[hololive] Polka on Her Ears Condition and Admirable Mane-chan

note:
5:37 泣き面にビー : 'adding insult to injury' might not be the most correct translation. It's from Japanese proverb : 泣き面に蜂 ( nakizura ni hachi ) "“A bee-sting on a crying face.” : When it rains it pours. Or 'Misfortune never comes alone'.
泣き面にビー ( nakizura ni bee ) = hachi literally means bee. This is known as "Lou-go" ( Lou Language ). Unique language in which Lou Oshiba speaks, mixing English words into common Japanese phrases, jargons or proverbs.
ko-fi.com/jinyas
if you like my videos please consider supporting this channel
every donation is greatly appreciated (◕‿◕)♡
Original Stream
• 【OHAPOL】#67 7/12金曜日！久々...
‪@OmaruPolka‬
#vtuber #hololive #anime #virtualidol #vtuberclips #polka

[@thomasfalkenberg8549]

I'm always happy when I hear stories about how the Cover management always prioritizes the health of their talents over quickly getting them back to work.

[@philon3kjavik817]

Thanks for the translation! On brand for Polka to have a fit because she wasn't allowed to work, polmao.

[@Kramdaddy]

Me and buddy joke about how nice their management is regarding telling them they are sick, to recover, since every job we ever worked has been the polar opposite of that, lol. I'm positive Japan's job market is the same way too, which really makes Cover stand out.
Thanks for the clip!

[@butterkukki]

I hope Polka is feeling better now 🙏
Thank you for clipping & translating this.

[@akungaming4219]

her worries, although over the top, are understandable in the context of japan's working culture and the fact that hololive keeps growing every year a.k.a the competition is getting bigger and bigger. Worrying that people at Cover would think that "She has ear infection all the time" is really funny tho.

[@DinnerForkTongue]

It is funny in a dramatic sort of way. Mainly because of how silly it is. Cover's plan has gone from expansion to consolidation - in a military metaphor (best way I can put it), she's more likely to receive extra reinforcements and comms lines to central command than to get called off the positions she's conquered.

[@TemjinZero]

Unfortunately, the problem with health problems are that once you get them once... you often tend to be more susceptible to the same problem reoccurring again.

[@beemoh]

And with ears that big, an ear infection would be no joke.

[@ddist0rtt]

Wish I had managers like that, any job I've ever had they would tell you to come in or you are fired even if you are on your death bed.

[@wd8man596]

legit this kind of ear infection is sooooo annoying especially the ringing from time to time I experienced it just this year it all started from severe volume of phlegm from your throat and goes up to your nose then in my case i sleep sideways thats why the phlegm went to my left ear from my nose in one night and I woke up like sht. Im glad she got recovered.

[@SeanCrosser]

Oh god yeah the tinnitus and the stinging, pulsing pain that would just come and go. I forgot about that part of it.

[@DinnerForkTongue]

I was on the stream the entire time and wow, I didn't catch at all that her otitis was so bad, or that she had this hysterical fit with Mane-san. Ruptured eardrums may be treatable, but they are no joke. Thanks for translating and giving us context!

[@noble_wine]

Ouch that sucks to hear about Polka ear infection. I hope she recovers.

[@SeanCrosser]

Oh wow I also had a middle ear infection that affected my hearing, and a punctured eardrum. My oshi is just like me frfr!
It hurt like hell! The fever sucked, swallowing hurt, sneezing hurt, lying down... you guessed it, hurts!

[@josurejo]

At this point with all the health issues, I only wish that Neporabo can get their own proper group live soon enough

[@Artista_Frustrado]

i love that part of being a Cover manager requires a lot of "for Matsuri's sake! no, you're sick go back to bed"
but yeah for someone with four ears, Ear infections must be no joke, so i hope she's feeling better now

[@Darkslicer17]

poor Polka

[@bonahldoh]

Foreshadowing shit is real. I talked with my partner job about I didnt catch a cold for a whole year, saying it was thanks for that job. Two days later I got a freaking cursed cold that longed 1 week. I though about it before saying that to my partner, so its probably 50/50 my fault.

[@nny2055]

頑張れ！ポルカ。

[@m3lon407]

Polka outfit look really good

[@franks777_KFP]

I had that as a kid, glad they removed my tonsils cuz after that my flu or cold was far less suffering. Hope she feels better now

[@AUM_-po9sc]

Ahh, self-jinx, happens

[@Slugbunny]

I don't see too many Polka clips, thank you. 💛
PS "Side dishes" was probably "side effects."

[@JinyasClips]

@@Slugbunny you're right. I thought she said 'fukusaiyou' when it's actually 'fukusayou'. Me and my N999 ass 😓 thank you for the correction.

[@Razorwindsg]

Man....Polka worries me...first is the chinese ingredient meds and now this...Hope she gets better help and recover soon