Lesson 185: (LOST IN TRANSLATION) 1. 小器 / 小氣
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- Hi Cantonese learners! Whether you are new to my channel, it's always good to review again and again in our language learning journey.
Remember, practice makes perfect.
加油！
"Thanks" button below each video to donate if you enjoyed the lesson.
Additional worksheets and Supplementary audio exercise are available to download in Patreon, please visit the link below.
🔶PATREON
/ 5minutecantonese
Your support is important for me to continue this channel. Thank you! 🙏🏻
Click the link below for the FREE sample worksheet.
www.patreon.co...[tag]=Happy100th%20Free%20worksheet
CONTACT ME
🔹INSTAGRAM @pull_a_thread
/ pull_a_thread
❤️Please subscribe my TH-cam channel
/ @5minutecantonese
I am Amanda from Hong Kong. I make easy and practical cantonese learning videos for complete beginners to intermediate level.
My full time job is a flight attendant. I enjoy studying foreign languages. My job allows me to visit many places and meet many people. So that I have more chances to practice what I have learned.
Due to the covid, I haven't fly regularly for over a year. I find TH-cam is extremely helpful for maintaining my language proficiency. One day, out of curiosity, I looked for cantonese learning channels. I was so surprised that there are so little and most of the good one are even from overseas. That's why I started "5 minute cantonese" on 2020.
![ตีสิบเดย์ [FULL] | นางเอกหมอลำเงินล้าน "อุ๋งอิ๋ง เพชรบ้านแพง" & ไฮโซสาวสุดฮอต "ลิลลี่ เหงียน"](http://i.ytimg.com/vi/jPxQS_EgrJ4/mqdefault.jpg)
Another great lesson Amanda. Thank you. Could we get maybe a video on stress and relax? “I am stressed” “holidays with family is stressful”. “This vacation is so relaxing” for examples. Just an idea.
I will definitely consider! Stay tuned!
Bimbingan yang sempurna.
Semoga anda sehat sekalu.🎉
Thank you
I really liked this new series of videos!
Thank you very much!
these are such great videos Amanda! please keep it up.
Thank you very much 😊
still the best. i have been using 'sew hay' correctly but did not know about the conditions. always learning from you....
Thank you very much for watching.😊
Really appreciate of your effort in making such a great video. I am living in HK, and has been trying to learn to speak Cantonese, but not successful so far.
Take your time. 😊 Enjoy learning!
Thank you Amanda for this great lesson, i think this new series is a great idea and I enjoy the dialogue examples you give ! Now i'm going to watch 食神 one more time and think whether the abbot is 小器 or not 😁
Thank you so much!
小器 is basically "petty", making you pout
Yes! Thank you very much! This is the best translation.👍🏻 Just in the Cantonese version, it doesn't mean stingy or less important.
ooh so interesting. Yeah does seem hard to translate. Seems like it means "to hold a grudge" or be "petty".
This is not easy to translate. We use it very often.
The word “petty” is an excellent translation of the Cantonese expression “siu2 hei3.” I’m an ABC (American-born Chinese) with parents from Hong Kong.
Thanks Amanda!... what is the name of that movie?
食神(God of Cookery)