WIEGENLIED (Lullaby) Translated Lyrics from me Even though one day I will wake up and die I'm still wishing for you From inside the hearse, beckoning We will fall together Reflecting in the freezing night Even I will be completely changed That I can continue to love you I swear to you, on this night I can't even laugh anymore And stop talking to each other Let's sleep in peace Just the two of us, in a lullaby of madness. Don't hide your eyes from me I can love you however you want to be loved Let's tie them together in our blood A stained and indelible print Watching over Stardust Tell me about the『night』you fell What do you have to lose to love me? In the sanguine dark night, illuminated by the light Tracing the drops that have flowed The body like ice Keep the flame burning Already at the edge of sleep If we have each other in our eyes Even with the blades that cuts off destiny This thread will never be broken Far away, at the ends of the dream An unwanted poem of destiny Time will choose... 『Goddess of Fate』or me Illuminated by the freezing night The star burns We can keep loving each other I swear on this night No more going forward, not even going back Take my hand and sleep Just the two of us, in a lullaby of madness P.S : I tried my best to translate since I'm only using DeepL, there may be something I left here.
@@polarisconstantin Here you go: Itsuka wa same yuku toshite mo Mada negai wa kienai Hitsugi no naka kara Temaneki Tomoni ochiyuku deshō Kogoeta yoru ni utsushidasare Kawarihateru watashi demo Aishitsuzukerareru to Chikatte kono yoru ni Mō warau koto mo Katariau koto mo yamete Shizuka ni nemurimashō Ni nin kiri kyōki no komoriuta de Sorashita me o kakusanaide Donna kimi mo aiseru kara Chi de musunde tsunagimashō Somari kesenu kokuin o Mimamoru hoshikuzu Ochita yoru ni oshiete Nani o ushinaeba watashi o aiseru? Akaki yamiyo ni terashi dasare Nagareta shizuku o tadoru Kōri no yōna shintai o Honoo ya shitsuzukete Mō nemuri no fuchi Otagai o hitomi ni yadoseba Unmei o tatsu ha demo Kono tachikirenai deshō Tōku yume no hate Nozomanai unmei no shi Toki ga erabu no wa Unmei no megami anata ka watashi ka Kogoeta yoru ni terashi dasare Nagare ochita hoshi yaku Aishitsuzukerareru no chikau wa kono yoru ni Mō susumu koto mo modoru koto sae mo yamete Te o tori nemurimashō Ni nin dake kyōki no komoriuta de Source: Lyricstranslate (may contain errors)
"Auntie, can u sing us a lullaby?" "Oh, sorry sweetie I´m not good at singing - but I know somebody who is! Do u know what we call a lullaby in German?" *Auntie ramps up the volume to max level before hitting play* WIEGENLIED
Nice artwork, love the character design. Hanatan kills it on vocals as usual. Reading 子守唄 as せんりつ is amusing to me. 1:27 sounds like a line from Mosaic Roll.
▸チャンネル登録 / Subscribe here ➥ bit.ly/31TIgdY
▼Spotify
spoti.fi/32frGLF
▼Apple Music
apple.co/3morLU3
▼BOOTH
bit.ly/32dcr5X
▼bandcamp
bit.ly/33TXPc3
This おに thanks you, ども
WIEGENLIED (Lullaby) Translated Lyrics from me
Even though one day I will wake up and die
I'm still wishing for you
From inside the hearse, beckoning
We will fall together
Reflecting in the freezing night
Even I will be completely changed
That I can continue to love you
I swear to you, on this night
I can't even laugh anymore
And stop talking to each other
Let's sleep in peace
Just the two of us, in a lullaby of madness.
Don't hide your eyes from me
I can love you however you want to be loved
Let's tie them together in our blood
A stained and indelible print
Watching over Stardust
Tell me about the『night』you fell
What do you have to lose to love me?
In the sanguine dark night, illuminated by the light
Tracing the drops that have flowed
The body like ice
Keep the flame burning
Already at the edge of sleep
If we have each other in our eyes
Even with the blades that cuts off destiny
This thread will never be broken
Far away, at the ends of the dream
An unwanted poem of destiny
Time will choose...
