【Eng sub】Who is Belmond Banderas?【Nijisanji/Belmond Banderas】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ม.ค. 2020
- Whose video did i actually make...Belmond....who?
I've only learnt how to use the editing software 2 days ago... i hope you guys can still enjoy it. Also, the lag spikes are from the original stream, not on my part.
If there are any mistranslated part or advice on editing, feel free to comment.
===============================================
Video Links
Original Video: • 【Minecraft】炭鉱夫が外に出てみた ...
Parody Song: • 笹木は嫌われている。/命に嫌われている【歌っ...
Belmond Banderas
Channel: / @belmondbanderas
Twitter: / belmond_b_2434
Sasaki Saku
Channel: / @sasakisaku
Twitter: / saku_sasaki
==============================================
これはにじさんじ所属のベルモンド・バンでラスさんの非公式のファン英訳チャンネルです。英語圏の視聴者にベルさんの宣伝を目的としています。もし動画が規約に違反してしまった場合、連絡いただければ、すぐ消します。
もちろん、翻訳のミスや編集の悪いところを指摘していただけたら、幸いです。
==============================================
All the videos, songs, images, and graphics used in the video belong to their respective owners and I or this channel does not claim any right over them.
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act of 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. - บันเทิง
![Ange vs Sasaki Love letter battle!!!! [ENGSUB] Nijisanji clip](http://i.ytimg.com/vi/zk9EJOlPNis/mqdefault.jpg)
![Ange vs Sasaki Love letter battle!!!! [ENGSUB] Nijisanji clip](/img/tr.png)
![Ex-Gamers taught Kuzuha a lesson not to skip on practices [Nijisanji/Games Day 3DLIVE]](http://i.ytimg.com/vi/SiOz918ccCw/mqdefault.jpg)
![[안방1열 풀캠4K] 베이비몬스터 'FOREVER' (BABYMONSTER FullCam)│@SBS Inkigayo 240707](http://i.ytimg.com/vi/_2HL-ogzzBU/mqdefault.jpg)
![ภาพนี้ก็ฮาเหมือนกันนะเนี้ย #2 SS8 [ พากย์นรก MEME.EXE ] | easy boy](http://i.ytimg.com/vi/RMhUgxxD49Q/mqdefault.jpg)
![[Nijisanji] Belmond Banderas Reads Ange's Fanfic About Them!! [ENG]](/img/n.gif)
Translation corrections
===================
10:04 ボルも borumo
11:07 条約 X ＞ 規約 O
ぼいやー Boiya X ＞坊や Bouya O
==Translator note time stamp==
0:00 【Minecraft】炭鉱夫が外に出てみた #1【にじさんじ鯖】2019/01/18 02:48~ (The source of video)
0:07 *There was a sound spike so i could not hear clearly what he said there*
0:35 *Well he is the one living in the cave*
1:14 *Lag spike from his stream(could not hear clearly what he said there)*
1:15 *Belmond Banderas is originally from Nijisanji Seed which is one of the seperate group of Nijisanji just like Nijisanji Gamers*
1:18 *It was then combined into one group which is the current Nijisanji starting(grammar error here) from 13 December 2018*
1:36 *Japanese culture of greeting + he is junior of Sasaki Saku*
1:54 *I literally(Spelling error) have no idea how to translate otsukaresama, it is a word commonly used in Japan to greet, thank and etc. In this case, it is used to greet the person*
2:17 *てぇてぇ A Japanese internet phrase used to describe heartwarming scene which originated from the word 尊い(toutoi)*
*There is no definite translation for this so i will be using heartwarming for now*
3:01 *Sorry could not hear clearly what he said here*
3:17 *誰やねん is Kansai dialect which means who are you*
4:01 *Another lag spike fro mthe stream, that time he had potato computer so couldn't blame him*
4:07 エゴサ(egosa) which is 「ego search」, it means that searching about your own self on the Internet. This is also an Internet phrase, so dictionary might not have it.*
4:11 Original:「命に嫌われている」「Hated by life itself」
Parody:「笹木は嫌われている」「Sasaki is being hated」
A famous vocaloid music made by Kanzaki Iori, but the version that Sasaki Saku had sang was her own version with different lycris and different name
4:57 叶のぼいやー PROBLEMS HERE Kanae is one of the name of a vtuber, AND it's not BOIYA but BOUYA SORRY! A way of addressing boys, not common these days.
