![jan Sepulon li kalama](/img/default-banner.jpg)
- 36
- 70 955
jan Sepulon li kalama
Switzerland
เข้าร่วมเมื่อ 12 พ.ค. 2020
Mostly Cold Wave, dark New Wave/electronica/goth/darkwave post punk songs in toki pona, an artificial, artistic and philosophical language. Some happy synthpop/synthwave/other too, but expect mostly dark electronic music here. Occasional non-musical stuff in or about toki pona is possible too.
Although mostly a DIY person, I'm open to collaborations. Feel free to contact me if you want the backing tracks.
kalama musi mi li pimeja mute. taso tenpo la, ona li ken toki e pilin pona kin. mi kepeken e ilo sona mute.
mi pali e ale la, mi pilin pona. taso sina wile la, sina en mi li ken pali e kalama musi. sina wile la, mi ken pana e kalama musi pi toki ala tawa sina kin.
#darkwave #coldwave #postpunk #synthpop
Although mostly a DIY person, I'm open to collaborations. Feel free to contact me if you want the backing tracks.
kalama musi mi li pimeja mute. taso tenpo la, ona li ken toki e pilin pona kin. mi kepeken e ilo sona mute.
mi pali e ale la, mi pilin pona. taso sina wile la, sina en mi li ken pali e kalama musi. sina wile la, mi ken pana e kalama musi pi toki ala tawa sina kin.
#darkwave #coldwave #postpunk #synthpop
ike kin (toki pona cover song of "It's A Sin" by Pet Shop Boys)
Original song is "It's A Sin" (1987) from Pet Shop Boys: th-cam.com/video/dRHetRTOD1Q/w-d-xo.html
mama pi kalama musi ni li kulupu musi "Pet Shop Boys". mi ante toki e toki ona tawa toki pona.
mi wile ala ante e kon toki. mi ante lili e kalama. kute pona tawa sina.
Lyrics/toki:
mi lukin e ale mi la
mi pilin apeja suli.
jan li toki ike e mi.
wile mi ale li sama.
tenpo en tomo li lili.
ale li toki e ni:
ike, ike, ike, ike kin!
ike kin.
pini mi li pakala.
tenpo ni li pakala.
tawa mi li pakala.
wile pi pilin mi kin:
ike kin.
tomo sona li pana ni:
sona pi lawa pona a.
mi kute ala e ona.
wile etc...
jan sewi o pona!
mi alasa wawa.
mi wile open sin.
taso mi pakala kin.
mi kute ala
e pana sona sina.
sina utala e mi
tan nasin nasa mi.
mi awen lon weka pi sona pona.
mi lukin e ale lon la
apeja li awen suli.
jan li etc..
Toki pona is a constructed language invented in 2001 by Sonja Lang. At first an attempt to understand the meaning of life in 120 words, it's now a 137 words artistical/philosophical/fun language spoken by thousands of people around the world.
(see tokipona.org for more info)
#synthwave #electronica #retrowave #coldwave #minimal_synth #minimal_wave #synthpop #darkwave #ebm #industrial #new_wave #alternative #gothic #goth #electro
도기 보나
토키포나 노래
トキポナの歌
トキポナ
mama pi kalama musi ni li kulupu musi "Pet Shop Boys". mi ante toki e toki ona tawa toki pona.
mi wile ala ante e kon toki. mi ante lili e kalama. kute pona tawa sina.
Lyrics/toki:
mi lukin e ale mi la
mi pilin apeja suli.
jan li toki ike e mi.
wile mi ale li sama.
tenpo en tomo li lili.
ale li toki e ni:
ike, ike, ike, ike kin!
ike kin.
pini mi li pakala.
tenpo ni li pakala.
tawa mi li pakala.
wile pi pilin mi kin:
ike kin.
tomo sona li pana ni:
sona pi lawa pona a.
mi kute ala e ona.
wile etc...
jan sewi o pona!
mi alasa wawa.
mi wile open sin.
taso mi pakala kin.
mi kute ala
e pana sona sina.
sina utala e mi
tan nasin nasa mi.
mi awen lon weka pi sona pona.
mi lukin e ale lon la
apeja li awen suli.
jan li etc..
