「Thai Ver.」หนี้รักยวนยาง《鸳鸯债 Yuan Yang Zhai》余力 Uri、喵☆酱 Miao Jiang | HowdyFirzt
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ก.ค. 2023
- 余力、喵☆酱《鸳鸯债 yuān yāng zhài》【纸嫁衣3鸳鸯债】主题曲
Uri & Miao☆Jiang - Yuan Yang Zhai (หนี้รักยวนยาง)
Paper Bride 3 Unresolved Love Original Soundtrack
เพลงประกอบเกม วิวาห์ใบสั่งตาย 3 หนี้รัก
Thai Version Cover by HowdyFirzt
Special content from Membership perk
Requested by : SNTKOKO
✨ 𝑇 𝑎 𝑙 𝑘 ✨
อะจ๊ะเอ๋ตัวเอง~ สบายดีกันไหมครับ ไม่ได้ลงเพลงนานเลย จริง ๆ ไม่ได้มีเหตุผลอะไรหรอกครับนอกจากขี้เกียจ 555555 ประจวบกับผมออกไปแตะหญ้ามองฟ้าหาแรงบันดาลใจมา ก็เลยไม่ได้ทำคลิปเลย แต่วันนี้ผมกลับมาแล้วครับ!
เชื่อว่าหลาย ๆ คนเคยรีเควสให้ผมทำเพลงนี้ แม้กระทั่งในเมมเบอร์ชิปเอง จึงเป็นเหตุผลที่ผมถึงได้ทำเพลงนี้ออกมายังไงล่ะครับ ทาดาาา เพราะว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่ถูกเสนอและได้รับเลือกให้นำมาทำเป็น Thai Version ของผมเองล่ะครับ
เชื่อไหมว่าก่อนหน้านี้ผมพยายามที่จะเลี่ยงเพลงนี้มาตลอด เพราะว่าตอนนั้นคิดไม่ออกเลยครับว่าจะเขียนออกมายังไง เกมก็เล่นไปแค่ภาคเดียว มีท่อนแรปอีกต่างหาก แต่สุดท้ายในเมื่อห่าวอี้ขอมา ผมก็ต้องทำตามสัญญาใช่ไหมล่ะครับ ถึงจะขอเวลานานสักหน่อยก็เถอะ แหะ;-;
"หนี้รักยวนยาง" เป็นเพลงประกอบเกมวิวาห์ใบสั่งตาย ภาค 3 ส่วนสรรพคุณของเพลงนี้ก็ ใครที่เป็นแฟนเกมอยู่แล้วก็คงเข้าใจดีใช่ไหมล่ะครับ แต่สำหรับคนที่ผ่านไปผ่านมา อธิบายเพลงคร่าว ๆ ก็คือเพลงที่เกี่ยวกับความรักที่มีเรื่องราวของชาติภพมาพัวพัน ความรักที่ดูเหมือนจะสุขสมหวัง แต่กลับต้องมาพังเพราะสวรรค์ลงโทษ? หรือเพราะหนี้รักเก่าที่ยังไม่ได้รับการสะสาง? จึงมาเป็นคอนเสปต์ของเพลงนี้นั่นเองครับ
ยังมีอีกหลายเพลงเลยที่ถูกเสนอและได้รับเลือกมา แต่ยังไม่ได้ทำเลยครับ เพลงอื่น ๆ ที่ประกาศไปแล้วแต่ยังไม่มาก็อดใจรอหน่อยน้า ส่วนคนที่เฝ้ารอเพลงนี้ในวันนี้ ขอให้มีความสุขกับการรับชมนะครับ อ้อ ที่สำคัญคือ ตัวเนื้อเพลงเกิดจากการตีความจากความเข้าใจของผมเอง หากตัวเพลงมีการตีความผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยไว้ด้วยนะครับ-/\-
------------------------------------------------------
• กติกา •
- สามารถนำผลงานของเราไป repost บน platform อื่นได้ โดยจะต้องมีเนื้อหาไม่เกิน 30% ของคลิปต้นฉบับ และต้องแนบเครดิต HOWDYFIRZT ทุกครั้ง
