- 754
- 1 955 498
Jacek Kowalski
Poland
เข้าร่วมเมื่อ 9 ก.ค. 2017
JAK NA LATO. WIEK XIII
« Jasnowłosej mej miłości / Oto sam / Wszystkie moje kosztowności / Oddam; / Dobytek / Przepijemy mój dobytek wszytek! / Szalejmy - Nalejmy - Użyjmy - Popijmy / Rybki, grzybki, zwierzynę - Winem, winem! »
Colin Muset, « JAK NA LATO » /
« Il me covient renvoisier ».
Piosenka sybaryty i wesołego kochanka, w typie pozostałych Colinowych pieśni, aczkolwiek jedyny znany zapis w manuskrypcie "O" podaje ją bez imienia autora, za to z melodią.
Podobnie jak niektóre inne pieśni, przypisali ją Colinowi Musetowi w roku 1921 Alfred Jeanroy i Arthur Langfors, pisząc, że « poeta łączy pochwałę miłości z pochwałą rozkoszy stołu, a opis urody swojej ukochanej - z opisem smakowitego posiłku, który jej obecność czyni jeszcze smakowitszym; takie dziwne pomieszanie «ulotnej poezji z tłustą materialnością» spotykano aż dotąd [do XIII wieku] w dziełach jednego tylko poety, zacnego Colina Museta, i rzec można, że jest to jego znak firmowy ».
Za Alfredem Jeanroy i Arthurem Langforsem autorstwo Colina Museta uznał również Joseph Bédier, w trzeciej z opracowanych przez siebie edycji. Także i ostatni wydawcy uznali, że ta atrybucja jest wielce prawdopodobna.
Nagranie z płyty « Król i błazen », dołączonej do edycji pieśni wszystkich Colina Museta « Powiem o miłości mej », Wydawnictwo Dębogóra, Poznań 2022. Przekłady Jacka Kowalskiego, wykonuje tenże & Klub Świętego Ludwika. opracowanie muzyczne Tomasza Dobrzańskiego.
Colin Muset, « JAK NA LATO » /
« Il me covient renvoisier ».
Piosenka sybaryty i wesołego kochanka, w typie pozostałych Colinowych pieśni, aczkolwiek jedyny znany zapis w manuskrypcie "O" podaje ją bez imienia autora, za to z melodią.
Podobnie jak niektóre inne pieśni, przypisali ją Colinowi Musetowi w roku 1921 Alfred Jeanroy i Arthur Langfors, pisząc, że « poeta łączy pochwałę miłości z pochwałą rozkoszy stołu, a opis urody swojej ukochanej - z opisem smakowitego posiłku, który jej obecność czyni jeszcze smakowitszym; takie dziwne pomieszanie «ulotnej poezji z tłustą materialnością» spotykano aż dotąd [do XIII wieku] w dziełach jednego tylko poety, zacnego Colina Museta, i rzec można, że jest to jego znak firmowy ».
Za Alfredem Jeanroy i Arthurem Langforsem autorstwo Colina Museta uznał również Joseph Bédier, w trzeciej z opracowanych przez siebie edycji. Także i ostatni wydawcy uznali, że ta atrybucja jest wielce prawdopodobna.
Nagranie z płyty « Król i błazen », dołączonej do edycji pieśni wszystkich Colina Museta « Powiem o miłości mej », Wydawnictwo Dębogóra, Poznań 2022. Przekłady Jacka Kowalskiego, wykonuje tenże & Klub Świętego Ludwika. opracowanie muzyczne Tomasza Dobrzańskiego.
มุมมอง: 450
วีดีโอ
MEMORARE
มุมมอง 31914 วันที่ผ่านมา
« Memorare, o piissima Virgo Maria, non esse auditum a saeculo[…] Amen » | « Pomnij o Najmiłosierniejsza Panno Maryjo, iż nie słyszano nigdy, aby ktokolwiek, co się pod Twoją obronę uciekał, o Twoje wstawienie Cię błagał i żebrał wspomożenia Twego, od Ciebie został opuszczony. Tą ufnością ożywiony, o Panno nad pannami, o Matko, do Ciebie biegnę, przed Tobą stawam w mej nędzy, i grzesznik płaczą...