Toki pona is a constructed language invented in 2001 by Sonja Lang. At first an attempt to understand the meaning of life in 120 words, it's now a 137 words artistical/philosophical/fun language spoken by thousands of people around the world.
(see tokipona.org for more info)
#synthwave #electronica #retrowave #coldwave #minimal_synth #minimal_wave #synthpop #darkwave #ebm #industrial #new_wave #alternative #gothic #goth #electro
도기 보나
토키포나 노래
トキポナの歌
トキポナ
มุมมอง: 465
วีดีโอ
mi wile e wawa ("I Need A Coffee", a Toki Pona song)
มุมมอง 9313 หลายเดือนก่อน
A song about coffee/tea/energy drink or whatever beverage wakes you up. Toki pona is a constructed language invented in 2001 by Sonja Lang. At first an attempt to understand the meaning of life in 120 words, it's now a 137 words artistical/philosophical/fun language spoken by thousands of people around the world. (see tokipona.org for more info) Lyrics: mi lon supa ilo sona. mi pilin lape lili ...
sina lon seme ("Where are you?", Toki Pona song)
มุมมอง 1.2K3 หลายเดือนก่อน
Toki Pona is a constructed language invented in 2001 by Sonja Lang. At first an attempt to understand the meaning of life in 120 words, it's now a 137 words artistical/philosophical/fun language spoken by thousands of people around the world. (see tokipona.org for more info) Rough translation available as subtitles. Lyrics: mi wile pana e telo oko. taso mi sona ala e tan ni. mi wile e luka suwi...
sijelo ike (Toki Pona song)
มุมมอง 6364 หลายเดือนก่อน
lawa mi li utala, li alasa e nasin pona. selo mi li pakala e lukin mi lon jasima. mi lon sijelo ike la mi ken ala pilin pona uta mi li kalama. mi kepeken e toki nasa. toki ni li pakala e lukin mi lon jasima. nasin mi li pimeja. mi monsuta. mi wile wawa. mama mi li pakala e lukin mi lon jasima. Video by Engin Akyurt from Pixabay.com Toki pona is a constructed language invented in 2001 by Sonja L...
🦈kala lili ("Baby Shark" in Toki Pona) 🎶
มุมมอง 1K4 หลายเดือนก่อน
A Toki Pona adaptation of an old song originally featuring gory and scary lyrics. In this version, the danger is not the shark, but mankind! Toki pona is a constructed language invented in 2001 by Sonja Lang. At first an attempt to understand the meaning of life in 120 words, it's now a 137 words artistical/philosophical/fun language spoken by thousands of people around the world.(see tokipona....
🎵 sinpin tu ("2 Walls/Faces" Toki Pona song), synthpop / synthwave / retrowave / darkwave 🎵
มุมมอง 4075 หลายเดือนก่อน
toki / Lyrics: nena ala li lon ma pi kasi kule tomo ala li lon ma ni. moli li lon. jan li kama la ona li pilin ike. jan li pilin pini. jan li lukin e kon. sinpin tu taso li lon supa. ona li pakala. tomo sina li tawa anpa. mi wile ala tawa ma ike sina. monsuta mi li awen e sijelo mi. kon wawa li utala suli lon lawa. toki ona li toki pona tawa mi. pona ala li lon ma pi kasi moli. tomo sina li lon...
1,2 jan lawa (TOKI PONA SONG cover of Eins Zwei Polizei by Mo-Do) 🎵
มุมมอง 1.5K5 หลายเดือนก่อน
"Eins, Zwei, Polizei" is a 1994 song recorded by Mo-Do (Fabio Frittelli) Original Authors/Producers: Fabio Frittelli, Mario Pinosa, Sergio Portaluri, Fulvio Zafret, Claudio Zenaro Official video: th-cam.com/video/dSy2DcATYUo/w-d-xo.html Lyrics: 🎵 wan tu jan lawa mute mute jan ike mute mute musi a mute mute o lape o o o o a a a seme o, seme a 🎵 ℹ️ Toki Pona is a constructed language invented in ...
