Serj Tankian - Amber (Official Video) - Feat. Sevak Amroyan
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- Written & Produced by Serj Tankian -- (ilovecoffee - BMI)
Mixed & Mastered by DerHova
distrokid.com/...
Video Produced, Directed & Edited by Hrag Yedalian
Featuring Darren Chilingirian
Cinematography by Richard Briglia
Co-Produced by Delaney Bishop
Motion Graphics by Raffi Semerdjian
Lyrics (Armenian & English Translation)
"Amber"
Դաշկինակով ծածկված լեռներ
Մենք ենք կարոտ
Մենք ենք կարոտ
Դանակահարված երկիր մեր
Մենք ենք կարոտ
Մենք ենք կարոտ
Դաշինքները աղավաղել
Մենք ենք կարող
Մենք ենք կարող
Դաշնամուր ձերքիս տակ կորել
Զէնք ենք կրող
Զէնք ենք կրող
Ներդաշնակության
Մենք ենք կարոտ
Դաշինքները աղավաղել
Մենք ենք կարող
Մենք ենք կարող
Դանակահարված երկիր մեր
Մենք ենք կարոտ
Մենք ենք կարոտ
Ներդաշնակության
Մենք ենք կարոտ
Ներդաշնակության
Մենք ենք կարոտ
Երկնքից փնտրում եմ քո դէմքերին
Բայց չեմ տեսնում ամպերի մէչից
Ամպեր
Ամպեր
Ամպեր
Երկնքից փնտրում եմ քո լեռներին
Երկնքից փնտրում եմ քո գետերին
Երկնքից փնտրում եմ քո դէմքերին
Երկնքից փնտրում եմ քո լեռներին
Երկնքից փնտրում եմ քո գետերին
Երկնքից փնտրում եմ
Երկնքից փնտրում եմ քո լեռներին
Երկնքից փնտրում եմ քո դէմքերին
Դաշկինակով ծածկված լեռներ
Մենք ենք կարոտ
Մենք ենք կարոտ
Դաշինքները աղավաղել
Մենք ենք կարող
Մենք ենք կարող
English
Tissue covered mountains
We miss you
We miss you
Our stabbed and wounded land
We miss you
We miss you
Agreements can be altered
We are capable
We are capable
Lost piano under my hand
We carry guns
We carry guns
Harmony
We miss you
Agreements can be altered
We are capable
We are capable
Our stabbed and wounded land
We miss you
We miss you
Harmony
We miss you
Harmony
We miss you
I’m looking for your faces from the sky
But I do not see through the clouds
Clouds
Clouds
Clouds
I seek your mountains from the sky
I seek your rivers from the sky
I’m looking for your faces from the sky
I seek your mountains from the sky
I seek your rivers from the sky
I seek from the sky
I seek your mountains from the sky
I am looking for your faces from the sky
Tissue covered mountains
We miss you
We miss you
Agreements can be altered
We are capable
We are capable
![ทางเดินชีวิต - ธีเดช ทองอภิชาติ x อ.ไข่ มาลีฮวนน่า [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/1f3wcG16dd4/mqdefault.jpg)
Tissue covered mountains
We miss you
We miss you
Our stabbed and wounded land
We miss you
We miss you
Agreements can be altered
We are capable
We are capable
Lost piano under my hand
We carry guns
We carry guns
Harmony
We miss you
Agreements can be altered
We are capable
We are capable
Our stabbed and wounded land
We miss you
We miss you
Harmony
We miss you
Harmony
We miss you
I’m looking for your faces from the sky
But I do not see through the clouds
Clouds
Clouds
Clouds
I seek your mountains from the sky
I seek your rivers from the sky
I’m looking for your faces from the sky
I seek your mountains from the sky
I seek your rivers from the sky
I seek from the sky
I seek your mountains from the sky
I am looking for your faces from the sky
Tissue covered mountains
We miss you
We miss you
Agreements can be altered
We are capable
We are capable
Thank you for the translation
Dankeschön 💐
😍😍😍 Thank You!
