"ONLY A SITH DEALS IN ABSOLUTES" IN MULTIPLE LANGUAGES
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ธ.ค. 2019
- After a long break...here we are again.
Every sentence in this scene is meme material. Thus I decided to make a multi-language video about it.
There will be more videos in the next weeks. Your suggestions and feedback are always appreciated! - บันเทิง
Ewan McGregor is just perfect as Obi Wan
He is
No obi wan is perfect for ewan McGregor
Ewan McGregor has the high ground.
Mysterium 😂😂😂😂😂
Ja na klar
I don't like sand in multiple languages.
you dont like it in no languages
Its course Ruth and it gets everywhere in multiple languages
Polish in new video, please!
@@_sizzler )
Я не любить песок.
Obi-Wan: Only a sith deals in absolutes!
Anakin: Isn't that an absolute?
Obi-Wan: It is, indeed. *ligths red ligthsaber*
This comments is underrated,then
Palpatine comes and:"Remember Anakin?Only two Sith,your time as come"
Anakin:"It's oltrageus!It's unfair!"
"Anakin, you can destroy the Emperor. He has foreseen this. It is your destiny! Join me, and together, we can rule the galaxy as master and apprentice! Come with me. It is the only way."
We have a smart guy over here.
No, honestly you are right. Good one
'deals' in absolutes, not 'talks'. It is actually a big difference. But... th-cam.com/video/lxwEX_J_6CQ/w-d-xo.html
Wouldn't that be a hell of a plot twist?
Russian Obi-Wan sounds so defeated, angry, and depressed when he says "Your Empire?!" As if the voice actor felt that firsthand.
Евгений Иванов один из лучших русских актёров озвучки) Он так же является голосом Питера Паркера от Тоби Магуайра.
Russian Anakin is the main reason why Russians love Star Wars Prequels.
Also because revenge of the sith is the best stat wars movie ever
Not only, russians seen prequels earlier than original trilogy, and we (russians) like all that politician stuff more that Americans.
@@damniscrewedup177 и по этому тоже
Вы сейчас тут все втроём зачем-то говорите по английски между собой)
@@damniscrewedup177 actually, no.
:D
"Only sith deal in absolutes" - thats an absolute statement
+
that's the irony of the whole sentence.
the jedi were too arrogant to sense the threat. they've lost their ways and got destroyed for it.
No its not, it sounds very convincing when you take it out of context, but just saying that a group of people deals in absolutes is not a "real" absolute because you are judging dealing in absolutes in a clear case to say, that the person referring to acts now like the group of people who are typically dealing in absolutes
Да ладно, ты живой? Я то думал, уже с тобой что-то случилось, и больше ты не будешь делать видео с озвучкой на разных языках
@@deirakos I love how Lucas made the concept of dark side so effectiveness that real people also fall into the trap 😂 even with a whole trilogy to explain it !
Comment section = Germany vs Russia
Stalingrad 2.0
lol
Volgograd
@@jaslan2431 Tsaritsyne
DIESES MAL GEWINNT DEUTSCHLAND
USSR NO RUSSIA
Russian and German Anakin: I will kill anyone who will be on my way
English Anakin: mommy, I want to rule the galaxy
Ахахаха
Why yall always bully english? 😭
@@Speariture
Hide Cristorson did a bad act of Anakin, but it seen as a way of turning sith. This is why many consider Anakin as inferior and unbelievable.
Italian sounded like he wanted to sell some cigarrets on the black market... with some pasta^^'
@@Anthyrion Bruh
"Anakin meine Loyalität gilt der Republik, DER DEMOKRATIE"
Einfach perfektes timeing
Anakin meine Loyalität gilt der Republik *DER DEMOKRATIE*
l o l
Wenn ihr nicht auf meiner seite steht dann seid ihr mein Feind!
Nur ein Sith kennt nichts als extreme
Ich werde tun was ich tun muss
@@bonno55 Dann Versucht es!
@@SkxllXotic Italienischer Anakin labert rum,,,,
Russian Anakin is actually better than Russian Obi-Wan, holy shit! Instead of saying "You will try", he's all like "Come on then, try me!" So commanding and badass! The Spanish Anakin is up there too.
