「Thai Ver.」วาฬที่กลายร่างเป็นเกาะเดียวดาย《化身孤岛的鲸 The Whale Transformed Into An Isolated Island》不才

不才 《化身孤岛的鲸 huà shēn gū dǎo de jīng》
No talent - The Whale Transformed Into An Isolated Island (วาฬที่กลายร่างเป็นเกาะเดียวดาย)
Thai Version Cover by HowdyFirzt
Special content from Membership perk
Requested by : O'zoul
Watercolor ocean blue whale background material pngtree.com/fr...
✨ Talk ✨
สวัสดีเดือนพฤษภาคมครับทุกคน เป็นยังกันบ้างครับ สี่เดือนที่ผ่านมาของทุกคนเป็นสี่เดือนที่ดีของทุกคนหรือเปล่าครับ สำหรับผมมันเป็นสี่เดือนที่ผ่านไปไวมาก ๆ เลย ไวจนตั้งตัวไม่ทันเลยล่ะครับ ฮือ
วันนี้ผมมีเพลงพิเศษมาฝากครับ ต้องบอกก่อนว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่ได้รับการเสนอจากคุณ O'zoul ซึ่งเป็นผู้โชคดีที่ได้รับเลือกจากการเปิดรับเสนอเพลงประจำเดือน ถ้าเกิดว่าใครอยากเห็นเพลงที่ตัวเองอยากฟังในแบบ Thai Version ของผมก็สามารถสมัครสมาชิกและรับสิทธิพิเศษแบบนี้ได้น้าา (อันนี้ขายของๆๆๆ)
เพลงนี้ชื่อเพลงยาวมากครับ55555 'วาฬที่กลายร่างเป็นเกาะเดียวดาย' แค่ชื่อเพลงก็เตะตาผมแล้วครับ ตอนที่เริ่มฟังเพลงนี้ครั้งแรก ต้องบอกตามตรงว่าหนักใจมากว่าจะแปลออกมายังไงดี ผมก็เลยพยายามถอดความและจำลองตัวเองให้เป็นวาฬดูครับ55555555 แต่จริง ๆ เนื้อหาของเพลงนี้ไม่ได้ซับซ้อนอะไรมากมาย เล่าถึงคน ๆ หนึ่งที่เปรียบเหมือนกับ "วาฬ" ที่มักจะอยู่อย่างโดดเดี่ยวกลางทะเลกว้างใหญ่ จนเมื่อเขาได้พบกับผู้ที่ทำให้ "วาฬ" ผู้เดียวดายตัวนี้ได้กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง เหมือนกับได้เจอ "ความรัก" ที่เขาได้ตามหา มันจึงเป็นช่วงเวลาอันอบอุ่นที่เขาไม่เคยได้เจอะเจอ และถึงแม้ว่าเขาจะรู้ว่าสุดท้ายแล้วจะไม่อาจอยู่ด้วยกันได้ตลอดไป แต่ "วาฬ" ก็เลือกที่จะเก็บช่วงเวลาดี ๆ เหล่านี้ไว้เสมอมา จึงเป็นเรื่องราวของ "วาฬที่กลายร่างเป็นเกาะเดียวดาย" นั่นเองล่ะครับ
ต้องบอกว่าเป็นเพลงที่จะว่าเศร้าก็ได้ แต่ในความเศร้านั้นมันเคล้าไปด้วยความทรงจำ ความสุขของช่วงเวลาช่วงหนึ่ง อารมณ์ของเพลงนี้จึงให้ไปทางความอบอุ่นเสียมากกว่าครับ จะว่าเศร้าขนาดนั้นไหมก็คงไม่เชิง เอาเป็นว่าเพื่อน ๆ ลองฟังดูแล้วมาบอกกันหน่อยนะครับว่ารู้สึกยังไง ขอให้มีความสุขกับการฟังเพลงครับ เย่\0/
ps. จริง ๆ เพลงนี้ต้นฉบับเป็นของโจวเฉิน（周深）นะครับ แต่ดนตรีที่ผมนำมาใช้ในคลิปนี้เป็นเวอร์ชั่นของปู้ฉาย（不才）เพราะ first impression เพลงนี้ของผมเป็นเวอร์ชั่นนี้ เลยทำให้ผมรู้สึกอินและถูกจริตกับเวอร์ชั่นนี้มาก เพราะเหตุนี้ผมเลยเลือกที่จะทำเวอร์ชั่นของ 不才 นั่นเองครับผ้ม!
------------------------------------------------------
• กติกา •
ไม่อนุญาต แอบอ้างหรือนำผลงานของเราเพื่อหาประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ทุกกรณี
