Shingeki no Kyojin S3 ED 1 - Requiem Der Morgenröte (кавер на русском) 7 people chorus
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- ☆Наш дискорд сервер: / discord
☆Ранний доступ к релизам: boosty.to/fely...
☆Группа вк: felyushka
☆Вокал: Felya, @mirupun @meow_toki @riguruma @katchkina @ankh6674 @Naoto09
☆Перевод: Delta ( club119... )
☆Сведение: Gareligos ( / gareligos )
☆Тюн, тайм: Miru, Felya, Naoto
☆AMV: Ankh
☆Гайд бэк-вокала: toki
☆Инструментал: @JonatanKing
☆Благодарю за поддержку на бусти Дмитрия Ильина, Helepu, Secretyshka, Kariri, Earl Grey и maks9911!
А также Макса Жаркова, Александру Рей, Tokeraki, Ольгу Кирееву, Brillantezza и Киру Кирееву, которые послушали релиз раньше всех :3
#атакатитанов #attackontitan #shingekinokyojin
![Attack on Titan Season 3 OP 2 [Shoukei to Shikabane no Michi] (Jackie-O RUS Cover)](http://i.ytimg.com/vi/fZNYq4815DA/mqdefault.jpg)
![Attack on Titan Season 3 OP 2 [Shoukei to Shikabane no Michi] (Jackie-O RUS Cover)](/img/tr.png)
![[Shingeki no Kyojin OP1 FULL RUS] Guren no Yumiya (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/IBEezTHyr6A/mqdefault.jpg)
Вот закончилось аниме по атаке, больше 10 лет следил за произведением Исаямы
И вот я возвращаюсь к каверу, который прекрасно описывает сие произведение
Даже после свержения ерена история повторяется
теперь не будет ни эндингов, ни оппенингов.. Отдали свои сердца
Будет музыка файтинга
Песни в Атаке заслуживают отдельных обзоров.
Конкретно в этой отлично поднимается тема о -Счастье в блаженном неведении и о трагедии тех, кто решил бороться за право знать истину.
-Истина тебе несет беду, ведь она разрушит жизнь твою.
Этот эдит прямое олицетворение всего ужаса Атаки Титанов.
Если первые 3 опеннинга были о мотивации, о уверенности, твердой хватке и о правильности борьбы, то этот показывает зарождающееся зерно сомнений этих действий.
Люди узнали, что все это время боролись не с титанами, а понятие справедливости перестало быть таких однозначным.
-Кто бросал свой камень, пусть молчит, как и тот, кто камнем был побит. Стену между вами все равно разрушить нельзя.
Открывшееся правда и предстоящий выбор продолжать бороться за свою жизнь и свободу, стала ставить под вопрос совестность и праведность поступков. Ведь прежний мир, в котором олицетворение зла было в лице безмозглых титанов, которых можно было убить без угрызения совести, перестал существовать.
-А Рай, к которому с трудом идем, исчез, оказавшись вдруг простым миражом.
Герои жертвуют собственной человечностью, убивая как потенциальных врагов, так и невинных, как когда то, убивали их самих.
-Мы в жертву принесли сердца.
-Теперь устало наугад бредем, но где же долгожданный Рай мы все же обретем?
-Кто лишился воли, замолчал, как и тот, кто волю убивал.
-В ходе войны, нет смысла лгать, что-то мы у слабых забрать.
-Трагедию одну повторяем мы вновь и вновь.
Это противостояние, война сравнима с небом и землёй, они никогда не будут едины.
На это намекают строки:
-Зачем когда то, бог разделил небес синеву и земную твердь?
Но. У меня есть теория. Что может непосредственно соединить небо и землю?
Птицы.
В Атаке титанов к ним уделяется должное внимание.
Они и олицетворяют свободу, они и появляются в значимые, поворотные моменты истории.