Yeah the german one said the same thing. He was like "then try it"
@@ballislife9924 the German one sounded badass. „You will try“ vs „then try it“. German just sounded way cooler lol
Оби Ван тоже отличный
Germans: Hipperty hopperty, this comment section is now our property
FÜR MEIN NEUES IMPERIUM
blu only for this Video okay😉
Nein das gehört uns
Tom Holland JA!
Legendary
Wenn ihr mich tötet überleb ich das nicht
Das ist doch, das ist doch der Kanzler!
Hallo Frau Merkel
@@sheevone4359 Solar Wars ist einfach nur Liebe
@@halgos7321 jo
Davis Schulz die Legende
jup
Sieht so aus als wären die Deutschen diesmal in den Kommentarbereich einmaschiert.
😂😂🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪
Und nicht nur da....
Eigentlich ist das immer so bei euch Deutschen XD
Natürlich
SALUT
I like how in the Italian dub, Anakin states "Tu provaci", which means "Go ahead and try" rather than "You will try". Sounds a lot more vicious.
The same in Russian
Also in German
@@Justforvisit In german he says "Then try it". But the way he speaks it makes it feel like he knows Obi-Wan will lose anyway.
My mother when I challenge her basically
It would sound like shit in English. And to be honest it doesn't sound great in Italian either
German annexation of the comment section - 2019, colorized
Und dein Name ist auch ein Deutscher😂🇩🇪
Hahaha
Russians: Oh, really?! I don't think so.
The commentcaust
Timeline
0:03 English
0:42 German
1:20 Italian
1:58 Spanish
2:35 Russian
3:13 French
3:51 Brazilian Portuguese
Hero!
"ZWINGT MICH NICHT EUCH ZU TÖTEN"
aus Dummheit spring ich trotzdem
So gehts auch
@@HuesingProductions Wie sagte Count Dooku noch im selben Film " Hochmut kommt vor dem fall" Arroganz führt zu Dummheit.
@@HuesingProductions ))
@@HuesingProductions 3dudelsack3
"DEIN NEUES IMPERIUM?"
he sounds so offendend in german,that's kinda missing in the other languages
Yeah he sounds like: I can't believe you done this :O
@@STiergoofball I understood that reference
Redet Deutsch
In spanish 2:03 obi wan says it like "What kind of drugs have you done bro?"
Die Kommentarsektion ist nun Eigentum der BRD
German and russian are the best ones!
Yea
(Im german russia😂)
Yann That‘s normal in Germany!
In Germany are a lot of russians and german-russian kids, and they are called russia-germans!
Spanish honestly sounded better than Russian sadly
@@genosseschlaurent You must be russian, because there's no other way you're that biased.
@@alcambio8923 No german 😅
Russian Anakin sounds older then Obi-Wan.
Edit: 1k likes! Thanks to all! MTFBWY!
Yes.
Oh you are right
Вам кажется
Russian Anakin is the main reason why Russians love Star Wars Prequels.
Because he turned in dark side baby😉
*DEIN NEUES IMPERIUM* ?
@@areyouwatchingclosely9490 Anakin meine Loyalität gilt der Republik der Demokratie!
@@_SilentRiver_ Nur ein Sith kennt nichts als extreme.
@@arianaishotaf4004 ich werde tun was ich tun muss
xXWitcherXx dann versucht es.
@@Foelix pschhhchchchch
Shit , Russian language so beautiful and powerful!
Damn, if only we could have epic russian sci fi. Not necessarily original, just adaptation of some of old soviet Era sci fi books, many of them are great.
Спасибо!
True Comrade
ICH HABE FRIEDEN, GERECHTIGKEIT UND SICHERHEIT FÜR MEINEN NEUEN KOMMENTARBEREICH GESCHAFFEN!
DEINEN neuen Kommentarbereich?!
Nur ein Kommentarschreiber kennt nichts außer Extreme
Jungs was macht ihr hier😂😂
Anakin! Google+ ist das Böse!
@@skuzzle6003 Ich werde schreiben, was ich schreiben muss.
Sweden:
Only a Sith drinks Absolut
Russian Anakin sounds very brutal and tough and i actually like it more than original
That's Russian for you. They sound a lot more intimidating. But English will ALWAYS be the OG one. Russian comes in second for me.
Weil hier so viele deutsche in den Kommentaren sind finde ich keine englischen kommentare die sagen die deutsche synchro ist die beste :(
man kennt ihn HAHAHAHAHA
Vielleicht, Sie können einen jetzt sehen?)