moli lawa ("Mental Death", Toki Pona song ♫)
มุมมอง 1.2K6 หลายเดือนก่อน
Lyrics & Music: jan Sepulon Pictures: public domain (from the 1920 silent movie "the cabinet of Dr Caligari") nimi pi kalama musi mi li ni: tenpo mute la mi wile pona e jan. taso mi ken ala tan ni: nasin lawa pakala mi li kalama, li utala, li anpa e pona ona. moli lawa. insa lete. pilin ala. pakala mute. mi jan ante la wawa sin li ken kama. taso mi jan ike taso. mi monsuta. mi pakala. mi awen e...
oko pona sina (toki pona song ♫)
มุมมอง 2.7K7 หลายเดือนก่อน
Music: jan Sepulon Lyrics: Pierre Corneille "Vos beaux yeux" ("Your beautiful eyes"), translated by jan Sepulon Pierre Corneille (1606-1684) was a French dramatist and poet. Please note that the English subtitles are a rough translation of the original French text and are not meant to be a back-translation of the Toki Pona version. Some details were lost in translation, but I tried to stay very...
mi powe taso ("I'm just a fake") Dark Wave song in toki pona
มุมมอง 9299 หลายเดือนก่อน
A goth toki pona song with a bit of self deprecation. Some guitar to complement the usual synth. Lyrics, in toki pona, English and French available as subtitles. Note that the translations are only a quick approximation, close to litteral, but some sentences can have several different meanings. Even the title could be translated as "I'm only lying", "I'm just wrong", so maybe I don't really hav...
jan moli tawa ("A Walking Corpse", dark toki pona song)
มุมมอง 74410 หลายเดือนก่อน
New toki pona music, just in time for Halloween! Toki pona is a constructed language invented in 2001 by Sonja Lang. At first an attempt to understand the meaning of life in 120 words, it's now a 137 words artistical/philosophical/fun language spoken by thousands of people around the world. Maybe I'll provide an official translation as subtitles. It won't be an easy task since there are a few d...
mi kama sin ("I'm back"), a toki pona darkwave song 🎶
มุมมอง 59210 หลายเดือนก่อน
A new original toki pona darkwave song is there! It's a dark song about the mixed feelings of coming back to a familiar location while still feeling alone and out of place. A bit less synthetic, more post-punk than my usual cold wave music since there's some guitar in there. 🎶 Look around the channel for more Electronica/New wave/Synthpop music or listen to my latest album on spotify: open.spot...
poki li eliki (original toki pona new wave song)
มุมมอง 78411 หลายเดือนก่อน
Listen to it on Spotify: open.spotify.com/intl-fr/track/0RUfSxClFtU2zMc6Li1S5I?si=0d3f39a365cd4873 I'm moving out! At last! This is the worst home I've ever had, and I lived in squats for a while so the bar was pretty low... The song is about the pain of packing, and the hope that it won't be for a worse place. Subtitles available in toki pona and French for the moment. mi ante tomo lon tenpo l...
"mi ko" (cold wave song in toki pona)
มุมมอง 910ปีที่แล้ว
Listen to it on Spotify: open.spotify.com/intl-fr/track/0yICuzVuJpxVI2wNwufP49?si=e2cdfc6a598a4bea Huge thanks to jan Aleko for the awesome video! This is a dark wave post punk song about feeling crushed, a worthless pile of mud. The language used is toki pona, a simple conlang (constructed language) with a growing community. Here's a rough translation of the lyrics: "My heart is broken. My min...
"meli insa" (toki pona coldwave song)
มุมมอง 4.3Kปีที่แล้ว
Listen to it on Spotify: open.spotify.com/intl-fr/track/1ozw6uPX4842nMYqJJXUnJ?si=eef19ccf652d4e14 Toki pona is a constructed language invented in 2001 by Sonja Lang. At first an attempt to understand the meaning of life in 120 words, it's now a 137 words artistical/philosophical/fun language spoken by thousands of people around the world. (see tokipona.org for more info) Lyrics (translated) Fe...