Быть может Исаяма намекает на то, что Эрен (который следуя теории, что он стал птицей), является этим связующим звеном? Который способен закончить эту многолетнюю войну? Так то оно да, марли и элдийцы Объеденились ради того, чтобы остановить Эрена. Но. Глава 139.5 многое обрушила, как собственно, наверное и эту теорию.
Однако несмотря на весь ужас и Ад, не перестает жить прекрасное, в том числе и надежда. (P.s в первом эдинге тоже об этом поется)
Эрен:
-Хочу однажды я разорвать судьбу, что сковала нас, словно стальные оковы.
-На заре, где нет стен, друг мой, повстречаемся мы с тобой.
Он говорит о смерти?
Спасибо за отличный кавер.
переводчик передает спасибо за ваш комментарий!
@@YourFelya
Спасибо большое, всему работающему составу над этой песней. Мне нравятся и остальные, над которыми вы работаете. И не побоюсь того слова, которые Дарите.
🙏
Ниже есть спойлервы!
Не могу не согласиться с вами. Но дополнительная глава ( про будущее и дерево) не является каноном. История заканчивается на том как егерь поправляет шарф Микасы
Мне кажется всё проще.
-не делает мир по чёрно-белый логике.
Т.е встретиться там значит встретиться на равных не как добро и зло или тот кто прав и тот кто неправ.
@@what5225 очень даже является, эти страницы входят в последний том манги
0:31 Стену между вами все равно разрушить нельзя
1:47 Стену между вами все равно непросто сломать
3:36 На заре, где нет стен, друг мой, повстречаемся мы с тобой
прекрасно
Ну, стен действительно не стало....
@@ник-ж5у4п не в стенах дело
@@ник-ж5у4пДа по сути они все так же остались. Человечество так и не было уничтожено, а занчит народ Парадиза так и не обрёл "свободу".
@@rak2995 да, но народ парадиза мог просто добить выживших ну или установить над ними власть. А если бы остальная часть человечества была бы убита Эреном на парадизе точно началась бы гражданская война, я думаю эрену это не понравилось бы
@@rasdindozlolkekov7376 ты представляешь сколько людей эти 20%? И сколько живёт на Парадизе? Это вообще не равное количество. Тем более, что у Парадиза флот появится вообще не скоро, а технологии все равно у уступают миру.
А насчёт гражданской войны... Ну и что? Эрен хочет обеспечить Эльдийцам будущее, а настроить вечный мир. Пускай сами решают что будет дальше.
Строка «Трагедию одну повторяем мы вновь и вновь…» просто передаёт весь посыл Атаки титанов…
Да и не только в Атаке титанов, но и в реальном мире. Атака титанов - это шедевр
Вспоминается слова ханесса он говорил что почти ничего не изменилось кроме масштаба
"История не заканчивается, ведь время циклично" ®Натан из mlbb
Эта песня передает весь (нормальный) сюжет титосов... Жалко, что титосов слили, ради любовной линии
Чьей?@@ЯромирБогдан
Не выдержал и купил за пол часа до премьеры на бусти, но, всё же, это совсем меня не разочаровало! Песня в вашем исполнении прекрасна, спасибо, вам, большое
Понимаю Вас. Сама так сделала, хи
Боже какой прекрасный кавер... Безумно красивое пение и перевод ласкает уши
Зачем когда-то Бог разделил небес синеву и земную твердь?
Наш мир жесток, но очень красив. В чем мы провинились? Ответь!
Кто бросал свой камень, пусть молчит, как и тот, кто камнем был побит.
Стену между вами все равно разрушить нельзя.
Если встанете иначе вы, справедливость обнажит клыки.
Слышится из клетки яростный, голодный рык. Кто там? Станет ясно через миг.
Мы в жертву принесли сердца, и яркой искре уступила тьма.
Теперь устало наугад бредем, но где долгожданный Рай мы все же обретем?
Наш Реквием! Наш Реквием! Это песнь о безымянных цветах, погибших в мраке.
Слезы лить прекращать пора. Пусть покой вам несёт заря...
Багровый закат и алый рассвет меж ночью и днем не проводят границ.