Same!!
German synchro is best synchro ever
Da hast du einen xD
😂😂😂😂
USSR version
“Your new Empire?”
*O U R N E W E M P I R E*
😂😂😂
"The Holy Soviet Empire"
"Only capitalist deals with absolutes.
We will do what we suppose to do."
AHAHAHAHAHAH underrated comment
Этот мем связан с СССР, и к России не относится, прежде чем говорить что-то, убедись, знаешь ли ты мем полностью или нет, идиот
Nur ein Sith kennt nichts als extreme
Ich werde tun was ich tun muss
@@TheNerving dann versucht es
AlwaysDays oah!!!
@@johannesgust3236 *epischstes Duell aller Zeiten startet*
Neo ja😂
Hyperbase:
He attack
He protec
But most importantly...
He's bac
In German, Obi Wan actually says "Only a Sith knows nothing other than the extreme" instead of "Only a Sith deals in absolutes" and I'm glad about that
Actually it means the same.
The absolute/the extreme ... it's a Translation thing
@@Enwaiyre 'only a sith knows nothing than extreme' means that siths think only in extremes
While 'only a sith deals in absolutes' means that only siths are the ones who think in extremes while everybody else don't which is a fallacy by itself beacuse 'only a sith deals in X' is itself an absolute and extreme statement
@@Enwaiyre excuse me?! Its the same? What? Dictionary say another thing
@@root4132 of course it depends on what you are talking about but in this situation it is:
To be absolute or to be extreme means nothing but to think, act, talk, ... whatever... in ONE direction only = the evil way in this case.
Maybe the grammatical definition is different from country to country.
However it doesn't change what Obi-Wan said.
"Only a Sith knows nothing than extreme" and "Only a Sith deals in absolutes" have similar themes, but they convey different statements and meanings.
The phrase "Only a Sith knows nothing than extreme" appears to be a wordplay referencing Yoda's famous quote "Do or do not, there is no try." It emphasizes that a Sith Lord knows nothing other than the extreme. It could imply that Sith Lords do not recognize middle ground and tend to exclusively embrace radical or extreme views and actions.
The phrase "Only a Sith deals in absolutes" was actually said by Obi-Wan Kenobi in the Star Wars films. It highlights that Sith Lords often have a rigid, absolute mindset and leave little room for compromise or shades of gray. This statement criticizes the Sith's tendency to categorize things in black-and-white terms and adopt extreme positions.
In English version Obi-wan says: "Only siths deal in absolutes. *I'll do what i must.*"
In Russian version he says: "Only siths regard all in absolutes. *I'll fulfill my duty.*"
"Doing what i must" sounds more desperately, like Obi-wan don't want to do this, but the fate don't let him other way.
"To fulfill my duty" sounds more strictly and honorable, more loyal to his "alligence to democracy", to Jedi Order. He's like a soldier, that hasn't betryaed his oath.
0:42 the newly elected Chancellor, Adolf Hitler, of Germany addresses the Weimar Republic in the Reichstag, Jan, 1933
1:20 Julius Caesar address the Senate after crossing the Rubicon with the XIII Legio and entering Rome, Circa 49BC
2:35 Peter the Great is victorious in the Great Northern War and proclaims Imperial Reform to the Duchy of Moscow, 1721
3:14 Napoleon addresses the former French Consulate of the French First Republic and is declared the Emperor of France, 1804
george jones wasnt hitler elected in january 1933?
@@stefaneifler4778 Yes, he was.
Well, if you want to say sth, then at least say it right
Ja moin😂😂😂
Happy now? FFS 😂😂😂😂
OMG, Russian voices are great, absolutely
ONLY A SITH DEALS IN ABSOLUTES)))
U a Russian, or not?
@Александр Яковлев Собственно, тут не только русские хвалят нашу озвучку, и в данный момент это максимально объективно. В плане дубляжа у нас действительно превзойдёт оригинал, ибо это похоже на голос человека, вырезавшего 90% джедаев, а не на того кому мама шоколадку не купила в магазине
@Александр Яковлев Не знаю где ты видел 90%, 50 на 50 возможно
А теперь найди мне хоть один коммент, где люди пишут что "ОРИГИНАЛ ЛУЧШИЙ!"