Thanks to all for the appreciation!! 🖤😻🖤🙏🖤🤗
Thanks for the translation
Очень сильно люблю и уважаю Сержа Танкяна. Пока его соратники по Системе спокойно и сладостно живут в Калифорнии, Серж приехал на землю предков в сложные для нее времена, живет и творит там, в Армении. Пишет на армянском языке, записывается в местных студиях, снимает клипы полностью армянской командой. Серж суперталантлив, заработал много денег и мог бы жить в любом месте на Земле, но он выбрал свою родную Армению. Гиперталантливый, гипермузыкальный и одаренный человек, и везде подчеркивает свою принадлежность к армянскому народу. Огромное уважение!
Спасибо Вам
Желчью в комментарии Вы обнулили ценность своего уважения и любви.
Уважаю творчество Сержа, но не отслеживаю его активность как исполнителя. Был весьма удивлён тем что переехал к себе в родную Армению. Спасибо за твой Комментарий, так бы и не знал.
Согласен на все 100, жаль что полит управление страны повернуто в сторону РФ..
@@maxgrizli1253 не жаль, всё правильно сделали
Serj Tankian is a great singer,i enjoy his passion and in this video he sings for his country...Love from Greece, Armenians brothers.
We love you back!!
Bravo
It was my love for the three male voices in old Greek and Turkish folk music that gave me the passion to want to add a song line to all of soad and a lot of his solo music.
🙏🙏🙏🙏
My Ellins brother 🇦🇲❤🇬🇷
Когда Серж поет на армянском - всегда душа радуется!
Серж прекрасен на любом языке.
@@user-fp9bu9ve4c согласен. Серж прекрасен на любом языке. Просто на армянском душевнее... Наверное, во многом, за счёт звучания самого языка
Хоть я и не понимаю армянского, но есть ощущение, что армяне близки нам - интересно, что чувствуют они? :-)
@@More_readings мы ведь не просто так много веков были одной страной
Спасибо. А вы знаете армянский???
I wish Serj would release even more music. It's been a year since Elasticity. Serj is amazing
He has released five albums since Elasticity, but they're probably not the albums you're referring to. However, my point is, he's been busy making and releasing a lot of music.
Serj has made a track for a video game recently which is probably something you’d like, and I’m not sure how known this is, but there’s rumours of a single called “Situation Comedy” coming at some point - although I have no idea what it will sound like.
@@jjstrk As far as I know, we've got two live albums of songs that we have already heard (even though quality in both is fantastic but other than that nothing new) and the rest are soundtrack albums with barely any singing, just themes about stuff (documentaries etc). About time Serj gets to use his incredible voice a bit.
@@beenalive1736 two soundtracks, one single (+20 minute long), and three studio albums (Cool Gardens, Illuminate, and Violent Violins). These three (and the 20 minute long single) aren't soundtracks yet instrumental. My point is he has released music and has been really busy with it. He spent last year releasing music like crazy, and again, not only soundtracks. 2 out of 5 albums are soundtracks (and soundtracks are still compositions he had to work on, anyways).
U live in a cave?
Дядя Сережа, ты стал выше всего международного рок сообщества, я не знаю армянского языка, но твоя подача и исполнение доносят до глубины... Цавет танем.
мы с тобой согласны всей семьёй
❤
🫶🏻
Armenian living in Vietnam with tears In My eyes. Beautiful, absolutely beautiful
🙏🙏🙏
... я Русский, друг армянин, перевёл, за душу берет!!!!!!!!
А можно текст перевода?
Живу дальше ради того, чтобы услышать новые песни Сержа🤧
Когда то во сне видел себя на их концертах)
Жаль от soad мы вероятно уже не услышим новых песен...
@@agat3129 ахаха мне снилось как я спасаю Сержа от наёмника, который целился в него из лука))
@@PelkinRussia почему? что с Soad?
@@protey117 нет новых альбомов уже 100 лет
I don't need to speak Armenian for this to IMMEDIATELY give me goosebumps
💯
And for those of us who understand, gave goosebumps and tears straight away...
Yes! 😍
Awesome 🌠
It did give me goosebumps
Армения. Мы с вами. Серж, лучший…лучший. В самую душу.