『Goddess of Fate』or me
Illuminated by the freezing night
The star burns
We can keep loving each other
I swear on this night
No more going forward, not even going back
Take my hand and sleep
Just the two of us, in a lullaby of madness
P.S : I tried my best to translate since I'm only using DeepL, there may be something I left here.
really helped for overseas fan , thank you
Thank you!!
Can you translate it to romaji? I want to sing along but I don't understand hiragana/katakana
@@polarisconstantin Here you go:
Itsuka wa same yuku toshite mo
Mada negai wa kienai
Hitsugi no naka kara
Temaneki
Tomoni ochiyuku deshō
Kogoeta yoru ni utsushidasare
Kawarihateru watashi demo
Aishitsuzukerareru to
Chikatte kono yoru ni
Mō warau koto mo
Katariau koto mo yamete
Shizuka ni nemurimashō
Ni nin kiri kyōki no komoriuta de
Sorashita me o kakusanaide
Donna kimi mo aiseru kara
Chi de musunde tsunagimashō
Somari kesenu kokuin o
Mimamoru hoshikuzu
Ochita yoru ni oshiete
Nani o ushinaeba watashi o aiseru?
Akaki yamiyo ni terashi dasare
Nagareta shizuku o tadoru
Kōri no yōna shintai o
Honoo ya shitsuzukete
Mō nemuri no fuchi
Otagai o hitomi ni yadoseba
Unmei o tatsu ha demo
Kono tachikirenai deshō
Tōku yume no hate
Nozomanai unmei no shi
Toki ga erabu no wa
Unmei no megami anata ka watashi ka
Kogoeta yoru ni terashi dasare
Nagare ochita hoshi yaku
Aishitsuzukerareru no chikau wa kono yoru ni
Mō susumu koto mo modoru koto sae mo yamete
Te o tori nemurimashō
Ni nin dake kyōki no komoriuta de
Source: Lyricstranslate (may contain errors)
@@derweeblord dayum... Thanks a lot. Appreciate it.
Love the intense glare and head-tilt from Elisia in this thumbnail. I love listening to this album.
That's her name? That's kinda kino
この曲の個人的最高ポイント
1:27〜
2番Aメロに入っての「かっこいい」→「かわいい」→「かっこいい」→「かわいい」の声色の使い分け
2:23〜
めちゃエモいギソロ
2:53〜
「望まない運命の詞」の「うた」の伸ばし方
2:59〜
「時が選ぶのは運命の女神か私か」の歌終わりの「あぅ」
"Auntie, can u sing us a lullaby?"
"Oh, sorry sweetie I´m not good at singing - but I know somebody who is!
Do u know what we call a lullaby in German?"
*Auntie ramps up the volume to max level before hitting play*
WIEGENLIED
Ich habe die Anspielung sofort verstanden. Haha, nice one! :D
I can never get enough of ELFENSJóN + Hanatan + Imy. What an astounding combination. Spot on.
Love the MV too.
花たんの声が、そしてこのMVの雰囲気も本当に大好きです！
from powerful voice 0:59 to cute voice 1:27 , Elisia had so amazing voice
わああああかっこいいです最高です…！！！！WIEGENLIED初めて聴いたときにイントロがかっこよすぎて一瞬で大好きになった曲なのでとても嬉しいです😊😊😊ありがとうございます！！！
Love to see a MV for any ElfensjóN song, thumbnail looks incredible!
この曲EPHEMERAの中でというかELFENSJóNの作品で一番好きですわ･･･MVたすかる
想像よりずっと凄かったです…
新規イラストも相変わらず美しさとカッコ良さの共存が最高でした……
歌声でアガっていく矢先に演奏でめちゃくちゃ滾りました…🤦♀️
THIS IS ABSOLUTELY AMAZING!!!I'VE BEEN A FAN OF YOU GUYS FOR QUITE SOME TIME AND I'M PROUD OF IT!!!
The MV, the music, everything was amazing.
I'm glad I found this band
オススメで出て来たから聴いてみたんだけど、何これ凄いカッコいい！！
演奏もそうだけど、歌声が好み過ぎてハマりそう！
Kachiru with another banger illustration and ELFENSJóN with another banger MV
This voice is beautiful like a flame
I very love with Yurica Vocal ❤️ That art is the best......