- ไม่อนุญาต ให้นำผลงานของเราไปใช้งานหรือแอบอ้างเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ทุกกรณี เช่น นำไปประกอบคลิปที่มีเนื้อหาโปรโหมต/ซื้อ-ขายสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ คลิปเพื่อการโฆษณา ฯลฯ
- ไม่อนุญาต ให้นำผลงานของเราไป remix ในทุกรูปแบบ รวมถึงการปรับแต่ง pitch เสียงร้องเช่นกัน ยกเว้นการนำไปทำ mash-up สามารถทำได้
- สามารถนำเนื้อเพลงของเราไปใช้ cover ได้ และขอความร่วมมือแนบเครดิต HOWDYFIRZT ทุกครั้งที่มีการนำไปใช้งาน
- ให้เกียรติผู้สร้างสรรค์และผู้ผลิตทุกท่าน เพราะผลงานทุกชิ้นมีคุณค่าในตัวเองเสมอ
------------------------------------------------------
สนับสนุนค่ายาอม (donate) : bit.ly/34TVU8b
สมัครสมาชิกช่องหลักเพื่อรับสิทธิพิเศษ : bit.ly/hdfmembership
Lyrics:
ม่านละครโลกีย์ เฝ้าเสาะคนเอยอิง
ว่ายแหวกเวียนวนจนได้เจอ
แรกสบสายตา
พลันพบกับความรัก เสกสรรแต่งเติม
โฉมเจ้างดงาม สาวเจ้าเกี้ยวพาน
ฤทัยนี้มีเจ้าบำเรอ
ฟ้าดินประทาน รักไยปลายทาง
ซ้ำรอยในความผิดเดิม
สุดท้ายแม้นรักเหลือคณายังม้วยมรณ์
ร้อยพันเยื่อใยอาวรณ์ ใต้คืนแสงไฟสาดส่อง
ร่ำรินน้ำจัณฑ์แด่ดวงใจวิสุทธิ์หลุดล่อง
ฤกษ์งามย่ำร้าง แรมหล่นไกลนภา
หวาดหวั่นเยือนสนธยา พงพีรินชลนา
วิวาห์ใต้สายลมบูรพา
(Opera part)
ฤดูกาล ผันเวียนผ่าน คู่ชีวาลี้หลบ
บาปรักพัวพัน ฟ้าลงทัณฑ์ กรรมเวียนวกวน
แม้สำราญ ไร้จีรัง เป็นตายไยสำคัญ
แผ่นฟ้างดงาม ฉันและเธอ คู่เคียงเขนย
(Rap part)
ยามยลเจ้าสานร้อยแพรผ้า
ลานศาลาอ้อมโอบลมวสันต์
หวังเพียงตัวเจ้าได้พิงพัก
ใจเจ้ากรรมนั้นวุ่นวายเรื่องราวรัก
ไฉนยังชอกช้ำ
ใจประสานสู่คืนวสันต์
สายใยรักพันลี้มิพราก
แต่กลับฟื้นคืนตื่นจากฝัน
อาวรณ์ใดแท้ต่างสูญเปล่า
เพียงชะตาฟ้าลิขิตแต่ต้น
ชาติภพหน้าอาจชิงชัง
แต่ชาตินี้หวังครองชีวางดงาม
ฉันและเธอ คู่เคียงเขนย
ม่านละครโลกีย์ เฝ้าเสาะคนเอยอิง
ว่ายแหวกเวียนวนจนได้เจอ
ภพชาติเวียนผ่าน ร้อยพันพบพราก
รักฉันกับเธอ
Tags: #鸳鸯债 #ThaiVersion #HowdyFirzt
*******************************************
ฝากผลงานเพลงของผมด้วยนะครับ
HowdyFirzt - เกินเลย [Official Audio] • HowdyFirzt - เกินเลย [...
HowdyFirzt - แด่เธอผู้แสนดี (Dear) [Official Audio] • HowdyFirzt - แด่เธอผู้...
HowdyFirzt - คนดีของเธอ [Official Auidio] • HowdyFirzt - คนดีของเธ...
