philosopher
      ( Zeno, Marcus Aurelius, Epictetus,Seneca )
      Don't care ( past present future)
      How to handle rude people
      Ask me anything ( Give back to universe, praise )
      10 stoic ideas for inner peace ( Wisdom,Courage,Justice,Temperance)
      Conversation with Marcus ( many quotes)
      7stoic lesson of pervservance( accept the fate, u have returned it,it's not yours )
      10 habits of Marcus Aurelius
      Etc 😊 very worth , waiting for next 2hours content of stoicism or meditation book video 😊

  • @millionaire_mindset_100
    @millionaire_mindset_100 7 หลายเดือนก่อน +2

    Good one brother ❤

  • @happymind_venum
    @happymind_venum 7 หลายเดือนก่อน +4

    Let each thing you would do, say, or intend, be like that of a dying person.
    ~ Marcus Aurelius
    உங்களுடைய ஒவ்வொரு செயலும் சொல்லும் எண்ணமும் மரணித்துக் கொண்டிருப்பவனுடையதுப் போல் இருக்கட்டும்.

  • @s.ashwinkumar323
    @s.ashwinkumar323 5 หลายเดือนก่อน

    Super bro tamilu neenga mattum tha continuous stoisicm pathi podringa so romba thanks bro yellam stoic philosophers and thier philosophy pathi sollunga

  • @raviravindaran7995
    @raviravindaran7995 7 หลายเดือนก่อน +2

    Arumai brother 👏👏👏👏👏👏👍

  • @happymind_venum
    @happymind_venum 7 หลายเดือนก่อน +7

    The person who is certain to advance is the one who is too big for his place, who has a clear concept of what he wants to be, who knows that he can become what he wants to be, and who is determined to be what he wants to be, Do not try to more than fill your present place with a view to pleasing your employer. Do it with the idea of advancing yourself.

    • @KarkaKasadaraOfficial
      @KarkaKasadaraOfficial  7 หลายเดือนก่อน

      Is it from The Magic of Thinking Big??

    • @happymind_venum
      @happymind_venum 7 หลายเดือนก่อน

      @@KarkaKasadaraOfficial no it's from the science of getting rich

  • @kuralaram-1330
    @kuralaram-1330 7 หลายเดือนก่อน +1

    மிக முக்கியமான meditation புத்தகத்தை மிக எளிதாக அறிகிறோம்.
    நன்றி நன்றி
    செவிக்குண வில்லாத போழ்து சிறிது
    வயிற்றுக்கும் ஈயப் படும்.

  • @pragha9113
    @pragha9113 7 หลายเดือนก่อน +1

    Awesome bro❤🎉ur videos are always great❤

  • @SakthiVenkatesh-gd2io
    @SakthiVenkatesh-gd2io 7 หลายเดือนก่อน +2

    I like your narrating brother

  • @premkumaralnadarajan7890
    @premkumaralnadarajan7890 7 หลายเดือนก่อน +1

    great wisdom

  • @HeroHunter07
    @HeroHunter07 6 หลายเดือนก่อน +1

    25:23

  • @sujinlaser9266
    @sujinlaser9266 7 หลายเดือนก่อน +3

    Nice one, bro
    ......

  • @Vettri02
    @Vettri02 6 หลายเดือนก่อน

  • @Srivanisareswathy07
    @Srivanisareswathy07 7 หลายเดือนก่อน +1

    Useful ❤❤

  • @South-Indian
    @South-Indian 7 หลายเดือนก่อน +1

    Great read bro. Looking forward for book summary of AUTOBIOGRAPHY OF YOGI. THANKS

  • @2minutesbro908
    @2minutesbro908 7 หลายเดือนก่อน +1

    Keep it up bro❤

  • @ganeshaccountant945
    @ganeshaccountant945 7 หลายเดือนก่อน +1

    Super explanation 🎉🎉🎉🎉

  • @suns9079
    @suns9079 7 หลายเดือนก่อน +1

    👍

  • @Jordan.Belfortt.
    @Jordan.Belfortt. 2 หลายเดือนก่อน +1

    15:45 wow biggest open minded thinking 🤯

  • @shanmsd09
    @shanmsd09 6 หลายเดือนก่อน

    Kindly asking you to make video about difference between stoicism philosophy and people like Aristotle,scoraties following philosophy

  • @radhakrishnanramesh3115
    @radhakrishnanramesh3115 7 หลายเดือนก่อน +1

    Good book and very good explanation thanks

  • @thomasambrose3012
    @thomasambrose3012 4 หลายเดือนก่อน

    🎉🎉🎉

  • @sandychinnu24980
    @sandychinnu24980 7 หลายเดือนก่อน +2

    If someone is able to show me that what I think or do is not right, I will happily change, for I seek the truth, by which no one was ever truly harmed. It is the person who continues in his self-deception and ignorance who is harmed.

