課本上的會話練習有效果嗎？因為那個單元怎麼也想像不到對日語的會話能力有幫助

[@Ueda-MCak]

感覺學到N1/N2會話就開始比較自然了，然後開始看劇，選一個自己比較喜歡的角色，學習角色的講話方式，跟讀角色說的話，聽力和會話（主要體現在表達能力上）就慢慢的改善，（變得更「和風」了）。

[@Rvsdvhrsf21]

解答了长久以来的疑惑，非常感谢😁

[@tongtonggeini0225]

很高興~~

[@mickey7354]

對於自學日語的初學者真的有幫助，我還傻傻的一直專注在背會話裡的內容，卻心裡一股說不上的感覺：日本人說話真的都是這樣嗎？
不過現在知道是為了了解句型怎麽使用而有的情境對話，心裏就明白了😆

[@rula_1]

謝謝爺爺的分享

[@elizabethdai3901]

非常贊同👍🏻因為課本上的日語大多比較不太生活化,所以在表達方面會有一些局限😞平常需要多記词汇並且在頭腦里轉換成自己的句子🎉😊❣️

[@动脑动手]

超級爺爺後邊講的方法還挺好，學到了👌✍就是
即時的與對方對話，這樣就可以真實的提升對話能力。
另外一個方向上，課本的會話教材品質不好的話，我覺得自己
可以去找更真實更好得一些會話場景，網路上，手機上各種音視文字，會有所發現吧☘

[@鬆餅-m2z]

勉強になりました

[@tongtonggeini0225]

それはよかった

[@YIYI-1717]

以前讀課文的時候看到文法沒問題就直接跳過了

[@tongtonggeini0225]

哈哈哈,跟我一樣

[@wenlo6573]

哈哈哈哈，所以重来都不看课本的会话，都是直接看动漫，看日剧，看日本的新闻，辩论会，采访等等

[@jpgunman0708]

感谢博主答疑，读课文的时候就一直在怀疑，日本人平时对话的时候都用这么多这么长这么拗口的句子吗，我跟着读都很吃力，实在是太厉害了。

[@angelxieh4134]

太感謝爺爺這部影片了!!!原來如此!! 我就是讀了多文法書，筆記好幾本了，但是到日本對話時，日本人怎麼表情怪怪的...。我一直在想我哪邊文法不對嗎? 哈哈。

[@binlin7545]

课本感觉没啥用
还是喜欢看油管影片跟读
谢谢您的分享❤

[@bobjames5459]

照課文唸一遍，再換個情境練習效果會比較好

[@kuoji1231]

老爺爺把我一直疑惑的問題說出來了，課文裡現實中真的有那樣說話麼😢每個人的說話方式不同強行用課文對話也非常奇怪

[@diy6052]

怪不得我覺得書上教的東西沒用所以苦惱😖

[@潘振平-f6h]

難怪我日本女婿聽我講話時，表情很怪⋯⋯
某位日語老師說初學者要常用敬語？超級爺爺這麽一教學，受惠太強烈了！感恩🙏

[@Ueda-MCak]

@@潘振平-f6h 日語表達有時候比較模糊，語言思路和國語有些不同，國語把話說的比較清楚，直接從國語翻譯的話，有時表達可能不是很自然。不過一般情況下對方正常理解應該沒什麼問題，只是有點不習慣而已，沒什麼大不了。 至於表情很怪… 大概率是應為他自己覺得自己不會國語，要求你用日語交流覺得麻煩到你不好意思而已，沒什麼的。 （PS 台灣和中國住了20多年了，有時感覺自分的日語表達也很怪，可能講中文大多了吧😑）

[@鬆餅-m2z]

お腹空いた 為什麼唸法跟寫法不一樣呢？ 使用翻譯顯示onaka aita

[@tongtonggeini0225]

おなかすいた才對

[@youTaiwan]

原來是廢話、不是會話。^_^