Напрямую в сердце минуя языки. Боже храни Армению и её культуру. Благодарю.
*Love and Peace from Italy to Earth People* 🇮🇹🙏🇦🇲
🙏🙏🙏🙏
Love you my beautiful friend Italy 🇦🇲❤🇮🇹
Grazie infinite ❤❤
Love and peace for you my brother from Orlando, Florida USA
I don't understand Armenian, but I pray for your people. My Greek Grandmother spoke of the Armenian Genocide, & we even went to the Armenian museum in Watertown, MA. They had an area dedicated to documenting the atrocities. 🙏
@enis ince you know it very well :) all i know god sees everything you will ses everything when you go to otherside too:) i suggest you instead of national turkish history study humanity history before you paşa out for godsake it might be too hot for you ;) rojbash biji kurd u Kürdistan
Мы все знаем,кто устраивал геноцид,но молчим.(🇹🇷😣).
Геноцид армян, греков, сирийцев, русских малаканов. На сколько я знаю.
Времена меняются, но турки не особо...
🙏🙏🙏🙏
❤
love you my Armenian sisters and brothers, stay strong, cheers from Serbia.
Kosovo - Serbia
Artsakh - Armenia
🇦🇲🤝🇷🇸
@@EinOffizier ✋🇷🇺
@@user-qc8yf5lp3h Крым - Россия ;)
@@EinOffizier Да,брат!
🙏🙏🙏🙏
Հուզվեցի, փշաքաղվեցի
Ապրեք դուք,որ մեր մշակույթն ու լեզուն, մեր ազգի անցած ճանապարհը ցույց եք տալիս ամբողջ աշխարհին ❤🙌🏻
Дружище, ваша культура хороша всегда, и люди очень причные) Меня друг Миша, из ваших, в нарды играть научил ещё в школе) мира и добра всём вам. А Танкян, он очень хорош. Мира, любви, добра. Привет из Белгорода
Прекрасное исполнение на родном языке!
Мы все независимо от диалектов армянского языка и нашего проживания должны быть едины в цели - чтобы стать непобедимыми ,и не просто выжить на родной земле ,а жить без страха созидая для будущих поколений славя Бога Отца,Сына и Святого Духа!
Цілком підтримую!
Согласен со всем, кроме последней строчки.
@@romanyarkov8426 если исходит из вашей логики, то песня не на русском языке. Идите свои слушайте.
@@user-nz2so3xd8u если исходить из моей логики я тут могу на киргизском начать писать. Это элементарное уважение писать на языке на каком обращаются к тебе. Учитывая то что это мова оккупанта которую надо вытравить из украины
@@romanyarkov8426 ...зачем вы здесь? ...лечиться вам надо
Պայքարե՛ք ճշմարտության համար, ապրե՛ք ձեր խղճի համաձայն և երջանիկ եղե՛ք, երկրի բոլոր մարդիկ։
Lutem pela verdade, vivam de acordo com sua consciência, sejam felizes, todos os povos da terra.
I heard the words like "making karo". 😁
ոսկե բառեր
❤
Мне кажется если у человека есть душа, но это чувствуется без разницы на каком языке.
Будьте дьми с душой.
I'm Australian and made a friend online a few years ago from Armenia. I learnt about the genocide and how hard the Armenians have had to fight for their land ❤️🇦🇲🇦🇺🇦🇲❤️
Man I love serj. Probably one of the only people that have truly changed who I am with his lyricism. I was looking up what "totalitarian" meant in 6th grade lol. Love you Serj, hope everything's going alright with you ✌️❤☀️
Update: It is a beautiful song by the way! 🙏💖☀️
I never fully realized until this comment, but Serj’s music was sooo cathartic for me as a kid. I started listening to him in middle school when the ~War on Terror~ was still pretty new and the Support Our Troops propaganda was in full swing. I knew nothing of politics but 9/11 had such a fast/profound effect that even at 10-years-old, I could tell that something was deeply wrong. Serj was like the only musician I knew of who recognized how fucked up things were. And I guess in a way, his music basically sat me down and explained why/validated my feelings
These two comments... powerful truths
You know, Serj gripped me in middle school too. I was always a pretty radical kid. I rarely stood for the pledge in school, my mom had a big picture of malcolm x on the wall, when i asked my dad what communism was he didn't tell me a bunch of western fascist propaganda. But Serj kindof solidified a lot of my interest. Black people are the victims of genocide. Many black Americans, who are victims of genocide don't even know of their indigenous ancestry. Many people who are black come from the 572 indigenous nations of people that became "America". The genocide of indigenous americans and africans by america, england, france, spain, portugual etc and the armenian genocide are the inspiration for later genocides, like Hitler's. Often times reactionaries will try to bury the genocide in fake genocides. Gotta watch out for that.
