วีดีโอ

因為我教美語很多年，也有一些觀察。在這裡狗尾續貂，老師要說的彷彿是： 1.背教科書裡的對話是第一步 2.聯想到各種相關的單字與文法用法，與可能的語境 3.從真正與母語人士對話（所謂authentic material)的經驗中，了解真正的語境、說話者的意圖、情緒、目的等更深層的溝通意義。 感謝老師分享！

超级爷爷，我问下：为什么日本在唐朝时期没有把科举制度学过去？ 我很好奇~

爺爺您第三點說得很對，聽寫朗誦兩個人的情境式對話，也是偷學日本人講的句子，現在有電子書+MP3下載很方便，先聽寫一遍，盡量寫出聽到的音，不懂也沒關係，再去比對句子是哪個單字聽不懂，聽寫最疲累，所以休息時或有空可以邊聽MP3邊朗誦，也幫助記憶情境跟句型使用，現在聽跟說有突破一定的瓶頸

老師說的都是算是學語言的一些"心法",有練過有心得有體悟的就懂...

老爷子所言极是！Merci!

真的。常常會打結。今天才學到 殊の外 和 思いの他。就去看日本人寫的分析文章。 “殊外”就像“今年殊外熱”一樣，即使不是特別預想的，也可以用在“突出、特別”的意思上。但是「思いの外」不包含這種意思。 光這就花了很久。 真的很耗時間。

死背對我來說超難的！

謝謝提醒，對我很有幫助.❤

超級爺爺您好。我非常贊成您說學習三小時，練習七小時的理論。台灣很多學生（包括我過去的觀念），都以為「上課」就是「學習」，其實不然！ 經過長時間的摸索，近來我才慢慢領悟到：上課只是推開學問的大門，如果不下功夫去練習（尤其是生活化的語言），學問頂多只會停留在「知識」的層面，沒辦法達到「行」的應用！而，即使能「應用」，如果不頻繁練習、密集練習的話，也達不到「靈活運用」的程度。所以上完課的延伸練習，才是完整的學習！ 這道理猶如醫學院畢業後，如果沒有臨床時數，再有滿腦的學問也不及格當醫生。 反過來說，可悲的是所謂對日語初學者來說神乎其技的「靈活運用」，其實在日本人的感覺裡，也只是正常速度溝通罷了！真的是好挫折啊！ 不過我懂您影片中粉絲留言說，他認為電話溝通是最難的感覺，因為我也有一樣的困擾。我覺得我可能有溝通障礙的缺陷吧！對於語言溝通，我沒有辦法100%純粹從口說語音了解對方想說什麼。 例如今天早上我太太跟我閒聊，對於某個話題，她突然話鋒一轉說：「本人是個...」！？？這個部分，我遲疑問了三次，才聽懂她用了「本人」這個自稱詞！！因為我跟她結婚三十幾年來，從來沒聽過她講這兩個字，瞬間腦袋沒辦法連結她這兩個音節是在說什麼！ 因此，電話溝通在沒有面對面的情況下，如果對方突然跳離主題，插進來一個臨時情況，我可能會整個當機無法了解他在說什麼... 以上是分享我個人學習語言的心得！謝謝超級爺爺..

很喜欢你的视频，加油！

猜是所有的語言包含了外國人聽中文也一樣 通常聽不懂的原因發生在講太快而反應不過來 尤其是在不熟的朋友如日本人或歐美人這時後你請他說慢一點 人是這樣的對方外國人說中文不流利而且你可以去看看對方的表情來判斷我應該是怎麽說對方才聽的懂第一句子簡單化速度放慢 因為日文跟其他的語言不同的地方同一個句子要看對方是在什麽情況下也就是讀空气 不像其他語言那麽直接的中文也是 難在這裡

教えて、お願いします

怎么用 正确的方法听啊

為了去日本觀賞舞台劇，想比對劇本台詞跟往年的差異以及聽懂謝幕致詞，這兩年才開始自學日文， 靠著反覆觀看舞台劇、綜藝、日劇以及聆聽radio還有不斷在日文歌中聽尋認識的單字等方式練習聽力。 慢慢發現在不改變速度的情況下反覆聆聽居然可以聽懂，一次兩次三次只要聽到能把字（五十音）寫出來就能查出單字意思進而試著翻譯句子然後記到腦袋中。 接著憑藉著熟悉說話者的慣用語速、詞彙跟音調，就能夠快速掌握大概的意思。 終於今年五月我獨自前往東京觀劇，並且在觀光購物時鼓起勇氣跟日本店員互動，雖然只能使用單字及簡易句子進行對話，但對於達成有效溝通得到一點小成就！ － 看了老師的影片分享，真是受益良多，現在正在做跟讀練習，目標希望下一趟旅程能夠順利展開對話😄

