Ti ne voliš i ne žališ mene ¤ Sergej Jesenjin (interpretacija Zrinko Kapetanić)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.ย. 2024
- Govori: Zrinko Kapetanić - goo.gl/pvZgKn
/ zrinkokapetanic , Posjetite: / zrinkokapetanic
Snimljeno 1996. godine.
Ti ne voliš i ne žališ mene,
nisam više mio srcu tvom?
Gledajuć u stranu strast ti vene
sa rukama na ramenu mom.
Smiješak ti je mio, ti si mlada,
riječi moje ni nježne, ni grube.
Kolike si voljela do sada?
Koje ruke pamtiš? Koje zube?
Prošli su ko sjena kraj tvog tijela
ne srevši se sa plamenom tvojim.
Mnogima si na koljena sjela,
sada sjediš na nogama mojim.
Oči su ti poluzatvorene
i ti sanjaš o drugome nekom,
ali ljubav prošla je i mene,
pa tonem u dragom i dalekom.
Ovaj plamen sudbinom ne želi,
plahovita bješe ljubav vruća--
i ko što smo slučajno se sreli,
rastanak će biti bez ganuća.
Ti ćeš proći putem pored mene
da prokockaš sve te tužne zore.
Tek ne diraj one neljubljene
i ne mami one što ne gore.
I kad s drugim budeš jedne noći
u ljubavi, stojeći na cesti,
možda i ja onuda ću proći
i ponovo mi ćemo se sresti.
Okrenuvši drugom bliže pleći
ti ćeš glavom kimnuti mi lako.
"Dobro veče",tiho ćeš mi reći.
"Dobro veče, miss", i ja ću tako.
I ništa nam srca neće ganut,
duše bit će smirene posvema --
tko izgori, taj ne može planut,
tko ljubljaše, taj ljubavi nema.
#zrinkokapetanic #sergejjesenjin #tinevolisinezalismene
E ovako se recituje poezija...Sve ostalo su blede kopije u odnosu na izvođenje gosp Zrinka.Lepota i sentimentalnost u izgovaranju.Sve dira, sve boli i voli ,naprosto zrači.To je to.Umetnost dikcije i specifičnost u samom činu izvedbe trebalo bi u budućnosti za mlade recitatore uvrstiti u sam vrh pravila i načina kako se donosi jedna ovakva vrsta lirike.
Molim i Rade Serbedzija i R A D E S E R B E DZ I J A ! UZ IZUZETNU SARAJEVSKU GRUPU "BOLERO" - - - "O Jesenjinu" da se ne zaboravi.
LICI MU GLAS NA RADETOV. RADE JE RADE ...
rahlocutni,nesrecni pesnik
samo da nije podloga preglasna
Bravo Željko...Sve ste rekli ono što ja mislim...Jesenjina, treba znati recitovati...i niko vam ne garantuje, da ćete tu vještinu, savladati...Da...da...
Ah, stihovi Jesenjina iz njegove knjige "ispovest mangupa". Jesenjin posvetio svojoj velikoj ljubavi Isidori Dankan a meni stihove govorio neko za kim mi srce zadrhti jos uvek. A jesen zivota tu je......
Koliko emocija ima u ovim rečima, neopisivo, jedan je Jesenjin
T'ko izgori taj ne moze planut' t'ko ljubljase taj ljubavi nema...
Ko je ljubio taj ne ljubi vise,izgorelog nitko ne zapali... (prelepo) :)
Uh, Sergej je ovom pesmom dopreo do najviših vrhova.
Samo predivna duša može stvoriti nešto ovakvo.
Predivni stihovi, kao i onaj koji ih sa dostojanstvom izgovara. Bravo.
Gospodine Zrinko.Niko ovo bolje ne radi od Vas. Juce sam Vas otkrila...koliko iskrenosti u Vasem glasu
Poštovana Milice, što da Vam kažem nego najljepša hvala! Nadam se da ćete još dugo uživati u poeziji koju interpretiram....
@@zrinkokapetanic 🖤
I danas znam svaki njegov stih,Jesenjin,njegova poezija je ostavila veliki trag u mome zivotu.Hvala mu.
Jesenjin,Jesenin bio i ostao, ganuce za svaku poetsku dusu
Posetili ste me Jesenjin svaki stih vredan ko jedan oblakoder.
Divna,osecajna slovenska dusa zaogrnuta stihovima,uvek mi natera suze u oci,tako sam blizu pesniku!
У праву сте, само словенска душа може да изнедри ту топлину...
I ništa nam srca neće ganut,
duše bit će smirene posvema --
tko izgori, taj ne može planut,
tko ljubljaše, taj ljubavi nema.
najveći od najvećih ....neka mu je vječna slava !!
Sirovi talenat i primordijalna emocija iz samog iskona. Boze, sta li bi tek napisao, da je poziveo, da se knjizevno doobrazovao, da je sebi dao vremena da napreduje... I eto, ostao je ipak samo neizbruseni dragulj...
Ko sledi strast a ne srce bude ne voljen i bez mlade i nezasite ljubavi
Neke žene posluže za večite stihove pune ljubavi !!!Isidora zla kob velikog pesnika.
