To be fair, that was kind of the goal... I couldn't just do a happy cutesy song without hinting at some deeper darkness. Who know, it might be what they're really thinking sometimes!
Ohh, très jolie chanson ! ❤❤❤ Bravo pour la musique et le rythme, ça l'ait ! Et l'animé est très chouette ! Et un Grand Merci pour la traduction 😉 À bientôt 🧡
Merci! Je me suis un peu lâché sur la traduction... La musique est assez proche de l'originale; j'avais pris plus libertés au départ, mais mon fils m'a fait revenir vers une version plus fidèle à la version qu'il connaissait
kala lili mu mu mu mu mu kala suli mu mu mu mu kala wawa mu mu mu mu jan lon telo mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu mu tawa wawa mu mu mu mu telo suli mu mu mu mu pilin lape mu mu mu mu mu awen pona mu mu mu mu mu kala pona mu mu mu mu mu
Thanks! Subtitles are available in Toki Pona, English and French (you can change the language of the subtitles in the settings of the video, at least on PC, not sure how that works on a phone
pona mute a! kalama pi kala lili li suli pona tawa kulupu mi a. jan ale li sona e ona. mi o pana e kalama ni tawa ona. kin la, sitelen anpa li musi mute a :D
pona tawa sina, jan Alin o! toki sina li pana e pilin pi pona mute tawa mi. mi wile e ni: kalama musi ni li pona tawa kulupu sina. sitelen anpa la, ona li musi lon toki Inli/Kanse taso. toki pona la nimi "mu" li toki MUte -_-'
*pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu*
ni li seli suli mute a 🔥🔥🔥🔥💯
pona a. mi pilin pona tan toki sina
the subtitles are unsettling
To be fair, that was kind of the goal... I couldn't just do a happy cutesy song without hinting at some deeper darkness. Who know, it might be what they're really thinking sometimes!
reset
@@jansepulon Well you certainly achieved and perfected your goal! epiku a!
the beauty of mu
Ohh, très jolie chanson ! ❤❤❤
Bravo pour la musique et le rythme, ça l'ait !
Et l'animé est très chouette !
Et un Grand Merci pour la traduction 😉
À bientôt 🧡
Merci! Je me suis un peu lâché sur la traduction... La musique est assez proche de l'originale; j'avais pris plus libertés au départ, mais mon fils m'a fait revenir vers une version plus fidèle à la version qu'il connaissait
mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu
sitelen tawa li pona mute a! kala pi loje walo li suwi mute mute
toki sina li pana e pilin pona tawa mi la sinpin mi li kama loje walo kin! (taso mi suwi pi mute ala a a a)
kala li pilin monsuta tan ni a:
ona li sona e ni:
jan li tawa weka la jan li toki e te o moku e kala pona to a!!!
jan li wile moku e mi la mi pilin monsuta kin!
Where's Kala mama? (BTW nice song!)
both of the large ones are "kala mama". They're the parents of the small one
Oh that makes sense
wawa a
kala pona a!
kala ni li pona. pona en olin tawa sina!
love this! but i wish it had the toki pona lyrics to help me learn
kala lili mu mu mu mu mu
kala suli mu mu mu mu
kala wawa mu mu mu mu
jan lon telo mu mu mu mu
pilin ike mu mu mu mu mu
tawa wawa mu mu mu mu
telo suli mu mu mu mu
pilin lape mu mu mu mu mu
awen pona mu mu mu mu mu
kala pona mu mu mu mu mu
Thanks! Subtitles are available in Toki Pona, English and French (you can change the language of the subtitles in the settings of the video, at least on PC, not sure how that works on a phone
ni li epiku mute la mi ken ala toki
a a a. mi pakala. taso ni li musi a
pona mute a! kalama pi kala lili li suli pona tawa kulupu mi a. jan ale li sona e ona. mi o pana e kalama ni tawa ona.
kin la, sitelen anpa li musi mute a :D
pona tawa sina, jan Alin o! toki sina li pana e pilin pi pona mute tawa mi.
mi wile e ni: kalama musi ni li pona tawa kulupu sina.
sitelen anpa la, ona li musi lon toki Inli/Kanse taso. toki pona la nimi "mu" li toki MUte -_-'
@@jansepulon kulupu mi li pilin pona a tan kalama sina! tenpo ale la ona li kalama: "kala lili mu mu mu mu mu"
a a a! mu mu mu!
sina pilin seme tawa kalama musi ni? tenpo pini la sina pilin monsuta lili. o lukin. kalama musi li musi li pona ;-)
@@jansepulon ona li pona mute a. pali pona!
*pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu pilin ike mu mu mu mu*
mi wile e ni: sina pilin pona. kala li pilin ike lon tenpo lili taso
doesn't have as much views as the og, lol
toki pona doesn't have as many speakers as English, XD