意外な盲点？英語で「休む」を適切に表現できてますか？【
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 พ.ย. 2019
- 今回は仕事や学校などを「休む」の英語表現について解説しようと思います。一見、簡単なようですが、きちんと使い分けできていない方も意外に多いのでは？
========================================
購読者4万9千人突破！無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』
========================================
通勤・通学前などのちょとした合間を利用して無理なく英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信しています。ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、学んだフレーズが着実に身につけられるよう、音声を使った学習プロセスも組み込まれているので学習方法の心配も入りません！さらに、ポッドキャスト（下記）と併用することで、より効果的に学習できる構成になっています。
hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
========================================
iTunesの「Best of 2014/2015/2017」に続いて、今年2018年も選出！生の英語を楽しく学べる『Podcast』
========================================
台本なしにネイティブが話す、正真正銘リアルな英会話が録音された音声を聴きながら、超実践的な英語が学べるポッドキャストを毎週金曜日に配信中！会話で使われている表現の解説や、音声のスクリプト（字幕）も全て無料で公開しているので、リスニングに自信がない人でも問題なし！おかげさまで2000万ダウンロード突破！ネイティブの生の英語に触れ、より実践的な英語力を身につけたい方は是非！
hapaeikaiwa.com/podcast/
========================================
HAPA英会話ソーシャルメディア
========================================
◆ Facebook: / hapaeikaiwa
◆ Twitter: / hapaeikaiwa
◆ Instagram: / hapaeikaiwa
いつも素晴らしくわかりやすい！！話し方、スピード、全て最高です
知りたかったのでとてもためになりました❣️
参考になります☺️
日本語の学習者として。この動画は本当に役に立ちます！！英語の学習に限らず日本語の勉強にも使えます。ありがとうございます。
Sorry for my awful 日本語。
Your Japanese is great! Thanks using Hapa Eikaiwa to study Japanese!
Are you studying Japanese? Your Japanese is perfect.
Thanks for useful lessons!
I binge watch Hapa Eikaiwa video lessons on my day off.
✌️
Very helpful video. Thank you so much !
This is very good to know. I was not sure how I described it properly. Thank you for sharing, Jun-san!
真ん中に入るときはon は関係ないんですね。I have Monday off. 毎週が I have Monday's off. なるほど👍
I just wanted to know the expressions for 'yasumi'. Thank you very much. I've noted those words, I can use them from now on.
昔、CMでI,m off.と言っていたのでoffが休み中という意味もあると覚えました。あと、警官の会話でon duty(勤務中)、off duty(非番)という意味も。
子ども(小学生)と一緒にアメリカに住んでいます。もし子どもが使う英語などあれば教えて欲しいです。
Hi thank you so much for your lesson.
Is it same meaning both “I don’t think I can take time off” and “I think I cannot take time off”?
I like to take a nap when I’m off!!
産休や育休等ではないのですが、
２年間休職しています。 は、なんと言えばいいでしょうか。
サークルや習い事（英会話教室とか）が休みのときはThere's no class today、こちらの都合で休むときはI’ll skip ...使えますか…？ 日本語は便利ですね、「休みです」か「休みます」、どちらかで何とかなります（笑）
自分の都合で休む場合は、skipを使います。確かに、日本語って便利ですよね😅
ヨーロッパの企業で働いているのですがいつも、休み、に関して悩みます。
in/on vacation(s)/holiday(s)の組み合わせをいつも忘れるから、です。アメリカ、イギリス、で違うのも日本人にとっては困る理由の一つです。
take - offを間違って、work - offと使ってしまった場合も何度かあります（会話では文脈からそれでも通じてしまうのですが...）。
I'd like to go skiing this weekend, but it doesn't snow at near ski resort😭
Hi Jun!
I’m struggling with how to use “ought to” recently 🤔
Example. I ought to know better, you ought to know better.
Should に似てるようですがまだ消化できません😑ジュンさんの解説なら理解できる気がします！
いつか動画にして紹介しますね。Thanks for your suggestion!
Hapa 英会話 お待ちしてます😁
誰かが仕事を当日休んだ時、前の職場では『〇〇 is called(calling)in sick 』と言っていて、今の職場は『〇〇 is called out 』と言っています。どちらも休みと言う事は分かりますが、その違いとか、そう言った場合の言い方も教えて貰えたら嬉しいです。
(文法違ってたらごめんなさい)
I like spending relax time alone at cafe on my day off.
skive off はどちらかというと、サボるって感じですか？？
skive offはカリフォルニアではあまり耳にしない表現ですが、学校や仕事をサボることを意味します👍
動画とは関係ない質問があります。
アメリカ人は肩が凝るって言いますか？日本人の肩が凝る部分とアメリカ人の肩が凝る部分は違うと聞きました。
アメリカ人の肩とはどこの部分か教えて下さい。
time offってそう言う意味だったんですか？！
間違えて使ってました(^◇^;)
day offは一日休みですよね、
特殊状況なのですが、day offがなくて数時間しか休みがない事はなんて呼べばよかったんでしょうか。
6 hours off とかですかね。。
数時間の休みは、few hours off でOKです！
hello! i’ve been searching the answer for weeks but i can’t solve this problem. please please please help me!!!
deferences among
how are you today?
how are you feeling today?
how do you feel today?
I watch your videos everyday and learn a lot of things i could’t in school. thank you very much
8週目。
休み日は・・・たまった洗濯して、部屋の掃除して・・・。終了。週１の休みは辛いw
休みは週１なんですね。 That's rough 😭 Hang in there!
メールだと外国人がみんなOOOって使ってるので伏字だと思ってびっくりしました。
ああ、Out of officeかって気づくのだいぶ遅かったです(まあ、休みに限ったことじゃないですが)
How many days do you expect if someone said "a short-leave"?
It really depends. Anywhere from a few weeks to a few months.
I'd like to spend the time alone at home when my day off from the work
Catharine Miyabi whenでなくonでは
休みに
What about “off day “
Kind of heard that before😊
hey mate the best
I like to hung out with my sister and niece.👶
I like to sleep in my day off.
今度から使ってみます。休みは仕事もabsentを使っていました。違和感あったんでしょうね…。
sat m 日にちに対応する前置詞は on が一般的かと思います！揚げ足を取るようですいません…
absentがありましたね！出欠を取るときはabsentもしくは presentでOKでしょうか？
ブルーマン
ありがとうございます^ ^
仕事の休みは absentでも問題ありません。absent は「休み」の正式な単語です。
Hello
On my days off
I like to 寝腐る
I have no day off.
I have all days off !!! Why? cause I'm Gigi ------(GIちゃいまんでーRetired).
I like to do staycation at home watching sports with my wife and hung out with my friends too.
staycation is the best vacation 😎
I have ～off
毎週月曜日はお休みです。の時、
I have every mondays off.
と言っても大丈夫ですか?
I have every Monday off もOKです！
返信頂き有難うございます!
部活のオフの感じか
I’m off sick today. cough cough...
無断欠勤もやったほうがよかったんじゃないですか？
I skipped ○○ でいける気がする
J TOEICer awolエイウォールって言うよ
I usually do skateboarding on weekends
例文が表示されるとき、もう少しだけポーズがあると有難いな〜と思います。 一時停止してメモしているのでm(__)m
I played hooky today, why don't we go to cinema today, pal? :)
I am gonna take 2 days off next month , even though I haven’t got a permission of my boss.
I want to go to Nara and the factory of Yamazaki whiskey in Kyoto 🦌🥃