FUN fact: in Italian, Adriano Giannini dubs Joker's Joaquin Phoenix (Joker) and Joker's Heath Ledger (the dark Knight), his father, Giancarlo Giannini, dubs Joker's jack Nicholson (Batman)
Ахах, мне жаль тебя. Кстати, есть какая-то болезнь (вроде анемия зеркального прикосновения), и те, кто ей болеют чувствуют то, что чувствуют окружающие их люди
In Russian version it's like Joker had a chat with Bane, because it's the same voice actor (Ilya Isaev) for Bane in the next movie and the gang member in this scene
Guys! For making this video it took a lot of my time and energy, so if you enjoyed the video please subscribe, like and share! That means a lot to me! And also which version do you like the most? :D Let me know in the comments down!
"My father... was a drinker... And one night, he comes home... crazier... than usual. Mom grabs the kitchen knife to defend herself... oh no, he doesn't like that... he comes up to me.. holding a knife. He says.. Why so serious?.. he comes closer. Why so serious!?... he puts the blade in my mouth and says.. Let's put a smile on that face... And, why so serious?..."
3:29 🇧🇷 toda a voz de todos os países é incrível mas do nosso Brasil é fantástico essa voz do coringa pt-br incrível demais a voz dele é muito da hora do cara que dubla o coringa no Brasil essa voz dele é incrível demais
I am So happy that you add Persian Language to the Video Lots of other videos wont add it and it makes me So sad 😔 Thank you So much about that😀 Sorry if my English is not Great it is not my native language
Eu amo os dubladores brasileiros de Joaquin Phoenix e Heath Ledger. As vozes combinam bastante com os personagens e a forma de falar fica muito boa. Nossa. 🇧🇷
Japanese is fantastic, but obviously English wins because every syllable said by Ledger himself was perfectly composed and executed by Ledger. His acting in this movie was beyond human capability. There is no way to appreciate his acting enough, so we just have to keep watching this film over and over as we discover new depths every time, and other films that have this absolute legend.
@@Scafatiello I don't speak the other languages, besides English, German, Serbian and Portuguese, but I still hear it in every language, besides Italian.
WHY IS LITHUANIA STILL DOING THIS WHERE WHEN THE TELIA WANTS TO ADD A MOVIE AND THEY PUT A ENGLISH MOVIE AND PUT THE LITHUANIAN TALKING ON ENGLISH TALKING AND MAKE IT LOUDDD SO PEOPLE WILL THINK THAT LITHUANIA DID NOT STEAL IT
Yea they are very small countries but they really don't like subtitles in eastern Europe for some reason. like Lithuania has only 1/3 of the population of Denmark but people in Denmark don't want dubs because they have accepted that it will never be good unless they have a population of over 50 million so they just watch with subs
Well, in my opinion, all the actors here did their best (except for the Polish and Ukrainian ones, unfortunately, they sound too standard, as if they were just talking) because they sound almost the same.
Este vídeo no hace honor al estupendo doblaje español ibérico de El Caballero Oscuro. El autor del vídeo puso material de baja calidad de audio, no llega ni a 128kbps
@@andreyseliverstov2387 перечитай "Евгений Онегин" і там Пушкін писав, що Татьяна погано знала російську язику, а розмовляла своєю рідною мовою - французькою. Читай.
![[TH] 2024 PMSL SEA Finals D2 | Fall | ต้องรักษาฟอร์ม อย่ายอมให้ใครแซง](http://i.ytimg.com/vi/x38QsGn7A3M/mqdefault.jpg)
0:01 English
0:33 German
1:06 Italian
1:38 Latin Spanish
2:11 Spanish
2:43 French
3:16 Portuguese
3:49 Polish
4:22 Ukrainian
4:54 Czech
5:27 Japanese
6:00 Russian
6:33 Hindi
7:05 Hungarian
7:38 Turkish
8:10 Lithuanian
8:43 Georgian
9:16 Azerbaijani
9:49 Persian
10:21 Tamil
🇹🇷
Persian
🇵🇱polish🇵🇱
Hungarian
Latino Spanish and Japanese Michael Jai - Ricardo Milos 💪🏾
Maybe it’s just me, but Joker sounds terrifying in Russian.
