i tried my hand at translating the lyrics for a few friends a while back and thought i'd post them here too. pls keep in mind that they're in no way perfect/100% accurate, and i apologize in advance for any mistakes ^^ [from last snow to ash] The season brings gentle snowflakes that caress my cheek as they dance through the air Left in solitude, I played a song of the endtimes with my frozen fingertips The morning sun brings vertigo, painful in its dazzling light Reality stole away the dreams I saw on the night stars fell The silvery moonlit night is like a nightmare You are no longer here Searching for a future I could believe in, thousands of nights pass by Blossoms of frost, they dance and flutter Wavering, ephemeral flakes that fade away as I play this melody I am searching for an end So show me a dream where I can close my eyes by your side Promises were left unfulfilled, merely played by the passage of time Along with the disappearing sentiments, their shards pierce my chest As a certain person blinks at flowers of forget-me-not, their dancing petals tell of a sad tale It is snow the color of your eyes Cruel, relentless fate waits for an ending Even if there isn’t a method to avoid such a path I let go of this life, because I know we can meet again Blossoms of frost, they dance and flutter The pair of lights flicker The moment we come together, we’ll just be torn apart again There is no such thing as connecting, even if drawn by threads of fate Even now, I continue to wait for you on that hill, unchanging Until the fragments of our happy memories fade away Alternating seasons continue to pass by, until finally their colors fade to grey As if ashes were falling from the sky, the world is dyed a pure white Blossoms of frost, they dance and flutter Wavering, ephemeral flakes that fade away as I play this melody A voice signaling the end Accompanied by flowing tears that shine a brilliant red Now, I can’t remember anything but you Since I have no other place to rest for all of eternity Promises left unfulfilled, I merely wander aimlessly through time Relying only on these translucent, fragmented memories I lock myself inside these beloved recollections and close my eyes The only witness to this miserable tale is the flower I’ve been watching over
＜デジタル販売購入先/Digital sales＞ elfensjon.bandcamp.com/
side elisia
01. 「緋灼の魔女」th-cam.com/video/X9Cb5nF92F4/w-d-xo.html
02. 「ASH OF ROUGE」th-cam.com/video/Gy_gSsqX1Zg/w-d-xo.html
03. 「夜葬」th-cam.com/video/_kUqkE8IHxM/w-d-xo.html
04. 「終雪は灰となりて」th-cam.com/video/yDLrRuFmccw/w-d-xo.html
05. 「ORPHEUS」th-cam.com/video/PV4FVY6r12U/w-d-xo.html
06. 「白き夢は斑に」th-cam.com/video/TNQHlzxHZiQ/w-d-xo.html
side astral
01. 「星屑の輪廻」th-cam.com/video/fFk7Iy4No5k/w-d-xo.html
02. 「PHANTOM」th-cam.com/video/5RjXa-asGwE/w-d-xo.html
03. 「絲」th-cam.com/video/hMNkryJDa9o/w-d-xo.html
check other ELFENSJóN songs.
bit.ly/31TIgdY
i tried my hand at translating the lyrics for a few friends a while back and thought i'd post them here too. pls keep in mind that they're in no way perfect/100% accurate, and i apologize in advance for any mistakes ^^
[from last snow to ash]
The season brings gentle snowflakes that caress my cheek as they dance through the air
Left in solitude, I played a song of the endtimes with my frozen fingertips
The morning sun brings vertigo, painful in its dazzling light
Reality stole away the dreams I saw on the night stars fell
The silvery moonlit night is like a nightmare
You are no longer here
Searching for a future I could believe in, thousands of nights pass by
Blossoms of frost, they dance and flutter
Wavering, ephemeral flakes that fade away as I play this melody
I am searching for an end
So show me a dream where I can close my eyes by your side
Promises were left unfulfilled, merely played by the passage of time
Along with the disappearing sentiments, their shards pierce my chest
As a certain person blinks at flowers of forget-me-not, their dancing petals tell of a sad tale
It is snow the color of your eyes
Cruel, relentless fate waits for an ending
Even if there isn’t a method to avoid such a path
I let go of this life, because I know we can meet again
Blossoms of frost, they dance and flutter
The pair of lights flicker
The moment we come together, we’ll just be torn apart again
There is no such thing as connecting, even if drawn by threads of fate
Even now, I continue to wait for you on that hill, unchanging
Until the fragments of our happy memories fade away
Alternating seasons continue to pass by, until finally their colors fade to grey
As if ashes were falling from the sky, the world is dyed a pure white
Blossoms of frost, they dance and flutter
Wavering, ephemeral flakes that fade away as I play this melody
A voice signaling the end
Accompanied by flowing tears that shine a brilliant red
Now, I can’t remember anything but you
Since I have no other place to rest for all of eternity
Promises left unfulfilled, I merely wander aimlessly through time
Relying only on these translucent, fragmented memories
I lock myself inside these beloved recollections and close my eyes
The only witness to this miserable tale is the flower I’ve been watching over
ほんとに出逢えてよかったです
This band deserves bigger stage
agree
Was listening to Elfensjon just minutes earlier. A new upload is a welcome surprise!
Every song ends up being one of my favorites! I love it!
beautiful
ELFENSJóNの曲を聴くとなんか泣きたいくらい胸打たれますよ。💙💙💙
really good song
かっこいい…😭
カラオケのJOYSOUNDに配信されてた!
他の配信されていない曲（暁を葬れば・ORPHEUSとか）もぜひ配信してほしい!
Im glad one of the last ones from the album is here now!
かっこいい、
The name of this song along with the way this song is built gives off massive Demon Slayer vibes, it makes me love this even more!
素晴らしいです。
I'm happy I waiting for this song.
Best track on the album
この曲1番好き
Трек на глазах родился.
好き
Another great song! Thank you!
Me encanta!!!
神曲~~~~賽高
あと50倍は評価されるべき
Ooohh.... Finally a new song uploaded..!!!
Amazing, i love it ♡ ♡ ♡ ♡
Finally!!💓💓💓😭😭😭
2:49 can't get over this part. Can anyone tell me what instrument this is?
It's just a reverb of an electric guitar
why is the guitar eq off at 3:00 min it sounds like its in another recording booth
Kinda like echoing, its actually quite nice
😭👍
😍😍😍😍😍❤❤❤❤❤❤
Maybe someone has lyrics?
歌詞が欲しい…。