ไม่อนุญาต ให้นำผลงานของเราไป remix ในทุกรูปแบบ รวมถึงการปรับแต่ง pitch เสียงร้องเช่นกัน
สามารถนำเนื้อเพลงของเราไปใช้ cover หรือเผยแพร่บนโซเชียลมีเดียอื่น ๆ ได้ และขอความร่วมมือแนบเครดิตทุกครั้งที่มีการ repost งานของเรา
------------------------------------------------------
สนับสนุนค่ายาอม (donate) : bit.ly/34TVU8b
สมัครสมาชิกช่องหลักเพื่อรับสิทธิพิเศษ : bit.ly/hdfmemb...
Lyrics:
ฉันนั้นเป็นเพียงวาฬตัวใหญ่ที่กลายเป็น
ดั่งเกาะอ้างว้างกลางแผ่นน้ำใหญ่
ปลาตัวน้อยแหวกเวียนว่ายผ่าน
วิหคเหินบ้างคอยแวะทักทาย
ข้ามน้ำทะเลชมดินแดนตระการตา
ดั่งพรจากฟ้าประทานสวยงาม
หากแต่ฟ้ากลับดูว่างเปล่า
ไม่มีแม้คนฟังสักเรื่องราว
หากความรักมีจริงเหมือนฟ้าคราม
เหมือนดั่งท้องทะเลผืนแผ่นนี้
เหมือนเหล่าปักษาที่โผบิน
เหมือนปะการังที่เคยเจอ
ยังเฝ้ารอได้พบกับความรักนั้น
จนฉันได้พบเธอ
ตั้งแต่ฉันได้พบเธอ ได้ฟังเสียงเธอข้างกาย
อุ่นไอสองเราเคียงเดินทางไกลไร้จุดหมาย
เธอยังคงยิ้มและเฝ้าดู บนแผ่นหลังวาฬร้างเดียวดาย
ให้เหมือนเป็นทะเลแสงหมู่ดาว
โบกมือยิ้มให้ฟ้าคราม หมู่ปักษาโบยบินไกล
เคียงข้างฉันร่วมเดินทางไม่ว่าฟ้าแผ่นไหน
แม้ตอนสุดท้ายต้องเสียใจ ไม่อาจมีเธอถึงปลายทาง
ในค่ำคืนที่ดวงดาวส่องแสงประกาย
ยังเก็บดาวไว้ให้เธอ
( * )
ฉันไม่วอแววุ่นวายแบบอย่างใครใคร
มีเพียงแผ่นฟ้าที่ยังสวยงาม
นานเคยฝันแอบอิงนภา
หากแต่ฟ้ากลับดูช่างแสนไกล
ปลีกตัวไกลนครแสนวุ่นวาย
ไม่ฟังเสียงคนเวียนร้อยหมื่นพัน
ไม่เจอะกับรักที่เข้าใจ
ว่ายเวียนในแผ่นน้ำว่างเปล่า
จึงไม่เคยได้รู้สึกและรับรู้
ว่าเหงามากเพียงใด
จนเมื่อฉันได้พบเธอ ได้ฟังเสียงเธอข้างกาย
อุ่นไอสองเราเคียงเดินทางไกลไร้จุดหมาย
เธอยังคงยิ้มและเฝ้าดู บนแผ่นหลังวาฬร้างเดียวดาย
ให้เหมือนเป็นทะเลแสงหมู่ดาว
โบกมือยิ้มให้ฟ้าคราม หมู่ปักษาโบยบินไกล
เคียงข้างฉันร่วมเดินทางไม่ว่าฟ้าแผ่นไหน
แม้ตอนสุดท้ายต้องเสียใจ ไม่อาจมีเธอถึงปลายทาง
ในค่ำคืนที่ดวงดาวส่องแสงประกาย
ยังเก็บดาวไว้ให้เธอ
เพียงปลายนิ้วนวลของเธอ อ่อนโยนแนบลงบนกาย
กี่คลื่นโหมทะเลจะยังว่ายต่อไป
ในแววตาเธอช่างงดงาม กว่าธารภูผาใต้ฟ้าใด
ที่ฉันเคยได้พานพบเจอะเจอ
เคยคิดว่าวาฬตัวหนึ่ง จะสามารถพาเธอไป
สู่ห้วงท้องทะเลไกลเรื่อยไปจากนี้
แม้วาฬตัวนี้จะตัวใหญ่ กลับอ่อนแอลึกข้างในใจ
ทำได้เพียงแค่หวังให้เธอนั้นสบาย
เปล่งประกายที่ชายฝั่ง
Tags: #化身孤岛的鲸 #ThaiVersion #HowdyFirzt
*******************************************
ฝากผลงานเพลงของผมด้วยนะครับ
HowdyFirzt - เกินเลย [Official Audio] • HowdyFirzt - เกินเลย [...
HowdyFirzt - แด่เธอผู้แสนดี (Dear) [Official Audio] • HowdyFirzt - แด่เธอผู้...
HowdyFirzt - คนดีของเธอ [Official Auidio] • HowdyFirzt - คนดีของเธ...
*******************************************
ติดตามผลงานและความเคลื่อนไหวได้ที่
Instagram : bit.ly/3bqNLI1
Twitter : bit.ly/3UdlIQz