Because of Serj, and SOAD, 10 years old me joined the Axys of Justice mailing, Amnesty International, learned so much about injustice, power, dirty politics and dirty money... all that while not even being able to read english all that well. I used to spend whole nights after school researching the lyrics meaning, and going throug Armenias' history
I used to browse 4chan and other hateful platforms alot.... I could have gone down that path, but I am sure his music saved my soul and guided me in the right direction.
So cool to see that I am not the only one.
Cheers Serj, Cheers fellows
@@MatBat__ god bless brother
I don't understand a lot of Armenian, but just with Serj's and Sevak's voice alone, this song is so powerful, respect to the Armenia and the Armenian people 🙏💙
🙏🙏🙏🙏
❤
Серж-джан, красавчик! Хочется еще песен на армянском языке. Армянский очень красивый язык, а когда на нем еще и поют, - так душа сразу оживает.
Не армянин, но соглашусь очень красиво. Сами армяне как народ душевный, приветливый. В Армении наверное красиво.
Послушайте ari im sokhak в его исполнении. Но скажу заранее возможно вам будет эмоционально больно даже если армянский не знаете…
I don't think Serj jan knows russian. And if Armenian language is that beautiful for you, then why not right in ARMENIAN ?
This song SCREAMS for the justice of the Armenians… and I’m not even one of you. I’m German and it hurts so much to listen to this injustice. I’m so deeply sorry
Im German also i love armenians
Germany ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🇦🇲🇩🇪
UltimaDoge Thank you for your compassion & humanity. :) 🙏
@@HerrKonig Thank you for your compassion & humanity. :) 🙏
🙏🙏🙏🙏
Красивая песня. Армянский язык отлично звучит!
Спасибо Вам
Серж амно не подсунет
Peace on Earth and our armenian brothers...
Thank you
That kid is rumi?
❤❤❤❤❤❤❤
I don't speak Armenian but this song gives me goosebumps
love and respect for the Armenian people💛🇦🇲🇦🇲
Greetings from italy 🇮🇹 🤝🇦🇲
Grazie infinite ❤❤
Absolutely breathtaking vocals from both you guys. Wishing peace, unity, freedom, and love to the Armenian people.
I didn’t understand one word. It still pierced my heart.
The music, the voices, and the message brought tears to my eyes. Amen and bravo to them.
English lyrics is in the description
😢😢❤
Прекрасное исполнение и малыш такой хорошенький. Слова то какие.. Great Serj Tankian!
Переведите пожалуйста, о чём поют, хотя бы в двух словах
Интересно, сильный акцент у Сержа?
@@Moroz1g Если уж совсем примерно, закиньте слова в переводчик. В описании есть текст песни на двух языках - армянском и английском
@@Moroz1g Если уж совсем примерно, закиньте слова в переводчик. В описании есть текст песни на двух языках - армянском и английском
@@user-tu5mi2qs5g не увидел, спасибо
Armenian is such a stunningly beautiful language. Love this song a lot! Greetings from a Greek brother ✌
😘🇦🇲❤️🇬🇷
🇦🇲❤️🇬🇷💪🏻
🙏🙏🙏🙏
My Ellins brother 🇦🇲❤🇬🇷
it sounds like urdu of pakistan,
черт возьми, второй день слушаю этот шедевр. сам русскоязычный чел. но мощь музыки, слов, и исполнения дает полную картину и без знания Армянского языкы. и на злобу дня. БРАВО
Нравится армянская культура и язык. Привет из Минска, Беларусь.
