[THISUB|PINYIN] 画 - 何柏诚 (cover：邓紫棋) 抖音 VER. | เพลงจีนแปลไทย

เพลง ： 画 huà วาด
นักร้อง ：何柏诚 (Cover: G.E.M.邓紫棋)
ซับไทย ： b.themooncake
爱情就像 蓝蓝天上
一片留白有你陪我想像
白马突然 不再抽象
青蛙终于遇见灰姑娘
就算路还漫长 我却有一种预感
我相信这灵感
我把你画成花 未开的一朵花
再把思念一点一滴画成雨落下
每当我不在 请记得我的爱
就在同一天空之下遥远地灌溉
等待秋去春来 等待下一次花开
在咫尺的未来
生活就像 茫茫海上
一只小船勇敢乘风破浪
而你就像 不远前方
默默张开双手的港湾
就算路还漫长 我却有一种预感
我相信这灵感
我把你画成花 未开的一朵花
再把思念一点一滴画成雨落下
每当我不在 请记得我的爱
就在同一天空之下遥远地灌溉
等待秋去春来 等待下一次花开
就在咫尺的未来
Àiqíng jiù xiàng lán lántiān shàng
yīpiàn liú bái yǒu nǐ péi wǒ xiǎngxiàng
báimǎ túrán bùzài chōuxiàng
qīngwā zhōngyú yùjiàn huī gūniáng
jiùsuàn lù hái màncháng wǒ què yǒuyī zhǒng yùgǎn
wǒ xiāngxìn zhè línggǎn
wǒ bǎ nǐ huà chéng huā wèi kāi de yī duǒ huā
zài bǎ sīniàn yī diǎn yī dī huà chéng yǔ luòxià
měi dāng wǒ bùzài qǐng jìdé wǒ de ài
jiù zài tóngyī tiānkōng zhī xià yáoyuǎn dì guàngài
děngdài qiū qù chūnlái děngdài xià yīcì huā kāi
zài zhǐchǐ de wèilái
shēnghuó jiù xiàng mángmáng hǎishàng
yī zhǐ xiǎochuán yǒnggǎn chéngfēngpòlàng
ér nǐ jiù xiàng bù yuǎn qiánfāng
mòmò zhāng kāi shuāngshǒu dì gǎngwān
jiùsuàn lù hái màncháng wǒ què yǒuyī zhǒng yùgǎn
wǒ xiāngxìn zhè línggǎn
wǒ bǎ nǐ huà chéng huā wèi kāi de yī duǒ huā
zài bǎ sīniàn yī diǎn yī dī huà chéng yǔ luòxià
měi dāng wǒ bù zài qǐng jìdé wǒ de ài
jiù zài tóngyī tiānkōng zhī xià yáoyuǎn dì guàngài
děngdài qiū qù chūnlái děngdài xià yīcì huā kāi
jiù zài zhǐchǐ de wèilái
ปล. เราไม่ค่อยว่างเหมือนเทื่อก่อนแล้วเลยมาอัพบ่อยๆไม่ได้นะคะ แต่ะพยามมาอัพเรื่อยๆน้าาาาา
หากใช้คำไม่ถูกต้องหรือภาษาแปลกขออภัยด้วยนะคะ ถ้าเพื่อนๆมีข้อเสนอแนะหรืออยากแนะนำอะไรเราโพสบอกใต้คลิปได้เลยนะคะ เราจะเอาไปปรับปรุงให้ดีขึ้น ขอบคุณค่าาาาาา

[@kanyakonpatsarat2194]

เพลงนี้เหมือนเคยฟังเเต่จำไม่ได้
โอ้ยยยย
คนกดใจเป็นเเฟนกันนะ
@?',:!-#")+(%/&;

[@cnggcannel9465]

คนที่ผมชอบเขาชอบเพลงนี้มาก กว่าผมจะหาเจอเพื่อฟังไม่ใช่เรื่องง่ายเลยน้ะ

[@Yiyaop]

คนคุยเก่าเป็นคนไต้หวัน เขาเคยส่งเพลงนี้ให้ ตอนนั้นเราสองคนร้องเพลงนี้ด้วยกันมันก็เป็นเพลงรักเพลงนึงที่ดีที่สุดเลยอะ แต่พอเราจากกันไปแล้ว เรากลับมาฟังเพลงนี้ มันกลายเป็นเพลงเศร้าไปเลย 😔

[@lqsub9987]

好可爱啊！
ชอบบบบ ทำซับดีมากเลยฮะ

[@user-jn1iy1hz8s]

ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ ❤

[@iceaifen7143]

เป็นเพลงที่ชอบและตามหามานาน🥰😍ชอบซับบ้านนี้ทุกเพลงเลยค่ะ รอติดตามเรื่อยๆเลยนะคะ😊 เป็นกำลังใจให้ค่าา~

[@sunnysister8723]

เพลงนี้น่ารักมากงื้อออ

[@minlamy]