Спойлер, не найдешь
Немцев хвалят, французов хвалят, нас хвалят, и явно не без причин. Почему если актер дубляжа постарался на 5+, я не должен его хвалить? Эни в мести стихов действительно у нас если и не лучший, то один из лучших, ибо это даже звучит каноничней оригинала. У французов палпатин шикарен, моментами уж точно. В оригинале Макгрегор хорошо обивана озвучил, мне нравится
И что, это значит что я "Типикал рашн быдло", и хвалю нашу озвучку только потому что "Россия вперде"?!?
@Александр Яковлев сказал человек с фамилией Яковлев
I feel like Anakin is just a but more cocky in the German version. That version of “You will try” is “Dann versucht es,” meaning “Then try it.” He’s goading Obi Wan into fighting him. It’s a small change, but it carries weight
Russian dub is same "ну попробуй" means "come on, try it"
Слышал, что за границей многие не любят новую трилогию именно из-за Энакина. Не понимал почему. Просто оказалось, наши актеры озвучки так отыгрывают, что вытягивают весь фильм
да тут многие ребята из за бугра об этом и пишут) типа почему русским нравятся первых 3 эпизода) как раз благодаря актерам озвучки) а мне если честно из всех ЗВ только первые 3 и нравится лол. Еще или за Нильсона, потрясающий актер.
Дело лишь в высоте оригинального голоса энекина по факту
@@translationoftruestories1618 Или просто фильмы неплохие? Особенно на фоне диснеевской...кхм, трилогии? Если сценарий, персонажи и повествование в фильме - хрень, никакая озвучка не вытянет.
Vodka
@@SharlLegrerg Go nahuy from here.
Als Deutscher muss ich schreiben, dass mir diese Szene mit deutscher Sprache am besten gefällt.
Galaxy Neon isso xD
Absolut
Jop
Vor allem wenn er sagt : Ich habe an dir versagt, klingt das viel cooler als I have failed you, ansonsten sind Ewan Mcgregor und seine deutsche stimme beide Weltklasse
Auf Italienisch it das soooo komisch
Russian Obi-Wan is the main reason I like prequels.
You watched prequels on russian?
@@arti67ofc, it's my native lang
Lines like the one in this video combined with large scale battles are why I love the prequels
"Solo un sith vive di assoluti, farò ciò che devo"
Tu provaci
The German interpretation is way better than the English version tho. It basically means "Only a sith knows nothing but the extreme"
The Spanish one also gives the message better than the English one, although it doesn't sound as cool, he says that only a sith is such an extremist. If they had gone with the german one there would not be ridiculous discussiona about how saying that makes him a hypocrite.
There's no dumber thing than saying a version is better than the original one
And in portugues it was something like "only a sith would do such immoral thing"
@@beneditohenrique8358 which is a flawed translation. It kinda fails to imply that Sith act and talk with no nuance
In Spanish he says "only a sith is so extremist"
„Nur ein Sith kennt nichts als extreme, ich werde tun was ich tun muss“
" Dann versucht es "
deustch>französisch Ich mag es nicht französisch zu sein
@@jh-ij4by ich mag es nicht französisch zu lernen:)
只有西斯才会这样做……
Ich werde nie verstehen wieso jemand der einen Satz aus dem Video nachplappert 400likes+ kreigt
He returned!
-Нельзя просто взять и озвучить фильм лучше оригинала!
* Русская озвучка вошла в чат *
Просто повторю
Комментарий лучшего человека.
«Только русские все возводят в абсолют»
@@cashcartierka Топ коммент) Ну я просто шучу, русские локализаторы иногда подбешивают своими сомнительными решениями перевода, но этот фильм озвучен действительно шикарно
@@Just_Agriel ну, с этим нельзя не согласиться
@@cashcartierka а разве не так, английский энакин звучит всрато, в этом плане Германская и Русская озвучки тут лучше (в плане энакина)
@@SutuliyPes возможно ваш родной язык звучит привычнее, поэтому. Я сначала тоже при просмотре на русском так подумал
Спасибо нашим актёрам за такой труд
Только ситхи всё возводят в абсолют. Я выполню свой долг.
Ну, попробуй...
@@eddiemart4613 вжухххх....