[@ARRIELIYIN]

ภาพปกดึงดูดสายตามากเลยค่ะ คุณเฟิร์สทำปกเพลงสวยแม้ก! เค้าให้สิบดาวเลย เสียงคุณก็ยังเพราะเหมือนเคย 🥺 ช่วงนี้ลงเพลงถี่ ๆ เลยขอส่งกำลังใจให้นะคับ! ผลงานของคุณเฟิร์สดีทู้กเพลงเลย 🫶🏻💖💖💖💖💖

[@HOWDYFIRZTTH]

ได้กำลังใจแบบนี้ต้องฮึบทำงานต่อแล้ว!🥺 ขอบคุณคับ✨

[@Minnie_Zhou]

งื้ออออ รู้จักเพลงนี้ครั้งแรกคือในรายการ CHUANG2021 ทีมน้อง Liu Yu คือเสียง Zhou Shen เพราะมากๆ ทีมน้องหลิวก็เต้นเพลงนี้ได้งดงามมากๆ จากนั้นก็กลายเป็นภาพจำของน้องเลย เวลาได้ยินเพลงนี้ทีไรก็คิดถึงตลอด พอบังเอิญมาเจอเวอร์ชั่นไทยคลิปนี้คือเอ๊ะ คุ้นหูมาก เหมือนไม่ได้ยินเพลงนี้มานานแล้ว แต่คือเวอร์ชั่นไทยไพเราะมากจริงๆ คุณภาพมาก เสียงเพราะละมุนมากกกก ขอบคุณมากๆ ค่าาา

[@lawlietwalker7983]

เอาไปเลย ฉายาโจวเซินแห่งประเทศไทย จากแฟนคลับตาดำๆคนหนึ่ง555

[@romeoln846]

+1 ค่าาา ยกมงให้เลยฉายานี้ 🎉❤

[@JaoTv-v4g]

Yes

[@jaym13otw]

พึ่งเคยฟังเพลงนี้ครั้งแรกวันนี้เลยค่ะ ชอบมากเลย เสียงคุณเฟิร์สโรแมนติกมากกกกก เนื้อเพลงก็ชวนเขินมาก ฮือ รักงานเพลงคุณเฟิร์สนะคะ T__T ได้ฟังแล้วมีความสุขมากเลยค่ะ

[@ozoul9575]

ชีวิตคอมพลีตแล้วค่ะ ฮือออออ🥲
อยากฟังเพลงนี้เวอร์ชั่นที่คุณเฟิร์สแต่งและร้องมานานแล้ว คิดว่าจะต้องเพราะมากแน่ๆ
แล้วก็ออกมาไม่ผิดหวังเลยค่ะ เพราะมากๆๆๆๆ เพราะสุดๆ เพราะสุดยอดดดด 😭😭
ขอบคุณที่เปิดให้มีกิจกรรมเสนอเพลงนะคะ ดีใจมากๆเลยค่ะที่ได้ฟังเพลงนี้ของคุณเฟิร์ส😭💖