ขอบคุณที่ทำออกมานะคะ ช่องอื่นไม่มีคนทำเลยปาดน้ำตาแล้วกราบงามๆค่ะ

[@tarathip6057]

ชอบเพลงนี้มาก🤗

[@pppattharawadee1831]

ขอบคุณที่แปลนะคะ ชอบเพลงนี้มากๆ

[@PPpin007]

ขอบคุณที่ส่งเพลงนี้ ให้ฟังนะคนเก่ง..ลาก่อน

[@olngha4164]

แปลดีงามมากค่ะชอบ

[@sweetierose4776]

อยากให้ทำเพย์ลิสต์ในspotify ด้วยอ่าค่ะ ; -- ;

[@amnini4527]

ชอบเพลงนี้มาก ๆ เลยค่ะ

[@katsugiminee9499]

แปลดีมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ :-)

[@xuelinishappy]

ตามหาชื่อเพลงนี้มานานมากๆๆ ขอบคุณที่แปลนะคะ🧡

[@stampireen6510]

ขอชื่อเพลงนี้หน่อยคาะ

[@user-yt7ux4on1p]

ว้าวเพราะมากค่ะ❤❤❤💓💓💓

[@bestzhangjiayi9347]

ขอบคุณค่าา หานานมากเล่นtiktokของจีน เจอเพลงนี้บ่อยม๊ากกกมากกกมากกกกก

[@sunflowertwenty-six2726]

ลงตัวและดีงามสุดๆเลย#เป็นกำลังใจให้นะค้าบบบ 加油*\(^_^)/*加油

[@user-od5oy4ie1y]

เพลงเพราะค่ะ พึ่งเปิดเจอ จะติดตามนะคะ

[@user-hm5fr1oc7d]

พี่เหยียนThe9ร้องท่อนฮุกนิดเดียวแต่เพราะมาก ตามมาฟังค้าบบ

[@laylagarcialandygandy571]

ขอบคุณพี่มากกกกค่ะ คือไม่มีใครแปลเพลงนี้เลย หายากมากๆเลยค่ะ😂

[@saifahrapeepan8133]

ตามมาจาก our song ep12 โจวเซินร้องดีมากๆๆๆๆ

[@bamlit585]

ช่องนี้มีแต่เพลงเพราะ มีเพลงที่ตามหาด้วยแงงง

[@rimapaparporn3334]

ชอบช่องนี้

[@okijhjsm_o_u_k1136]

First like

[@thiwakonsrirod7046]

หูยยยยยยหาตั้งนาน #ตามจากคริบ ป๋อ❤จ้าน🥰🥰🥰

[@kimyarmmarny925]

ขอบคุณคลิปดีๆแบบนี้ขอบคุณคนทำ เรากำลังเรียนภาษาจีนคลิปเพลงแบบนี้ช่วยเราได้มาก เป็นกำลังใจให้นะคะ

[@b.themooncake20]

Kim Yarmmarny เรียนภาษาจีนสู้ๆๆนะคะ

[@kimyarmmarny925]

@@b.themooncake20 ขอบคุณค่ะ

[@amsz2322]

着迷 อยากให้พี่ลองแปล เพลงนี้มากๆค่ะ 😢💕

[@user-qs7cn6jk2e]

ฟังเพลงนี้ทีไรนึกถึงป๋อจ้านทุกทีเลยย😅💗🐰

[@kasama5914]

แหนะเราเพื่อนกัน555

[@Mw-kz2uq]

ด้วย

[@pingping2617]

นั่นสิ...💕

[@Weiingg]

จีงงง

[@yoahyo8074]

555ชอบ

[@rinradeeloyjantuak2518]

อยากให้แปลเพลง rói(lac) (Tiktok)มากเลยค่ะ(ถึงมันจะไม่ใช่เพลงยาวก็ตาม;-;)

[@masmas7771]

❤❤

[@mintanthicha865]

1:50 รักเลยยย>

[@38.61]

เหมือนกันเลย😁

[@user-jk8eo4nz3j]

เพลงนี้เคยเห็นในtiktok จีนนน

[@aonmay8947]

谢谢你

[@miwmikich871]

🥰😘

[@08kv47]

愛你3000 อยากให้แปลเพลงนี้ค่ะ🙏

[@user-gk7lb3ie4b]

เพลงนี้คุ้นๆ เหมือนเพลงที่เขาเอามาประกอบซีรีย์จีนไรสักอย่างง ใครจำได้มาบอกหน่อยค่ะลืม

[@wasanmobile931]

สามชาติภพป่าท้อสิบหลี่ค่ะ

[@Aidal03_]

3rd english comment!

