2:56- É Interessante saber que tu consegues ouvir essa união entre a consoante "S" e a vocal" U" da seguinte palavra. Eu nem sequer me apercebo quando falo se faço aquela união de sons quando uma palavra termina numa consoante, e a seguinte palavra começa com uma vocal. "Liaison" em francês. Não sei se em português há um ponto ou aspeto gramatical que explique esse fenómeno linguístico.
Hello my lovelies, welcome to the 7th day of our 30-day challenge! Wednesday's your pronunciation day. I hope you enjoy it. If you have any questions, let me know! xoxoxoxo
This is such an excellent video. I thought I knew how to pronounce these words but it was always so hard to make out listening to native speakers on Youglish. However, your breaking the sounds down in this manner has helped immensely. Obrigado. Excellent teaching style.
Your videos are awesome and you are a great teacher as well. Thank you for doing this so we can learn the correct way to say pronounce all these tricky words! Muito obrigado!
Hi María I just wanted to you because you and excellent teacher. I'm learning English and what I love is the subtleties in English and portuguish. Because I love the language portuguish. I'm from Mexico 🇲🇽 but I love to learn other languages gracias.
You're more than welcome! Thank you for watching each and every video and providing detailed comments, I'm impressed by your enthusiasm to learn! Keep up the good work! :)
Estudo português há 4 anos .... que desejo que alguém me tivesse podido explicar a pronúncia destes verbos ao início! Bom trabalho! Muito obrigado... agora posso deixar de evitar estes verbos .... especialmente a terceira pessoa plural!!
Obrigado pela imensa ajuda! Tenho uma dúvida - como pronunciar num jeito distinto os verbos da segunda conjugação no indicativo e no conjuntivo (tu comes vs. tu comas)?
Olá, é uma ótima pergunta. A letra E cai quando não é acentuada, portanto, pronuncia-se como o som "schwa" em inglês-ou seja, como o artigo definido "a" em inglês. A letra A no final de palavras é semi-fechada, noutras palavras- é curta. Posso gravar um vídeo e explicar isso, ler alguns exemplos, seria mais fácil perceber e praticar ouvindo.
@@portuguesewithmaria Amei a explicação! Na minha língua materna, o búlgaro, o som de schwa existe (ъ) e por isso seria ainda mais fácil aprender pronunciá-lo corretamente.
hola, maria gracias por tus clases. estoy empezando a estudiar portugues, y tengo una duda, con respecto a los verbos vir y ver. (vir: "vimos" Presente indicativo) y ( ver: "vimos" Pretérito Perfeito. quiciera saber si la pronunciación es igual en ambos casos. muito obrigado. xD
Não esqueça de mencionar “você” (no singular), é muito comum de ser usado em lugares formais com pessoas jovens, já que “senhor” é formal demais para pessoas até 30 e poucos anos.
What you do is inspiring 🙏 How you practice the pronunciation is a single value you provide. From my bottom heart: Thank you ... Vielen Dank | Info background, 62Y vivo em L* desde Oct. 2021
Ola Maria! I am in the nascent stages of learning Portuguese. So I had a doubt about "Vimos Amanha" at 9:09 when I Google translated it. It translated to "we saw tomorrow" which is incongruent to what you intend to say (that's what I believe). Please correct me if I am wrong, as Google automatically detects Brazilian Portuguese, so that may be the catch! Muito obrigada! :)
That means "I'll see you tomorrow" like"ill meet you somewhere on the next day" or " Well see it tomorrow" in this case like you going to watch a movie or something else
Vimos is the present of the verb vir (to come). So, it just means we come tomorrow. The confusion comes from the fact that it is equal to the past of the verb ver (to see). But vimos amanhã can only be translated as we come tomorrow, not as “we saw tomorrow”, which doesn’t make any sense. As often, Google translator is rubbish.
@@portuguesewithmaria I am an Arab and I find it difficult to know the meaning of the verbs. Please use the sign with the explanation Thank you, teacher .