[@HOWDYFIRZTTH]

ดีใจที่ได้ทำเพลงนี้เช่นกันนะค้าบ ขอบคุณที่มาร่วมกิจกรรมนะครับผม✨🙏

[@renukaphongkidakarn5232]

ไพเราะมากๆเลยค่ะ ส่วนตัวชอบเพลงนี้มากๆอยู่แล้ว พอเห็นว่าคุณเฟิร์สทำเวอร์ชั่นไทยออกมา เราน้ำตาซึมเลยค่ะ แบบ แง55555 ปกสวยสะดุดตา เนื้อเพลงแปลได้สละสลวยมาก เสียงร้องยิ่งไม่ต้องพูดถึงเลย ดีมากๆๆๆเลยค่ะ ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ดีใจมากๆที่ได้ค้นพบช่องนี้ ติดตามเลยค่ะะ🫶🏻💖✨

[@JUYEONIM]

ละมุนนน รอติดตามฟังนะคะ โดนดึงดูดจากภาพปกคลิป สวยมาก //เห็นว่าคุณเฟิร์สมีอาการเจ็บคอ ขอให้หายดีเป็นปลิดทิ้งไวๆนะคับ

[@HOWDYFIRZTTH]

ขอบคุณค้าบบบ💖

[@JUYEONIM]

ขอโทษที่มาช้านะคะ พึ่งได้รับฟังเต็มเพลงก็แอดลงเพลย์ลิสเลยค่ะ โดยปกติจูไม่ฟังเพลงจีน แต่มักจะชอบฟังเพลงจีนที่แปลไทยมาแล้วของคุณเฟิร์สบ่อยๆที่สุดเลยค่ะ เปิดโลกด้วย ขอบคุณผู้ที่เสนอให้คุณเฟิร์สทำเพลงนี้เช่นกันนะคะ ดีจริงๆที่ได้ฟัง 😭😭

[@M4kook]

บังเอิญเดินหลงมาเจอคลิปนี้ค่ะ แต่หลังจากนี้คงเป็นความตั้งใจของเราแล้วที่หลงเสียงคุณ ดีทุกองค์ประกอบเลยค่ะ ทั้งเนื้อเพลง ทั้งเสียงร้อง ภาพประกอบ ทุกๆ อย่างลงตัวมากๆ เลยค่ะ 🫶✨

[@maenang_nan]

งุ้ยยยย ชอบเพลงนี้ของโจวเซินมากกกกก พอฟังเวอร์ชั่นไทยคือดีมาก ๆ เลยค่ะ ไพเราะสุด ๆ ฟังเสียงพร้อมอ่านเนื้อเพลงคือปลื้มปริ่มในใจ เป็นอีกหนึ่งเวอร์ชั่นที่ชอบมาก ๆ เลยค่ะ😊❤

[@punch4878]

เป็นบุญหูมากกกที่ได้ฟังเพราะเคยฟังเวอร์จีนในรายการchuang2021ที่ทีมของLiu yuเอาเพลงนี้มาเต้นซึ่งเราชอบมากก คุณจขช.คือร้องละมุนตุ้นสุบๆได้ฟังแล้วคิดถึงความทรงจำตอนนั่งดูรายการเมื่อ2ปีก่อนเลยค่ะ❤

[@ladyaki6434]

พึ่งเคยมีโอกาสได้ฟังเพลงนี้ค่ะ เพราะมากกก หูทองคำสุดๆ แปลสวยมากๆ ขอบคุณสำหรับเพลงดีๆนะคะ🥺✨

[@NELARIN85]