IT'S OVER ANAKIN! I HAVE THE HIGH GROUND!!!
так-то джедаи тоже, кстати, всё возводят в абсолют. джедаи=ситхи. Кеноби надо было самоууничтожиться
@@user-hl3bv5yi5b RUSH B NAHOI
Все таки в русской озвучке голос у Энакина побрутальнее будет
Агась.
Ага
да,но интонации и паузы иногда ебануто расставляют.
Поэтому у нас не горит так от Энакина как на западе, он в ориджине словно большой ребенок
В плане таких кино,обожаю нашу озвучку
Love how the Spanish version changed "only a sith deals in absolutes" to "only a sith is so extremist" so Obi-wan can deal in absolutes by saying his line
Actually means the same thing, absolutes and extreme it's the same thing, and the same thing it's done in German 🇩🇪
The Italian dubbing is beautiful, very stately :D
"Your lightsabers will make a fine addition to my collection" in multiple languages
It will make a fine addition to our collection
Good idea
Dew it
Hello there
Я так понимаю только в русской озвучке актёр, который озвучивал, влился в его роль, так как только там он растянул слова энакина "ну попробуй", а не просто сказал это монотонно
Да Андрей Зайцев вообще красавец. Сыграл лучше оригинала.
Да сам Хэйден Кристенсен и Юэн Макгрегор на русском озвучивали)
В английской озвучке тоже.
@@artyom_ban Это уже не озвучка, а актёрская игра
@@artyom_ban, английский - оригинал.
Русский дубляж дал то,что не хватало фильму.
2:32 Испанский Энакин, видимо, зассал что то ответить
хахах, бывает)
The Russian one sounds the best)
"Только ситхи всё возводят в абсолют."
Это, кста, тоже возведение в абсолют. Оби-Ван - ситх.
Возможно, это лишь наблюдение
@@jh-ij4by что ?
Rasdindoz lolkekov Француза жалко, пытается нам русским что-то донести через переводчик, а переводчик выдаёт вот это, но смысл понять можно, кроме того причём тут немцы?
@@bltk9360 у меня другое вызывает непонятность: А что за макарон Ротшильд? Он дружелюбнее немцев?
ХАХАХАХА
I just realized how much the English Anakin sounds like a kid being upset
Russian and Spanish goes haaaaard
Anschluss der Kommentarsektion - 2019 kolorisiert
si
“Annektierung”
@@konst3502 "Österreich 1938"
@@konst3502 heißt es nicht annexion
I like how you don't need to understand Danish to know what kommentarsektion means
Honestly that "TO DEMOCRACY" from Obi-Wan is so freaking powerful in English, I love it.
Русский дубляж просто огонь!!!!!! Эмоции просто хлещут!!!!!
Meanwhile in Russia
Anakin: I have brought jobs, and salary, and justice, and employees to MY country!
Obi-Wan: YOUR country? Anakin my allegiance is to the motherland, to COMMUNISM
Anakin: If your're not with me, then you're my enemy
Obi-Wan: Only a Capitalist deals is absolutes, I will do what I must
Anakin: You will try
and in real he will destroy factoryes, economy, education, medicine so people will be without jobs and money =( and all governments money will be spent on army
Too good and underrated
Lool😂😂😂
@@Porosenok_miasnoy lmao underrated comment deserve 1k likes
@@myhafa4757, sad but true...
Only in russian Anakin sounds like mighty sith, Not baby!
yep, the problem is the orginal, Hayden Christensen, sounds like a crying baby sigh :(
Yes, that's why I'm waiting for a russian answer to Star Wars
franchise: война звезд
@@michaelengel3407 "Звёздные войны" sounds more correctly)
@@nyttliv7497 Allright. Thank you.
Isn't he a crying baby tho?
Russian sounds pretty good
Thx 4 video
Brazilian Obi-Wan: "Just a Sith thinks so immorally.."
In French : If you're not with, you're against me.
Simple
If your not with Me* and btw this is as stupid as the original line
Mec tu fumes du crack hein
@@jeunejules9192 hein?
@@jeunejules9192 pourquoi il fume du crack ? xD
@@bluebaby6947 we may never know
Anakin a basculé du côté français de la force.
