Surprenant! Pas évident de retranscrire les paroles originale avec rimes et sans perdre trop de sens au texte original. Plein de compositeurs de chez Disney se sont adonnés à l'exercice et ont malheureusement échoués
Moi qui cherchait une traduction française avec des paroles donnant plus de poésie qu’en anglais tout en gardant le sens des paroles me voilà servi ! En effet les effets de voix et le chant ne va pas forcément plaire à tous le monde, bien qu’on sente un grand travail sur la voix du chanteur, mais le travail de traduction est tout bonnement un délice ! Merci beaucoup pour ce cover !
Mille mercis pour ton commentaire. ❤️ On est heureux que notre cover t’ait plu. Lorsque tu parles d’effet sur la voix tu veux dire quoi par là ? Quelque chose t’as chagriné ? Merci d’avoir été curieux(se) et de nous avoir écouté. 😁
@@Yamii-1995 Pour me part je pensais aux quelques effets synthétiques lors du refrain mais ça ne me chagrine pas plus que ça en vérité. Par contre la voix bien plus naturel des couplets et de la partie un peu RAP est très agréable ! :)
Oh wow tu t'es vraiment surpassé sur ce coup là, surtout les paroles =O Le flow, les rimes, le sens, y a tout, alors qu'en plus y a du rap ce qui augmente encore la difficulté. L'interprétation aussi, les "prends garde à toi", les petits rires, tellement satisfaisant. Bravo!
Il y a dans cette musique des situations que l’on peut vivre au quotidien, je comprends que tu puisses t’y identifier. 😊 Mille mercis pour le com ! 😁✌🏼
Hello ce cover est dans une de mes playliste depuis un moment et je le trouve super même après une vingtaine d'écoute je ne m'en lasse plus et voilà je voulait juste te dire que j'adore ce que tu fait et je t'envoie du soutient pour tes prochains cover ( ou vidéos ) ^^❤️
Franchement chapeau ! J'aimais bien les autres covers FR mais ils sonnaient d'un côté assez "brut". Je préfère l'adaptation que tu as utiliser. Ce n'est pas juste traduit mais c'est adapté sans s'éloigner des paroles originales. Donc c'est agréable à écouter !
Merci beaucoup pour ton commentaire. 😬 On essaie de faire du mieux qu’on peut, malheureusement on a les mêmes moyens que le groupe Imagine Dragons. Content que les paroles t’aient plu. ✌🏼
Merci beaucoup pour ton commentaire ! 😊 C’est une interprétation pas une traduction. Pour ce qui est de l’autotune je suppose que c’est subjectif mais il n’y en a pas tant que ça. 🤔
@@Yamii-1995 À partir de 0:21 ça s'entend pas mal. Je sais pas, c'est peut-être juste l'echo qui pose problème mais en tout cas je préfère le naturel (ce qui n'est pas incompatible avec de l'auto-thune bien réglé)
Les nausées peuvent être déclenchées par d'autres raisons comme une migraine, un infarctus du myocarde, une méningite, une hépatite ou encore un ulcère gastrique. Certains médicaments, de l'anxiété ou des odeurs désagréables peuvent également donner envie de vomir. De rien. 😊
C'est de loin la meilleure traduction que j'ai pu voir !
Merci beaucoup ! 😁✌🏼
Surprenant! Pas évident de retranscrire les paroles originale avec rimes et sans perdre trop de sens au texte original. Plein de compositeurs de chez Disney se sont adonnés à l'exercice et ont malheureusement échoués
Mille mercis pour ton commentaire. 😬✌🏼
On est heureux que les paroles t’aient plu. 🔥
Moi qui cherchait une traduction française avec des paroles donnant plus de poésie qu’en anglais tout en gardant le sens des paroles me voilà servi !
En effet les effets de voix et le chant ne va pas forcément plaire à tous le monde, bien qu’on sente un grand travail sur la voix du chanteur, mais le travail de traduction est tout bonnement un délice !
Merci beaucoup pour ce cover !
Mille mercis pour ton commentaire. ❤️
On est heureux que notre cover t’ait plu.
Lorsque tu parles d’effet sur la voix tu veux dire quoi par là ? Quelque chose t’as chagriné ?
Merci d’avoir été curieux(se) et de nous avoir écouté. 😁
@@Yamii-1995 Pour me part je pensais aux quelques effets synthétiques lors du refrain mais ça ne me chagrine pas plus que ça en vérité.
Par contre la voix bien plus naturel des couplets et de la partie un peu RAP est très agréable ! :)
Oh wow tu t'es vraiment surpassé sur ce coup là, surtout les paroles =O Le flow, les rimes, le sens, y a tout, alors qu'en plus y a du rap ce qui augmente encore la difficulté. L'interprétation aussi, les "prends garde à toi", les petits rires, tellement satisfaisant. Bravo!
Merci beaucoup pour ton pavé 😊❤️
Gg mec! Du très bon travail sur cette cover!:)
Merci Yosh ! ✌🏼🔥
Je viens de découvrir ce cover , cest top !
Merci pour ton commentaire 😊
Encore un pure banger, incroyable
Ahah ^^ merci !