OJ ROZBUJAŁ SIĘ
มุมมอง 40914 วันที่ผ่านมา
«Oj nie masz nie masz panny Maryjanny | w tym dworze w tym dworze | Bo wyjechała z królową jejmością | za morze za morze». «Oj rozbujal sie». Piosenka ludowa. Wykonuje Jacek Kowalski, opracowanie Anity Murawki, gra zespół Monogramista JK. Nagranie pochodzi z CD «Niezbędnik konfederata barskiego», Poznań 2008. Ilustracje: Józefa Chaładaj, «Papieroplastyka - tkanina - haft», fot. Krzysztof Gara, ...
FABULA i ŻART
มุมมอง 60514 วันที่ผ่านมา
«Zastawiłem sidła przy Penejskiej Rzece ; Schwytałem Pegaza ~ i na Parnas lecę .» «FABULA i ŻART czyli ~ Satyr Opalińskiego Krzysztofa (& jego samego) elogium (panegiryk piórem chudopacholskim Kowalskiego Jacka)» : piosenka wykonana przez autora (śpiew, gitara) z towarzyszeniem Agnieszki Obst (lira da braccio - a nie rebek i skrzypce, jak to napisano na tyłówce filmu), ułożona z okazji koncertu...
NA ŚMIERĆ SAWY. NADGROBEK i PIEŚŃ.
มุมมอง 49721 วันที่ผ่านมา
Legł Sawa: oto smutna, krwią zlana mogiła, Gdzie go ledwie wtłoczyła cała Moskwy siła. Dziedzina jego wszystka - kawałek nietęgi; Nie miał starostw ni krzesła, ni błękitnej wstęgi. Od Ojczyzny nic nie wziął. Za Ojczyznę przecie Nie dał spocząć Moskalom ni w zimie, ni w lecie. Sztuk też jego wojennych żaden nie wymieni, Więcej czynił niż wszyscy Jaśnie Oświeceni. Bił Moskwę. Bił ją nieraz. Szlac...
Tybald hrabia Szampanii. Wezwanie do krucjaty
มุมมอง 680หลายเดือนก่อน
Wiedzcie, panowie, kto nie ruszy dziś / Tam, gdzie Bóg poniósł śmierć i z martwych wstał, / Kogo zamorski nie ozdobi krzyż, / Tego zapewne też ominie Raj. / Czyja więc litość w kim jest nieuboga, / Niechaj rusza, ażeby pomścić Boga, / Oswobodzić jego ojczysty kraj. Tybald hrabia Szampanii król Nawarry. Wezwanie do krucjaty. Śpiewa przekład własny Jacek Kowalski, opracował muzycznie Tomasz Dobrz...
POLONEZY z Niezbędnika Sarmaty XVIII w
มุมมอง 287หลายเดือนก่อน
POLONEZY z Niezbędnika Sarmaty XVIII w
ODWAŻNY POLAK NA MARSOWYM POLU. Pieśń konfederatów barskich
มุมมอง 706หลายเดือนก่อน
1. Stawam na placu z Boga ordynansu, Rangę porzucam dla nieba wakansu, Dla wolności ginę, Wiary swej nie minę, Ten jest mój azard. 2. Krzyż mi jest tarczą, a zbawienie łupem, W marszu zostaję; choć upadnę trupem, Nie zważam, bo w boju - Dla duszy pokoju Szukam w ojczyźnie. 3. Krew z ran wylana dla mego zbawienia Utwierdza żądze, ukaja pragnienia, Jako katolika - Wskroś serce przenika, Prawego w...
OBRAZY MOJEJ MAMY
มุมมอง 326หลายเดือนก่อน
« Ogrody barw doliny farb Gąszczami ugrów przez warstw garb Cynobrem przyprawiany » Piosenka Jacka Kowalskiego « Obrazy mojej Mamy ». Obrazy Bogusławy Michałowskiej-Kowalskiej w reprodukcjach Mikołaja Potockiego.