Спасибо Вам
Pienso lo mismo
Спасибо, Максим! Крепкого здоровья и счастья Вам и всему населению Беларуси!
Тем не менее, текст есть только на армянском и английском. Красиво звучит, но о чем - не понятно.
Serj= maestro
Great piece! I don't know what to say! It's just so great! I love the Armenian songs.Greece will always support Armenian and Serj.
Thank you
🇦🇲❤🇬🇷
Armenia loves Greece Elladа
My Ellins brother 🇦🇲❤🇬🇷
Bravo povo armênio. Merece todo nosso respeito.
Instantly felt it when the chord hit. Then the lyrics in Armenian. I don't speak Armenian, but I could immediately understand the purpose. It's a similar vibe to Sound of Silence. You just know. Much love to the Armenian people.
♥️
🙏🙏🙏🙏
❤
Incredible how Serj has changed his musical style over the years since Self Titled era, yet everyone of his pieces amazes me
He looks exactly the same
Lol
when was there a self titled album?
@@robrob7011 think he’s referring to his vocal style.
@@ZombieRoca yes, and musical style in general, going trough Metal, Rap, Opera...
But I get why some people missunderstood me, let me change the coment XD
Совершенно не понимаю слов, ибо не владею армянским. Но как красиво! Как душевно! Вот что называется искусством! Браво 👏
тут перевод есть (пусть и на английский). а поет красиво, да...
Понимать нечего, голос используют как инструмент. На:
Горы, покрытые тканью
мы скучаем по тебе
мы скучаем по тебе
Наша заколотая и израненная земля
мы скучаем по тебе
мы скучаем по тебе
Соглашения могут быть изменены
Мы способны
Мы способны
Потерянное пианино под моей рукой
Мы носим оружие
Мы носим оружие
гармония
мы скучаем по тебе
Соглашения могут быть изменены
Мы способны
Мы способны
Наша заколотая и израненная земля
мы скучаем по тебе
мы скучаем по тебе
гармония
мы скучаем по тебе
гармония
мы скучаем по тебе
Я ищу твои лица с неба
Но я не вижу сквозь облака
облака
облака
облака
Я ищу твои горы с неба
Я ищу твои реки с неба
Я ищу твои лица с неба
Я ищу твои горы с неба
Я ищу твои реки с неба
Я ищу с неба
Я ищу твои горы с неба
Я ищу твои лица с неба
Горы, покрытые тканью
мы скучаем по тебе
мы скучаем по тебе
Соглашения могут быть изменены
Мы способны
Мы способны
Армянская душа поет о родине
@@antum7856 а мы тут у себя за нее боремся...
перевод в коментах есть
Я слушаю эту песню с момента её выхода. Я не знаю армянского. Я считаю, что у музыки и душевного порыва нет языка. Меня зацепило невозможно.
Серж Танкян вообще для меня очень любимый творец Я была на его концертах в России, какой же он восхитительный и талантливый!
Поздрави от България! Обичаме Ви!
Ողջույններ Բուլղարիայից: Սիրում եմ քեզ!
Greetings from Bulgaria! Love you!
We love you back!
аж на 3х языках)))
Но понятно в чём смысл - родной, твой, международный.
Serj é o melhor de todos, não importa que tipo de música faz, sempre serei fã.
como músico e como ser humano. Sem dúvida é o melhor
vai brasil!
O pai lançou mais uma brabaa!!! SERJ É O CARA!! NAO TÊM JEITO!
Também digo o mesmo
Depois da metade da música eu percebi q estava em 1.25x. Ficou bom kk
Artsakh is Armenian and no single turkic barbarian will change that! Poland stays with you, Armenian brothers! Peace and power to you!
Hahahahahahah yazık sizlere YAŞASIN TÜRKİYE MUSTAFA KEMAL ATATÜRK 🇹🇷
@@basak4700 speak in some civilized language pls
Thank you brother! Dziękuję bardzo! 🇦🇲❤️🇵🇱
By the way Poland recognize Karabakh also as a part of Azerbaijan. Only for info!