*******************************************
ติดตามผลงานและความเคลื่อนไหวได้ที่
Instagram : bit.ly/3bqNLI1
Twitter : bit.ly/3UdlIQz
Tiktok : bit.ly/howdytiktok - เพลง
งานดีขนาดนี้ Howdyfirzt จะแมสได้ยัง เป็นเพลงที่ยากมากมาก ดีสมการรอคอยเลยค่ะ เคยคิดอยากฟังเพลงนี้ที่ขับร้องโดยคุณและเขียนโดยคุณซึ่งวันนี้เหมือนฝันเป็นจริงเลยค่ะ 🥹 พอได้ฟังจริง ๆ แล้วมันดีกว่าที่คิดอีก ㅠ ㅠ ยังหลงรักเสียงงิ้วคุณเหมือนเดิม เก่งมาก ๆ ที่เพลงนี้มีนักร้องสองคนแต่คุณสามารถร้องและถ่ายทอดออกมาเพียงคนเดียวแล้วทำได้ดีขนาดนี้ เก่งมาก ๆ เลยคับ! 🫳🏻😻💖
ง้ย ขอบคุณคั้บ✨💖
รอพี่coverเพลงนี้นะครับ❤
ไม่เคยผิดหวังกับคุณเค้าเลย ตอนแรกนีกว่าจะร้องคู่กับผู้หญิง ที่ไหนได้ คุณเค้ารับจบคนเดียว ขนลุกท่อนงิ้วมาก ตัดต่อปังสุดตอนที่งิ้วขึ้นละแร็ปซ้อน เก่งมาก ยอดเยี่ยม ดีเลิศ อันดับหนึ่งค่ะ😭💖💖💖💖💖💖
ช่องนี้เหมือนอ่านใจผมได้อะ รอคน cover ไทยมาสักพักแล้ว ชอบมากเพลงนี้>
มาแล้ว เพลงที่ผมชอบที่สุดในวิวาร์ทั้ง4ภาค ภาค3นี้แหละทั้งเพลงเพราะทั้งไตพังเพราะถงๆ😢 ยอมรับเพลงเค้าเพราะมากๆ เพราะทุกภาคเลย โดยเฉพาะภาค3เป็นการผสมกับยุคสมัยได้ดีมาก~~~ก.ล้านตัวเลย ❤❤รักเลยเพลงนี้ เพลงติดหู555+
FCพี่นะค้าบ~~~🎉
อีก3 ver คือเพลงไรหรอคะพอรู้มั้ย
จริงชอบสุดใน4ภาคริงมาคือภาค2
ทางนี้เล่นภาคสองยังไม่จบเลย👁️👁️หรือเราโง่ไปนะ??
อย่างร็อคเล๊ย 🎸🔥🔥🔥🔥
เสียดายไม่ได้ว้าก🔥
โอ้ย รอมานานมากกกก ฝันที่ไม่กล้าฝันสุดๆๆๆ แค่ทีเซอร์ก็ปังแล้วอะคนนี้😭💖💖💖
ไม่เคยทำให้ผิดหวังเลย❤
ติดมากฟังวนมาครึ่งชั่วโมงแล้ว555
ขอบคุณผลงานชิ้นงามนี้ด้วยนะ~~ ❤❤❤
โอ้ววอ้ากก- นึกไม่ถึงว่าจะมีคนโคฟเวอร์ด้วย เพลงโปรดเลยโฮ😭😭😭😭 ฟังแค่นี้ก็เพราะแล้ว รอฟังเต็มๆเลยค่ะ!
Cover ทุกภาคก็ได้นะคะ เก็บไว้ฟังวนไปแน่นอน❤
จริงครับ
+1
+1❤
รอฟังนะคะ
ปอลิง.อยากฟังทุกภาคเลยค่า โดยเฉพาะ 生生世世不分离 ของภาค 2 เส้าจับใจสุด
อมก คุณ😭😭😭😭 เดิมทีตอนเล่นวิวาห์ใบสั่ง เราชอบเพลงนี้มากๆค่ะ พอเห็นคุณเอามาทำเวอไทยแล้วมันก็😭😭😭✌🏻✌🏻 บุญหูจริงๆ รอฟังเต็มแล้วค้าบ
กรี๊ดดดดด ขอกรีดร้องดังๆให้กับคุณเฟิร์ส ในที่สุดพี่โมชิงกับถงถงก็มาสักที อร้ายยย
คารวะสามทีแด่ท่านเฟิร์ส เพลงนี้คือดีมากกก มีความเศร้า
ขอบคุณคุณเฟิร์สมากเลยค่ะที่ช่วยสานฝันให้เรา อยากฟังหนี้รักหวนยางเวอร์ชั่นไทยมานานแล้ว ในที่สุดวันนี้ก็ได้ฟังแล้ว ผลงานคุณภาพอีกแล้ว
เพราะมากๆค่ะ😍❤️👍🏻
อ้ากกกกกกกก เป็นเพลงที่รอคน cover นานมากก ไม่คิดว่าพี่เฟิร์สจะทำ ไอเราก็มโนมาตั้งนาน เพลงนี้ว่าเซอไพรส์แล้วนะ ถ้ามีเพลง你在哪里จะเซอร์ไพรส์กว่า
ปล. นับวันเพลงที่พี่เฟิร์สทำยิ่งร้องยากขึ้นไปทุกที😂
เราติดเสียงคุณมาก เราต้องฟังเพลงคุณทุกวัน ไม่งั้นจะนอนไม่หลับกระสับกระส่าย จะติดตามผลงานต่อไปนะคะ ❤
เสพไปหมดแล้วนั่งทำงานอยู่ดีๆก็กระสับกระส่ายอยากฟังเพลงนี้...
