i tried my hand at translating the lyrics for a few friends a while back and thought i'd post them here too. pls keep in mind that they're in no way perfect/100% accurate, and i apologize in advance for any mistakes ^^ [ash of rouge] Cut by tangled thorns Just then, the peace suddenly cracks open and falls apart I struggle and fight, destroying this container Just like how I threw away logic and reason Yearning for some sort of salvation There are still dewdrops of thorny words hiding within your hands I press this scarlet fruit against my lips White conviction falls from the sky, sinking into a city, far away It blooms and flourishes, scorching my chest in its wake Everything is dyed red and the color swallows me whole I embrace these unchanging feelings Allure is a poison, hidden in a cup of sake With an aphrodisiac colored by tears, we trace each other’s wounds We are drawn to things that cannot be attained Like worth and bonds, and live a life controlled by others Someday, please stop my heartbeat Until I finally die I sleep that night on ashes falling scarlet Our gazes intertwine, unforgetting On that day, I knew only you Our passionate love had burned into ashes Even if I fear my soul growing old The fever dwelling in my body will never fade I can’t turn away from you I don’t have the strength to face you, either In truth, the only place I will go Is back to you If these are feelings that will never bear fruit Let them return to ashes Even if I destroy everything and burn it all away Will you be the only one who will stay by my side? Even if it’s a lie. Even if it’s a mirage. I don’t care, so please smile for me So that my heart will burn into ashes
People go crazy with Oreimo's ending, but if its on a post-impressionist or expressionist book from a highly venerated author, it's all good and fancy. Seriously, it's the whole OBVIOUS point the show was building towards (it was written in the title goddamit), how anyone can be suprised fazes me.
![Cepheid - Catch Wind (feat. @un3hcorn ) [Touhou Arrange]](/img/n.gif)
＜デジタル販売購入先/Digital sales＞ elfensjon.bandcamp.com/
side elisia
01. 「緋灼の魔女」th-cam.com/video/X9Cb5nF92F4/w-d-xo.html
02. 「ASH OF ROUGE」th-cam.com/video/Gy_gSsqX1Zg/w-d-xo.html
03. 「夜葬」th-cam.com/video/_kUqkE8IHxM/w-d-xo.html
04. 「終雪は灰となりて」th-cam.com/video/yDLrRuFmccw/w-d-xo.html
05. 「ORPHEUS」th-cam.com/video/PV4FVY6r12U/w-d-xo.html
06. 「白き夢は斑に」th-cam.com/video/TNQHlzxHZiQ/w-d-xo.html
side astral
01. 「星屑の輪廻」th-cam.com/video/fFk7Iy4No5k/w-d-xo.html
02. 「PHANTOM」th-cam.com/video/5RjXa-asGwE/w-d-xo.html
03. 「絲」th-cam.com/video/hMNkryJDa9o/w-d-xo.html
check other ELFENSJóN songs.
bit.ly/31TIgdY
i tried my hand at translating the lyrics for a few friends a while back and thought i'd post them here too. pls keep in mind that they're in no way perfect/100% accurate, and i apologize in advance for any mistakes ^^
[ash of rouge]
Cut by tangled thorns
Just then, the peace suddenly cracks open and falls apart
I struggle and fight, destroying this container
Just like how I threw away logic and reason
Yearning for some sort of salvation
There are still dewdrops of thorny words hiding within your hands
I press this scarlet fruit against my lips
White conviction falls from the sky, sinking into a city, far away
It blooms and flourishes, scorching my chest in its wake
Everything is dyed red and the color swallows me whole
I embrace these unchanging feelings
Allure is a poison, hidden in a cup of sake
With an aphrodisiac colored by tears, we trace each other’s wounds
We are drawn to things that cannot be attained
Like worth and bonds, and live a life controlled by others
Someday, please stop my heartbeat
Until I finally die
I sleep that night on ashes falling scarlet
Our gazes intertwine, unforgetting
On that day, I knew only you
Our passionate love had burned into ashes
Even if I fear my soul growing old
The fever dwelling in my body will never fade
I can’t turn away from you
I don’t have the strength to face you, either
In truth, the only place I will go
Is back to you
If these are feelings that will never bear fruit
Let them return to ashes
Even if I destroy everything and burn it all away
Will you be the only one who will stay by my side?
Even if it’s a lie. Even if it’s a mirage. I don’t care, so please smile for me
So that my heart will burn into ashes
Your efforts are greatly appreciated friend! Thank you
this song deserves much more recognition, my favorite ELFENSJoN song by far
0:10 you need to do those more times, amazing
THIS SHOULD BE AN ANIME OP
so underrated
These vocals are absolutely amazing
すきだこれ
はい
People go crazy with Oreimo's ending, but if its on a post-impressionist or expressionist book from a highly venerated author, it's all good and fancy.
Seriously, it's the whole OBVIOUS point the show was building towards (it was written in the title goddamit), how anyone can be suprised fazes me.
Finally. Love this one
I like it. Great work guys!
i love it!!! keep up the great work
Amazing sht
Awesome
woah
Epic
Amazing song !
epic
イントロ最高です。
聴きごたえが凄い
This is very fantastic!!
awesome song
Nice
This is good. I like it.
la voz de la cantante se me hace conocida..y es épica! fabuloso tema este! :)
These should be anime OP!!!
Jesus love you
God-bless you
amen
Who is Jesus, is he a music artist?
Классно!!!
the like dislike ratio tho, good job
What is it with TH-cam recommending this song the whole time?
oωo
OwO
Hmmm az a "ó" vajon honnét jöhetett?