mi wile sama lape (coldwave toki pona cover of "I wanna be sedated" by the Ramones)
มุมมอง 622ปีที่แล้ว
mi wile sama lape (coldwave toki pona cover of "I wanna be sedated" by the Ramones)
"mi moku e kiwen" 🎶 ("I Eat Pebbles", an original toki pona song)
มุมมอง 3.5Kปีที่แล้ว
"mi moku e kiwen" 🎶 ("I Eat Pebbles", an original toki pona song)
"olin o lawa!" 💖 (kalama musi sin lon toki pona) / "Let Love Lead" (original toki pona song)
มุมมอง 2.5Kปีที่แล้ว
"olin o lawa!" (kalama musi sin lon toki pona) / "Let Love Lead" (original toki pona song)
jan poka li ike ("The Neighbour is Problematic", toki pona dark song)
มุมมอง 659ปีที่แล้ว
jan poka li ike ("The Neighbour is Problematic", toki pona dark song)
"sina wile uta la..." ("If You'd Like To Kiss...", a toki pona original synthwave song)
มุมมอง 799ปีที่แล้ว
"sina wile uta la..." ("If You'd Like To Kiss...", a toki pona original synthwave song)
"mi weka e sina" (toki pona cover of "Je t'en remets au vent" by Hubert-Félix Thiéfaine)
มุมมอง 958ปีที่แล้ว
"mi weka e sina" (toki pona cover of "Je t'en remets au vent" by Hubert-Félix Thiéfaine)
misikeke ike ("Terrible Therapy", an original toki pona song)
มุมมอง 1.1Kปีที่แล้ว
misikeke ike ("Terrible Therapy", an original toki pona song)
kon tonsi utala lon o ("True Trans Soul Rebel" toki pona cover)
มุมมอง 1.8Kปีที่แล้ว
kon tonsi utala lon o ("True Trans Soul Rebel" toki pona cover)
sina sike sike e mi (toki pona cover of "You Spin Me Round")
มุมมอง 10Kปีที่แล้ว
sina sike sike e mi (toki pona cover of "You Spin Me Round")
"jan utala o!" (toki pona "Bella Ciao" cover)
มุมมอง 5Kปีที่แล้ว
"jan utala o!" (toki pona "Bella Ciao" cover)
mi tawa lon pimeja ni (an original toki pona song)
มุมมอง 2Kปีที่แล้ว
mi tawa lon pimeja ni (an original toki pona song)
o pali e ijo sina ("Do your thing!", a toki pona EDM song)
มุมมอง 2.3Kปีที่แล้ว
o pali e ijo sina ("Do your thing!", a toki pona EDM song)
nanpa mi ("It's my birthday", a toki pona song)
มุมมอง 1Kปีที่แล้ว
nanpa mi ("It's my birthday", a toki pona song)
poki ko (The Urn, a toki pona dark song)
มุมมอง 1.4Kปีที่แล้ว
poki ko (The Urn, a toki pona dark song)
kalama musi wawa a! pona tawa sina.
J’aime fort
Song: *in toki pona* Subtitles: Ah yes, Arabic!
Every. Single. Time. I guess I'll have to provide an empty Arabic subtitle file next time to prevent YT from automatically trying (and epically failing at) to translate my song
@@jansepulon Good idea probably. X3 Also I am learning toki pona but my toki pona is pretty bad because I do not wanna get confused with too many languages (even though toki pona is *way* simpler than Na'vi or Finnish ^w^''') And I really like the song btw, it is great! >w<
mute mute sounds better than saying actual number like tu tu or luka for some reason and why kijetesantakalu there lol
mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu
doesn't have as much views as the og, lol
toki pona doesn't have as many speakers as English, XD
PS : J'aime beaucoup le claquement de doigts! C'est entraînant, et la voix je la trouve légère, positive, heureuse!