เพราะทุกเพลงจริงงงง
ขออีกสักรอบค่ะ คุณเฟิร์สแร็ปโหดมาก งานดีเหมือนเดิมเลย😭❤💓💕💕💕💕🔥🔥🔥🔥🔥
เพราะมากๆเลยค่ะ ชอบมากๆๆๆ❤❤❤
แง้ ทางนี้ชอบเพลงนี้มากๆค่ะ รอฟังเลยนะคะ ขอบคุณที่สานฝันให้นะคะ ❤❤❤
เพราะมากค่ะ แทบจะเหมือนต้นฉบับเลย ภาษาก็สวยมาก
ดีเลิศ ที่สุด ตลอดกาล อันดับหนึ่ง สุดยอดดดดดดดดด
มาช้าไปนิดหน่อยเพราะเล่นเกมภาค4รอ555555 ร้องเพราะมากๆเลยค่ะ
กรี๊ดดดดดด ในที่สุดก็ได้ฟังเวอร์ชั่นไทย.... ชอบเพลงนี้มากกกก❤❤❤❤
งานดีเสมอไม่เคยผิดหวังเลยค่าาา ❤❤❤❤
ถงถงงงงงงง ㅜㅡㅜ
ชอบเพลงนี้มากๆ แต่ท่อนงิ้วของคุณเฟิ้ดคือเดอะเบสท์จริงๆคับ ดีมั่ก สมการรอคอย
จะรอฟังนะครับ❤❤😊😊
Mê bài này ghê lắm mà tới giờ có bản Thái❤
เพลงโปรดเยย🎉จะรอฟังเลยฮ้าฟฟู่ว😊
อยากฟังแล้ววว
ชอบเพลงนี้มากชอบฟังเสียงคราะ🤘
คุณภาพอีกแล้ววว😊
สุดค่ะ❤❤
1:37 เป็นต้นไป ขนลุกมากค่ะ อมกกกก นี่อย่างน้อยต้องฟังทุกวัน วันละครั้งเลย เพลงนี้
ในนี้สุดมาแน้ววววดีใจจจจจ❤❤❤❤❤
พร้อมฟังลิ้ววว
อยากฟังจังเลยฮือออ ทำไมเราไม่เห็นให้มันช้ากว่านี้😭😭 จะขาดใจ
ชอบเพลงที่คุณทำมากค่ะ เมื่อก่อนไม่ค่อยชอบเสียงงิ้วเท่าไหร่ 😂 แต่ทำใไ้ความคิดเปลี่ยนเลยค่ะ คือมันดี
โครตชอบ อยากให้มีคนทำเพลงนี้มานานแล้ว ฟังวนไป
ตายแล้ววววว แตกแตนเวอร์
รอเลยครัช
รอฟังภาค5เลยค่ะ!!!