5:34 !Slight volume precaution! (I noticed that videos uploaded to youtube sometime volume gets decreased... so this is not really neccessary)
5:58 *Not so sure on this part, might have wrong translation*
6:11 *He was actually new to minecraft and he stay underground all the time to find diamonds. He rarely been to the surface during that time/period*
6:36 *couldn't hear clearly*
7:16 *Maybe he thinks that instead of sending a message, telling her in person would be more appropriate*
7:49 嬢ちゃん used by Belmond-san to address other female vtuber expecially those younger than him* additional notes: Recently he prefers to be more of a friend relationship so he rarely use it now
7:54 *Look up 「japanese honorific」 if you are interested in whats the difference*
8:01 *Japanese usually greet whe nthey go offline just like when they go online, this is more likely to be seen as the vtubers are working in the company, one of the basic working culture in Japan is to greet people*
8:45 *Nijisanji minecraft server is a pricate and personal server hosted by one of the vtuber named dola(dora). Management of the server is fully on dola-sama and ichikara have nothing to do with it.*
Thank you for your hard work
Though I have no idea if my translation is good, I’d be happy if I could be helpful.
2:14 He said “スクリーンショットのスライドショー (a slideshow of screenshots)”
3:01 He said “俺こんなノリ何回かあったやん。”, which I think could be translated “I’ve ever had situations (made mistakes) like this several times.”
4:41 He said “the song went deep into the matters (which can usually be avoided talking about).”
5:58 He said “俺が色んな人のを見様見真似で作った牧場に侵入されてんだけど。”, which I think could be translated “The ranch I built following other people’s examples is invaded.”
7:16 I think he expressed his sending a message as “場違い(out of place/inappropriate)” because, unlike Sasaki’s close streamers that’d been supposed to send her messages, he’d not been familiar with Sasaki.
7:29 He probably said “俺が甘かったわけなんだけれども(Though I admit I was too soft on her, ...).”
8:01 I don’t know really much, but I think “失礼します” in this case would be “I’m going now.” Sorry if “Pardon myself” can be used like that.
9:34 He said “歌いつづっていた(sang and expressed),” not “歌い続けていた(kept singing).”
i found this video very late but what does the parody song actually say about belmond? is sasaki mocking him ( only in the context of the parody of course), asking who this nice guy is out of curiosity or does she paint him as sarcastic hater?
Thanks for all you have done. Got a patreon?
Dawg Thedogcat you can send superchat to the original creator which is Belmond, and subscribe to his channel.
That would be the biggest support to me
They always asked "Who is belmond?" but never asked "How is belmond?" PepeHands.
widepeepoSad
Why is Belmond?
In this case I think "Who is Belmond?" hurts more.
@@vievievievievie You don't get it huh?
Aside from the story he's telling, I cannot handle the fact that the man actually runs a mine, a farm and almost nothing else. Bangiras is a simple man and I respect that.
He's already had a nice job but decide to take Vtuber. A man with dedication
@@shafwandito4724 what job?
@Vean Studio hahah!!
@Vean Studio lmfao
When a simple greeting jump start your entire career, lol
manners make the man :U
@@oliverreyes9004 gonna fix that a little, "manners maketh man"
HAVE AT YOU!
Hats off to you!
Saku really hit Banderas with the ol' "you get what you f'ing deserve" and then shot his popularity to the sky
"I Don't even know how to close the chat"
Poor guy :(
Only things I know of Belmond are
1. He is the father/uncle/hero of Roa.
2. He got insane luck on the gacha! (if only I got half of his luck I'd have an Okita and a Melt by now...)
3. He is a rider class servant!
Broskandar is that you!?
He could be a French Archer servant too tho
He might be Napolinska hehehe
Hero to to roa??
