F. DOSTOJEWSKI, BIESY - cz. II - SAMOBÓJCA KIRIŁŁOW I JEGO BIES SAMOWOLI...

Kiriłłow postanowił popełnić samobójstwo, by zbawić ludzkość.
Kiriłłow jest opanowany przez biesa samowoli.
Kiriłłow jest przekonany, że popełniając samobójstwo stanie się bogiem
Czym różni się bies od diabła...
zobacz w:
Fiodor Dostojewski, Biesy; w: Dzieła Wybrane, t. 4, przełożyli Tadeusz Zagórski i Zbigniew Podgórzec, PIW, Warszawa 1987.
Федор Достоевский, Бесы, Эксмо, Москва 2021.

[@andrzejblackhowk4075]

Dziękuję. Panie Doktorze widzę że rozpracował Pan ten wątek Biesów dokładnie, chociaż jest on w jakiś sposób kluczowy i wiąże się z cytatem z Ewangelii, który chyba Dostojewski uczynił mottem tej powieści (powieść znam z audiobooka). Dziękuję, jakoś sam na to tak całościowo nie patrzyłem, a raczej jako na niszczycielską siłę zła stojącego za pewnymi ideologiami.

[@mysleniejednakboli2809]

Słusznie zwrócił Pan uwagę na Ewangelię. Odniesień do niej jest dużo więcej niż tylko motto i jego interpretacja przez Stiepana Trofimowicza na końcu powieści. Można je śledzić w tekście oryginalnym. W tłumaczeniu te odniesienia mogą się gubić. Ewangelia, którą otrzymał na zesłaniu, leżała zawsze na jego biurku, gdy pisał swoje powieści. Nie da się zrozumieć Dostojewskiego bez głębokiej znajomości jej tekstu. Dziękuję za komentarz.

[@thelittleprince7857]

Dziękujemy

[@mysleniejednakboli2809]

I ja dziękuję za komentarz i obecność Małego Księcia.