アニメOPのような疾走感、ダークファンタジーを彷彿（公式サイトにもDF寄りと書いてありましたね）とさせる世界観。素晴らしい出来なので迷わず登録👏
The MV is absolutely beautiful and makes the song even more powerful!
They did everything right with this one. The visuals and vocals are mesmerizing.
1:27
ここがすごい好き
アルバムで一番好きな曲！！
Splendid MV and a masterpiece of a song. This would make a sick Anime OP.
アルバムの中で一番好きな曲だったのでMVありがとうございます😭🙏最高です...！！！100万回聴きます😭🙏
Hanatan is just godly beautiful voices~
Nice artwork, love the character design.
Hanatan kills it on vocals as usual.
Reading 子守唄 as せんりつ is amusing to me.
1:27 sounds like a line from Mosaic Roll.
OMG YESS AHHHHH!!! I CAN'T WAIT FOR THIS!!!
又一首神曲...
This song filled with Rock and melodic that blow us away
This song is aweso
#Elfensjon
好きな楽曲だからMV作ってくれたのかなり嬉しいです
the guitar after 2:20 is so good :D
ELFENSJóN is comming!
我が身と我が心をワクワクして盛り上がってるんじゃ、感謝を申します 🙏🏻
Been listening since first release of Einherjar album until now, mannn ELFENSJóN never gets old!
広告に初めて感謝した！
Everything about this band is just top notch!!!!! OMG
Wow, fantastic! Thank you for uploading this!
A perfect MV with a perfect song! Elisia is so elegant that makes me love her so much ❥
かっこいい！💕
This is soooo fuggin good holy shit i love these visuals, keep it up!
Song and art are so good
Favorite song on the album!
I am very glad
今作のアルバムの中でも1.2を争うぐらい好き
楽しみすぎます…
ワクワクが止まりません…
今回の動画も期待しますよ!!!!
I was looking for Brahm’s Wiegenlied but this is pretty cool I guess.
Cool! I can't stop listening to this masterpiece, great work!
MVが本当にいいし、歌も本当によかったです。
広告で偶然見つけてなんだろかなーって見てみたら...すごい魅入られてしまった...
The opening guitar was absolutely amazing!
最高や…
TH-cam recommendations aren't bad sometimes, thank god this got recommended.
Nice.
凄く楽しみ
let's goooooo
Another amazing song! Love it
a super great song ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
i wish there was English subs for all the songs 🥺
This song is a pure fire. In every sense. Hats off to the artists 🎉
Omg this is so good , love you guys!
Finally!!!!! I've been waiting for this!!!!
まじで好き
Ohhhh, this song and MV are just perfect... Just amazing.
banger music and insane vocals but amazing visuals
blessed
I love it.
Nice Mv. Thank you for your hardwork.
超エモい、めちゃカッコイイMVだ
かっこすぎるです！！ I missed the premiere but this is one of my favorite songs from EPHEMERA, and the mv didn't disappoint! I'm glad!!
Banger song banger MV 🔥 Thank you ELFENJSÓN
めっちゃかっこいい！！
This is a masterpiece.
めっちゃカッコいい!
God damn this band is incredible!!
Godlike!
UWOOOGHHHH LEZGOOO
Nice
イントロから炸裂するメタリックなサウンドにただただ圧倒されるわ 花たんはやっぱり最高にカッコいいよな
good!!!!!
Goddaammmmm I'm SIMPING....make more music please Im in love with y'all
Non stop listening to all your songs quite nice
how do you make all of your MVs this good 🥵
I really need Hanatan to be in The First Take
awesome
LIT🔥🔥
最高…..
Let's gooo 🔥🔥🔥🔥
好き！
2:50
oh my... love the visual
Such a good new song ❤️
品質這麼好怎麼會沒什麼流量？？
So good
nice art and song
That Premiere was 🔥
日本人もここにいますかね?楽しみにきました
最近に来れました、一日前ですそれなら
半日前とかに来れることを次目標
NICE
Another banger! 🔥 🔥
Really amazing 🔥
yeah!!!!