นี่มันอะไรกัน😭 แงงงงงงงงง ฟหกดาเวเาเาแส บรรยายไม่ถูก มันดีมากๆ คุณเฟิสเก่งมาก เราไม่เคยฟังเพลงนี้มาก่อนไม่ว่าจะเวอร์ชันไหน พอดีเห็นปกแล้วสงสัยเลยลองฟังเฉยๆ แค่ดนตรีก็เพราะมากแล้วอ่ะ ตอนเสียงคุณเฟิสดังมาคือน้ำตาผมไหล;-; ไหลแบบจริงๆไม่ได้เปรียบเปรย เพลงอะไรดีขนาดนี้ ฮืออออ เป็นความเศร้าที่สวยงามมากๆ คำร้องเรียบเรียงมาดีเยี่ยม ความหมายลึกซึ้ง น้ำเสียงคนร้องยังเสนาะหูไม่เปลี่ยน วางตัวเป็นอีกเพลงโปรดของเราจากช่องคุณเฟิสได้อย่างไม่ยากเย็นเลย ขอบคุณที่มีช่องนี้อยู่บนโลก มันดีมากคุณเฟิส อยากชมอีกสักพันครั้ง ขอให้คุณเฟิสไม่เจ็บไม่ป่วย อายุยืนหมื่นปีเพื่อทำเพลงต่อไป

[@myr9198]

โฮรร เพลงนี้เป็นเพลงจีนที่เราชอบมากก เรียกได้ว่าแทบจะชอบที่สุดด้วยซ้ำ แล้วคุณเฟิร์สก็เป็นคนร้องไทยเวอร์เพลงจีนที่เราชอบมาก ๆ ภาษาสวยมากเลยค่ะ แปลดีมาก ไม่โกงคำเลย ใส่ไวพจน์แบบพอดี ทุกอย่างสมูทไปหมด ขอบคุณสำหรับงานคุณภาพแบบนี้นะคะ แงแง 🥺💙

[@wanitinplanet]

กำลังอ่านนิยายพร้อมฟังเพลงไปด้วยแล้วยูทูปรันมาให้เอง คือเพราะมากมันแบบสะดุดใจจนต้องกดเข้ามาดูปรากฏว่าเป็นเพลงที่คุณเฟิร์สร้องอีกแล้ว ตกหลุมรักเสียงคุณซ้ำๆ5555 คือเพลงก็เพราะอยู่แล้ว แปลก็ดี เสียงก็ลือ ทรงคุณค่ามาก✨✨

[@BBenya]

ทั้งความหมายเพลง ทั้งเสียงร้องคือเพราะตรึงใจมากๆค่ะ ฟังทุกเพลงก็ไม่เคยผิดหวังเลย เป็นกำลังใจในการทำเพลงต่อไปนะคะ🍭

[@Fahsai52]

ฟังแป๊ปเดียว คือร้องไห้เลย555555 เพราะมากกกกก

[@Tmj0245]

หน้า 刘宇 ลอยเข้ามาในหัวเลย ฮือออออ ดีมาก เนื้อเพลงสวยเสียงร้องก็นุ่ม ฟังแล้วรู้สึกเหงาสุดๆ

[@ohmohm9869]

โหเพลงนี้😭❤️ ฟังของ zhoushen คือชอบมาก มาฟังของคุณ first ต่อ

[@PhavadyXAYASOUK-tu5mi]

🥺😭💕 ดีสุดๆ 👍🏻 ไพเราะ สระสรวย ลึกซึ้ง อินมากเลย วนฟังหลายรอบมาก

[@zennn25]

ฟังไม่เบื่อ

[@Chain_Qianhe]

เพราะมากกกกก(ก.ล้านตัว)เลยค่ะ คุณเฟิร์สไม่ต้องกังวลนะคะ เรียบเรียงออกมาดีมากๆเลยค่ะ และเสียงของคุณก็ทำให้ฟังแล้วจินตนาการภาพได้ชัดเจนมากๆ ขอบคุณที่สร้างสรรค์ผลงานดีๆออกมาให้เป็นบุญหูนะคะ😭🙏

[@Mitarine]

เพราะมาก ภาพก็งาม กลมกล่อมมาก เสียงของคุณสร้างความสุขให้ผู้คนมากมาย ขอบคุณจากใจค่ะ^^

[@aiai3073]

เราชอบฟังเพลงนี้มากฟังตั้งแต่ตอนที่พี่ร้องลงวันแรกฟังตลอดทุกวันอย่างน้อยวันล่ะ1-2รอบคือชอบเพลงนี้อยู่แล้วยิ่งเป็นเวอร์ยิ่งเพราะยิ่งเป็นนักร้องคนโปรดเพราะคูณร้อยเลยขอบคุณทุกครั้งที่คุณเฟิร์สมาอัพเพลงลง 🥺💗 ขอให้คุณเฟิร์สแข็งแรง พระเจ้าอวยพรเสมอนะคะ 💗😍