Bangiras : "she probably use it as a heartwarming content"
Sasaki : "LMAO"
*used it as a parody material and became a meme*
This Belmond guy is really starting to grow on me. I've only seen him in short compilation clips, but watching this makes him feel like a bro. Can't wait to see more.
He has that daddy Iskandabro energy
@@chitandaeru7239 talking about Iskandar, should we tell him his world domination shirt doesn't have few continent included?
Belmond Bro-deras
Who is Belmond Banderas? I can tell you in just 9 letters
U L T R A C H A D
"Now i really hate that woman"
1 month later became a partner and win 2nd place lol
local boomer got bullied by a gyaru sumo wrestler JK
I think you mean ko-gal
Can people stop calling her a sumo wrestler? She's not a sumo wrestler
anymore, she retired so she could do vtubing full time.
@@RexusprimeIX inb4 she retires vtubing again and restart sumo wrestler
Jk?
@@myass1547 JK is short for joshikosei (that's probably not how it's written), which is Japanese for "schoolgirl"
So we have personal translator for ars almal, ange katrina, yuzuki roa, sakura miko and now banderas. Vtuber is known over the world now
Keep the good work
There's a dedicated sub for Ars Almal? Where is it?
@@buttonjam th-cam.com/channels/ugmc8A4zZ55L-JGxiVOtkA.html
Still a new channel
What about Roa? I only know Rollcakeboy translating her clip. And that's mixed with other nijisanjis
@@kaiTakateru
Yeah, some of translate channel is not often seen in recommendation so its little bit hard to find it. But here you go th-cam.com/channels/jmv_PvfJoK2mmYEMwyG_Nw.html
One smile is translating many of sasaki's clips too!
used to think of belmond of a hard mafia type guy
but between this and his roa interactions, he seems more like a big softy lol
also i appreciate the dmg effect on his avatar lol
Ikr? I only know him from the translated roa clips but that was enough for me to click this vid
Big daddy. He should play Bioshock 2.
He's basically King from One Punch Man.
from "welcome back sasaki" to "im gonna destroy your house sasaki"
Because I use translation in Japanese, I think that there are some places where it is funny.
Thank you for spreading my uncle to other people in Japan.
Smooth voiced uncle 😁
7:10 "I thought that in the future I might have more chances to get involved with her."
HOO BOY. Understatement of the decade lmao
"I thought she's going to make a heart warming video, well how dare that woman do something like that to me"
Belmond, what do you expect from this sumo wrestler queen lol
Wow I only know him from Roa mentioning him but he seems like such a sweet guy, def want to see more of him
Who is Belmond Banderas? I only know Bangiras
I've only watched Bangiras in passing and in a few collabs and he seems like a fun dude so it's nice to see he's getting some love.
Coming back to his videos after so long to see that he hasn't really changed at all is kinda heart-warming, like a cozy summer cabin.
A Belmond who's not good at horror?
How's that going to work out when Dracula comes up again...
thats what i wanna know his name reminds me of Trevor pffft wonder if he got it from castlevania
so late to this because I'm just now binging belmond videos but I gotta say the ending giving mini details and slides to belmond made me tear up it's just so beautiful.
I just uploaded a new video with him and some other vtubers, check it out if you're interested
@@kurogitsunetranslations7647 oh def I need my belmond fix thank you so much 😊
Thank you for the translation!! I didn't expect there will be a channel dedicated to translate Belmond but you did :') I always want to know more about him so I'm really looking forward for your future translations! I'm especially interested with his cute family streams feat. the girls and his Project Winter ones 👀
Regi Magi If it’s the minecraft related part, i don’t think it will be up so soon as i am trying to let it connect together so that it does not confuse people.
But different games like the recent mario party which have independant story to it, i might have them done first. Maybe short video clips would be nice too but currently still planning.
Although being a straight man, a man with a good voice like this will always be a weakness of mine.
Out of the Male vtubers I find Belmond the most laid back and interesting looking forward to translated clips
New sub here "wave"
This is my first time hearing him and I literally screamed from how deep his voice is
Discovered him from your translations of Nijisanji Best Partner Battle and his voice... hhh - so I'm here now, going through all your videos, thank you for your hard work!