@@fatihyavuz2246 Okay :DDD Every single Polish stands for Armenian brothers
Знать бы про что, а так очень красиво!
I didnt know what u sing...but i feel your pain, and i onow your power...fantastic after one cemetery...greetings from HungarY!
Respect to Serj and the whole Armenian nation! With love from Belarus!
Павага Сержу і ўсяму армянскаму народу! З любоўю ад Беларусі!
🙏🙏🙏🙏
❤
Мира всем братья и сёстры всех обнял
I just heard this song for the first time and it's amazing💯. Respects for Serj Tankian and Sevak Amroyan too, who they make visible around the world the Armenian cause 🙌.
Greetings from Spain 🇪🇸🇦🇲 (my mother is armenian).
My respect goes to this wonderful person and everyone who supports him.
🙏🙏🙏
My Armenian brothers ❤️love this song!!!
Same. One of the best songs i have heard. Serj is a legend
Beautiful. Just like the country and people of Armenia.
❤❤❤❤❤❤❤❤
Мир всем народам! Танкян молодец и красавчик.!
ничего не понял, но плакал ощутив что-то родное до боли и трагичное...Россия, Воронеж
Я с тобой брат
So glad you are doing what you can for your fatherland..much respect.. Armenians are proud and ancient people..much love from Croatia
thanks
❤❤❤❤❤❤
Simply brilliant. Their voices blend perfectly together. One not over powering the other but both so strong. I only speak and understand English but this song is so powerful that you are mesmerized. I have been a die hard fan of his for decades.
There are lyrics in the description if you want to now what they say
so much suffering.
Beautiful song 😢😢❤
Գեղեցիկ ես սիրում եմ սա այնքան, որքան ես դաուն համակարգ
Мир всем 🥺🇰🇿❤️🇦🇲
Мира уже не достаточно, Слава Украине
@@dmitryhetman1509 вот везде нагадите...вся ваша сущность
Мир, Мир, Мир.
Серж поет просто очень замечательно и даже в такой спокойной композиции слышатся его высокие нотки , которые ближе к року, так считаю!
Serj canta maravilhosamente bem e mesmo em uma composição tão calma dá para ouvir seus agudos, que são mais próximos do rock, acho que sim!
Those highs are not him. Its a studio back up singer.
Muchos saludos desde Cuba, escucho su música desde los 15años y ya tengo 32 años 🤓, mucha salud y prosperidad para usted y su gran Armenia
¡Muchas gracias por tus amables palabras!
❤
I have always adored Serj's melodic style. Hearing him sing is a kind of magic for my soul. It was so beautiful to hear him singing with Sevak. I hope this is just the first and there will be more. Maintaining the melodies of your ancestral people is such a worthwhile and loving gift to your children, no matter what peoples you originate from. Giving the beauties of your culture to the world creates an understanding that is a truly vital part of creating a more enlightened and hopefully more peaceful human race. We must all endeavour in our own ways. I will always enjoy listening to Serj and learning from his endeavours.
Очень трогательная композиция 👍👏 Из Беларуси с любовью ❤️
Hermoso!!! Gracias!! Una argentina de ascendencia armenia. ❤️🇦🇲🇦🇷
The beautiful voices and the Aramian language is so unique. Pray to all those innocent Arameans who were killed.
Вообще-то армейцы немного другой народ)
@@methyumontgomery if you could translate to English, so I can understand?
Sorry, but don't arameans, we armenians 😄❤
@@razogasparyan525 is that what it means?
I dont understand the words but i can feel the energie ! I love hearing this song and the voices i hear ! Greatings and love from germany ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️
English lyrics in the description
@@thenrgdrink7694 thx
he sing about our motherland
@@thenrgdrink7694 Thank you very much
Немец пишет комментарий армянину на английском, который читает русский и полностью согласен. Вот это интернациональность.
