[THAISUB | PINYIN] 勾指起誓(Gōu Zhǐ Qǐshì) - 洛少爷| เพลงจีนแปลไทย
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ก.ย. 2019
- เพลง ： 勾指起誓(Gōu Zhǐ Qǐshì)
นักร้อง：洛少爷
เนื้อเพลง ：
你是信的开头诗的内容
nǐ shì xìn de kāitóu shī de nèiróng
童话的结尾
tónghuà de jiéwěi
你是理所当然的奇迹
nǐ shì lǐsuǒdāngrán de qíjī
你是月色真美
nǐ shì yuè sè zhēnměi
你是圣诞老人送给我
nǐ shì shèngdàn lǎorén sòng gěi wǒ
好孩子的礼物
hǎo háizi de lǐwù
你是三千美丽世界里
nǐ shì sānqiān měilì shìjiè lǐ
我的一瓢水
wǒ de yī piáo shuǐ
所以让我再靠近一点点
suǒyǐ ràng wǒ zài kàojìn yī diǎndiǎn
因为你太温暖
yīnwèi nǐ tài wēnnuǎn
我会再变得坚强一点点
wǒ huì zài biàn dé jiānqiáng yī diǎndiǎn
因为你太柔软
yīnwèi nǐ tài róuruǎn
交换无名指金色的契约
jiāohuàn wúmíngzhǐ jīnsè de qìyuē
给彼此岁月
gěi bǐcǐ suìyuè
说好从今以后都牵着手
shuō hǎo cóng jīn yǐhòu dōu qiān zhuóshǒu
因为要走很远
yīnwèi yào zǒu hěn yuǎn
你是我万水千山的冒险
nǐ shì wǒ wànshuǐqiānshān de màoxiǎn
要找的标记点
yào zhǎo de biāojì diǎn
你是分割我人生的线
nǐ shì fēngē wǒ rénshēng de xiàn
又将它们相连
yòu jiāng tāmen xiānglián
你是前世千次的回眸
nǐ shì qiánshì qiān cì de huímóu
虔诚牵的手
qiánchéng qiān de shǒu
你是其余所有的一切
nǐ shì qíyú suǒyǒu de yīqiè
是我的世界
shì wǒ de shìjiè
所以请你再闪亮一点点
suǒyǐ qǐng nǐ zài shǎn liàng yī diǎndiǎn
尽管我太平凡
jǐnguǎn wǒ tài píngfán
我会再变得柔软一点点
wǒ huì zài biàn dé róuruǎn yī diǎndiǎn
因为你太敏感
yīnwèi nǐ tài mǐngǎn
交换无名指金色的契约
jiāohuàn wúmíngzhǐ jīnsè de qìyuē
给彼此岁月
gěi bǐcǐ suìyuè
说好从今以后都牵着手
shuō hǎo cóng jīn yǐhòu dōu qiān zhuóshǒu
不管要走多远
bùguǎn yào zǒu duō yuǎn
让我再靠近一点点
ràng wǒ zài kàojìn yī diǎndiǎn
因为你太温暖
yīnwèi nǐ tài wēnnuǎn
我会再变得坚强一点点
wǒ huì zài biàn dé jiānqiáng yī diǎndiǎn
因为你太柔软
yīnwèi nǐ tài róuruǎn
交换无名指金色的契约
jiāohuàn wúmíngzhǐ jīnsè de qìyuē
给彼此岁月
gěi bǐcǐ suìyuè
说好从今以后都牵着手
shuō hǎo cóng jīn yǐhòu dōu qiān zhuóshǒu
因为要走很远
yīnwèi yào zǒu hěn yuǎn
ปล.หากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะคะ
IG ：b.themooncake
![[THAISUB] 芒种 - 音阙诗听&赵方婧 | Mangzhong | เพลงจีนแปลไทย](http://i.ytimg.com/vi/ru082xjXmQo/mqdefault.jpg)
![[THAISUB | PINYIN]起风了Qi Feng Le (The Wind Rises) - 买辣椒也用券 COVER | เพลงจีนแปลไทย](/img/n.gif)