PIEŚŃ DO ŚW. MICHAŁA ARCH | i zaproszenie na niedzielę
มุมมอง 494หลายเดือนก่อน
«Uśmierz czartowską zuchwałość srogą Bądź przewodnikiem, bądź mi i drogą» Zapraszam do Mąkolna i Wierzbia w niedzielę 26 maja 2024 Kilka pieśni po Mszy św. o 11:30 w kościele w Mąkolnie potem KONCERT AUTORSKI KOWALSKIEGO kameralny z gitarą solo przy ruinie pałacu, Wierzbie 24, 62-610 Sompolno wstęp wolny i wskazany A TU: Stara pieśń nabożna (na podstawie śpiewnika ks. M. Mioduszewskiego) - nagr...
Truwer Colin wędruje do Szastelwilen. My 25 maja do Sieradza.
มุมมอง 316หลายเดือนก่อน
«A przed Szastelwilen / Płaszcz na dłoń mą jak ten / Jastrząb normandzki spadł; / Dajże dobry dzień, Bóg, / Takim, co jak ten diuk / Dworni, hojni są tak!» / / / Sieradz sobota 25 maja 2024 o godz. 20:00 na Wzgórzu Zamkowym / KRÓL I BŁAZEN» - koncert średniowieczny / Jacek Kowalski & Klub Świętego Ludwika / w składzie: JK, Agnieszka Obst-Chwała, Tomasz Dobrzański / w ramach Sieradzkich Wrót Cza...
WPROWADZENIE do drewnianego kościoła
มุมมอง 591หลายเดือนก่อน
«WPROWADZENIE do drewnianego kościoła» | piosenka Jacka Kowalskiego z fotografiami Mikołaja Potockiego; gra Klub Świętego Ludwika, opracował muzycznie Tomasz Dobrzański; materiał graficzny i nagranie z książki & CD: Jacek Kowalski, «Podróż do dwunastu kościółków drewnianych» | Jacek Kowalski: teksty, melodie, dobór tekstów i melodii dawnych, śpiew, citola; Mikołaj Potocki: fotografie; Tomasz Do...
PASTORELA z zaproszeniem do Sieradza za tydzień
มุมมอง 451หลายเดือนก่อน
«A ona drąga wyciąga, ho ho, | I odpowiada mi: / / „Nie podchodź, nie podchodź, panie, bo / / - Powiadam - bo walnę, bo walnę ci".» / / Tybald hrabia Szampanii, Pastorela. Przełozył i zaśpiewał Jacek Kowalski z Klubem Świętego Ludwika, w opracowaniu Tomasza Dobrzańskiego. - - - zapraszam do Sieradza za tydzień w sobotę 25 maja 2024 o godz. 20:00 na Wzgórzu Zamkowym - KRÓL I BŁAZEN - koncert śre...
ZDRADNOŚĆ KOBIET wg Colina Museta
มุมมอง 495หลายเดือนก่อน
Na dudka wystrychnięty - A śpiewam jak najęty Miłosne pienia; Bo cnoty, ni talenty, Ni honor nie uszczknięty - Są bez znaczenia: Zapragnął kto kobiety - Zawiedzie się, niestety, Bo ona nie doceni Takiego, kto kieszeni Wypchanej nie ma. Piosenka przypisywana Colinowi Musetowi, truwerowi z XIII wieku. Przekład i wykonanie: Jacek Kowalski, z towarzyszeniem Klubu Świętego Ludwika. Opracowanie muzyc...
POWÓJ PERZ I MLECZ czyli O NAS
มุมมอง 828หลายเดือนก่อน
«O milę, niedaleczko - Malutkie jest miasteczko - O! powój, perz i mlecz. - W miasteczku przy ryneczku - Jest domek w ogródeczku - O! niepodobna rzecz!» - - - - - Piosenka Jacka Kowalskiego (tekst i melodia). Grają na gitarach Jacek Kowalski i Henryk Kasperczak. W filmie wykorzystałem zdjęcia z archiwum rodzinnego i skany rysunków oraz obrazy olejne mojej śp. Mamy, Bogusławy Michałowskiej-Kowal...