谢谢👴

木下さん　こんばんは

老師好! 謝謝您的分享! 我現在剛好每周有一次和日本朋友語言交換的機會 一小時中文一小時日文，所以可以OUTPUT 但是我覺得我好像INPUT不太夠 課本的內容都讀不太進去 但日劇或者節目跟人家聊天學到的詞比較容易記的長久 考N1的時候常常輸在閱讀 長文老是讀得很慢 希望老師能給我一些意見🥹

聽不懂就算了，連動作看不懂，老師有遇過嗎？

我几年前学过标日初级以后就再也没有看过课本了，一直以来都只是看看TH-cam，听听Podcast，看看漫画，最近几个月才开始听有声书（刚听完凪良ゆう先生的汝、星のごとく，准备开始看流浪の月），看一般的小说。接下来要怎样继续提升自己的日语能力呢。报了今年12月的N2，应该不需要特别准备也可以过？虽然只做了一张真题，也没有接受过“一般日语教育”。（只有选择题的设计真不合理）

老师我觉得最简单的是听，个人体验。听有声书就比读书简单，因为不用认识漢字😊

老師講的太好啦！其實我也是面對面可以交流，一打電話就NG😂 不過我的閱讀問題不大，因為我看得懂漢字啦😅，這應該是中日兩種語言最相通的部分，所以看得懂，聽不懂，因為我看到漢字會讀中文發音🤣

老師好，最近發現老師是我幾十年前在輔大推廣中心的啟蒙老師，很高興老師開這個頻道可以再看到老師。懐かしいなぁ。

個人的にスピーキングが一番難しいかなぁと思います。10年前にワーキングホリデーに日本に来た時に実感しました。日本人は何をはなしてるのが分かりますが、どううまく自分が話したいことを伝えることがなかなかできませんでした。たくさん他人の話すを真似したりして練習してきました。 いい動画です。たくさん動画の投稿をよろしくお願いいたします😄

今天我看到這個視評，老師專門回應我在另一個影片裏的留言，你的專業精神使我十分敬佩。我上次的留言沒有對老師有任何批評的意思，只是表達了我在學習日語的感受和經驗。如有衝撞，敬請原諒。 TH-cam上面的留言，認真的不少但是多的是口嗨。我不想花費太多唇舌，只簡略地表達了我的想法，不理會有沒有人看，更不奢望會有任何回應。所以我沒有進一步解釋爲甚麼我說學習日語難易度是讀寫講聽。趁這個機會譲我發揮一下吧。 老師說得對，無論讀、寫、講、聽都是溝通，表達到意思便足夠了。至於學習能夠達到甚麼成績和水準就視乎學生的個人目標，不能一概而論。我的目標不是做大文豪、不是做日文專家、只是能夠有足夠的語言能力處理日常生活、和日本人朋友閒話家常，所以我不會太講究用詞、文法、禮儀等是否絕對正確。 好了，爲甚麼我說讀和寫最爲容易？很簡單，我可以充分利用我的時間和資源，慢慢推敲文字和選擇適當言詞。自己有主動權所以沒有壓力。講和聽嗎，是另一回事。講雖然仍然自己主導，但很自然和在短時間内將思想轉爲語句當然有難度。聽嗎？一般日本人說話速度很快，口語不一定跟隨熟悉的用語和文法，還有地道俚語方言口音，沒有在日本居住過一段時間的確是十分難聽得懂。所以我說聽最難。 其實關鍵是互動，老師說對了，Input 和 Output 很重要，可是單 Input 或 Output 都沒有用，互動Interaction 還最爲重要。 我居住的地方很少碰到日本人，只要在日本人的商店裏聽到日語我都硬着頭皮上前搭訕一下，一般日本人都很有耐心熱情交談，這樣我也學習很快，但是看日劇，聽新聞嗎還是....（唉）