  • @studies.07
    @studies.07 7 หลายเดือนก่อน +1

    😊 I got many quotes very useful 😊

  • @bgmringtones-9940
    @bgmringtones-9940 7 หลายเดือนก่อน +1

    ❤❤❤

  • @m.vinothkumarsnehilsai6952
    @m.vinothkumarsnehilsai6952 6 หลายเดือนก่อน

    ❤❤super brother 🎉

  • @vinoths6312
    @vinoths6312 7 หลายเดือนก่อน +1

    ❤❤

  • @devadeva354
    @devadeva354 7 หลายเดือนก่อน +1

    நாங்கள் மிகவும் எதிர் பார்த்த video நன்றி ப்ரோ ❤🎉

  • @Shinny2110
    @Shinny2110 7 หลายเดือนก่อน +2

    Anna Like this more quotes um podinga explanation understand aagum easily tamil la
    This book konjam enku kastama irruku padika but ur before videos meditations helps in getting points

  • @rajeshorigen5697
    @rajeshorigen5697 7 หลายเดือนก่อน +2

    Really super. I have this book, but not interested to read because it's full of point by point no paragraph. I thought, I brought a wrong book. After your video I realized it was his notes to himself. That's why it's different from rest.

  • @user-kd3lk3ps7t
    @user-kd3lk3ps7t 7 หลายเดือนก่อน +2

    I got my wall stick lines😮... 01:50

  • @HeroHunter07
    @HeroHunter07 6 หลายเดือนก่อน +1

    24:05 24:09 24:11 24:13 24:15 24:17 24:17 24:19 24:23

  • @maharaniseeds3719
    @maharaniseeds3719 7 หลายเดือนก่อน

    I accept his approach same with buddha teaching nikaya buddha

  • @vijaykannanhere
    @vijaykannanhere 7 หลายเดือนก่อน +1

    Keep up the great work brother!
    I love marcus aurelius so much!
    i eventually found out even we both share the same birthday date
    haha!
    HAPPY TO SEE MARCUS AURELIUS content in our REGIONAL LANGUGAGE

  • @rare_red
    @rare_red 6 หลายเดือนก่อน

    Meditation also has a meaning of "to himself"

  • @pragha9113
    @pragha9113 7 หลายเดือนก่อน +1

    Open a playlist for thinking fast and slow ,book,it will be helpful bro ......

  • @IyarkkainAthma
    @IyarkkainAthma 6 หลายเดือนก่อน

    ஓஷோ(ஞானி) தத்துவங்கள் பேசுங்கள் அண்ணா

  • @Lalitha-jt6ge
    @Lalitha-jt6ge 7 หลายเดือนก่อน

    🎉🐒🔔🐿️ கொஞ்ச மே ழ* கரத்தைமாத்ரம்.🤏.சரஇபண்ணஇண்டஆ👌🎉வாய்ஸ்.. பேசும் தாளகதி..அருமையே 👏🦜

  • @happymind_venum
    @happymind_venum 7 หลายเดือนก่อน +4

    Now I got it
    Why u made contradicting video on topic
    Book - "Die with zero "
    Money importance many book u have gave psychology of money , the millionaire fastline etc
    I understood 😊😊 26:28 26:36
    25:32 25:53 different perspective contradicting
    26:07
    See to your situations and take it , choose according to your situations, learn contradicting so only you can know the truth side etc
    26:55 😊😊

  • @user-ti8rs7gv6d
    @user-ti8rs7gv6d 5 หลายเดือนก่อน

    Which college u studied bro?.and pls put review for david goggin 2 nd book

  • @prasanna2527
    @prasanna2527 3 หลายเดือนก่อน

    Crime and Punishment Plzzz😶‍🌫️

  • @sundharsri151
    @sundharsri151 7 หลายเดือนก่อน +2

    Tamil la irrkua bro this book
    Oru diary means handwriting understanding bro ?
    Daily events war irruka or only stoicism or antha diary la enna irrukum context eppadi synopsis

  • @chandarraovinoth6976
    @chandarraovinoth6976 หลายเดือนก่อน

    Try to learn ramanar Who am I book... It o will be give r you what you expect life l

  • @vijayannamalaisamy3319
    @vijayannamalaisamy3319 7 หลายเดือนก่อน +2

    Hi friend, very good video as usual👍🏻👍🏻. I also have been studying Stoicism for a while. I realized that many things are common between Stoicism, Bhagavad Gita and Thirukkural. Hope you also would have felt the same. Can you please post a video regarding the similarities between these if possible? Thank you in advance 🙏🙏

    • @KarkaKasadaraOfficial
      @KarkaKasadaraOfficial  7 หลายเดือนก่อน +1

      Yes.. You're correct.. I will try to make a video 😊

    • @vijayannamalaisamy3319
      @vijayannamalaisamy3319 7 หลายเดือนก่อน

      @@KarkaKasadaraOfficial Thank you a lot🙏 🙏. May God bless you..!!