Je m'identifie tellement à cette musique alors avec un vf c'est encore plus flagrant pour moi, superbe cover comme toujours
Il y a dans cette musique des situations que l’on peut vivre au quotidien, je comprends que tu puisses t’y identifier. 😊
Mille mercis pour le com ! 😁✌🏼
Encore une super cover, merci a toi !
Et merci à toi d’être présent pour l’écouter. 😬✌🏼
Incroyable ❤ +1
OMG je suis choqué, c'est exceptionnelle !!!!!!!!!!!!
Bienvenue à toi 😊
Encore une fois, un cover génial 😂
Merci beaucoup 😬🙏🏼
je vient de découvrir cette chaine et je la trouve génial
Bienvenue à toi, merci pour ton enthousiasme.😁✌🏼
Heureux que le contenu te plaise ! 🔥
Aaaaah encore un cover incroyable je suis trop fan bravo pour votre travail
Merci Chachami de nous écouter encore et toujours ! 😁✌🏼
franchement tres bon travail tu vien de gagner un follow force a toi :)
Mille mercis pour ton commentaire. 😊🔥
Bienvenue à toi sur la chaîne ! ♥️
Hello ce cover est dans une de mes playliste depuis un moment et je le trouve super même après une vingtaine d'écoute je ne m'en lasse plus et voilà je voulait juste te dire que j'adore ce que tu fait et je t'envoie du soutient pour tes prochains cover ( ou vidéos ) ^^❤️
Mille mercis ♥️
Incroyable 🤩🤩
Mille mercis. 🙏🏼
@@Yamii-1995 derien 😁
très bon
Merci beaucoup 😊
Superbe ❤
T’es mignonne. 🥲❤️
🇫🇷Super le cover en français j’adore ta voix et les effets que tu fais 😁👍
🇬🇧great the cover in French ,I love your Voice and the effects you do 😁👍
Merci beaucoup pour ton commentaire,heureux que ça t’ait plu ! 😁✌🏼
T'as voix est sublime
Merci beaucoup ☺️
Incroyable parole
Incroyable commentaire
Vraiment pas mal
Merci beaucoup ☺️
Excellent 👍👍👍
Un cover assez différent de l'original et sans la partie rap en plus un plaisir à écouter !
Merci pour ton commentaire !
Nous sommes heureux que ça t’ait plu. 😁♥️
Franchement chapeau !
J'aimais bien les autres covers FR mais ils sonnaient d'un côté assez "brut". Je préfère l'adaptation que tu as utiliser. Ce n'est pas juste traduit mais c'est adapté sans s'éloigner des paroles originales.
Donc c'est agréable à écouter !
😮
Pain en anglais c pas douleur ?
Si effectivement. 👍🏼
C'était incroyable mais j'aime un peu mieux l'original mais j'aime toujours cette version 😄
Merci pour ton commentaire. ☺️
Salut, tu étais pas dans un groupe avant ou vous faisiez des cover de naruto et tout ? Je crois le nom c'était commando z un truc comme ça
Exactement.
mdr on est le premier avril et je m'attendais a un gros troll mais pas du tout
On ne vous ferait pas ça.🙄
Excellent bg! Vous avez terminez la serie ?
Heureux que ça t’ait plu.✌🏼
Bien sûr qu’on l’a fini !
Quel voix mazette 😲
Merci beaucoup ! 🥲♥️
j'avous c'est stylé
Merci beaucoup :3
Heureux que ça t’ait plu !
Tu peux faire un cover du nouvel opening de Digimon Ghost Game, s'il te plaît ? 🙇♂️
Salut ! Merci pour ton commentaire. ✌🏼
C’est quoi le nom de l’opening ?
😘😘😘🥰🥰🥰🥰
❤
Le son est pas ouf je préfère l'original ça fait trop son karaoké les paroles sont sympa en revanche
Merci beaucoup pour ton commentaire. 😬
On essaie de faire du mieux qu’on peut, malheureusement on a les mêmes moyens que le groupe Imagine Dragons.
Content que les paroles t’aient plu. ✌🏼
Cette cover me laisse vraiment pantois.
J'aime pas trop l'autotune trop forcée et le découpage des mots mais sinon la traduction est intéressante.
Merci beaucoup pour ton commentaire ! 😊
C’est une interprétation pas une traduction.
Pour ce qui est de l’autotune je suppose que c’est subjectif mais il n’y en a pas tant que ça. 🤔
@@Yamii-1995 À partir de 0:21 ça s'entend pas mal. Je sais pas, c'est peut-être juste l'echo qui pose problème mais en tout cas je préfère le naturel (ce qui n'est pas incompatible avec de l'auto-thune bien réglé)
Pas ouf la traduction
Étant donné qu’il s’agit d’une adaptation je suis d’accord.
Envie de gerber mon dieu, pourquoi ?
Les nausées peuvent être déclenchées par d'autres raisons comme une migraine, un infarctus du myocarde, une méningite, une hépatite ou encore un ulcère gastrique. Certains médicaments, de l'anxiété ou des odeurs désagréables peuvent également donner envie de vomir.
De rien. 😊
Tu devrais aller voir un médecin, peut-être que tu es enceinte ?
Nan mais c'est un massacre, enleve ton auto-thune et évite de changer le sens de la chanson, chante l'originale ou delete, sérieusement ça fait mal
Merci pour tes conseils.
De rien c'est gratuit cette fois 😉