Ես չեմ կարող չհարգել այն մարդուն, ով չապրելով իր հայրենիքում չի մոռանում նրան։ Ով մասնակցում է ցանկացած քննարկումների, որոնց մեջ «Հայաստան» անունը կա։ Օգնում և աջակցում է Հայաստանին՝ գտնվելով զարգացած Արևմուտքում։ Չմոռանանք, որ նա նաև այցեր է ունենում Հայաստան։ Ոչ բոլորն են հիշում, որ փոքրիկ Հայաստան ունեն հազարավոր կիլոմետրեր հեռավորության վրա։
Երգի կատարումը հրաշալի է։ Շնորհակալ ենք անչափ։🇦🇲❤🙏
Мировая величина, такой голос, такое прошлое, как хорошо, что такой человек может быть также и простым и петь для поддержки своей страны.
На самом деле страна у нас маленькая, но такая прекрасная, такая душевная. Нигде нет этого духа и покоя для армянской души.
не уверена что мой комент будет полезен, я их пишу редко, но и молчать не могу - ЭТО СИЛЬНО. Я не знаю языка, музыка/клип "зацепил", когда играл в фоновом режиме, пока работала. Тут нет "экшн" картинки, но пронизывает до мурашек покруче блокбастеров..... Голос или крик? ..это песня души...
Спасибо, мы очень ценим
Про Карабах классно спел!
Карабах теперь бабах. Надо было не выеживаться а покупать пво и рэб. Байрактар - чушь полная
Вот армянам только песни и останутся про Карабах👍
Это чудесно, мурашки по коже
Жаль не понятно - что поёт.
И злобный мальчик в конце как-то опечалил...
Wow you are so beautifull if thats real you Elena I hope you are okay
Горы, покрытые тканью
мы скучаем по тебе
мы скучаем по тебе
Наша заколотая и израненная земля
мы скучаем по тебе
мы скучаем по тебе
Соглашения могут быть изменены
Мы способны
Мы способны
Потерянное пианино под моей рукой
Мы носим оружие
Мы носим оружие
гармония
мы скучаем по тебе
Соглашения могут быть изменены
Мы способны
Мы способны
Наша заколотая и израненная земля
мы скучаем по тебе
мы скучаем по тебе
гармония
мы скучаем по тебе
гармония
мы скучаем по тебе
Я ищу твои лица с неба
Но я не вижу сквозь облака
облака
облака
облака
Я ищу твои горы с неба
Я ищу твои реки с неба
Я ищу твои лица с неба
Я ищу твои горы с неба
Я ищу твои реки с неба
Я ищу с неба
Я ищу твои горы с неба
Я ищу твои лица с неба
Горы, покрытые тканью
мы скучаем по тебе
мы скучаем по тебе
Соглашения могут быть изменены
Мы способны
Мы способны
т.е. песня должна называться amper - облака, а не amber -янтарь?
@@proffitrolya3096 amber на английском означает и тлеющий уголь.
Спасибо за перевод
Спасибо большое за перевод
Есть русская песня, похожая по смыслу, как мне кажется. Она у меня всегда вызывает слезы.
Над землей бушуют травы,
Облака плывут, как павы,
А одно - вон то, что справа,
Это я, это я, это я и мне не надо славы.
Ничего уже не надо, нам и тем,
плывущим рядом
нам бы жить, и вся награда,
Нам бы жить, нам бы жить, нам бы жить,
а мы плывем все рядом...
А дымок над отчей крышей
все бледней, бледней и выше
мама, мама, ты услышишь
Голос мой, голос мой,
голос мой все дальше он и тише.
Эта боль не утихает,
где же ты, вода живая,
ах, зачем война бывает,
Ах зачем, ах зачем, зачем нас убивают?
Мимо слез, улыбок мимо
облака плывут над миром,
войско их не поредело,
Облака, облака, облака
и нету им предела.
Над землей бушуют травы,
облака плывут, как павы,
а одно - вон то, что справа,
Это я, это я, это я и мне не надо славы.
Tankian's voice is always full of energy, metal or not.
I just love it so much when bands and artists of different cultural backgrounds use something else than English. Of course I get that Serj needs English to deliver his political messages and because SoaD are an American band after all.
Arnet they armanian?