Thanks!)
No
@@marchionessamoretto7326yes
R.I.P. Heath Ledger
Russian and French ❤
FUN fact: in Italian, Adriano Giannini dubs Joker's Joaquin Phoenix (Joker) and Joker's Heath Ledger (the dark Knight), his father, Giancarlo Giannini, dubs Joker's jack Nicholson (Batman)
Giancarlo is Mathis from Casino Royale?
Mafioso😂
I liked Russian, Spanish, Italian and Czech dubbing
English Is clearly the best. Czech Is ass tho
Nah... Latin Spanish Dub of Joker is way better than Spanish Dub of Joker.
@@PhantomKLA1No
@@nagenfolk2438
Entonces, demuéstramelo. Porque el Doblaje Latino del Joker es mucho mejor que el de España.
все замечательно получились и есть даже такое ощущение, что один тот же актёр всех озвучивал, только на разных языках.
Best Joker for me!
for all ;)
Same
@@HeLLiSH-jo9zk I prefer Jack Nicholson's Joker and Barry Keoghan's Joker
Русские синхронисты не зря получают свой хлеб. В любом фильме перевод и каст достойный. Уникальные люди.
20 раз почувствовала боль в глазу
Ахах, мне жаль тебя. Кстати, есть какая-то болезнь (вроде анемия зеркального прикосновения), и те, кто ей болеют чувствуют то, что чувствуют окружающие их люди
Russian Joker is good
Ебать ну так написал бы на русском
Excellente
No
@@marchionessamoretto7326 yes
🤫🤫@@marchionessamoretto7326
In Russian version it's like Joker had a chat with Bane, because it's the same voice actor (Ilya Isaev) for Bane in the next movie and the gang member in this scene
Русский Джокер великолепен
дааааааааа!)
Укладка текста балдежная, но сам актер немного провафлил характерный говор джокера.
Русский Джокер звучит, как дед
Все они великолепны
Я думаю оригинал лучше, у него манера речи не повторима
5:27 top 10 anime best entrance
I agree
dojyaaan!!! It´s gone...
TA DA!!!
0:26
0:59
1:32
2:04
2:37
3:09
3:42
4:47
5:20
5:53
6:26
6:58
7:31
8:03
Not enough people appreciate this comment.
Guys! For making this video it took a lot of my time and energy, so if you enjoyed the video please subscribe, like and share! That means a lot to me!
And also which version do you like the most? :D
Let me know in the comments down!
Russian ❤️
what are you doing with my imagination))
Nice try, Adolf.
Adolf 😳😳😳
АДОЛЬФ ГИТЛЕР ХАХХАХА
How is here two of you ?
Heath Ledger 🇺🇸
Stéphane Ronchewski 🇫🇷
Simon Jäger 🇩🇪
Márcio Simões 🇧🇷
Did a Amazing Job ❤️🔝💯
Russian best its strong language
Yes very good language and i'm from Italy
It's artificial language
@andre 257 селюка порвало)))
@andre 257 17th century? as far as i know its a language with a thousand years history, then it was reformed in 17th century.
A dublagem brasileira sempre surpreende, e a voz do nosso Coringa é uma das melhores. Fato.
The best brazil 🇧🇷🇺🇲❤
@@lucases0274 🤝🇧🇷🇺🇸
Não, prefiro ao do saudoso Darcy Pedrosa aquilo era uma voz de vilão, uma pena que ele morreu.
@@lucases0274 parem de lamber as bolas dos americanos mds
ae os azerbaijanis roubaram o riso do dublador brasileiro se liga kkkkk
I went searching for the Spanish overdub and found this masterpiece of a compilation. This is why I love the internet 👏👏👏👏🤣. Well done!
El español como siempre delante del latino 😊🇪🇦
this movie is a masterpiece
"My father... was a drinker...
And one night, he comes home... crazier... than usual. Mom grabs the kitchen knife to defend herself... oh no, he doesn't like that... he comes up to me.. holding a knife. He says.. Why so serious?.. he comes closer. Why so serious!?... he puts the blade in my mouth and says.. Let's put a smile on that face...