すげえや、字幕表示が丁寧極まりねぇ
I've been watching Vtubers for the last two days. I think I'm officially a fan
Thanks for the translation, most of the videos focus on the cute girls and homolive, but now we can appreciate the guys too. Belmond is really nice, all around good person and pleasant to listen to, so it's good to finally get more translation.
Subscribed after watching Nijisanji Best partner and after watching the"hit" edit at Belmond's image at 0:53. It shows the attention to detail the editor puts in. Also the Blue texted description at the top that explains many phrases and sentences that are used mainly by japanese people are very helpful. Ty!
Thank you so much for the translation. And the side notes are extremely helpful too. And the inclusion of the part of the song was perfect. The editing seems to be top notch already. I’ve heard about Belmond only in passing, but he seems to be really incredible. This channel is a blessing, I never would have expected this, guy Vtubers need more love!
Thanks for the praise! I've tried to let people understand the situation better so i added the side notes. I also think that male Vtubers need more love. So i might translate the Online Izakaya where Belmond and other male Vtuber gang drink together soon :)
I’m excited for anything you put out!!
Belmond Fan Subs【Unofficial】 i would love that as well
I've been waiting for this day to come!!!
Thank you for your translation, I can't wait to see people from all over the world on his live streams!
ベルモンド愛が詰まったファンの鏡のような動画
恐縮です。 m(_ _)m
Glad to see Belmond subs! Been seeing him alot in Ange’s tweets been hoping to see more of him. Thank you for subbing this.
I was curious about this good man when I watched Ars/Ex minecraft videos, and now I know so much more about how he came to be.
Thank you very much for this. Keep it up!
ラスト本当に愛に溢れてる,,,!!
そこは頑張りました。
素晴らしいチャンネルだ！同じベルモンドファンとしておうえんしてるよー！
ありがとうございます！
you did a wonderful job editing! i'm looking forward to see more belmond content!!
lmao the Sasaki’s song at the end fucking kills me.
this video and that end transition bumped belmond from unknown to my top 5 vtubers...
this video, along with the clip of ange katrina making noises and eating burger, is what actually made me get into nijisanji properly, i gotta sincerely thank you for that
グローバル誰やねんになってる…
ベルおじすこ！
この人は全ベルさんファンの誇りだな
OMG... I can't... His voice so comforting and calming, i am nearly fall a sleep on 5:13 :')
I'm so glad you translated this but it not being center really hurts my eyeballs ahahaha
Thank you for the hard work translating!
EDIT: He was apparently just streaming like that bruh. My bad
No prob :) i accept any advice anytime. If there's another thing you think it's bad or not good feel free to comment!
Yo a Banderas dedicated sub channrl. Naysu. Subbed.
One thing that i do enjoy about Belmond is his voiiice, its so relaxing to listen to!
This is a nice video.
Thank you for increasing Vtuber over the world.
Holy crap! This vid really convinced me to check him out;;; Belmond seems super chill!!
Thank you so much for your translation and hard work!!
ありがとうございます！懐かしい・・・
uwaaaaa i love hiiim and thank you for the trans, i can understand a bit of japanese but i cant keep up so im very thankful for the subs. stay safe and pls do not overwork yourself. thank u again
I dont know that belmont guy but he sound like he would be able to slay vampire for some reason...
Subs of vtubers are always welcome, it's nice to see ones that aren't as popular pop up, good luck, looking forward to more ^^
That ending almost killed me! HAHAHAHAHAHA!!! The editing is really superb and yet I feel ultimate cringe from it
0:27 He turns red because he has taken damage.
Ahhh a nice wholesome vtuber who looks just like he is... That montage in the end endorsed Belmond more than what clips could do. Well, except that I know most of them.
i came from the best partner video to get a context bout this lol. it was funny af x''D
I Love how much the VTuber boys have grow on me, i really enjoy their content.
Thank you for the high quality Translations. It’s nice to see my boy Belmond getting translated
I just found this channel. Belmond is one of my favorite Nijisanji! Instant subscribe
祝え!
新たなトランスレータの誕生!
応援しています!