Brilliant... thank you so much! Just one thing - nothing to do with the verbs - the way you pronounced the word "televisao". Could you please explain that or if you already have a video on that, could you refer me to it please?
Nas formas "veem" e "leem" o primeiro "e" soa como um "e semi fechado" como em "vê" e "lê" e depois junta-se o som de "em". Aliás a antiga escrita possuía o acento circunflexo o que facilitava a pronúncia "vêem" e "lêem".
Ola senhora Maria, thank a lot for your portuguese teaching, all your videos so usefull for me as a beginner to study it. I Will go to Portugal next year and now i am studing portugese, as the preparation for my planing to go there... May you add your video with the gramer
I didn't understand why it was Z in the words: "tens um" you explained before that between two aiou letters and aloso J becomes before COSMO here I don't see that:( Pls explane. I see n before the s
2:56- É Interessante saber que tu consegues ouvir essa união entre a consoante "S" e a vocal" U" da seguinte palavra. Eu nem sequer me apercebo quando falo se faço aquela união de sons quando uma palavra termina numa consoante, e a seguinte palavra começa com uma vocal. "Liaison" em francês. Não sei se em português há um ponto ou aspeto gramatical que explique esse fenómeno linguístico. 5:53 Talvez isto possa ajudar. Quando a Maria pronuncia o verbo ter na terceira pessoa do plural parece que ela estar a dizer duas ee " na palavra têm. soa tipo " Te+ en.
Acho que "liaison" provem da palavra "ligar" em francês? Não sei, esqueci... Mas, acho que faz sentido dizer "ligação" em português. Pelo menos é o que eu digo. :D Obrigada pelo comentário, José!
@@portuguesewithmaria Olá amigos, eu sou nepalês, e agora proculala vim esaile você Eu protugisa idioma a partir do ensino é você tem que saber as coisas que eu ajudo me garnnu é ensiná-los se eu quiser agradecer a você meu esemesa herihalnnu é você responde garihalnnu se a lei esclareceu garnnu ajuda rapidamente se eu quiser agradecer aos leões
Parabéns pelas suas ótimas explicações sobre a pronúncia destes verbos sobretudo na conjugação da terceira pessoa do plural. Mas porque é que não ensinam também a conjugação da segunda pessoa do plural (vós) pois seria útil porque aparece nos contos, nas fadas, nas epopeias e na Bíblia. Muito obrigado 😊
@@portuguesewithmaria Claro que não se usa mais, exceto nos idiomas de Braga e seus arredores. Apesar disso, do facto de cair em desuso a conjugação “vós”, seria interessante por alguns de aprender esta conjugação pois encontra-se na literatura (fadas, contos, textos religiosos, até o nobelista José Saramago a utilizou em algumas de suas obras). Muito obrigado pelos seus excelentes vídeos, desejo boa continuação e muito sucesso. Parabéns pelas explicações e a excelente pronúncia. Saudações de Berlim
@@portuguesewithmaria thank you for reaching back so quickly . Around 41-43 sec of video: “TER” where sounds “deerd” and end like a very soft d to me . I have heard others pronounce this way and never figure out why? Thank you again
@@fredwang2004 Ah, Ok, got it now... There-s no "d'" sound there, but there is a slight flap "r" and when you pronounce it that way, it may sound similar, but definitely not the same as the sound "d". The same sound you hear in American English, for example when saying: goT it. I might make a video on it, it's easier to show and pronounce different words than to explain, it sounds too abstract. Great question, keep them coming, I love this! 😀
@@portuguesewithmaria Some of us in the north still use vós, my family and I use it many times! It’s quite interesting, we probably sound weird to others haha I’m a native speaker but I still like to watch your videos!