,,НУ ПОПРОБУЙ,, - как же это эпично сказано....эхх были времена... #DISNEYeVIL
#disneyговно
Они испортили последние эпизоды которые могли окончится намного эпичнее и лучше((( хотя бы до 10 эп продлили сагу...
Идеи закончились кажись(((
На мой взгляд это Кэнади злодей!
@@user-zv9sw1db6g также при Диснее вышли 7 сезон "Войны клонов", "Мандалорец", "Изгой-один", "Эндор", "Повстанцы", "Бракованная партия" и "Сказания о джедаях"
Может всё-таки не в Диснее дело?
What I like about the german version is that Anakin allways talks to Obi-Wan in the most formal form normaly reserved to royalty while Obi-Wan allways uses the casual form to talk to Anakin.
German one is the best, because it removes the logical fallacy in Obi-Wan's statement. He doesn't say "Only a Sith deals in absolutes." but instead, he says "Only a Sith knows nothing but extremes." as in, radical thoughts and opinions.
The logical fallacy is what made that line stick though. It shows that the Jedi were dealing in absolutes as well while claiming only siths do that
Obi-wan was stating what was probably a fact, Don't read too much into things. Obi-wan is essentially saying Anakin is exhibiting a Sith like mentality, and behaviour.
The answer from Anakin is also better.
Fun fact: Anakin's Russian voice is the Russian voice of Peter Quill and the Russian voice of Mark Ruffalo in Just Like Heaven. His name is Andrey Zaitsev, he lives in St Petersburg (we dub movies in both Moscow and St Petersburg) and he's now 41.
Мне кажется им всё равно....
Ещё и Уильям Тёрнер из пиратов
It's always intriguing to watch these multiple language compilations. These scenes take on a whole new meaning when you hear them in a language that's not your own.
I was really expecting that Italian Anakin was going to tell us, that only Blood can move the wheels of history
Hear me out - Italian Anakin, German Obi-Wan
Italian Anakin sounds like an anime villain
Julius Caesar: Dictator
Im Italian and you r right hahah lol
I mean. The dubber of the italian version is the same that did Kira in Death Note italian dub.
@@RubyRoseITA Mi dispiace ma il doppiatore non è Flavio Aquilone ma Francesco Pezzulli, il doppiatore ufficiale di DiCaprio.
Lucia Visigalli Oh, ricordavo male allora oof
i dont like sand in multiple languages
Really? I just don't really like it in spanish.
)
lump of sugar as far as I can tell...Nobody asked you...
"MAMA MIA MY NEW EMPIRE"
Lol (sono ita anch'io)
my exact thoughts lmao
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
1:20
ANAKIN :Ho portato pace, libertà , giustizia e sicurezza....nel mio nuovo Impero.
OBI WAN KENOBI :Il tuo nuovo Impero?
ANAKIN :Non obbligarmi a ucciderti...
OBI WAN KENOBI :Anakin la mia devozione va alla repubblica, alla democrazia!!!
ANAKIN :Se non sei con me, sei mio nemico ..
OBI WAN KENOBI :Soltanto un Sith vive di assoluti........farò ciò che devo
ANAKIN : tu provaci......
Smettila di farmi piangere
Hai 66 like looool
@@darthfurious3386 😤solo i veri fan capiranno
@@francescocaputo6959 parole sagge, morte ai jedi!
Энакин: Я принёс мир, свободу, справедливость и безопасность моей новой Империи.
Оби-Ван: Твоей Империи?
Э: Не вынуждай меня убивать тебя!
О: Энакин, я поклялся в верности республике и демократии!
Э: Если ты не со мной - значит ты мой враг.
О: Только ситхи всё возводят в абсолют, я выполню свой долг.
Э: Ну попробуй
Как же я обожаю эти голоса
Именно поэтому мы любим приквелы больше, чем их любят на Западе :)
Максим Солодников ты это написал для тех кто смотрит без звука?
Мне кажется, у нашего перевода всегда крутой, грозный голос! Но мы не попадаем в движения губ(((
@@Stalker_assasin_killer, к сожалению ничего не поделать. Но лично для меня, это не так уж и сильно бросается в глаза.
@@saper8365 мне тоже. Больше обращаю внимания на голос.
Не знаю как так легли карты, но в чем в чем а в плане озвучки мы реально могем
Да мы много чего могём, просто постоянно принижаем себя. У нас одна из лучших в мире школ дубляжа и просто потрясающие актеры.