На мёртвой земле их пламя навек выжгло образы мчащихся птиц.
Кто лишился воли, замолчал, как и тот, кто волю убивал.
Стену между вами все равно непросто сломать.
Истина тебе несёт беду, ведь она разрушит жизнь твою.
Неба клок, что нам дано из клетки увидать, вправе ль мы «свободой» называть?
На алтарь приносим вновь цветы, но клятвы наши не исполним мы.
А Рай, к которому с трудом идём, исчез, оказавшись вдруг простым миражом.
Наш Реквием! Наш Реквием! Мы поем цветам безвестным, осыпавшемся в мраке.
Слезы лить прекращать пора. Пусть покой вам несёт заря...
В ходе борьбы, нет смысла лгать, что-то мы могли у слабых забрать.
Знать бы, даст ли шанс судьба вернуть то, что утратили они? Туже тетиву натяни!
Мир довольно прост, но дело в том, что тем сложнее разобраться в нем.
Трагедию одну повторяем мы вновь и вновь.
Наш Реквием! Наш Реквием! Это песнь о безымянных цветах, погибших ночью.
Плач давно прекращать пора. Пусть покой вам несёт заря...
Хочу однажды я разорвать судьбу, что сковала нас, словно стальные оковы.
На заре, где нет стен, друг мой, повстречаемся мы с тобой.
Сколько ты это писал? Ты что титан?
легенда
Эта песня стала наиболее актуальна к концу аниме...
Когда увидел, что она появилась в Вашем исполнении, сердце на секунду замерло...
Нисколько не сомневался, что будет красиво исполненно 👍
Спасибо за Вашу работу, за мои эмоции! 😌
Это гимн надежды, когда всё потеряно.
Сейчас слушать эту прекрасную песню особенно больно...
Почему?
@@xingeiar а почему я об этом не слышал?
@@xingeiar и об этом тоже.
@Ариана Синъэй Не люблю политику, но больше страшно ожидать конца... Более половины россиян не хотела чтобы всё так было и не поддерживали такой... "операции", но случилось так вот. И даже если это закончится, то я уверен, что на мою страну всё вернётся бумерангом и страдать будут поголовно все. Просто из-за того, что какие-то большие дядьки решили поиграть в войнушку
@Ариана Синъэй Полноценно? Смешно...
2:04
Как же шикарно нарезка видеоряда поставлена и тут же вокал в тему!!!..
Слов нет, одни эмоции.
Зачем когда-то бог разделил
Небес синеву и земную твердь
Наш мир жесток, но очень красив
В чем мы провинились -- ответь?
Кто бросал свой камень -- пусть молчит,
Как и тот кто камнем был побит
Стену между нами все равно разрушить нельзя
Если встанете иначе вы,
Справедливость обнажит клыки
Слышится из клетки яростный, голодный рык
Кто там? Станет ясно через миг
Мы в жертву принесли сердца
И яркой искре уступила тьма
Теперь устало наугад бредем,
Но где, долгожданный рай мы все же обретем?
Наш реквием! Наш реквием!
Это песнь о безымянных цветах,
Погибших в мраке
Слезы лить прекращать пора,
Пусть покой вам несет заря...
Багровый закат и алый рассвет
Меж ночью и днем не проводят границ
На мертвой земле,
Их пламя навек
Выжгло образы мчащихся птиц
Кто лишился воли замолчал,
Как и тот кто волю убивал
Стену между нами все равно
Непросто сломать
Истина тебе несет беду,
Ведь она разрушит жизнь твою
Неба клок, что нам дано из клетки увидать
В праве ль мы "свободой" Называть?
На алтарь приносим вновь цветы
Но клятвы наши не исполним мы
А рай, к которому с трудом идем исчез,
Оказавшись вдруг простым миражом
Наш реквием! Наш реквием!
Мы поем цветам безвестным осыпавшемся в мраке
Слезы лить, прекращать пора,
Пусть покой вам несет заря...