@@catarina1639 Hey, Catarina 💛 thanks for the comment and clarification. I've heard that we can still find it somewhere in the North, but since I didn't use it at university and I just see it in old texts, I assume it's not the part of standard Portuguese any more. I never ever hear it on TV as well. what city do you live in? Much love to you!
@@portuguesewithmaria Of course! I’d have to guess that it’s probably so less used that most have forgotten it, kind of like how slang can be used very much in one area but almost unknown in others. I’m from Viana do Castelo, so from the very north. We’re also known to pronounce v’s as b’s (Ex. Biana instead of Viana, libro instead of livro, etc). If I’m not mistaken the Galicians also say vós, so perhaps that’s some influence from them since we’re very close to one another.
they are two completely different sounds. the V sound is produced with teeth and the lower lip and the B sound is bilabial. The Portuguese word "banho", however is quite similar to Spanish.
2:56- É Interessante saber que tu consegues ouvir essa união entre a consoante "S" e a vocal" U" da seguinte palavra.
Eu nem sequer me apercebo quando falo se faço aquela união de sons quando uma palavra termina numa consoante, e a seguinte palavra começa com uma vocal. "Liaison" em francês.
Não sei se em português há um ponto ou aspeto gramatical que explique esse fenómeno linguístico.
Best teacher to learn of her Portuguese language skills 👌
Maria is the best! To learn Portuguese with her is a real enjoyment! Thank you!
Best channel for pronouncing Portuguese I have found
Thank you for teaching us to pronounce perfect Portugues. You do an excellent job!!!!!! Thanks!!
My pleasure!
Svaka čast Marija! Ovo je potpuno sjajna, neverovatna lekcija o izgovoru
Хвала много, Стефане, драго ми је ако је тако! :D
Again great explanation and I appreciate you showing and explaining how to form the sound inside the mouth.
Glad you enjoyed it, Christina, and thanks for the feedback!
Hello my lovelies, welcome to the 7th day of our 30-day challenge! Wednesday's your pronunciation day. I hope you enjoy it. If you have any questions, let me know! xoxoxoxo
Thanks for the lesson, please ad the English test when you are talking on your updated version
This will help
This is such an excellent video. I thought I knew how to pronounce these words but it was always so hard to make out listening to native speakers on Youglish. However, your breaking the sounds down in this manner has helped immensely. Obrigado. Excellent teaching style.
Glad it was helpful, Paul, keep up the good work, enjoy the pronunciation practice! :)
The detailed pronunciation instructions are the best I've heard. Excellent!
Your videos are awesome and you are a great teacher as well. Thank you for doing this so we can learn the correct way to say pronounce all these tricky words! Muito obrigado!
Thanks, Brian for your kind words. Enjoy your learning journey.
Hi María I just wanted to you because you and excellent teacher.
I'm learning English and what I love is the subtleties in English and portuguish.
Because I love the language portuguish.
I'm from Mexico 🇲🇽 but I love to learn other languages gracias.
Thank you! 😃
Maria I love your classes, I think that are wonderful. Congratulations darling!
Thank you. :)
Thanks for presenting these verbs together to maximise our learning.
You're more than welcome! Thank you for watching each and every video and providing detailed comments, I'm impressed by your enthusiasm to learn! Keep up the good work! :)
And now I have to unlearn everything I learned in the past year and learn it all over haha :D
hahaha, I did my job, it's your turn
Wonderful pronunciation
Is very important and interesting class
Thanks Senhora
Amazing teacher 🙏💕
Obrigado
Estudo português há 4 anos .... que desejo que alguém me tivesse podido explicar a pronúncia destes verbos ao início! Bom trabalho! Muito obrigado... agora posso deixar de evitar estes verbos .... especialmente a terceira pessoa plural!!
Hahaha, sim, alguns verbos fazem confusão, mas há solução para tudo! :D Fico feliz em ouvir isso, Michael. Força!
Obrigado pela imensa ajuda! Tenho uma dúvida - como pronunciar num jeito distinto os verbos da segunda conjugação no indicativo e no conjuntivo (tu comes vs. tu comas)?
