Usa un chaleco salvavidas - Deja de preocuparte (Wear a Life Jacket - Have Fewer Worries)

This is a Univision-produced television broadcast public service announcement on why it's important to wear a life jacket. Brought to you by your Oregon State Marine Board with the help of Spokesperson Dr. David Cardona with the Oregon Office of Emergency Management.
Un anuncio televisivo de servicio a la comunidad producido por Univision acerca de porqué es importante usar un chaleco salvavidas. ¡Traído a ustedes por La Junta de Marina del Estado Oregon!
---
Every year during the first hot days of summer, a family or group of friends gather to the water to boat, swim, or float, and someone ends up drowning.
Oregon's lakes and rivers are refreshing and fun, but the water deserves respect. Most are cold year-round. It doesn't matter if you can swim, cold water can cause muscle cramps that can lead to drowning. Wear a life jacket when in and around the water. You’ll stay afloat, keep your head above the water, and you’re easier to spot if you fall overboard.
• It is important the life jacket fits properly, is comfortable and you can breathe easily.
• The vest must not rise above the ears when lifting from the shoulders.
Children are required to wear life jackets when boating, but parents need to set an example and wear a life jacket too.
Drowning is preventable. The Oregon State Marine Board recommends always wearing a life jacket. For more information on water safety, visit boat.oregon.gov.
---
Cada año, durante los primeros días calurosos del verano, una familia o un grupo de amigos se reúnen en el agua para navegar, nadar o flotar, y alguien termina ahogándose.
Los lagos y ríos de Oregon son refrescantes y divertidos, pero el agua merece respeto. La mayoría son frías todo el año. No importa si sabe nadar, el agua fría puede provocar calambres musculares que pueden provocar ahogamiento.
Use un chaleco salvavidas cuando esté dentro y alrededor del agua. Permanecerá a flote, mantendrá la cabeza fuera del agua y será más fácil de detectar si se cae por la borda.
• Es importante que el chaleco salvavidas le quede bien, sea cómodo y pueda respirar con facilidad.
• El chaleco no debe elevarse por encima de las orejas al levantarlo de los hombros.
Los niños deben usar chalecos salvavidas cuando navegan, pero los padres deben dar el ejemplo y usar un chaleco salvavidas también.
El ahogamiento se puede prevenir. La Junta de la Marina del Estado de Oregón recomienda usar siempre un chaleco salvavidas.
Para obtener más información sobre seguridad en el agua, visítenos en boat.oregon.gov.