[@dddaaa5039]

อยากให้ลองแปลเพลง盛世遗红ให้หน่อยได้ไหมคะเราฟังคราวๆแล้วคำมันสวยมากเลยอะฮือออ

[@mewmom6289]

ทำนองน่ารัก เนื้อเพลงก็ดี แต่ทำไมเราเศร้าอะ😢 เหมือนคน2คน รักกัน แต่ต้องรอเวลาที่เหมาะสม รอกันไปรอกันมา 🤔

[@eyemeoww]

กว่าจะหาเพลงนี้เจอ จำได้แค่เกี่ยวกับดอกไม้ หน้าปกทานตะวัน หาจนท้ออะเพราะลืมว่ากดไลค์ไว้แต่มันดันอยู่อีกอีเมลนึงซึ่งเพิ่งเจออีเมลวันนี้ แล้วหาตั้งแต่ปีใหม่ พิมจีนหาก็ไม่เจอ จำชื่อเพลงก็ไม่ได้อีก เวทตัวเองมาก

[@xxuniconchannelxx7465]

你好我是马来西亚人和泰国人

[@user-yy1cy1rp1s]

มันมีใน joox มั้ยนะ อยากฟังจัง

[@caramelcaramel2657]

ทุกคนค่ะ มีคนส่งเพลงนี้มาให้เราแล้วเขาบอกว่าเรา
:ฟังแล้วนึกถึงมึง มึงเป็นดอกไม้ของกูนะ
เราเป็นคนจะให้เราเป็นดอกไม้ได้ไงอ่ะ😕

[@juntimaamote5133]

พี่ที่ร้องเป็นคนไทยใช่ไหมคะ

[@johnsmithjohn7753]

ลบกวนแปลคำอ่านเพลงนี้ให้หน่อย back here again เพลงจีน

[@monday24]

:)

[@johnsmithjohn7753]

พี่ครับแปลคำอ่านเพลงนี้ให้หน่อย back here again เพลงจีน

[@-noname-1224]

画

[@kamonphorn1]

Do you have karaoke ver. ?

[@user-ti5ek1lb3f]

ขอชื่อเพลงนี้ภาษาอังกฤษหน่อยค้าบ

[@Nicaiz]

有没有人有这个版本的纯音乐版，跪求

[@minnym.]

下山 เพลงนี้หน่อยค่า

[@ballball9221]

ผมทรงวุฒิ ทองถิ่น
ครูจีนสอนมาครับ

[@xiaokeai2707]

อยากเรียนค่ะ

[@nawinthiphachan7961]

คืออยากให้เวลาแปล คือผมคิดว่าต้นสบับยังไงมันก็ต้องให้ความสำคัญมากที่สุด ขอได้มั้ยครับ อย่างเอาตัว cover เลย🙏🏼

[@nawinthiphachan7961]

มัยเสียเพลงเขา😢

[@palmkungzaza7134]

ขอ gap em dang luc ของเวียดนามหน่อยครับ

[@palmkungzaza7134]

th-cam.com/video/fJX0s5tjBFw/w-d-xo.html

[@garnetjj1365]

ชอบมากเลยค่า ถ้าคุณว่างรบกวนแปลเพลงนี้ด้วยนะคะ
th-cam.com/video/fozwC_jpndE/w-d-xo.html

[@user-fk8hy1fg5z]

ขอเฟสบุ๊คพี่สาวหน่อยได้มั้ยค้าบ😊

[@stampireen6510]

เพลงไรคร้ะ

[@38.61]

ชอบมากเลยเพราะมากเลยตามหาซับเพลงนี้มานานขอบคุนนะคะ💓

[@suthidapaluengngam9579]

แปลเพลงนี้ด้วยนะคะ ชอบการแปลช่องนี้มากๆเลย
th-cam.com/video/dPPQgPlatwk/w-d-xo.html

[@saly4039]

th-cam.com/video/ull3qKqdweM/w-d-xo.html แอดจ้าาาาา อยากให้แปลเพลงนี้ให้จังเลยย 😅😅

[@naanineze1212]

รบกวนแปลเพลงนี้ด้วยนะคับ😊 th-cam.com/video/lXcDbCRjyqs/w-d-xo.html

[@tubtima1st]

รบกวนถ้าพี่สนใจช่วยแปลเพลงนี้หน่อยค่ะ จารซีรี่ย์ กาลครั้งหนึ่งที่หุบเขาหลิงเจี้ยน th-cam.com/video/V2spqgGOXT0/w-d-xo.html

[@tmcw6103]

ชอบค่ะ💜เป็นกำลังใจในการแปลเพลงนะคะ💜

[@jitpattapv4870]

อยากให้แปลเพลงนี้ด้วยจัง
th-cam.com/video/DLWJF7lU5z4/w-d-xo.html
เราชอบมากๆๆๆ

[@rosegold5285]

อยากให้แปลเพลงนี้ค่ะth-cam.com/video/2b4G6GV_xl4/w-d-xo.html

[@pitchaonsuwan9749]

รบกวนแปลเพลงนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ th-cam.com/video/rm9gWNej9h0/w-d-xo.html

[@mynameisdec1236]

ช่วยแปลเพลงนี้ด้วยได้มั้ยคะะ ฮือ th-cam.com/video/DGUo0IBwDt8/w-d-xo.html

[@user-ib1nd3bn2u]

❤❤