Olá, é uma ótima pergunta. A letra E cai quando não é acentuada, portanto, pronuncia-se como o som "schwa" em inglês-ou seja, como o artigo definido "a" em inglês.
A letra A no final de palavras é semi-fechada, noutras palavras- é curta. Posso gravar um vídeo e explicar isso, ler alguns exemplos, seria mais fácil perceber e praticar ouvindo.
@@portuguesewithmaria Amei a explicação! Na minha língua materna, o búlgaro, o som de schwa existe (ъ) e por isso seria ainda mais fácil aprender pronunciá-lo corretamente.
@@ОгнянДимов-т8ъpois, então, somos vizinhos :) Eu sou sérvia.
Em sério?? Que maravilhoso
Helpful video
Great help🙏👍🏼👍🏼
Very good teacher really ❤
Olá Maria!! Quando uso VER e OLHAR ? Quál verbo é mais usado? Por exemplo: 'Qué estás tu a ver? ou Qué estás tu a olhar?
Muito obrigado. Que tenha um bom fim de semana.
Obrigada, Ophir!
Madre mía!! Cualquier parecido con cómo lo pronunciaba yo es pura coincidencia!!!!😂 obrigadísimo pela áula
😂😂😂😂😂
Mam you r best teacher, ❤❤
Thank you!
hola, maria gracias por tus clases. estoy empezando a estudiar portugues, y tengo una duda, con respecto a los verbos vir y ver. (vir: "vimos" Presente indicativo) y ( ver: "vimos" Pretérito Perfeito. quiciera saber si la pronunciación es igual en ambos casos. muito obrigado. xD
sim, pronunciam-se na mesma maneira :)
Não esqueça de mencionar “você” (no singular), é muito comum de ser usado em lugares formais com pessoas jovens, já que “senhor” é formal demais para pessoas até 30 e poucos anos.
Thank you very much for great teaching method
What you do is inspiring 🙏 How you practice the pronunciation is a single value you provide. From my bottom heart: Thank you ... Vielen Dank | Info background, 62Y vivo em L* desde Oct. 2021
Thank you! 😃
Muito obrigado! I am really enjoying your videos.
I'm happy to hear that. Thank you for watching.
Muito útil!
Excellent explanation
Thanks for the video you shared. They are very helpful.
Ola Maria!
I am in the nascent stages of learning Portuguese. So I had a doubt about "Vimos Amanha" at 9:09 when I Google translated it. It translated to "we saw tomorrow" which is incongruent to what you intend to say (that's what I believe). Please correct me if I am wrong, as Google automatically detects Brazilian Portuguese, so that may be the catch!
Muito obrigada! :)
That means "I'll see you tomorrow" like"ill meet you somewhere on the next day" or " Well see it tomorrow" in this case like you going to watch a movie or something else
Vimos is the present of the verb vir (to come). So, it just means we come tomorrow. The confusion comes from the fact that it is equal to the past of the verb ver (to see). But vimos amanhã can only be translated as we come tomorrow, not as “we saw tomorrow”, which doesn’t make any sense. As often, Google translator is rubbish.
Amazing.
Thanks!
Obrigados, so helpful!!!!!
Thanks a lot for these videos, if it's possible, please say the meaning of the pt words or phrases when you use,
Noted, thanks, Alex.
Love it. Thank you, this really helps. Greetings from Germany ❤
Olá Maria! Bom trabalho... muito obrigada!❤️
Obrigada, Beata! bjs!
@@portuguesewithmaria ver vir
?????
@@MohamedElemine-mk4je Hi, would you please clarify "ver vir ???????" if you would like me to answer because I don't understand your question.
@@portuguesewithmaria
I am an Arab and I find it difficult to know the meaning of the verbs. Please use the sign with the explanation
Thank you, teacher .
@@portuguesewithmaria
Por favor, gostaria de um favor seu.