"ดังนั้นให้ฉันได้ใกล้ชิดคุณอีกนิด เพราะคุณอบอุ่นเกินไป ฉันสามารถเปลื่ยนเป็นแข็งแกร่งอีกหน่อย เพราะคุณอ่อนโยนเกินไป" อะหึ้ยยยใช่สิจ้านจ้านเป็นเหมือนพระอาทิตย์สำหรับป๋อในตอนนี้จริงๆ ด้วยความอบอุ่นอ่อนโยนของจ้านเก้อ ทำให้ป๋อต้องบบอกว่า "จ้านเก้อ ตีตีอ้ายหนี่" อรากก-////-💓💓💓💓
nǐ shì xìn de kāitóu shī de nèiróng
นี ซรือ ซิน เตอ ไค โทว ซรือ เตอ เนย รยง
tónghuà de jiéwěi
ทง ฮวา เตอ เจีย เวย
nǐ shì lǐsuǒdāngrán de qíjī
นี ซรือ ลี ซัว ดัง ยรัน เตอ ชี จี
nǐ shì yuè sè zhēnměi
นี ซรือ เยวีย เซอ เจริน เมย
nǐ shì shèngdàn lǎorén sòng gěi wǒ
นี ซรือ เซริง ดัน เลา เยริน ซง เกย วอ
hǎo háizi de lǐwù
เฮา ไฮ จือ เตอ ลี อู
nǐ shì sānqiān měilì shìjiè lǐ
นี ซรือ ซัน เชียน เมย ลี ซรือ เจีย ลี
wǒ de yī piáo shuǐ
วอ เตอ อี เพียว ซรุย
suǒyǐ ràng wǒ zài kàojìn yī diǎndiǎn
ซัว อี ยรัง วอ ไจ เคา จิน อี เดียน เดียน
yīnwèi nǐ tài wēnnuǎn
อิน เวย นี ไท เวิน นวน
wǒ huì zài biàn dé jiānqiáng yī diǎndiǎn
วอ ฮุย ไจ เปียน เตอ เจียน เชียง อี เดียน เดียน
yīnwèi nǐ tài róuruǎn
อิน เวย นี ไท โยรว นวน
jiāohuàn wúmíngzhǐ jīnsè de qìyuē
เจียว ฮวน อู มิง จรือ จิน เซอ เตอ ชี เยวีย
gěi bǐcǐ suìyuè
เกย ปี ชือ ซุย เยวีย
shuō hǎo cóng jīn yǐhòu dōu qiān zhuóshǒu
ซัว เฮา ชง จิน อี โฮว โดว เชียน จรัว โซรว
yīnwèi yào zǒu hěn yuǎn
อิน เวย เยา โจว เฮิน เยวียน
nǐ shì wǒ wànshuǐqiānshān de màoxiǎn
นี ซรือ วอ วัน ซรุย เชียน ซรัน เตอ เมา เซียน
yào zhǎo de biāojì diǎn
เยา เจรา เตอ เปียว จี เดียน
nǐ shì fēngē wǒ rénshēng de xiàn
นี ซรือ เฟิน เกอ วอ เยริน เซริง เตอ เซียน
yòu jiāng tāmen xiānglián
โยว เจียง ทา เมิน เซียง เลียน
nǐ shì qiánshì qiān cì de huímóu
นี ซรือ เชียน ซรือ เชียน ชือ เตอ ฮุย โมว
qiánchéng qiān de shǒu
เชียน เชริง เชียน เตอ โซรว
nǐ shì qíyú suǒyǒu de yīqiè
นี ซรือ ชี ยวี ซัว โยว เตอ อี เชีย
shì wǒ de shìjiè
ซรือ วอ เตอ ซรือ เจีย
suǒyǐ qǐng nǐ zài shǎn liàng yī diǎndiǎn
ซัว อี ชิง นี ไจ ซรัน เลียง อี เดียน เดียน
jǐnguǎn wǒ tài píngfán
จิน ชวน วอ ไท พิง ฟัน
wǒ huì zài biàn dé róuruǎn yī diǎndiǎn
วอ ฮุย ไจ เปียน เตอ โยรว นวน อี เดียน เดียน
yīnwèi nǐ tài mǐngǎn
อิน เวย นี ไท มิน กัน