EXEGI MONUMENTUM z zaproszeniem dziś do Sierakowa
มุมมอง 4122 หลายเดือนก่อน
EXEGI MONUMENTUM z zaproszeniem dziś do Sierakowa
PIEŚŃ O ROLANDZIE. Lament nad Turpinem. Z zaproszeniem na 6 V
มุมมอง 2052 หลายเดือนก่อน
PIEŚŃ O ROLANDZIE. Lament nad Turpinem. Z zaproszeniem na 6 V
PIEŚŃ O ROLANDZIE. Przesilenie bitwy. Z zaproszeniem na 6 V
มุมมอง 2302 หลายเดือนก่อน
PIEŚŃ O ROLANDZIE. Przesilenie bitwy. Z zaproszeniem na 6 V
PIEŚŃ O ROLANDZIE. Roland wkurzony. Zaproszenie na 6 V
มุมมอง 2632 หลายเดือนก่อน
PIEŚŃ O ROLANDZIE. Roland wkurzony. Zaproszenie na 6 V
POLONEZ 3 MAJA z zaproszeniem na 3 i 4 maja
มุมมอง 6012 หลายเดือนก่อน
POLONEZ 3 MAJA z zaproszeniem na 3 i 4 maja
PIEŚŃ O ROLANDZIE. Już się schodzą! z zaproszeniem na 6 V
มุมมอง 2612 หลายเดือนก่อน
PIEŚŃ O ROLANDZIE. Już się schodzą! z zaproszeniem na 6 V
MAZUREK 3 MAJA z zaproszeniem na 3 maja
มุมมอง 1.3K2 หลายเดือนก่อน
MAZUREK 3 MAJA z zaproszeniem na 3 maja
PIEŚŃ O ROLANDZIE. Poselstwo pogańskie. Zaproszenie na 6V
มุมมอง 4762 หลายเดือนก่อน
PIEŚŃ O ROLANDZIE. Poselstwo pogańskie. Zaproszenie na 6V
«Do Justyny. Tęskność na wiosnę». Karpiński
มุมมอง 6272 หลายเดือนก่อน
«Do Justyny. Tęskność na wiosnę». Karpiński
HYMN O PANNIE MARII. z zaproszeniem na koncert 14 IV
มุมมอง 3782 หลายเดือนก่อน
HYMN O PANNIE MARII. z zaproszeniem na koncert 14 IV
najbardziej niedoceniony twórca muzyczny w Polsce
❤
No tak, smutno i rzewnie, ale byłem wtedy młody, i to było najważniejsze, to była siła.
Miód na me Uszy Panie Profesorze
Od razu na duszy weselej.Chciałoby się dospiewać 'przepijemy naszej babci domek mały i bambosze i sandały. Niech żyje hulanka i swawole.❤🌺😉
Piękna pieśń. Brawo panie Jacku!!!!
Dobrze prawi !!
Jakie to jest piękne... Pierwszy raz usłyszałem na koncercie domowym, teraz odtwarzam ze wzruszeniem.
🌹❤🙏🕊️
Bardzo piękna pieśń o Matce Bożej stąpającej wśród kwiatów.Kolejna perełka w śpiewniku pieśni maryjnych.❤
Serdecznie Pozdrawjam I Dziekuje.
Pierwsze wykonanie w żnińskim browarze w 1996r po wzowieniu jego działalności mk
Naprawdę piękna pieśń. Brawo Panie Jacku.
Bóg zapłać pięknie dziękuję za tę piosenkę Pozdrawiam serdecznie 🙏❤️🙏
Witam szanownego pana Jacka, jestem bardzo wdzięczny za odegranie przede mną tak pięknej oraz cudnie wykonanej piosenki. Przyznam, że ma Pan świetny głos i jak kiedyś słuchałem pańskich pieśni to rzekłbym iż ma pan nie więcej niż 30 lat. I mam istotne pytanie, kiedy panie Jacku rozegrasz koncert na żywo.
...na stronie internetowej jacekkowalski.pl ogłaszam koncerty na żywo - dzieją się takowe cały czas, choć obecnie najbliższy w sierpniu, chyba że coś nowego wyniknie niebawem na lipiec... zapraszam... pozdrawiam...