Seu falar flui como água em um regato cristalino!
❤🎉 you are soooo good 🎉❤
Thanks a lot, I was struggling with pronunciation of TER
Great!
Whew! That was really helpful- thank you!
So glad!
Brilliant... thank you so much! Just one thing - nothing to do with the verbs - the way you pronounced the word "televisao". Could you please explain that or if you already have a video on that, could you refer me to it please?
tenho uma pergunta Maria, dicemos ver a televisao o assistir a televisao ? obrigado !
ver televisão
Nas formas "veem" e "leem" o primeiro "e" soa como um "e semi fechado" como em "vê" e "lê" e depois junta-se o som de "em". Aliás a antiga escrita possuía o acento circunflexo o que facilitava a pronúncia "vêem" e "lêem".
Eu vi esse vídeo no teu canal. Há uma espécie de pausa entre ve + em= veem.
Primeiro dizes " Ve" respiras, e depois dizes em.
Muito útil! 😊 Obrigada, Maria! 🌺
Obrigada, eu, querida!
Ola senhora Maria, thank a lot for your portuguese teaching, all your videos so usefull for me as a beginner to study it. I Will go to Portugal next year and now i am studing portugese, as the preparation for my planing to go there...
May you add your video with the gramer
Hi, what grammar unit? I make grammar videos more than anything else.
Thank you teacher 😊
Hi, Harris, you're welcome! 😊
I didn't understand why it was Z in the words: "tens um" you explained before that between two aiou letters and aloso J becomes before COSMO here I don't see that:( Pls explane. I see n before the s
because it stands between the nasal E and the nasal U sounds.
2:56- É Interessante saber que tu consegues ouvir essa união entre a consoante "S" e a vocal" U" da seguinte palavra.
Eu nem sequer me apercebo quando falo se faço aquela união de sons quando uma palavra termina numa consoante, e a seguinte palavra começa com uma vocal. "Liaison" em francês.
Não sei se em português há um ponto ou aspeto gramatical que explique esse fenómeno linguístico.
5:53 Talvez isto possa ajudar. Quando a Maria pronuncia o verbo ter na terceira pessoa do plural parece que ela estar a dizer duas ee " na palavra têm. soa tipo " Te+ en.
Acho que "liaison" provem da palavra "ligar" em francês? Não sei, esqueci... Mas, acho que faz sentido dizer "ligação" em português. Pelo menos é o que eu digo. :D Obrigada pelo comentário, José!
@@portuguesewithmaria união ou unir também está bem. Ligar ou ligação também seria um sinônimo.
Thank you
You're welcome😊
@@portuguesewithmaria Olá amigos, eu sou nepalês, e agora proculala vim esaile você Eu protugisa idioma a partir do ensino é você tem que saber as coisas que eu ajudo me garnnu é ensiná-los se eu quiser agradecer a você meu esemesa herihalnnu é você responde garihalnnu se a lei esclareceu garnnu ajuda rapidamente se eu quiser agradecer aos leões
Pleased to be the 1k like.... and thank you for a very helpful video. ❤
Wow, I wasn't even aware that this video had that many likes, it was a total surprise. Thanks for liking and watching, Barrie! 😊
Glad I found your channel 😂.. ❤
Seria tão bom se aqui no Brasil as pessoas diferenciassem o "tem", do "têm", também.
Pois e saberem que em Portugal temos rapaz/rapariga ....ia levando um estalo de uma brazileira por ter chamado ela de rapariga lol :D
Parabéns pelas suas ótimas explicações sobre a pronúncia destes verbos sobretudo na conjugação da terceira pessoa do plural. Mas porque é que não ensinam também a conjugação da segunda pessoa do plural (vós) pois seria útil porque aparece nos contos, nas fadas, nas epopeias e na Bíblia. Muito obrigado 😊
não se ensina, ou seja, há quem ainda ensine, mas eu não porque o pronome "vós" saiu do uso.