В хрде борьбы нет смысла лгать,
Что-то мы могли у слабых забрать
Знать бы, даст ли шанс судьба вернуть, то что утратили они?
Туде тетиву натяни!
Мир доволь прост, но дело в том, что тем сложнее разобраться в нем
Трагедию одну мы повторяем вновь и вновь
Наш реквием! Наш реквием!
Это песнь о безымянных цветах,
Погибших ночью
Плач давно, прекращать пора
Пусть покой вам несет заря
Хочу однажды я, разорвать судьбу, что сковала нас словно стальные оковы
На заре, где нет стен, друг мой,
Повстречаемся мы с тобой
❤
Спасибо большое!!!
А говорят волшебства не существует... После прослушивания этого кавера я убедилась в обратном.
Это волшебно!
Когда поётся "Слёзы лить прекращать пора", то слёзы ещё сильнее накатываются.
Режим Хатико спустя 4 года выключен, всем спасибо за ожидание. Спасибо за великолепный кавер!
Я ЖДАЛА ЭТОГО 13 ЛЕТ В АЗКОБАНЕ!!!!
А если серьезно спасибо за этот перевод! Как всегда просто прекрасно
Я ДОЖИЛ ДО ПОЛНОЦЕННОЙ ВЕРСИИ, ГОСПОДИ, Я НЕ ЗРЯ ЖИЛ. А если серьезно, то слезы на глаза наворачиваются. Особенно после просмотра часового эпизода 4 сезона...
Да после того как посмотрел все сезоны то опенинги и эндинги имеют совершенно другой смысл, года не прошло, а я начал пересматривать Атаку Титанов.
Наши переводы лучшие !!!!!!
Хорошо исполнено, хорошо подобраны арты - шедевр.
Спасибо! Надеюсь ролик не снесут, ведь я буду пересматривать
класс, то что видео начинается с цветов и заканчивается, буд-то сон прожил эрена из за этой песни
Я плачу.
Прекрасный видео ряд и перевод.
Спасибо большое за труд и душу вложенные в работу. ♡♡♡
в нынешней ситуации это помогает мне морально почувствовать себя лучше, спасибо вам
beautiful song in Russian ❤️
2:04 До чего вписываются слова под шикарный видеоряд
пожалуйста сделайте кавер to you 2000...o ...20000 years from now
Аж мурашки по коже.. Лучшее аниме...
Что верно, то верно. Вечное произведение
Просто шедевр... , нигде не слышал такого хорошего перевода саундтрека из Атаки Титанов
Постоянно возвращаюсь к этому прекрасному каверу и каждый раз ощущаю мурашки по коже. Еще раз спасибо за эту песню❤
Почему? Это так прекрасно?
Кто то в комментариях к тв версии сказал "включаем режим Хатико фулл версии" вы тогда ему в шутку ответили " а кто сказал что будет фулл?" Блин и я так рад что вы все таки это сделали! Потрясающая работа!
О да, тоже вспомнил тот комментарий, когда увидел фулл))
гармоничный перевод, невероятное исполнение, просто до слёз ❤️
Amazing, this cover is so good 😍
Лучший эндинг из Титанов.
Последний нынешний тоже неплох
все эндинги атаки просто шедевр и не просто музыка без смысла
Это невероятно 😻😻😻😻😻
Это божественно, без шуток
Вот прям видно, что душа сюда вложена!
Это потрясающе просто
Я была в не себя от счастья, когда узнала, что фулл версия этого эндинга всё-таки будет
Не зря режим хатико включали^_^
Неймовірно гарно. Душа завмирає,браво 👏
Невероятно хорошо. Душа замирает. Браво
На русском пиши
@@ДвернойЧерт не хочу
@@mariapastushenko2073 ты будешь слушаться. Либо жди снаряда
@@lxstcxnt нус, чекаємо
Мне одному показалось метафорична концовка.
Где он идет по цветам а в конце сгорает.