@@chicfilet3472 - yes, but they grew up in the States.
@@chicfilet3472 serj was born in Lebanon, same with shavo and john i think.. they moved to the united states at a young age though. darons parents moved to the U.S. from iran (i think) and had him. they are all of armenian decent though, the reason they werent born in Armenia was because their grandparents fled during the armenian genocide.
@@larrycrofttt oh ok,thank u😊
@@larrycrofttt wow! Thank you for the information! 🖤😻🖤🤘
Լավ Հայ մարդու տեսակ🇦🇲🇦🇲🇦🇲
я не знаю армянского,но я рыдаю, так сильно зашло...❤❤❤❤❤
Thx for all serj...
God bless you, your family and the world...
Peace🤟
言葉はわからないが彼らが何と歌っているのかわかる気がする。
素晴らしい音楽と映像だ。
Damn i love serj. Even wanted to start learning armenian, such a beautiful language!
Խոսքեր չեմ գտնում արտահայտվելու, չափազանց հուզիչ կատարում է ։ 🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
i am from spain and i never saw myself in a situation like this, but really when i listen to this song my heart goes out to you, it's beautiful, thank you so much serj, you are an inspiration and a role model, we love you very much.
Love both Serj and Sevak, amazing singers and amazing patriots! 🇦🇲❤️
Fantastic and very moving, profound and emotional even without understanding a single word. I love it ❤ Greetings and much love from Austria 🇦🇹🇦🇲
Thank you
can only agree - lots of love from 🇦🇹
I agree
They have the lyrics in English in the info drop down section, love!! 🖤😻🖤🤘
@@kat66meow thanks for showing us the obvious because I am blind even to the obvious lol.
No seriously I didn’t find it until your comment.
шикарно
OMG... This voice... Its amazing.
I don't understand Armenian but it touch my heart....love it ❤️
❤
BRAVO Serj & Sevak . Long live Armenia .
🙏🙏🙏🙏
❤
Another release by the worlds greatest musician!!!
Tears are falling... Thank you Serj. Thank you for opening my eyes again. You did it the first time when I was about 10 years old. This world needs your music and your poetry. That's sad though...
This world's sickness bothers me a lot. :( We need to be proud and remember our roots but respect each other's cultures and homelands too...
Peace and love for everyone.
Kiitos, from Finland with love🙏
I love you Serj♥, and greetings from Morocco to the Armenian people🇲🇦🇲🇦🇲🇦
🙏🙏🙏🙏
❤
Красивая песня!🙏
long live Armenia...thank you Serj
Где карабах?
@@Rustam_Gataulin in Armenia
3 minutes of my life NOT wasted, thank you Serj. Very beautiful and powerful.
Such a beautiful language 🇦🇲
Սերժ Թանկյան և Սեւակ Ամրոյան շատ լավ է ստացվել🇦🇲
YOY ARE A Very goood man,I l admire YOU as a musician and man
Big love Serj❤️🤘🤘🤘
Love and respect from Iran🇮🇷❤️❤️❤️
(Btw don't forget to make new Rock/Metal songs too :))) \m/)
Ապրեք, մեր տաղանդավոր հայեր, հիասքանչ կատարում, հիասքանչ ձայներ, շատ խորիմաստ երգ է
👏👏👏💗
Աստված պահապան իմ ազգին, իմ երկրին
🙏🏼🙏🏼
Я не понял ни одного слова.... но мурашки по всему телу. Спасибо. Сочувствую.
You know you've done something right when you don't understand a word their singing, yet you still feel all the emotion behind it
O Serj tankian é incrível um dos melhores músico do mundo representa muito bem o ROCK e em nos outros estilos de música do seu país armênia ! Essa música ficou linda demais ! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Passam os tempos, passam as bandas, os estilos, mas Serj permanece!
@@shortdickman6780 ele é uma lenda do rock um mito um dos melhores do heavy metal 🤘🏻
@@shortdickman6780 ele é uma lenda do rock um mito um dos melhores do heavy metal 🤘🏻
То чувство когда даже не понимая текст, чувствуешь насколько сильная песня, браво Серж и Севак