@@portuguesewithmaria Claro que não se usa mais, exceto nos idiomas de Braga e seus arredores. Apesar disso, do facto de cair em desuso a conjugação “vós”, seria interessante por alguns de aprender esta conjugação pois encontra-se na literatura (fadas, contos, textos religiosos, até o nobelista José Saramago a utilizou em algumas de suas obras). Muito obrigado pelos seus excelentes vídeos, desejo boa continuação e muito sucesso. Parabéns pelas explicações e a excelente pronúncia. Saudações de Berlim
The Canary Islands natives do pronounce that sound of S, maybe portuguese influence has something to do with that
Eu so Indiano , muito obrigad
Tenho a sensação de que nunca pronunciei uma palavra em português corretamente.
😂😂😂😂😂
great video, thank you so much ! I have a question when you pronounce "ter", I heard a "d" sound at the end ? Where does that come from ? Abrigado !
Hey, Fred, thanks for the comment. Hm, I don't know what you mean, can you please give me the timestamp? There shouldn't be any "d" sound there.
@@portuguesewithmaria thank you for reaching back so quickly . Around 41-43 sec of video: “TER” where sounds “deerd” and end like a very soft d to me . I have heard others pronounce this way and never figure out why? Thank you again
@@fredwang2004 Ah, Ok, got it now... There-s no "d'" sound there, but there is a slight flap "r" and when you pronounce it that way, it may sound similar, but definitely not the same as the sound "d". The same sound you hear in American English, for example when saying: goT it. I might make a video on it, it's easier to show and pronounce different words than to explain, it sounds too abstract. Great question, keep them coming, I love this! 😀
@@portuguesewithmaria muito abrigado !
I hear the same thing. At the end of many words that end in er, ir, when I hear it pronounced in Portuguese, there's a very soft d or t sound.
👍
eu gosto de seus os vedios
Obrigada, Gaurav. 🌻🌞
I wish you would put the translation underneath each word.
Hi, if you need the translation, please turn the CC on.
💗
Classes óptimos! No entanto, quero também incluir o plural, segunda pessoa, então por exemplo, vós tendes.
Well, you could use the pronoun "vós" in Medieval times, but not today. :D
@@portuguesewithmaria Some of us in the north still use vós, my family and I use it many times! It’s quite interesting, we probably sound weird to others haha
I’m a native speaker but I still like to watch your videos!
@@catarina1639 Hey, Catarina 💛 thanks for the comment and clarification. I've heard that we can still find it somewhere in the North, but since I didn't use it at university and I just see it in old texts, I assume it's not the part of standard Portuguese any more. I never ever hear it on TV as well. what city do you live in? Much love to you!
@@portuguesewithmaria Of course! I’d have to guess that it’s probably so less used that most have forgotten it, kind of like how slang can be used very much in one area but almost unknown in others.
I’m from Viana do Castelo, so from the very north. We’re also known to pronounce v’s as b’s (Ex. Biana instead of Viana, libro instead of livro, etc).
If I’m not mistaken the Galicians also say vós, so perhaps that’s some influence from them since we’re very close to one another.
Não és portuguesa, Maria? Donde és?
Sou da Sérvia.
@@portuguesewithmaria
My gosh. I knew it since you use to pronounce [vucês] instead of [vocês] 😉
Fantástico domínio do Português. Parabéns, Maria.
Eu tenho uma coração grande 😉
I'm from Poland so we onli speak szzzzzz😄
Ola teacher
Kind must bee translate for English for purtagees
Translate in English because i can not understand all in Portuguese
The word vengo sounds so similar to “baño “ en Spanish 🤓
they are two completely different sounds. the V sound is produced with teeth and the lower lip and the B sound is bilabial.
The Portuguese word "banho", however is quite similar to Spanish.
No point for me, no English translation
great, thanks!
@@portuguesewithmaria please
Thank you