Cât de apropiate sunt limbile română și bulgară? | Lumea Sub Lupă
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ธ.ค. 2018
- Deși sunt aparent foarte diferite, limbile română și bulgară au un trecut comun, în care s-au influențat reciproc. Legătura e atât de strânsă încât au un fond de cuvinte comun, o gramatică similară și particularități care le deosebesc fundamental de ”surorile” lor latine ori slave.
În acest video veți afla informații despre Primul Țarat Bulgar, dar și despre Imperiul Vlaho-Bulgar, practic singurul imperiu al românilor cunoscut în istorie. De asemenea, câteva hărți care ne ajută să înțelegem de ce voievodatele românești au fost sub influență slavă sute de ani.
Dacă sunteți curioși, aveți aici un video cu expresii uzuale în limba bulgară: • Video .
Dați LIKE și SUBSCRIBE pentru a ajuta la creșterea canalului ”Lumea Sub Lupă”!
Imagini: wikipedia.org, pixabay.com și alte surse.
Muzica: www.bensound.com
Limba bulgara este atât de apropiata de limba romana ca dacă nu ne-ar despărți Dunărea ne-ar durea mâinile de discuții...
Eu invat limba Romana doi ani acum! E minunata! Salutari din Sofia! Fii oameni veseli!
Ați uitat că limba română și limba aromână au influențat limba bulgara, aceasta căpătând articolul hotărât. Nicio limbă slavă nu are articol hotărât.
Româna și aromâna au influențat limba bulgară in așa fel încît bulgara și macedoneana slavă au căpătat articol hotărât. Bulgara e singura limbă slavă care are articol hotărât! Aceste influențe au fost semnalate de Theodor Calidan.
Salutare! Am publicat un video nou, despre limba bască și caracteristicile sale ciudate:
Foarte interesant video! 😍
Foarte interesant . Bravo !
Un nou video, de data aceasta despre cuvintele similare din română și catalană:
Expresia "spatiul lingvistic balcanic" are cel mai mult sens cand ne referim la gramatica limbilor din Peninsula Balcanica. - Tare de tot! :))
Bravo! Bune clipuri!
Cunosc rusa și înțeleg aproape toate cuvintele bulgare. Când ma duc la litoralul bulgar vorbesc rusa cu ei și ei ma înțeleg, mai ales cei trecuți de 40-50 de ani
Ce parti ale corpului, omulte?
Sunt atât de asemănătoare ca nu înțelegi nimic😄
Nu l-a luat nimeni de la nimeni...Simplu..Pentru ca era un cuvant comun in limba veche indoeuropeana.Faptul ca in Romania la anumite populatii exista ida la fel ca in alte limbi romanice s-ar zice ca l-am luat de la ei..Faptul ca exista si in alta limba slava indepartata (rusa) s-ar zice ca l-am luat de la ei..totusi nu se explica ca nu exista in limbile slave cu care am luat contact direct..Asa incat paradoxul anuleaza ambele ,,oferte de imprumut" Singura optiune este ca a fost un cuvant comun pastrat din protoindoeuropeana deoarece se gaseste si in germana..Tot ceea ce se gaseste in cele trei ramuri de limbi..germanice,slavice si romanice nu poate fi decat un cuvant comun lor inainte de separarile lor din protoindoeuropeana..Nu doar da dar si cuvantu NU este in aceeasi sitiatie..Asa ca nu mai luati de buna ,,ofera de imprumut"🤣
Foarte interesant și util. Mulțumesc, autorule!
Imi plac limbile străine în general și vorbesc câteva, în special limbi romanice. Stiu si putina bulgară pentru că am fost curios sa invat. Deși există asemănări in vocabular și anumite caracteristici gramaticale nu putem afirma că îi și înțelegem daca nu studiezi limba. M-am uitat la stiri in bulgară si, serios, nu înțelegeam decât cuvintele care imi sunau cunoscute pentru ca le învățasem. Dar nu putem spune că cele două limbi au o legătură dincolo de cea lexicală.
ca si albaneziii ( ilirii ) si bulgarii sau suprapus peste traci de unde au luat si cuvinte latine Si cum tracii sint adevaratii nostrii stramosi bineinteles ca sint unele asemanari
Felicitări! Se vede ca esti pasionat de ce faci! U
Vezi documente si descoperiri arheologice de Tumuli in Bulgaria , mai exact in zona cadrilater care sunt la numar de 5000 , care practic sunt morminte tracice !! Pe teritoriul României sunt aproape 30.000 !!
Un video facut cu mult bun simt. Foarte informativ si foarte usor de urmarit. Nu stiam de lopata, ciocan, brazda ca sint comune. In alta ordine de idei un lucru care l-am descoperit de curand a fost muzica etnica bulgara si portul etnic. Au cateva cantece superbe si am inteles de unde avem si noi anumite ritmuri muzicale in cantecele noastre din sud. Se vede ca vin de la bulgari pentru ca sint prezente doar in preajma dunarii si 2 ritmul in varianta bulgara e mult mai bogat in tonuri si subtonuri si suna complet. Variantele din zona noastra sint simplificate si incomplete in comparatie cu ritmul bulgar.