He is the Father-person of nijisanji, just like Taka Radjiman the Mother-person of all Nijisanji ID babysitting every brat in whole stream lmao
wait a secon why is taka radjiman become the mother person lol
Heee, now I'm interest.
@@exsenarcana1305 because he's the only "normal" one out of the lot
Taka Mama indeed
@@pecantumregius1974 normal until when he sings, he's a living karaoke 😂
1 year later: his existence made a sumo gyaru and a NTR fan alchemist fight for him..
Btw not forcing, but can you translate the full ver of that song
finally! i was lookin' for more english subs for banderas-san! ty gud sir .-.)/
Oh my god i'm shedding tears :') it's been so long since i noticed belmond after i know the world of virtual liver (and i love his design and voice!) but because i understand so little japanese i could only watch his recent contents while understands nothing. Once again thank you to giving love and exposure to male virtual liver especially nijisanji since only the female one are getting fan subs and the like. 🙇♂️🙇♂️🙇♂️
This video really makes me want to binge all of belmond video, thanks for the video
It's nice to see Belmond being translated (and with very nice editing and explanations). You're doing good job.
凄い…めっちゃ感動した！にじさんじ広めてくれてありがとうございます！
A Banderas translator?! Now we need Mashiro one!
He has mgs playlist.... Yeah definite watching him. Thanks for the introduction!
Belmond seems like a cool dude i shall sub to him
Yeah, I've also watched some of other VTubers' collab with him in it and he was a fun guy to hang out with especially his personality and his deep voice.
damn I am a bit late to Belmond clips but After seeing him in the Nijisanji couple/partner quiz, he seemed fun!! XD ANd HELL I WASNT WRONG..
Thanks for translating and making these amazing vtubers popular overseas too!!
yes, i need more belmond in my life thanks man
Oh man! Thanks to you I am now a fan of Belmond.
Subscribed :)
man this video is nice as someone who just started following Belmond.
Also is this how DarePanda start lol
I'm really glad to have found your channel, i heard of belmont from other nijisanji vtubers and that time he played mc with roa was the time i thought "i need more of this man" lol.
Thank you for letting me and other people who can't understand japanese know belmont better!
Thank you for this. :) Can't wait to learn more about Banderas from your videos!
Been waiting for someone like you! You are a god-send, especially for translating part of that song.
You know, this channel has a lot of heart, if you get what I mean.
This is a very nice introduction to Belmond!! He seems very kind and a warm father like figure!! I look forward to getting to know him more through your translations, thank you for your hard work!!!
ベルさんのカッコ良さ海外にも伝わるとええなぁ
頑張ります！
Thank you
Thank you for subbing. I've come to enjoy who he is thanks to you. Also, Belmond-san Omega Luck still triggers me somewhat yet I'm happy for him at the same time. I've seen your comment in the other videos... While You notify us that you rest enough, remember to stay safe and wash dem hands cause the world is currently still spinning at a weird and dangerous pace.
頑張ってください！！
応援してます🙇🏻♂️💪🏻🙇🏻♂️💪🏻
Nice, someone finally decided to translate Banderas videos. thanks a lot for the sub Dude/Ma'am.
Great to see a Belmond sub channel pop up! Good luck with it!
He's always been real fun to watch in clips, so looking forward to more of them.
And as always, Thanks for the subs!
Thanks for translating 🥰🥰 I really like Belmond
Thanks for the translations!
I literaly know nothing bout him and this vid convinced me to check out his content
海外布教ニキ有能すぎます
ありがとうございます！
That last part. Passionate, aren't we.
I like that.
This video is the first time i heard of Belmond. My reaction?
This is not a dude. WE are dudes. This is a MAN
4:44 Belmond said 中々ぶっ込んだ話もしてくるし
I only knew him from the small clips I’ve seen of him interacting with Roa, but he seemed like a kind uncle from them. Looking forward to seeing more translated clips~
What a fantastic voice. Thank you for the subs!
A lot of the time you don't get to see much of the male VTubers even though they're fun to watch, so thanks for translating Banderas clips. Looking forward to seeing more of these in the future.