[@Hydrangeas.33]

เพราะมากกกเลย เราพึ่งมาติดตามได้ไม่นาน สู้ๆนะ รอผลงานต่อไปนะครับ😘💐💐

[@นิลุบลน้อยพิทักษ์-ฒ8พ]

เวลาที่รู้สึกเครียดเหงาเศร้า เสียงเพลงของคุณช่วยได้เยอะเลยค่ะ❤

[@Linlalinli]

เพราะอีกแล้วววว เพราะทุกเพลงเลยยย เป็นกำลังใจให้พี่น้าาา จะซัพพอร์ตพี่ไปนานๆเล้ยย❤❤

[@phchasestz]

เพราะมากกกก แสงออกหูเลยคุณเฟิร์ส

[@skybluesky99]

ไม่ว่าจะหนีไปฟังเพลงอีกกี่เพลงสุดท้ายก็ต้องกลับมาเพลงนี้อยู่ดี😂
หาverไทยนานแล้ววด้วยย มีคนเอาเพลงนี้มาร้องverไทยหลายคนเลยยแต่สำหรับเราไม่ค่อยคลิกเท่าไหร่แต่พอตัวเองเอามาร้อง เพราะค่ะ จะเข้ามาฟังบ่อยๆนะคะ😊
🎉ขอบคุณที่เอามาร้องเป็น ver ไทยค่ะ❤

[@DIDI_Diphylleia]

ปกสวยมากเลยค่ะ ภาษา คำที่ใช้ก็สวยมากๆเลยค่ะฮื้อออออออ

[@cloudyT19]

อก.ชีวิตนี้ใช้คุ้มแล้วจริงๆ เพราะแบบตะโกน ขึ้นชื่อว่าคุณเฟิร์สไม่กดเข้ามาฟังก็รู้ว่าเพราะมาก เสียงสวรรค์ฟ้าประทาน

[@Realized-gv8bq]

ฮือออ มันดีมากเลยค่ะ ฟังแล้วน้ำตาไหล

[@เรื่อยเปื่อย-ฃ8ต]

เพราะมากกกก ยกฉายาโจวเซินประเทศไทยให้เลยค่ะ ❤❤❤

[@twintp2539]

โห เพราะมากๆ ภาษาสวยงาม ปรบมือออออออ เอาใจเราไปเลย งืออออ

[@k.paneemard]

แงงงงง เพลงโปรดเลย เพราะมากเลยค่ะ ภาษาสวยมาก เรียบเรียงถ่ายทอดความรู้สึกของเพลงได้ดีมาเลยฟังแล้วน้ำตาคลอตาม🥹

[@Gumihoo-g8h]

ฟังก่อนนอนน่าจะฝันดีมาก🥺

[@wanwan-zs1ep]

นุ่มนวลลลล ละมุนนนน เพลิดเพลินนน
ขอบคุณสำหรับงานดีๆเสมอมานะคะ😊

[@sawapop]

เป็นหนึ่งในผลงานของน้องเฟิสที่พี่่ชอบที่สุดเลยครับ
ไพเราะและภาษางดงามมากๆ

[@jarinponj.6519]

หลงเข้ามาหนึ่งครั้งฟังวนตลอด​ไป

[@ชนาพรดอยลอม-ฉ9ด]

เพราะมากเลย ขอบคุณค่ะ

[@monicasonexxx7339]

กรี็ดดดด ไม่คิดว่าตะมีเพลงนี้ด้วย เพลงโปรดเลยนน

[@praemai679]

ชูแท่งไฟโบกตามแล้วหนึ่ง❤❤❤

[@minindach3884]

แอบหลงเข้ามา พอได้ฟังเพลงเท่านั้นแหละ ออกไปไหนไม่ได้เลยที่นี้ ติดเป็นเพลงโปรดแล้ง🎉😊

[@wintebearr]