@@translationoftruestories1618 ахаха, одна из лучших в мире школ дубляжа , выходя из который актеры даже не знают как делать акценты?)))
@@artemsamoilov4589 какие акценты, вася? Актер делает то, что ему говорит режиссер. Все точно тоже самое, как и на экране. Тоже самое, как актеры не имеют отношения к переводу. ОНИ АКТЕРЫ БЛ, Карл. Они не обязаны в этих вещах разбираться. Различного рода уточнения и акценты расставляют совершенно другие люди. А актеры просто зачитывают данный им текст. Ты если не понимаешь кухню совсем, куда ты лезешь рассуждать? Удивительны мне такие как бы. Комменты иностранцев читаешь "Ого в России отличный дубляж (даже современный)" читаешь комментарий из России, и видишь высер вроде твоего)
@@translationoftruestories1618 ну , я не знаю, знаешь ли ты такого парня как Петр Гланц , но конкретно он говорил следующее : за рубежом учат акцентам , а это как минимум 20-30 штук минимум . У нас этим не занимаются , актеры не знают как изображать немецкий или французский . А режиссеры не хотят с этим заморачиваться , вот и все. Что ты мне так лечишь, бред свой ,ты хотя бы посмотри что говорят наши актеры озвучки
@@artemsamoilov4589 слушай, ну бл полуумный или что? КАК ты покажешь эти акценты?) ты больной с детства да? В России, что есть сибирский акцент, московский, питерский, саратовский? Несешь какую то откровенную ***ню. Языки совершенно разные. Ты сам пробовал хотя бы попытаться НА РУССКОМ показать что персонаж француз или немец? У тебя есть хотя бы примерное представление КАК это показать на русском что бы человек понял? Что то сомневаюсь. Или показать акцент негров из южных штатов например кроме слэнга типа "слышь Ёопта" ? Просто бл попробуй а потом расскажи на сколько это реально, и на сколько будет интересно зрителю смотреть такой дубляж где Хэкают. Хочешь Хэкания и типа акцента? Посмотри фильм на украинском а потом на русском. Вот тебе диалект, аналогичный вариант тому как выражаются безграмотные негры на юге сша. И да Петра Гланца знаю, не лично но все же. Просто это тупость перекидывать ИХ реалии на наши и потом удивляться "а чо у нас то не так?" Это бл тупик. В первую очередь ЗРИТЕЛЮ должно быть комфортно смотреть фильм, иначе на него никто ходить не будет ты в курсе? Это не ради увеселения делается а бабла ради.
No one:
Literally no one:
German people: stufenwuggenwulkenrashtenfuwenvaggen
*in UND JA WIR MACHEN EINEN BLITZKRIEG 🇩🇪
Blitzkrieg😂 Darth Sidious lässt grüßen🤣
russians be like: we don't do that here
Ни хера не понятно
Lernt alle Deutsch, der Anschluss wurde vollzogen
Brazilian Portuguese: "Only a Sith thinks so imorally"
i like the french one and its translation "if you are not with me, then you are against me.
yes it rhythmes on purpose
Si tu n'es pas avec moi, alors tu es contre moi.
- Napoleon
@@badcornflakes6374
“Never interrupt your enemy when he is making a mistake.”
― Napoleon Bonaparte
In Spanish when Obi-Wan draws his saber: “Cumpliré com mi deber” - “I will do my duty”
Мне нравится, как наш актер показал переход голосом. У Энекина, голос вначале был достаточно нежный
как у обиженного подростка, а потом к финалу эпизода стал маниакально-грубым. За это люблю нашу школу дубляжа, потрясающие актеры, ну и на испанском еще не плохо, понравилось, и ясное дело оригинал. Не хочу обижать кого то из других стран, но наш дубляж все таки лучший)
I like how our voice actor showed the transition from the good to bad in voice. At Anekin, the voice at the beginning episode was quite gentle
like an offended teenager, which no one appreciates and understands and then towards the end of the episode he became manic-rude. For this I love our dubbing school, amazing voice actors, well, in Spanish it’s still not bad, I liked it, and of course the original in English. I do not want to offend anyone from other countries, but our dubbing is still the best)
You certainly have a lot of pride but nothing beats the original ;) you might be as good as being equal but no dub can surpass the OG
@@lightningmonky7674русский Энакин звучит как угроза, а английский - как плаксивый деветиклассник!