jiāohuàn wúmíngzhǐ jīnsè de qìyuē
เจียว ฮวน อู มิง จรือ จิน เซอ เตอ ชี เยวีย
gěi bǐcǐ suìyuè
เกย ปี ชือ ซุย เยวีย
shuō hǎo cóng jīn yǐhòu dōu qiān zhuóshǒu
ซัว เฮา ชง จิน อี โฮว โดว เชียน จรัว โซรว
bùguǎn yào zǒu duō yuǎn
ปู กวน เยา โจว ตัว เยวียน
ràng wǒ zài kàojìn yī diǎndiǎn
ยรัง วอ ไจ เคา จิน อี เดียน เดียน
yīnwèi nǐ tài wēnnuǎn
อิน เวย นี ไท เวิน นวน
wǒ huì zài biàn dé jiānqiáng yī diǎndiǎn
วอ ฮุย ไจ เปียน เตอ เจียน เชียง อี เดียน เดียน
yīnwèi nǐ tài róuruǎn
อิน เวย นี ไท โยรว นวน
jiāohuàn wúmíngzhǐ jīnsè de qìyuē
เจียว ฮวน อู มิง จรือ จิน เซอ เตอ ชี เยวีย
gěi bǐcǐ suìyuè
เกย ปี ชือ ซุย เยวีย
shuō hǎo cóng jīn yǐhòu dōu qiān zhuóshǒu
ซัว เฮา ชง จิน อี โฮว โดว เชียน จรัว โซรว
yīnwèi yào zǒu hěn yuǎn
อิน เวย เยา โจว เฮิน เยวียน
/ความรู้ภาษาจีนของเราเท่ากับศูนย์ค่ะ แต่รู้สึกชอบเพลงนี้มากๆเลยนั่งแกะพินอินเองแบบมั่วๆ :)
It's ME!! ขอบคุณค่าาาา
เราก็ไม่มีความรู้มากนักนะคะแต่ว่า ตัว d ในเสียงจีนจะเป็นเสียง ต ในเสียงไทยค่ะ😊
yuè ตัวนี้น่าจะออกเสียง เยว มากกว่านะคะ
ruén อันนี้น่าจะ รวน นะคะ แต่ออกเป็น หรวน ก็ได้ตามระดับเสียงของจีนสี่ระดับ
fán อันนี้เสียง ฟาน ค่ะ
găn อันนี้ก็ กาน
róu อันนี้คงเสียง โหรว ค่ะ
háo นี่เสียงออกเป็น ห๋าว ค่ะ แปลว่า ดี
อาจมีมากกว่านี้แต่เราก็มีแค่พื้นฐานหน่อยๆ ผิดพลาดยังไงขออภัยจริงๆค่ะ 😊
@@ongeng2623 แก้นิดหน่อยนะค่ะห๋าวเสียง3ค่ะไม่ใช่2นะคะ☺️
@@kunlayaneedunghaklung4018 ขอบคุณค่ะเธอออ🙏❤
ขอบคุณค่ะ สำหรับพินอิน 😘😘
เห็นรูปป๋อจ้านปุ้ปกดเข้ามาอย่างไว
เหมือนกันค่ะ
นึกว่าเป็นคนเดียว😅
เหมือนกันเลย555
เหมือนกันคะ❤️❤️❤️
ด้วยคนน
“หลังจากวันนั้นมาจูงมือไปด้วยกัน ไม่ว่าจะต้องเดินทางอีกยาวไกล”
ฟังท่อนนี้เเล้วนึกถึงประโยคที่พี่จ้านเคยพูดกับอี้ป๋อว่า“หวังอี้ป๋อ หนทางยังอีกยาวไกล”
ค
@@chontimadungdonbom3881
Love this song ❤❤❤
ป๋อจ้านคือดึงดูดเราทุกคลิปอ่ะ
ชอบเพลงนี้ เนื้อหาเหมาะกับรูปมาก #ป๋อตี้จ้านเกอ
เหตุผลที่กดเข้ามาง่ายๆเลย:ชอบฟังเพลงจีน
จ้านเกอตี่ตี้อ้ายหนี่~~~❤️❤️❤️
ความหมายเพลงกับรูปในคลิปนั้น...ช่างได้กัน เอ้ย! เข้ากันจริงๆ5555
ชอบความชงเองมาก555555+
Love this song, yibo & Zhan blessed forever💚❤️.
