Learn Thai EP184: The Thai national anthem | the meaning of the Thai flag
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ก.ย. 2021
- Learn Thai EP184: The Thai national anthem | the meaning of the Thai flag #learnthai #thai #thailand
-The meaning of the Thai national anthem
ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อ ชาติเชื้อ ไทย
bprà-têt tai ruuam lêuuat néuua · châat chéuua · tai
Thailand unites Thai people with flesh and blood.
เป็นประชารัฐ · ไผทของไทยทุกส่วน
bpen bprà-chaa-rát · pà-tai kŏng tai túk sùuan
It is land of Thailand belongs to the Thais.
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล
yòo dam-rong kong wái dâai táng muuan
Long maintained its independence.
ด้วยไทยล้วนหมาย · รักสามัคคี
dûuay tai lúuan măai · rák săa-mák-kee
Because the Thais unite together.
ไทยนี้รักสงบ · แต่ถึงรบไม่ขลาด
tai née rák sà-ngòp · dtàe tĕung róp mâi klàat
Thais are peace-loving, but do not fear to fight.
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
èk-gà-râat jà mâi hâi krai kòm kèe
They will never let anyone threaten their sovereignty.
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
sà-là lêuuat túk yàat bpen châat plee
Sacrificing every drop of their blood for the nation.
เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย
tà-lĕrng bprà-têt châat tai tá-wee · mee chai · chá-yoh
Hail the nation of Thailand, long last the victory, Hurrah.[ Cheers]
-What should you do when you hear the Thai national anthem in Thailand?
เพลงชาติไทยเล่นเวลา แปดโมงเช้าและหกโมงเย็น
pleng châat tai lên way-laa · bpàet mohng cháo láe hòk mohng yen
The Thai national anthem is played at 8 am and 6 pm.
คนไทยมักจะยืนตรงในขณะที่เพลงชาติไทยกำลังเล่นเพื่อแสดงความเคารพประเทศชาติ
kon tai mák jà yeun dtrong nai kà-nà têe pleng châat tai gam-lang lên pêuua sà-daeng kwaam kao-róp bprà-têt châat
Thais always stand up straight while the Thai national anthem is playing to respect the nation.
คนไทยบางคนก็ร้องเพลงตามเพลงชาติไทย
kon tai baang kon gôr róng pleng dtaam pleng châat tai
Some Thais sing along to the Thai national anthem.
จากนั้นคนไทยจะโค้งคำนับเมื่อเพลงชาติไทยเล่นจบ
jàak nán kon tai jà kóhng kam náp mêuua pleng châat tai lên jòp
Then, Thais bow when the Thai national anthem finishes playing.
-The meaning of the Thai flag's color
สีแดง หมายถึง แผ่นดินและประชาชน
sĕe daeng măai tĕung pàen din láe bprà-chaa chon
Red means the land and people.
สีขาว หมายถึง ศาสนา
sĕe kăao măai tĕung sàat-sà-năa
White means the religions.
สีน้ำเงิน หมายถึง กษัตริย์
sĕe náam ngern măai tĕung gà-sàt
Blue means the monarchy.
If you have any questions about learning Thai, please do not hesitate to contact me via email or leave your comment below the video. If you would like to learn Thai with me, please subscribe or click the bell icon for improving your Thai skills on my channel.
#thai #thailand #TheThainationalanthemthemeaningoftheThaiflag #pronunciation #improvepronunciation #thaipronunciation #thaialphabet #alphabet #howtopronounce #learnthaihappily #conversation #nationalanthem #dailythaiconversation #howtolearnthai #howtolearnthailanguage #anthem #thainationalanthem #nationalanthemofthailand #thailandnationalanthem #foreigner #thainationalsong #hi #ภาษาไทย #สอนภาษาไทยชาวต่างชาติ #flag #thaiflag #flags #เพลงชาติไทย #เพลงชาติ
My e-mail : moneyesy4644@gmail.com
Learn Thai Happily channel : / @learnthaihappily
ขอบคุณช่องนี้ที่แปลท่อน " สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี" ได้ตรงความหมาย ส่วนช่องอื่นๆที่ดูมาแปลผิดกันหมด เหมือนไม่เข้าใจเนื้อหาเพลงชาติของตัวเองแล้วแปลผิดๆ
Thank you so much for this clip
ขอบคุณมากนะครูสตางค์ เวลาเห็นทุกคนได้ฟังเพลงชาติไทยครั้งแรก ผมแปลกใจทุกคนหยุดทำอะไรก็ยืนอยู่ แล้วขณะนี้ก็เข้าใจและฉุกใจเพราะว่าคนไทยรักไทย Thanks a lot for this video. I was very amazed to see how everyone stop whatever they were doing and stand for the national anthem. (Please help comment on my Thai sentence above too so that I can improve more, thanks 🙏🏻)
May I correct your Thai sentences.😉
ขอบคุณมากนะครูสตางค์ เวลาผมเห็นทุกคนได้ฟังเพลงชาติไทยเป็นครั้งแรก ผมแปลกใจว่าทุกคนหยุดทำอะไรแล้วก็ยืนกัน ในขณะนี้ผมเข้าใจและฉุกคิดได้ว่าเพราะว่าคนไทยรักชาติไทย
Your Thai writing is good. 👍 Keep doing well.
@@LEARNTHAIHAPPILY Thank you so much for taking time to correct my sentences khrap :)
Thank you 🙏🏼🙏🏼🙏🏼
I subscribe now
🙏
Thank you for this!! I'm trying to learn how to sing the Thai national anthem in this helps a lot.
Can you sing the Thai national anthem?
@@LEARNTHAIHAPPILY yes!! And i love it!! It's so beautiful ♥️
Wow, I wanna hear your voice. 🙂
สุดยอด
ขอบคุณครับผม
Make one vedio for learning the Thai Royal Anthem (Sansoen Phra Barami)
OK khrap. I will make it soon. Thanks for your request.
Rhank