And, why so serious?..."
the most intimidating joker version
1. german
2.tamil
3.japanese
german? lol
lmao
@@estevaomessias What's so funny? It's really good
I just realized that the persian dub used the Brazilian laugh.
A Russa foi a que ficou melhor, ao me ver (ou ouvir sei lá kkk).
Oui, oui, le plus baguette
@@vladirackpubama6785 ...
R.i.p keiji fujiwara
Russian version is a good
that's crazy that in every language joker laughs the same
actually the persian dub doesnt...they just deleted the dub laugh at the start
Ho Mera joker favourite hai Kuchh Bhi bola na Joker ke bare mein
Not true. A lot of them not the same.
5:27 That's the moment that made me realize
Japanese makes everything badass
Japanese: feels like anime vilain... I like it
3:29 🇧🇷 toda a voz de todos os países é incrível mas do nosso Brasil é fantástico essa voz do coringa pt-br incrível demais a voz dele é muito da hora do cara que dubla o coringa no Brasil essa voz dele é incrível demais
No
@@user-wi7yh2cl8t si
No
@@user-wi7yh2cl8t Sim
Nom
Tartışmasız en iyi 3;
English(Orijinal)
Turkish
Russian
The way joker says ta da makes me laugh 🤣 heath ledger is a legend
I am So happy that you add Persian Language to the Video
Lots of other videos wont add it and it makes me So sad 😔
Thank you So much about that😀
Sorry if my English is not Great it is not my native language
Eu amo os dubladores brasileiros de Joaquin Phoenix e Heath Ledger. As vozes combinam bastante com os personagens e a forma de falar fica muito boa. Nossa. 🇧🇷
The Turkish one was brilliant!
💨💨💨💨
I love the Latin spanish and Japanese versions
Japanese is fantastic, but obviously English wins because every syllable said by Ledger himself was perfectly composed and executed by Ledger. His acting in this movie was beyond human capability. There is no way to appreciate his acting enough, so we just have to keep watching this film over and over as we discover new depths every time, and other films that have this absolute legend.
My Favorites are 🇺🇸🇫🇷🇩🇪🇧🇷
Turkish and french is so good
Мне больше всего нравиться Русский,Украинский и Английский
bro german and turkish is very good
Latino Spanish and Japanese Michael Jai - Ricardo Milos 💪🏾
🇷🇺👍
🇧🇷👍
Why is nobody talking about the Hungarian version? Back in 2008, we did have good voice actors 😅
I love how nobody can match Ledger's performance and they keep the laughs from the original audio
Тебе показалось)
Brazil version did the laugh
Not in portuguese
Our voice actor did himself
@@FalandoeDublando Все актеры сделали смех, просто смеяться с акцентом невозможно)
Did you even watched the video?
I love the Italian one❤️
His laugh is the worst of all and you can't hear his crazyness
@@vladirackpubama6785 you don’t speak italian -> so you can not hear the crazyness
@@Scafatiello I don't speak the other languages, besides English, German, Serbian and Portuguese, but I still hear it in every language, besides Italian.
@@vladirackpubama6785 ok you can do and say whatever you want. I don’t agree.
@@Scafatiello You'd See how shit it is, if you wouldn't be italian. You're just a fanboy who wirtes under every Video that italian is good.
Impressão minha ou alguns países usaram a risada na versão brasileira?
A proprósito, as dublagens Brasileira e Japonesa são as melhores!
A versão da Hungria usou a risada brasileira.
I think German is good.
Marcio Simões e sua maravilhosa voz aguda e grave ao mesmo tempo ❤
магична штучка =В
Не я один с этого орнул
Забавно =D
Latín spanish is MÉXICO. NO VENEZUELA.
LATIN SPANISH IS FROM
M É X I C O♡
2:05 and 10:16 are my favourite ones
La mayoría de películas son dobladas en México a excepción de algunas son dobladas en Venezuela como Bob esponja
Pq sempre em japones parece um anime? KKKKKKKKJJJKJZ
Turkısh very good
No
NO
I think Czech was my favorite, and that Azerbaijani could have been great if it wasn't an overdubbing.