ในที่สุดก็ได้ฟังค่ะ เราชอบเพลงนี้มากความหมายเพลงนี้ดีสุดๆ เราดีใจแล้วก็รอมาตั้งแต่คุณประกาศจะทำเพลงนี้ ขอบคุณนะคะที่ทำเพลงนี้ออกมาได้ดีมาก❤❤❤❤❤

[@sujittrasakulsa2197]

เพราะมากกกกก ติดตามตลอดนะคะ✨♥️

[@naoko8139]

มันดีมากเลยค่ะ เพราะมาก ไม่รู้จะอวยยังไง ขอบคุณสำหรับผลงานเพราะๆนะคะ

[@yasaiwang3476]

ขอบคุณค่า ชอบเพลงนี้มาก มีคนทำเวอร์ไทยแล้ว ปลื้มม

[@kaolad_pn5977]

เพิ่งมาเจอช่องนี้ คุณร้องดีม๊ากกก เนื้อเพลงคำไทยก็เรียบเรียงดี ชอบมากกำลังตามฟังทุกคลิป

[@F_ngRong]

ชอบมากเยย รูปปกคือแบบดึงดูดสายตามากเยย พี่ร้องเพราะมากเลยเอาไปเลย1นิ้วโป้ง2นิ้วโป้ง👍

[@eyeyaa6296]

ไม่เคยผิดหวังเลยที่เปิดเพลงของคุณเฟิร์ส มันดีไปหมดเลยค่ะ ขอบคุณที่สร้างผลงานที่มีคุณภาพขนาดนี้มาให้นะคะ💗💗

[@Hiendify]

เพราะ​จริงๆ​ครับ​

[@manerias9]

อ่ะ ปักหมุดไปค่าาาาา❤❤❤

[@namigidevillion1757]

สวัสดีค่ะ พึ่งเคยเข้ามาฟังเพลงนี้เพลงแรก ปกติฝึกภาษาจีนเลยฟังแต่แบบ ซับไทย พอมาฟังพี่ร้อง ทำให้แอบน้ำตาซึมต่ะ สื่ออารมณ์ ออกมาได้ดีมากเลยค่ะ

[@Chutimon-b5r]

ความหมายดี เสียงร้องไพเราะมากเลยค่ะ ชอบมากๆ

[@patcharinsongsawatwong2386]

ชอบมากเลยค่ะ ตอนแรกเกือบนึกว่าไม่ใช่เพลงแปลซะอีก

[@khamkham8730]

ฟังตลอดเลยเพราะมากครับ

[@sasakrittiya4984]

ละมุนมากแบบ ก ล้านตัว😭💗

[@NikaelQPT]

อื้อหือเพราะมาก ได้อีกเพลงเข้าเพลย์ลิสต์เเล้ว

[@melody-ni2vj]

ย้อนกลับมาฟังรอบที่ล้าน ชอบมากค่ะ😔🤟

[@aomkun]

บังเอิญมาเจอ เพราะมากเลยค่ะ

[@ehep.j]

พร้อมมาเลยค่ะ เเต่ไม่รู้ทำไมฟังเเล้วร้องให้😢😢😢😢

[@yurinohana8904]

รักมาก เพราะมากๆ แปลได้สวยงามมากๆ เลยค่าา❤❤

[@karakonwiink]

ชอบเพลงนี้มากกก ดีใจที่คุณเฟิร์สเอามาร้อง🫶🐋

[@ผลนีนี่นี้ใครครอง]

ดีมากเลยค่ะคุณ เรา😭🫶🏻🫶🏻🫶🏻

[@user-theeraphat090]

ลุกขึ้นปรบมือให้เลยครับ 👏

[@Janekins.indecember]

ลองไปฟังหลายๆวาฬมา สรุปวาฬตัวนี้ทำให้เราหลงรักได้อยู่ตุวเดียว แต่วาฬหนีปิดช่องละ 😢

[@pretzelmalody2763]

อมกก ไม่คิดว่าพี่จะหยิบเพลงนี้มาร้อง จำได้ว่าเคยฟังเมื่อนานมาแล้ว พอพี่เอามาร้องก็คือกรี๊ดแงงง🥹❤️❤️💕💕

[@KoraidonSammichsFeeder]

เราชอบบบเพลงนี้นนนน

[@rainy-mike]

เวอร์จีนก็เพราะ
เวอร์ไทย คือรักเลยค่ะ❤❤
เสียงพี่ละมุนมากๆๆๆๆ

[@lolilolipop.]