I moment I saw the thumbnail... It reminded me of
XIAO ZHAN and WANG YIBO ♥
IT IS THEMM
感情能夠達到這樣純淨真誠實屬不易。但往往不能持久的原因是太貪，其實再好的關係也要有一線的距離，距離本身就是保持美好的原則，什麽都不能過，感情亦是。我因曾經太貪，失去了她。這種心跳暖暖的感覺只能留在心底了。
這輩子不會遇到幾個知己的，沒有好好珍惜你，是我最大的過失，對不起那個曾經如歌詞般的你，曾經那麼愛著你卻不懂你，請原諒我的笨拙，傷了你。願你的餘生快樂美滿。
失去了你讓我明白孑然一身也是一番不一樣的天地，即失之則安之，孤獨伴隨羞澀的你也是我記憶中的一道風景，讓我明白了做人要善意要真誠，接下來的路上讓我們都有花兒陪伴同行。
有的人這一生也許真正愛過，與被愛過，也許時間不長，不能一起走到老，也許一生都沒懂得什麽是真正的愛。或許是因為他們不配擁有，被情所纏將心累心苦，生命會慢慢枯萎。懂得珍惜生命的人會學會放棄不屬於自己的東西，包括愛情，包括受傷的心。真正有緣一輩子都能在一起且相愛的人，是不管大風大浪都拆不散的，所以不能在一起就不要再想了，因為太痛苦，已經不值得了，放下這段不屬於自己的愛情吧，放下那個已經離開你的人，清空思想，拯救自己。相信你一定也能做到。
TH-cam รันเพลงนี้มาให้ ว่าจะข้ามและ แต่เห็นปกป๋อจ้าน..งั้นฟังจนจบแล้วกัน ❤💚
ฟังเพราะปกป๋อจ้านเหมือนกัน55555
The pics. are Xiao zhan and Wang yibo in the airport...being sketched
I was thinking that also
เป็นคนชอบเพลงจีนแล้ว ยิ่งฟังยิ่งชอบ ☺️ ฟังแล้วมีความสุข
I'm not chinese, yet it's my favorite song. I always listen to this almost everyday for almost 3 years. I have like 10 covers of this song so that it will not become boring. My favorites are - Yousa, Luo Tianyi (Original singer of the song), 洛少爷 (the singer in this video), and Kbshinya. ❤️🇵🇭
Can you tell me who is the original singer of the song?
@@lordofsloth5139 Luo Tianyi
Oh. You from? Philippines?
Name of the song please?
@@Justsomerandomweeb121 Name of the song please?
ซับดีงามอีกแล้ววเพลงน่ารักมากเลย
เห็นรูปคลิปกดเข้ามาอย่างไว55งานดีลอีกแล้วค่า
หื้มมซับดีมากอะ รูปประกอบก็น่ารัก
แรงดึงดูดอย่างเเรกคือรูปป๋อจ้าน หลังจากนั้นคือฟังทุกวัน🦁🐰💚❤️
เอ๊ะแล้วนะ!!! เห็นรูปกดเข้ามาทันทีให้เพื่อนซี้ฟังมันกรี้ดใส่หนูใหญ่เลย เพลงเพราะม๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
เราก็เป็นอีกคนที่เข้ามาเพราะปกป๋อจ้าน🤣...แต่เพลงเพราะจริงๆนะ
ฟังมาตั้งแต่โพสมาสามวันจนตอนนี้ยังไม่เลิกเพราะ ป๋อจ้านและเพลงเพราะมากกกกกก
โอ้ยเพลงน่ารัก ความหมายก็ดี ดูเข้ากันกะป๋อจ้านมากค่ะ
ยังไม่ทันดูเพลงอื่นแค่เห็นรูปป๋อจ้านนิ้วก็กดเองอัตโนมัติ😂