Типо цветы и птицы в Атаке - это люди. В опенинге ранее говорилось "пройдусь по дороге трупов сполна"
Мы в жертву принесли сердца 😔😔😔и яркой искре наступила тьма ...
Теперь устало наугад бредем , но где долгожданный Рай мы все же обретем?..... 🌹🌹🌹🌹
Очень красиво и все эмоции, которые чувствуешь при прослушивании оригинала, всё равно есть, прелесть
Я просто плачу...Здесь прекрасно всё!😭😭 Автор,ты большая молодец!🔥
P.S.
Думала так и не дождусь полноценного кавера,а тут такой подарок🤰
А ведь вы говорили "а кто сказал что будет полная версия?" :D
Кавер шикарен
НАШ РЕКВИЕМ?!?
Друзья умрут от рук демона...
Он завершит свой бесконечный цикл
Вспомнил первую версию этого же кавера.
Оба прекрасны. Продолжайте в том же духе!
До мурашек пробрало. Шикарное исполнение, вы крутые
Багровый закат и алый рассвет... Мы должны утопить закат в крови, чтобы увидеть прекрасный алый закат...
великолепно, спасибо большое!
Фантастический кавер, берёт гордость что я живу в СНГ с теми кто создал этот кавер.
Слушаешь и слезы сами по себе выходят...❤❤❤😓💔💔💔
Показали бы мне это в 2018, я бы просто померла от счастья и радости) эх, врееемяя...
Мой любимый эндинг атаки❤ спасибо вам большое за это великолепие
Tanto la adaptación como la voz son hermosas.
Saludos desde El Salvador
i agree
greetings from germany
Saludos de Guatemala.
Привет из России, хотя это не удивительно🤐
Просто шикарно 😳😍
Эрвин Смит идеальный главнокомандующий вместе с новобранцами погиб
Голос ангельский
До мурашек .
Спасибо за ваш труд 🥺❤
Жду 4-5 ноября для просмотра финала…реву слушая все оппененги (
После того трындеца, который я увидел/прочитал в манге я не так воспринимаю ее как те, кто не смотря аниме/не читая мангу слушал данную песню
Перевести бы эту песню на все языки и транслировать во всех местах ведения военных действий.
И в штабквартирах всех политиков, войны развязывающих.
А она и так спета на всех языках. Это перевод эндинга.
@@sakuramatou90 Здорово. Спасибо.
Ага, ведь все из за злых людей происходит, объективные причины не причем🤣
@@rikripper5767 Объективные причины это ограничения ресурсов и конкуренция за них?
Ну, может было бы эффективнее не враждовать (и не ставить интересы отдельно взятых государств выше общечеловеческого выживания), а объединиться и вместе решать общие задачи, в том числе задачи по сохранению и равномерному распределению ресурсов?
Или же под объективными причинами понимается наплевательство отдельных групп лиц (вроде каки-то (или всё же всех?)правительств и олигархов) на все проблемы в мире, кроме проблем их собственного благополучия (богатства и власти)?
Тогда, если тут всё сводится к желанию-нежеланию/наплевательству-ненаплевательству, то разве это объективные причины? Это уже голая субъективщина получается, чьи-то слепые хотелки, которые объективное положение дел как раз игнорируют.
Тебе 10?
Мотив напоминает прекрасное далеко
Красиво
Какой прекрасный кавер и голос!
Ребята, теперь мне захотелось пересмотреть весь сериал, все 4 сезона.
стоит это сделать если ты еще не пересматривал, могу поспорить что пересматривая ты узнаешь больше сюжета и каждая серия будет для тебя как будто ты ее впервые увидел, говорю по своему опыту
Зачем когда-то Бог разделил
Небес и небу и земную дверь?
Наш мир жесток, но очень красив,
В чем мы провинились? Ответь!
Кто бросал свой камень, пусть молчит
Как и тот, кто камнем был побит
Стену между вами всё равно
Разрушить нельзя
Если встанете, иначе вы
Справедливость обнажит клыки
Слышится из клетки яростный голодный рык
Кто там? Станет ясно через миг
Мы жертву принесли сердца,
И яркой искре уступила тьма.