ฟังวนจนเช้าฮับบ

[@soma69697]

ร้องเพราะมากเลยค่ะ❤

[@quinelly6801]

ดีเหลือเกิน❤❤❤

[@mutitaintarach5132]

ร้องเพลงเพราะมากเลยค่ะ ภาษาเพลงสวยมาก

[@wipadatr3671]

เวอร์แปลไทยก็เพราะมากค่ะ ❤

[@jeerapaty.5703]

เพลงนี้มอบให้คุณเฟิร์สเลยครับ 😭

[@narathiphuayhuat4596]

คือเพราะมาก เนื้อเพลงดีมากด้วยครับ

[@Jm_Luv_Cat]

เพราะมากTT

[@laksanarapalun2549]

นับถอยหลังรอแล้ว🎉

[@alann.8600]

เสียงเพราะมากกกก😍

[@radia_3]

เพลงเพราะมากเลยค่ะ

[@alicenino9748]

เพราะมาก

[@sunderdee5648]

เพราะ😊

[@โอเชี่ยนคือมหาสมุทร]

เพลงดีมากเลยค่ะ

[@papang7036]

ปื้มปิ่ม ฮรุก ಥ‿ಥ

[@11yanisapoonsawad43]

ร้องดีมากเลยค่า เนื้อร้องคือฟังแล้วแทบจะร้องไห้เลย ซึ้งมากค่ะ🎉🎉

[@KnKn-q9v]

😭😭รู้สึกเศร้ามาก

[@EuphodipityS]

เวลาอ่านนิยาย เพลงที่คุณเฟิร์สร้องเหมาะกับการเปิดคลอไปด้วยจริงๆ ค่ะ ขอบคุณที่ยังเปิดช่องให้เราได้ฟังอยู่เสมอ

[@rim4579]

เพลงโปรดกับโคฟเวอร์เสียงชายคนโปรด เย้เฮ้

[@Phaenwa7160]

❤❤❤❤❤

[@pakwanppc179]

เมื่อ 2 วันก่อนเป็นวันเกิดเราเลยค่ะ อัพวันเกิดเราพอดีเลยค่ะพอดีพึ่งมาเห็นวันนี้เหมือนเป็นของขวัญวันเกิดที่วิเศษและไพเราะมากๆเลยค่ะ

[@maymay3528]

💓💓💓💓💓💓

[@ppmobile5223]

เพลงดีครับ

[@georgezinran4215]

อยากฟังแบบเวอร์ชั่นภาษาไทยมานานมาก
ขอบคุณที่ทำให้เราได้ฟังเวอร์ชั่นนี้ ไพเราะไม่แพ้เวอร์ชั่นภาษาจีนที่เป็นต้นฉบับเลย

[@แค่ที่แกง]

เพราะมาก เพลงที่ฟังแล้วอยากร้องไห้ทุกครั้งที่กลับมาฟังคือ กราบไหว้ฟ้าดิน
เพลงที่ทำให้รู้สึกผิดคือเพลงสูญเสียเธอไป เพลงที่สงสารคือเพลงวิวาห์ เพลงที่ชอบที่สุดตอนนี้คือเพลงวาฬตัวใหญ่กลายเป็นเกาะเดียวดาย

[@Patrgk]

ขอเพลงฝนน้อยครับ❤❤😊

[@pingdupontth1378]

มานั่งรอ อีก 22 ชม. กันเถอะ

[@พันธกานต์จันทร์เล็ก-ฉ4ศ]

😀

[@prin0_0cess28]

โดนปกตก แล้วหลงเข้ามาค่ะ🤌🏻แต่มันดีมากเลยค่ะ😭🤟🏻💖

[@Nixrpxt]

พระสงฆ์โอหังงงงงงงงงมันเพราะม๊ากกกกกกกโอเลิฟเวรีกู๊ดเอะๆๆ

[@ชิเอลแฟนทัมไฮฟ์]

💕🌜🌠🎶🥴😪😴

[@anaratnin]

เป็นช่องที่ติดตามเเละเเวะมาฟังเพลงทุกวันเลยค่ะ