คำแปลเข้ากับรูปมาก เขินมากค่า เพลงก็น่ารัก >
ชอบท่อนนี้จะเลยค่ะ แลกเปลี่ยนสัญญาสีทองที่นิ้วนาง หลังจากวันนี้มาจูงมือไปด้วยกัน ไม่ว่าจะต้องเดินทางอีกยาวไกล รู้สึกว่าครั้งหนึ่งหวังอี้ป๋อและเซียวจ้านเคยใส่แหวนเงินคู่กันด้วย ความรู้สึกเราคือสองคนนี้เขาไม่ใช่แค่พี่น้องร่วมงานธรรมดามันเป็นอะไรที่มากกว่าอะไรพวกนี้มาก
อ๊อยยยยเขินไม่ไหวแน้วววว ยิ่งได้อ่านแปลยิ้มแก้มแตก😊
รูปป๋อจ้านสำคัญสุดดด
ขอบคุณแอดมินที่ทำคลิปดีๆ🙏 ผมเรียนจีนอยู่ พยายามอ่านและฟัง อาศัยจำจากเพลงก็มี เพลงเพราะมากครับ👍🎶
凭良心说，勾指起誓 还是言倦唱的好听
@LAU QIAO LI Moe
😁是啊！
เพลงนี้น่ารักและหวานมากค่ะ
ป๋อจ้าน เพลงก็เพราะ แปลก็ดี(แต่เสียดาย 1ปีแล้ว😢😞)
เพลง ซับ หน้าปก ฟังแล้วเขินไปหลายเท่าเลย น่ารักกกก
เนื้อหาเพลงดีมากกก เข้ากับป๋อจ้านนที่สุดดด รักกคนทำำำ 🥰
Really love this song,,, thanks,,,
อยากจะบอกว่าความหมายได้ว่าดีแล้ว สำหรับใครที่รู้ภาษาจีน คือมันภาษาสวยมากๆ ความหมายลึกซึ้ง มาสัมผัสคำด้วย เลิฟฟฟ
ความหมายไทย*
I dont understand the music but i love it XD 💕
Anak Indo?Wkwkwk Bljr Lah,Wkakak太好笑：v
It's for love
@@cecilliakelly6325 sama aku indo wkwkkw
Thumbnail 😩❤️💚
ชอบรูปประกอบนะคะ>< ชอบเพลงกับซับด้วยย
เพลงนี้ได้ใจเพราะรูปเลยค่ะชอบมากกๆๆๆๆ555 #ป๋อจ้าน #ป๋อตี้จ้านเกอ รักกันนานๆนะคะ
คนๆหนึ่งเคยส่งเพลงนี้ให้ผม แต่คนๆนั้นไม่อยู่แล้ว ;)
Beautiful lyrics❤
ติดตามเพลงนี้มาเกือบ3ปีเเล้วนะ
Wang Yibo × Xiao Zhan 💚❤
who VietNam????
Tui nx nek thấy ảnh bay vào và ko ngờ bài này hay quá ik
เพลงเพราะมากเลยชอบบบ
ฟังทุกวันเลยยยย💚❤
มโนว่าเป็นเพลงที่ป๋อให้พี่จ้านได้มั้ยคะ แง เขิน
เพลงน่ารักมาก ยิ่งรู้ความหมายบั่บ แกรรรรรร แล้วนั้นใช่รูปป๋อจ้านใช่มั้ย อีนี่เขินละนะ55555
คือเราฟังเพลงของZitaoอยู่ อยู่ดีๆเพลงนี้ก็เข้ามาในเพลลิสเราได้ไงไม่รู้ ตอนนี้คือติดมาก ชอบ
รูปนี้มันนนนน อ้ากกกกกกก❤❤❤
Love you BO❤Zhan
เห็นปกคิดว่าน่าจะเป็นป๋อจ้านกดเข้ามาทันใด
ฟังไปดูรูปป๋อจ้านไปด้วยคือฟินเว่อ
จ้านเกอ 🙆♀️ คิดถึงมากมายพึ่งดูปรมาจารย์จบไปดูกี่รอบๆก็ร้องตาม
ฟังทุกวันเลยฮ้าบบ😊😊