Теперь устало наугад бредём,
Но где долгожданный Рай мы всё же обретем?
Наш Реквием! Наш Реквием!
Эта песнь о безымянных цветах погибших в мраке
Слёзы лить, прекращаясь пора.
Пусть покой вам несёт заря...
Багровый закат и алый рассвет
Между ночью и днём не проводят границ.
На мёртвой земле их пламя навек
Выжгло образы мчащихся птиц.
Кто лишился воли, замолчал,
Как этот, кто волю убивал.
Стену между вами всё равно
Не просто сломать.
Истина тебе, несёт беду,
Ведь она разрушит жизнь твою.
Неба клок, что нам дано из клетки увидать
В праве ль мы "Свободой" называть?
На алтарь приносим вновь цветы,
Но клятвы наши не исполним мы.
А рай, к которому с трудом идём, исчез,
Оказавшись вдруг простым миражом.
Наш Реквием! Наш Реквием!
Мы поём цветам безвестным, осыпавшимся в мраке.
Слёзы лить, прекращаясь пора.
Пусть покой вам несёт заря...
Ради борьбы, нет смысла лгать,
Что-то мы могли у слабых забрать.
Знать бы, даст ли шанс судьба,
Вернуть то, что утратили они. Туже тетиву натяни!
Мир довольно прост, но дело в том,
Что тем сложнее разобраться в нём.
Трагедию одну повторяем,
Мы вновь и вновь...
Наш Реквием! Наш Реквием!
Это песнь о безымянных цветах, погибших ночью.
Плачь давно, прекращать пора,
Пусть покой вам несёт заря.
Хочу однажды я разорвать судьбу,
Чтоб сковала нас, словно стальные оковы.
На заре, где нет стен, друг мой
Повстречаемся мы с тобой.
В моей груди бушует восторг❤🔥
Вы... Вы.. Прекрасны, голос прекрасен😌
Я готов слушать это вечно!
до слёз
Лучший кавер на этот эндинг💜
Мурашки по коже... Очень круто!!!!
У меня тоже)
Ура вышел полный кваер!!! Так долго ждали мы.
Атака титанов это шедевр в нем так много смысла атака титанов описывает проблемы всего человечества атака титанов по моему мнению заслуживает Оскар
Это невероятно красиво😍
А вот это уже совсем другое дело, браво!
Лучшая песня у канала, имхо. Получилось потрясно
Спасибо
Gorgeous 😍😍😍😍
Красиво-то как...
ЭТО БОЖЕСТВЕННО
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА
ЭТОТ ПРЕКРАСНЫЙ ПЕРЕВОД
Кавер просто огонь! Надеюсь, что аниме закончат именно по реквиему
Просто офигенно.ААААААААААААААААА
Шедевр!
Я ждала!! Я ждала этого и я дождалась!! Ура!!
это так шикарно..аж слёзы покатились от воспоминаний о самом первом сезоне... стекло(((
Чёрт, аж за душу берет!
Мечта исполнена, теперь и умереть, если вдруг, не будет жаль
Как же это красиво... И как грустно, особенно, зная концовку
Оооо шикарно
Это шедевр! Shinzou wo sasageo✊
Неожиданно, думал, что включил оригинал, а это кавер оказался. Шикарная работа
Кавер лучше оригинального ендинга достойно
Это великолепно
Спасибо вам огромное, всем, кто работал над этим великолепным кавером! Это прекрасно.
I love you ❤️❤️❤️
Имба
Песня, клип которыц показал нам истиннцю концовку АОТ... Жаль, что Исаяме не дали реализовать свою идею... Хотя не всё ещё потеряно!
Кавер шикарный. Мне прям понравился
вау, спасибо, спасибо, спасибо!!
Это волшебно
Жаль конец наступил
Было бы хуже если бы его не было и аниме просто оборвали...
Боже...... Это слишком прекрасно 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