Italian is great
5:41
ЭТО ОТСЫЛКА НА ДЖОДЖО?!
German sounds like english bruh
Well
German is best
ok well nothing beats original Heath Ledger.
5:41 Omae wa...
Nani?..
Shinde iru.
Mou shendeiru
Hungarian is the best😍
no, very funny language
@@user-yi4xh7ni3z why? Xd (russian is funnier!)
cool
Hungarian stole our Brazilian laugh wtf hahahaha
Even thou he kills a man the joke execution is funny, I shouldn't be laughing 😅😂
WHY IS LITHUANIA STILL DOING THIS WHERE WHEN THE TELIA WANTS TO ADD A MOVIE AND THEY PUT A ENGLISH MOVIE AND PUT THE LITHUANIAN TALKING ON ENGLISH TALKING AND MAKE IT LOUDDD SO PEOPLE WILL THINK THAT LITHUANIA DID NOT STEAL IT
6:33 if The Dark Knight is a Bollywood movie
I like: English (the original one), Hindi, Russian and French
Latin America el guason
Spain el : el bromas
as a turkısh azerbaijane was clear as turkish and persian was amazing
Velho o engraçado toda voz do Japão no filme parece de anime kkkkk 😂
Although its not in this video the French Quebec dub is by far the most hilarious.
Little did they know...he was doing a sarcastic laugh
Latin Spanish 💓💓
Oh wer hätte das gedacht wie ist denn der Stift verschwunden
Заметил что джокер и стетхема озвучил один человек
Еще Роберта Дауни младщего, да имного кого
И железного человека
Japanese is always top tier
The actor had to get his head slammed 20 times for this
Turkish is best✌✌
no
@@alexmedinab7696 well it kinda is
@@alexmedinab7696 what is yours?
@@tuana4020 yes my love
@@alexmedinab7696 hey ı asked your country :D
German sounds like the original
Simon Jäger voiced this guy perfectly in every movie. He's one of Germany's best.
The Persian language version is funny.
English (Auto-Generated) captions speaking Spanish but the captions are English at 1:53
???!!!
Polish, Lithuanian, Georgian and Azerbaijani are really just voice over of the original version??
Yea they are very small countries but they really don't like subtitles in eastern Europe for some reason. like Lithuania has only 1/3 of the population of Denmark but people in Denmark don't want dubs because they have accepted that it will never be good unless they have a population of over 50 million so they just watch with subs
JAJANN!! Hora, naku natta.
ジャジャ〜ン！ホラ？無くなった。
English and italian = best
6:26 Тадааааам он испорился
1:38 México 🤘🏻🇲🇽
Well, in my opinion, all the actors here did their best (except for the Polish and Ukrainian ones, unfortunately, they sound too standard, as if they were just talking) because they sound almost the same.
japanese: exists
otakus: OMG I LOVE THIS ANIME!
somehow the persian one is way darker
All languages: Ta-daaaam!!!
Persian: TA-RI-DI-DA!!!
Tamil: Ta-Dæeeem!!!
Azerbaijan: *HAZERDE!!!*
It means it's ready in Azerbaijan, kind of funny tho lol
Ah hungarian
For me, the Hungarian one is the best
Este vídeo no hace honor al estupendo doblaje español ibérico de El Caballero Oscuro. El autor del vídeo puso material de baja calidad de audio, no llega ni a 128kbps
Japanese Keiji Fujiwara is good voice actor but I like Hochu Otsuka's Joker more.
What the hell is wrong with the subtitles
Мне нравился украинский перевод, старательно подобрали и голоса и интонацию.
Правда?
Чувство при просмотре, будто кто-то дома сам пытался озвучить
То твоя думка
@@andreyseliverstov2387 хлопче, твоє наріччя є штучним.
@@andreyseliverstov2387 перечитай "Евгений Онегин" і там Пушкін писав, що Татьяна погано знала російську язику, а розмовляла своєю рідною мовою - французькою. Читай.
@@user-kw3dp4iw5z это как связанно с тем, что я написал выше?
English is the best. I'm portuguese btw