她不是歌手但她敢全開麥，不是愛豆但她敢跳舞，還有彈鋼琴古箏....她免費請粉絲來見面會，只因為她說她要給粉絲一個交代，把這八年學的東西悉數奉上。露思真的是很真誠🥺💜
ตอนแรกเห็นรูปก็เลยเข้ามา เพลงเพราะอ่ะฟังสบายดี😁
เพิ่งเคยฟังเพลงนี้ เสียงคล้าย bol4 เลยแฮะ
ง่าาาาาาาเพลงน่ารักกกกก รุปป๋อจ้านนนนนเรียกเรามาาา💚❤️😍😍😍
ชอบรูปมากเลยค่ะ เพลงก็เพราะ คำแปลก็ดีชอบอ่ะ ชอบบบบบบ
แหง่มมมม ชอบทุกเพลงในแชนแนลเน้
เพลงน่ารักมากๆค่ะ
ผมภูมิใจ จริงๆที่มีคุณเป็นที่รัก
จากTee tat
this song is just so magical to meee aaaaa
ป๋อจ้านชัดๆ แต่ที่ชัดกว่าก็สายตาป๋อตี้เขาละ 😍😍😍❤❤❤🦁🐇💚💚💚
เข้ามาเพราะปก เพลงเพราะมากค้าาาา✨
กดเข้ามาเพราะรูปป๋อจ้านเหมือนคนอื่น คิดว่าเป็นเพลงของปรมจอีก พอฟังแล้วถึงจะไม่ใช่ แต่เขินมากกกกกกกกกกก เห็นป๋อจ้านละความหมายหวานขึ้นสิบเท่า 🥺💘✨
Love this song..💖
โห ขอบคุณมากนะค้า...เพลงน่ารักมากๆค่า
เพลงนี้ทำให้เรานึกถึงคนที่ชอบเลยแฮะ
เพลงสุดยอดคะ
ป๋อจ้านช่ะม้ะ ใช่เเน่เรารู้ใจเธอ55💕💜
เพลงน่ารักมาก👍🏻
ชอบเพลงนี้มากกกก
actually i like this song so much beacause its like a anime with romance ❤️🥰
其实我非常喜欢这首歌，因为它就像一部浪漫的动漫❤️
นี่เห็นป๋อจ้านแล้วคลิ๊กแบบไม่คิดชีวิต
จะเข้าด้อมจีนหรอ เข้าง่ายออกยากนะ 5555 นี่ถ้าในคลิปมีใครใส่ไวรัสไว้(ดูหนังมากไป)พวกเราคง.......😂😂😂
เพลงดีมากๆอะ พอดูความหมายคือใจฟู มันน้วยนุ้บนิ้บไปหมด
ชอบอ่าาาาา#ป๋อตี้จ้านเกอ 😘
เพลงน่ารักมากค่ะTT
กรี๊ดโด เพลงโปรดเลยค่าาา❤️❤️
เพลงน่ารักม๊ากกก ชอบซับมากเลยค่ะ:)
มองรูปเห็นป๋อจ้านกดเข้ามาฟังเลยอ่ะ อิอิ ขอบคุณมากๆค่ะ
ปกทำต้องกดเขามาอีกแล้วจ้าา
ในที่สุดก็ฝึกร้องได้>
รูปคือแบบ เหมือนเห็นสายตาป๋อตะลุออกมาจากหมวก แล้วท่อนแลกเปลี่ยนสัญญาสีทองที่นิ้วนางคือ ช่ายยยยย ใช่เลย
เค้ารักกีนแก
เพราะมากค่ะ
เพราะดี 🙌🙌🙌🙌🙌
ดูดึงดูดมาก5555 เพลงก็เพราะคำแปลก็ดี ดีไปหมดดด ขอบคุณแอดมินนะคะ สู้ๆคะ💓
ชอบมากๆๆๆๆๆๆๆ
จ้าเกอ ตี่ตี้ อ้ายหนี่ //เเพ้คำนี้โว้ยยยยยยยยย
ภาพคือดีย์!
มาเพราะรูปเลย555ป๋อจ้าน~
เห็นรูปนี่รีบกดอย่างไว้555555 ป๋อจ้านตลอดกาล💓💓
很好听
ไพเราะมากค่ะ
ชอบมากกกกกกก😍😘😘
โอ้โหหห เพราะมาก ฟังอ่านหนังสือสบายเลย
เห็นปกนี่รีบกดเข้าเลยค่ะ😂
ชอบเพลงนี้มากๆ
2021 ก็ยังฟัง ชั้นจะชิปคู่นี้ตลอดไป ฮึก