@@jacekkowalski9827 Dziękuję serdecznie za odpowiedź, jestem pewien, że przyjdę na koncert i że wyjdzie on świetnie
1. Drzewo krzyża surowe, Tyś ciało Chrystusowe dźwigało. Marii Panny lamenty I bok święty rozcięty widziało. 2. Na Ciebie krew i woda I łaska Chrystusowa spłynęły. Na Tobie Kościół święty I wiary fundamenty stanęły 3. Potężnym majestatem Wysoko ponad światem górujesz. Przemija postać świata, A Ty po wszystkie lata królujesz.
Kaliska,Kaliska Kościerskie, Łódź Kaliska.... wydarzenia na Pomorzu,Wielkopolsce... hist.Marynarki wojennej zał.w 1920r Tczew.... hist.procesu 7 komandorów...proces antypolski hist.imigrantow...Hanzy...i przywilejów,a ludność Słowianska...
👏
Naprawdę piękna pieśń. Brawo Panie Profesorze Jacku I pozdrawiam Pana profesora kochanego serdecznie....
Cudne wycinanki,pająki i hafty rodem z Kurpiów.zachwycający haft z zielonym obrąbkiem I rumiankami pamiętam z dzieciństwa. Wykonała go na serwetce moja babunia, specjalnie dla mnie.
Dzięki.
Aktualne!
Dobre, dobre:)
Jak zawsze piękna pieśń. Brawo Panie Jacku!!!!
Widzę że ma pan ciekawe książki, może podał by pan tytuły tych książek jak ma pan czas, widziałem też książkę u pana starą o wojsku zaporskim czy o Chmielnickim. Ciekawi mnie pańska kolekcja książek które używa podczas filmików, akurat jedynie rozpoznałem "wojownicy sarmaccy Starowolskiego" Pozdrawiam.
Fascynujące i straszne dzieje średniowiecznej Europy, nie mają tajemnic dla wspaniałego umysłu Pana Kowalskiego. Z przyjemnością podążam ścieżkami historii, wytyczanymi przez Pana profesora🤩
Ku serc pokrzepieniu i ku przestrodze perełki z dziejów Narodu pięknie opracowane i zaśpiewane.Wielkie dzięki Maestro.❤
Piękna i wzruszająca pieśń. Brawo Panie profesorze Jacku i pozdrawiam Pana serdecznie!!!!
Albo np. Le Roy Engloys. Tez po francusku.
Są jeszcze takie stare pieśni, np. związane z Ludwikiem IX . Po francusku.
Nice.
Dzieki, jedne miejce gdzie nie wplata sie pseudoangielskich wyrazow, wyjechalem z Polski w 86 i co chce posluchc polskiego to jest prawie niemozliwe. Jak jade do Polski to jeta tam taki sklep z diwna witryna " BIFORY I AFTERY" ciagle nie wiem o co chodzi lol. Dzieguje panie Jacku.
Вялікі Дзякуй. Святы Антоній дзякуй за Тваё заступніцтва!
Piękne
Naprawdę piękna pieśń. Brawo Panie profesorze i gratuluję talentu i przesyłam serdeczne pozdrowienia.
❤
Panie Profesorze zawsze miło jest posłuchać pieśni w Pana wykonaniu przesyłam serdeczne pozdrowienia i gratuluję talentu
Uwielbiam polonezy. Naprawdę piękne wykonanie Panie Profesorze!!!!!
👍👌🖖
👍👌🖖
Piękna pieśń. Brawo Panie Profesorze Jacku i pozdrawiam Pana serdecznie ❤❤❤❤❤❤
Znalazłam w potopie Sienkiewicza. Zaiste świetna pieśń żołnierska
❤
Coś wspaniałego
Super . Pozdrawiam
Super jak zawsze
Jaki jest tytuł oryginału? 🙂 Pozdrawiam bardzo serdecznie
Heavy-n-light rock... Gut! ⚜
Piękna pieśń i piękne obrazy. Brawo Panie Profesorze Jacku!!!
Piękna pieśń. Brawo Panie Jacku!!