9月去北海道旅遊，遇到一個日本人跟我問路（她走路很不方便）我帶她去搭エレベーター，帶她去她要的樓層。 我學習日語才6個月，我居然可以聽懂她要表達的意思耶😁 我也用我會的單字回答她，她聽我口音應該知道我不是日本人🤣 不過她一直回應我 ありがとうございます。 旅程中很愉快，我也不害怕說，雖然我的詞彙量不多，但日本人懂我的意思，也用簡單的日語回應我。 楽しかったです❤❤

人生的道路會變得比較寬 接觸到的訊息 學習也比較多

日本人が中文をマスターするためのチャンネルも作って欲しいです😃

我覺得讀的層面很廣。例如我有在看NHK的戲劇，我會去NHK的推特帳號看他們網站的劇情描述。這基本的大綱看的懂或是看一些日本人的推特發言，有時侯發現有些看似很簡單的句子當他們一些架構搭配各式連接詞時活用跳出基本框框的用法，生活用法就變難了。意思可能要轉一下才能理解。 今天看到日本人寫的句子，發現居然有直接2個な形容詞直接疊加使用　或許也是各詞直接連な形成詞 あ、華やかきらびやかな生活で、モテモテだったですよね？！って意味ですよー♥ 或是這就是為什麼語言靈活度的使用方式。

僕はN5レベルだけ。でもさ、いろいろ日本人の会話を分かって。内容を良くわかってるが必要と思います。Output も大切です。例えばitalkiを使っています。実は教科書の内容がつまらないだ、だけど熱心があったら、いつも日本の内容と日本語をやってみる。

請問学日本语什么好处呢？没有人文也沒有先进的科技 ？ 把华语学好跟好？是吗？ 请解说一下

母語の習得順序： 聞く→話す→読む→書く 多くの台湾人学生の外国語の習得順序： 読む→書く→聞く→話す 台湾は今バイリンガル教育計画を進めているが、この現状をまだ改善していない 外国語を流暢に話せる人材の育成をすることが難しいと思う

ツバリ、語彙力を鍛えるのは大事だと思う！

謝謝您的視頻分享，output是7，input是3.我幾乎是自學，也不和人說話，自己也沒有練習過output。以後多多練習output。🌹🌹🌹

我最近也用交換語言APP跟日本人練習日文，但覺得奇怪的是，日文句子我聽得懂意思，但如果問我剛剛說了什麼，我卻沒辦法重複一次。舉例來說考聽寫的話，我懂意思但寫不出聽了什麼

當時考程度分級時，我的成績跟其他是日文系的人分在一班。 當時才學到約20課左右。 所以可見有些人會考試但程度不一定跟成績一樣。 因為是選擇題，猜也可能猜對。 所以我自己是覺得寫跟讀最難。 所謂的寫不是只有句子，而是寫一篇文章。 需要的不僅文法及單字，更需要連接句的使用方式。

我看NHK新聞，慢慢適應日本人說日文的速度，但看日本綜藝節目，很難跟的上。

I also think listening is hard, if not the hardest. But what you said is encouraging and I will try spending more time on outputs. Thanks.

So well said! Thank you!!

All common sense, but you said it so well! Thanks!

完全不同意。老師説聽和講是最容易，這是誤導，因爲他説的是面對面的聽和講，這個環境不全是聽懂語音而是包括看到對方眼神、表情和身體語言，就算掩上耳朵也許會明白大概。改個環境：用電話詢問一些問題，完全被動的情況下聽不懂就是聽不懂，所以我學習其他語言的經驗，難易程度 是讀、寫、講、聽，後者最難。

少用本当に只好改用本間に XD

推荐三秋縋先生写的「三日間の幸福」，虽然结尾或者说整个故事还是一如既往的悲剧，但是也因此变得很有吸引力，让人想一直读下去，但是同时却又不希望这个故事就此结束。

反复练习 英语是技术不是理论知识 说的好

哈哈 超级爷爷台湾口音很棒！

zzzzzzz

th-cam.com/video/H-sWfPf2f08/w-d-xo.html 聽起來像『いしょはいてくろ』是嗎？

是一種詞彙量不足、程度不夠的感覺？

你不是有一集是講釣蝦嗎 這是跟你一樣日本人釣蝦情形