กรี๊ดดดด❤❤❤❤❤
มันก็จะเลิศเกินไปแล้ว😆😆
ในที่สุดด
ในที่สุดก็มีเเปลไทยด้อมนี้ฮืออ
โคตรเทพ นี่มันงานชั้นครู
ใจจะขาดเเล้วคุนเฟิ้ด😢😢😢
รอฟังเลยครับผม
ได้ฟังเเล้วตอนนี้ได้เพลงนี้เข้าไปในเพลย์ลิสต์เเล้ว ชอบมากครับ
รอเลยค่ะะะะะพ
ท่อน "วิวาห์ใต้สายลมบูรพา" คือดี จนต้องเปิดวน
เพลงนี้และที่ผมรอมานาน😊
กรี้ดดดดดดด
❤❤❤❤❤
💓💓
เพลงนี้ทำให้เราคิดอะไรออกไม่รู้นะ😅
💓
เอาดิ แค่ตัวอย่างก็สุดแล้วอะ
ไม่คิดว่าจะมีเวอร์ไทยด้วยฟังแล้วขนลุกเลยค่ะเพราะมากๆ😭😭😭❤️🩹❤️🩹
❤❤❤
กี้ดดดดดด😢🤟
❤
อึ้งตรงงิ้วก็ร้องได้แบบโหคุณมันร้องค่อนข้างยากเลย😭😍👍
พี่ครับผมเพลงวิวาใบสั่งภาค2ด้วยได้ไหมครับผมอยากฟังมากๆครับขอร้องละครับพี่
ปังมากเพราะแบบเพราะมากอธิบายไม่ถูกเลย
เหมือนมากเลยค่ะฉันไม่คิดเลยว่าคุณจะทำมันได้จริงๆ😌
มารอเลยค่ะชอบเพลงของเกมซีรี่ย์วิวาห์ใบสั่งตายมากโดยเฉพาะภาค2กับ3❤
เย้!! ร้องท่อนแร๊พได้แล้ว😆😆😆
ผมเห็นพี่ feat กับใครหลายๆคนแล้ว พี่มีแพลนจะ feat กับพี่ frozsloth มั้ยครับ
กรี๊ดดดดดีมากกกกกกกกกหยุดฟังไม่ได้เลย❤️❤️❤️❤️❤️
ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะไม่คิดเลยว่าจะมีคนมาโคพเวอร์ไทย ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่สร้างผลงานที่แสนไพเราะและเนื้อเพลงที่สวยงามมาให้ทุกคนได้ฟัง❤❤😊😊
อยากให้โคฟเพลงสิ้นเพลงเฉินฉิงของเซียวจ้านจังค้าบ❤
ประเด็นคือเพลงต้อนจบของภาค3ด้วยสงสารถงถงกับฉิงฉิง😢
ชอบฟังเพลงนี้อยู่แล้วพอมีร้องไทยชอบมากๆเลยครับ
รอนานเเล้ววววกรี๊ดดดดดดีใจค่ะหาเพลงนี้เเบบcoverไทยพอดี อีกอย่างเราชอบเกมนี้มากเลยพลอยชอบเพลงไปด้วย
น้ำตาจิไหลมีเวอร์ชั่นไทยให้ฟังแล้ว
พึ่งไปดูนักแคสเกมส์เล่นเกมส์นี้เลยค่ะช่วงนี้อินเกมส์นี้มากๆๆ
ภาคนี้จบเศ้ามากทำเอาร้องไห้ตาบวมเลยยิ่งตอนที่ตัดมาที่น้องเถานี้ร้องจนจุกในอก
ถ้าฟังเพลงโคตรตรงจังหวะพอดีเป๊ะ
ควรค่าเเก่การรอคอยมากกกกกเเบบกอไก่5ล้านตัว
ขอบคุณที่มาร่วมเสนอชื่อเพลงกันด้วยนะครับ พอได้ทำเพลงนี้จริง ๆ แล้วสนุกมากเลยครับ!✨
@@HOWDYFIRZTTH ปื้มใจมากคั้บ
เสียงผู้หญิงแบบ 55+
อยากฟังแล้ววว
กรี๊ดดดดด❤❤❤
เป็นการรอที่ทรมานมากทำยังไงดีคะรอไม่ไหวแล้วอยากฟังมากฮือออออ😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
เพราะมากเลยค่ะอันนี้ยังมาแค่แป๊บเดียวนะเนี่ยยังเพราะขณะนี้ฉบับเต็มจับเพราะขนาดไหนคะเนี่ย❤❤
ในที่สุดคือแบบฟังแต่เวอร์ชั่นจีนจนแทบจะเบื่อมีเวอร์ไทยฉ่ำๆฟังซักทีกรี๊ดดดดดเพราะแบบตะโกนนนน🫶🏻
เพลงโปรดล่ะๆๆๆๆๆรอเลยคะ😳🤍🤍🤍