Oui c'est une chanson plutôt positive
@@jansepulon Bravo, c'est vraiment une belle chanson ! 💖
Cette chanson reste aussi dans la tête si l'on connaît la chanson originale. J'aime beaucoup l'arrangement musical vers la fin, bravo! Traduite en toki et en français serait top.. 😉 Mais chaque chose en son temps 😅 ❤
PS : Et l'arrangement musical du début est super aussi. Le synthé est vraiment joli dans cette chanson. Il est bien mis en valeur, j'aime beaucoup❣
C'est une traduction assez fidèle de l'original, je n'ai pas changé le sens, ou le moins possible. C'est forcément un peu plus vague, ma version pourrait être interprétée de plusieurs manières, mais on peut y retrouver le sens de la version anglaise
Merci! Je ne voulais pas trop m'écarter de l'original mais quand même y apporter des petites variantes au niveau musical
@@jansepulon C'est bien réussi, bravo. Et elle est chouette à écouter❣️
À nouveau une très belle chanson, bravo pour la musique, j'adore le rythme, les choix des "instruments". Encore une qui tourne agréablement dans la tête, bravo! Très jolie la voix aussi! Je peux chanter dessus, mais je ne sais pas ce qu'elle raconte. Une petite traduction !? 😉🌹
Merci! Résumé express: "il faudrait que je me bouge pour aller chercher un café, j'ai besoin d'un café, j'arriverai rien à faire tant que j'aurai pas mon café"
Merci ! Suis malade, réponses courtes comme je peux. Vraiment belle cette chanson ! ❤@@jansepulon
Celle-ci aussi est une chanson que j'aime beaucoup! Ce serait chouette qu'elle soit traduite... 😉 😘
pas évidente à traduire, celle-là, on y perd pas mal ou alors ça donne un texte super lourd. On verra si je trouve une façon élégante de m'y attaquer
Oh vraiment je l'aime cette chanson! Merci pour la traduction! Mais ça cache les paroles, et j'aime la chanter... Si un jour tu as le temps... 💖
Vraiment trop belle cette chanson. Ce serait super d'avoir les mots en toki pona pour pouvoir chanter avec toi! 😉 🐜
Il y a les sous-titres en toki pona et on peut les afficher tous d'un coup dans une fenêtre à côté de la vidéo, sur ordi en tout cas (option "transcription"->"afficher la transcription" au bas de la description de la vidéo et ensuite il y a un menu déroulant pour changer la langue si besoin)
@@jansepulon Super, merci !
pona mute a! kalama ni li pona suli tawa mi. ona li pona kin lon toki pona a!
sina pona a. kalama musi ni en kalama musi pi tenpo sama li pona suli tawa mi.
ken la mi majuna tan sona pi kalama ni, a a a. kalama tan li pona. sina toki pona e ona la sina wawa a! kute mi li pilin pona mute.
jan ale o sona e kalama tan! ken la mi o pali ala e kalama majuna. taso ona li pona tawa mi. pona en olin tawa sina!
jan ale o monsuta ala la ma suli li moli ala.
jan "mi seli"
a a a
waaa kalama pona a!
Where's Kala mama? (BTW nice song!)
both of the large ones are "kala mama". They're the parents of the small one
Oh that makes sense
God bless the toki pona soviet socialist republic
ni li pona mute a!
mu
mu a
mi pona jan, mi lukin kijetesantakalu, mi pilin (im a simple man, i see kijetesantakalu, i click.)
kalama pona a! telo wawa li moku nanpa wan tawa mi. mi moku ala e ona la mi pilin ike. mi moku e ona la lawa mi li pali wawa. telo wawa li telo tan sewi anu seme a a a.
mi o weka e telo wawa tan nasin moku mi lon tenpo kama lili. taso sijelo en lawa mi li wile a e telo wawa. ken la mi o moku e telo wawa pi kasi laso. ona li wawa lili, li pona suli tawa sijelo. taso ona li ike tawa uta mi.
out of all songs to get a toki pona cover, this was a nice surprise to hear mi pilin pona tan ni: kalama musi ni li lon toki pona
It was a big hit here back in the days and I always liked its minimalism. I must resist making too many covers. mi pilin pona tan ni: sina kute e kalama musi pi toki pona, e kalama musi mi! pona tawa sina
@@jansepulon pona tawa sina kin
telo wawa li ike tawa mi • taso, kalama musi ni li musi xD ni li pona a!
pona a. tenpo kama lili la mi weka e telo wawa tan moku mi. wawa li ken pona. taso wawa li ken pana e pilin ike kin!
ni li pana e pilin musi. a! lon la, mi lon supa pali mi li wile lape taso aaaa....
o pali pona. o weka e pilin lape. pona tawa sina!
ni li pona tawa mi, o awen pali
pona tawa sina. mi awen pali e kalama musi.
kalama ni li pona ! sitelen li pona mute kin !!