Russian studios are on another level, to be honest, I’ve travelled a lot and seen a lot of movies in different languages, but Russian studios sometimes make the voices even better then the original ones. You clearly can see that here are only 2 voices were suitable - Russian and English, that’s not the problem of language, but the problem of those who voice it
Unfortunately Russian dub do not do accents very often and actors sound pale compared to originals when it comes to that.
I couldnt disagree more, a lot of these sounded wuite servicable, and russian obi wan just sounded wrong, Anakin was perfect tho!
@@lightningmonky7674nah
@@Ocelot835 Often it looks awkward and hilarious, when western actors try to immitate any accent. So it's a good thing
"soltanto un sith vive di assoluti"
+
Viva l'Italia
Farò ciò che devo.
TU PROVACI
Che schifo la Francia (ironia)
0:43 дед взял мосинку и начал палить по колонкам.
Лучший коммент))
Ару
😂😂😂😂
Was?
@@barnabasb1128 "0:43 großvater nahm einen klee und fing an, auf die lautsprecher zu schießen." Sagt zumindest Googletranslate
The German Anikin says:" Do not force me to kill you [Sir].
На французском слышится так, будто они признаются друг другу в любви. Так мило😊
Si tu ne pas avec moi - alors tu es contrè moi! - не уверен что правильно написал, писал, как я услышал. Да, мне тоже нравится)
Non mais oh ! C'est quoi ces stéréotypes là ? 😂😂😂
ALLA DEMOCRAZIA!
A LA DEMOCRACIA!
Seeee
Русская озвучка супер, голоса Энакина и Оби вана мощные.
Да. Не то что на других языках.
*Yea, русская озвучка просто топчег, хех ;D*
ещё и очень сильно на оригинал похоже
@@artemlavrov2521 Только Энакин не писклявая девчонка, а брутальный сит (ситх-) =)
Французская ещё ниче
Русская озвучка прекрасна, ничуть не хуже оригинала, просто кайф
Гораздо лучше
German Anakin is spoken by the german Voce Actor of Krillin from DBZ xD
I think Anakin should've been Italian even in the English version
The Russians voices are the most fitting to the actors
Brazilian is best
Revan polnya huinya
Italians : please hold my spaghetti
what? he sound like a 40 yers old, anakin is 22 in ep 3. the only good fitting is italian and german
@@loki3121 On your avatar, you have Anakin,and your nickname is Loki.
[ *Visible confusion* ]
Итальянский Энакин отпускает грехи, а Обиван готовит пасту))
Wow German version is nice, voices are similiar to original actors
1:20, Italian🇮🇹
*Anakin* : "Ho portato pace, libertà, giustizia e sicurezza nel mio nuovo Impero!"
*Obi-Wan* : "Il tuo...nuovo Impero?"
*Anakin* : "Non obbligarmi a ucciderti!"
*Obi-Wan* : "Anakin, la mia devozione va alla Repubblica, alla democrazia!"
*Anakin* : "Se non sei con me...sei mio nemico."
*Obi-Wan* : "Soltanto un Sith vive di assoluti. Farò ciò che devo."
*Anakin* : "Tu
Provaci."
"eri mio fratello anakin,ti volevo bene!"
il miglior doppiaggio resta quello italiano, in alcuni anakin sembra doppiato da un 50enne, e in nessuno escluso il nostro c'è la giusta enfasi tra una battuta e l'altra
.. e in nessun altro è resa altrettanto bene (salvo l'originale) l'insopportabile tono da ragazzino che fa i capricci di Hayden Christensen, che per me è una delle cose principali a rovinare i prequel.
Penso in realtà che il doppiatore di Anakin non sia il meglio, ma devo dire che non sento la stessa enfasi del doppiaggio italiano negli altri
commento tendenzioso
davvero quello spagnolo e russo sembrano 30 anni più ¿vecchi? va be' ho reso il senso💀
Confermo, almeno in confronto a quello spagnolo( sono bilingue quindi mi è più facile capire chi dei due ha reso meglio ľenfasi).
I think all voices were well chosen for the characters. Great sync-work!
In Brazilian Portuguese Obi says "Only a Sith would think so immorally... I will do what is necessary."