    • @sundharsri151
      @sundharsri151 7 หลายเดือนก่อน

      😊

  • @rvk5865
    @rvk5865 7 หลายเดือนก่อน +1

    What is so interesting in putting one organ in another

  • @rvk5865
    @rvk5865 7 หลายเดือนก่อน +1

    Receive without pride let go ofd without attachment nu na padichean

    • @KarkaKasadaraOfficial
      @KarkaKasadaraOfficial  7 หลายเดือนก่อน

      The book is not of English language bro.. There are lot of translation.

  • @SenthilKumar-vj2lh
    @SenthilKumar-vj2lh 7 หลายเดือนก่อน

    நீங்களே அந்த சிறந்த 10 புத்தகம் சொல்லுங்க தயவு செய்து 2014 க்கு எனக்கு பயன்படும். நன்றி

  • @prathisha5621
    @prathisha5621 7 หลายเดือนก่อน +1

    Bro neenga oru own book eluthalam la😊

  • @kdjohn7466
    @kdjohn7466 5 หลายเดือนก่อน

    Bro itha book tamil la kedaikkuma

  • @sranisan
    @sranisan 7 หลายเดือนก่อน +1

    Prof R murali Yoda oru collaboration pannuga bro

  • @rvk5865
    @rvk5865 7 หลายเดือนก่อน

    2000 aaandugalaku piragu varum sandhadigallaku naan yaar yendru theriyava pogoradhu

  • @MuthuKmr
    @MuthuKmr 7 หลายเดือนก่อน +1

    Hates off bro...

  • @prathisha5621
    @prathisha5621 7 หลายเดือนก่อน

    Bro neenga yen ella video la yum black shirt potu varenga?

  • @thamizhinapuratchi4685
    @thamizhinapuratchi4685 7 หลายเดือนก่อน +1

    Periyar books vittutu
    Periyar oda life history padinga brother.
    His history is too contradictory and confusing !

    • @greenfocus7552
      @greenfocus7552 6 หลายเดือนก่อน

      Periyar was consistent and perfect in actions as far as his intentions are concerned. The words and statements relating to the public are quiet different and they are seasonal

    • @thamizhinapuratchi4685
      @thamizhinapuratchi4685 6 หลายเดือนก่อน

      @@greenfocus7552 I really wanted to know what you are trying to conclude here brother?

    • @greenfocus7552
      @greenfocus7552 6 หลายเดือนก่อน +1

      I just wanted to say that he was very clever in his intention of establishing a base for himself politicaly and socially with least regard for people and society. He took political stands that suited the situation and gave him a space in politics but eventually that served to fool the people.
      அவ்வப்போது தனது அரசியல் நிலை பட்டை மாற்றி கொண்டு பொதுவெளியில் தனது இருப்பை உறுதி செய்து கொள்வார்.இதன் மூலம் தமிழ் மக்கள் முட்டாள்கள் ஆனது தான் பலன். ஆனால் அவர் தெளிவாக இருந்துள்ளார். நீங்கள் சொன்ன confusion நமக்கு தான். அவருக்கு இல்லை

    • @thamizhinapuratchi4685
      @thamizhinapuratchi4685 6 หลายเดือนก่อน

      @@greenfocus7552 Exactly If we read his true history and standards of him and many of them were taught wrong about his image We can clearly get to know what you said... I Appreciate and Agree with your explanation Sir!🤝

    • @thamizhinapuratchi4685
      @thamizhinapuratchi4685 6 หลายเดือนก่อน

      @@greenfocus7552 confusing and contradiction nu sonnathu
      The image of periyar potrayed by dravidians is too contradictory and confuing to his true image nu🤞🏻

  • @GIVEMEmin
    @GIVEMEmin หลายเดือนก่อน

    its so funny, that he said most readed book as meditations, tho you have gifted with the universal scripture " " you know what i mean

  • @anantharajana2859
    @anantharajana2859 7 หลายเดือนก่อน +2

    இந்த புத்தகம் தமிழ்ல்ல இருக்கா .... சார்