sina pona, jan Peli o! kalama musi ni li wile e tenpo suli. taso sitelen tawa li wile e tenpo lili. sitelen li pona a. ken la kule ona li lete lili
kalama musi wawa a!
pona a. mi pilin pona tan toki sina
Oh merci pour la traduction ! 🙏
♪ + ꘖ႔ > ◡႔ᑭ ⌂L⨃ⴲ > ෴⊙
◡ a̍̍̍̍̍̍̍̍̍ ⍴ 𓂻 ∸ └─̇┘ ∟ ⺖ └─̇┘ ⴲ ) ⨻ V › ∸ 🝊 ᵛ ˧ › 𓂻 ⤺ ㅂ U ↓ › ෴ ᵛ ◡ + 💕 𓂽 ᑲ
Je retire à moitié ma remarque concernant "la batterie". J'ai écouté la chanson sur une bonne chaîne, avec des haut-parleurs d'un studio d'enregistrement, et la différence, en fait il n'y a pas de comparaison possible, c'est un "autre monde".. Je me demande combien d'heures tu as passées dans le bus 😉😄
Oui ça change beaucoup, hein, selon le système sur lequel on écoute. J'ai fait quelques boucles en bus dans la ville, mais sûrement pas des heures quand même
Très joli, j'aime tout. Le dessin, et surtout la voix, comme feutrée, toute douce. La "batterie" en-dehors du refrain est p-être dosée un peu trop fort. Et dommage pour moi pour la traduction. Heureusement qu'il y a le titre. 😉 Ce serait chouette de te revoir. Bon weekend à toi 🌼
Merci! J'ai ajouté des sous-titres français/anglais (traduction assez littérale, ça sonne un peu bancal du coup)
tenpo kama lili la, mi kama jan olin pi sike suno tututu....la, ni li kama kalama musi mi
olin pona tawa sina!
wawa a. ni li pana e nena lili mute lon selo mi!
toki sina li suwi mute tawa mi. sijelo mi li pakala lili lon tenpo ni la mi ken ala kalama uta e kalama musi sin. taso tenpo kama la mi pana e kalama musi sin
How to translate monsuta?pweeeeeees
"monsuta" means "fear" or "monster" or their adjectives/verbs and so on
please translate this phrase for me"suno li kama"I beg you 🙏🙏🙏
How to translate "suno li kama" pleeeeeeeeees answers anyone me🙏🙏🙏
it should be something like “the sun arrives” or “the light arrives”
mi Olin e musi
pona tawa sina! kalama musi ni li pona tawa mi kin
Mi Olin e Musi
pona. toki sina li pali e ni: mi pilin pona a.
Incorrect You got this!!!
Thanks, but my imposter syndrome is often very strong
pona a
sina wawa a
pona a. tenpo ni la sijelo mi li pakala lili. taso toki sina li pana e pilin pona tawa mi
Thank you for making this omg I love this so much
I'm glad you like it, it was so fun to make. pona tawa sina!
Quelle jolie chanson. On navigue entre tendresse, douceur et nostalgie. Beaucoup de travail j'imagine, et c'est réussi ❣️ 🌟🕯️😘
Merci! 22 heures et 40 minutes de travail sur la musique d'après les statistiques du fichier, mais cela ne tient pas compte du temps passé loin de l'ordi à réfléchir aux paroles ou à l'arrangement. Il y a beaucoup moins de boulot sur la vidéo.
Alors en effet, ça en fait des heures. C'est ça d'être un artiste! 😉 Ça prend du temps, mais c'est un plaisir aussi, et si le résultat est beau, le plaisir est encore plus grand. Bravo à toi! ✨💛
kalama sin a. sijelo pi jan Sepulon o wawa o pona!
sina pona. taso mi pilin e ni: sijelo la tenpo pi pona suli li pini. pona lili li ken lon. ni li pona kin.
sina sona ala e nimi "powe" la, ni li sama e "lon ala".
nimi sin en nimi pi tenpo pini li pona tawa mi. mi toki tawa jan la, mi kepeken lili e nimi ni. taso mi kepeken (e) ona lon kalama musi mi
@@jansepulon pona.
love it
Thanks! The original is so powerful I was a bit reluctant to try this cover but I'm rather pleased by the result, despite its flaws