DIVNO RECITOVANJE, A I ISTINA JE, SVE U SVOJE VREME. KAD LJUBAV PRODJEŠ NE VRAĆAJ SE... I NETREBA. NIKAD NEBI BILA ISRA, LEPA, SREĆNA NASMEJANA, VEĆ SA PUNO TUGE BILA, SEĆANJA I TUŽNIH REČI....
Eh gospodine Zrinko,beskrajno lepo ,setno nezno,,,💕💒
Instrumental je pogođen maksimalno
Proslost je setna,zapisana u kutku moga srca probudjena divnim Jedenjinovim stihovima i barsunastim
glasom Zrinka Kapetanica!
Dojmljivo, nenametljivo. Vjerujem da bi i Sergej bio zadovoljan izvedbom:)
Taj divni plavi dečak...
Ovaj plamen sudbinom ne želi,
plahovita bješe ljubav vruća,
i ko što smo slučajno se sreli,
rastanak će biti bez ganuća.
Миодраг М Пешић је најоригиналнији преводилац Јесењина!( Ово није његов превод) А рецитал је сам врх, браво!
Prekrasno!I poezija i izvodjenje!
Neprevazidjen.....nezaboravljen.....za sve kojima dusa boluje
Sva tuga i bol se vrate iz sećanja ....
jer se vratila slika iz života,,. dok slušam
ovaj čudesni glas čoveka koji govori ove stihove..
Ti me nevoliš i ne želiš mene , dragi ,
bežiš ,kukavice od mene ,
u prolazni trenutak sa mnogo drugih bezimenih žena.
Jedan od mojih omiljenih pesnika , divan covek emotivac sa sirokim opusom poezije sta sve on bravurozno nije mogao napisati, pamticemo ga kao svedoka istorijskih previranja u Rusiji koju je voleo. beskrajno i o kojoj je pisao tako da si imao skoro sliku pred sobom ! A ljubav je u njegovom zivotu bila zakon, znao je da voli ne samo zene voleo je sve na svetu bio dobar covek sasirokom ruskom dusom . Ovu pesmu volim najvise i zaista je tako u pravoj ljubavi izgoris posle je to samo senka obozavam i pesmu Pismo majci ,zao mi je sto je sam sebe unistio predivan ali neumeren ziveo je u iluzijama pa kad se rodimo treba da zivimo zivot kakav god da je najlakse je pobeci od tuge !
Najbolji pesnik. SERGEJ JESENJIN.
Rastansk u onog koga si zaljubljen, mnogo boli. I ne moze da se meri.
Ne mozes cak ni da krenes dalje, jer tugujes. 😞🍂
Tacno je :(
Može,to je samo na početku,dok su rane friške.
Evo sada je prošla godina od kada si ovo napisala,ubjedjen sam da drugačije gledaš na istu stvar.
Pozdrav
@@memoAdventures1 Prošle su i četiri, pitanje je kako je. :)
@@dommin0 nadam se da je dobro 🙏
Kad bi ljubav.bila obostrana,sreća bi uvijek trajala❤😢
Volim te...I volecu te...nikog nisam volela kao tebe...
Zla kob. Namjere i htijenja nisu dovoljni
Malo je reći da je divno. ❤️❤️❤️
Svaka cast na recitaciji!!!!
Najbolja izvedba definitivno, imaju ovde jos par interpretacija ali su mi previše kenjkave i njanjave, do neizdrzivosti!
Zrinko Kapetaniću gospod te sazdao za izvorac riječi pitkih 👏👏👏🤲🙏🏼
Sveviđene i neviđene časti ti hvala ti!
Poezija moje mladosti....❤
Kad ovo cujem mogu da se pomirim sa sobom i da placem za lepim danima punim ljubavi i sete ! Jesenjin je dusa moje duse govor mojih misli onako lep likom i srcem beskrajno talentovan i genijalan ! 👥💘📚
Jesenjin,srce moje mladosti....
..i ponovo mi cemo se sresti..
..tko izgori, taj ne moze planut,
tko ljubljase, taj ljubavi nema..
Poeta moje mladosti.
Divno,predivno...
Predivno zrinko predivno sa tvojim divnim glasom emocija još veća hvala
Ovo je čarobno!
Hvala od❤❤❤
BRAVO.
meni se ovaj prepev uvek najvise dopadao
Jos od moje mladosti obozavam njegovu poeziju!
Najlepsa ljubavna pesma svih vremena!
Oci Jesenjina govore dve o njegovim pesmama. A svaki uvojak kose plave dopunjuje lepotu stihova. Lepo interprdtirani stihovi. Svaka pohvala.
Znam napamet stihove.. Omiljeni. Bravo za kazivanje stihova...
Seća me na jedan tren mog zivota, jbg
Prelepa
Briljantno, moje poštovanje Zrinko i duboki naklon.👏👏👏👏👏👏
Duboki, duboki stihove, popračeni odličnom interpretaciom - teško, bolno se nositi ali, istina je istina 😭 nada osjećaji i duša razmišljju drugačije!!! stvarnije 😭
Okrenuvši bliže pleća drugom,
i malo se pognuv, ne misleći,
dobro veče, reći ćeš mi s tugom,
dobro veče, miss, i ja ću reći.
O Bože, savršenstvo 💔 2024.
Hvala vam ❤❤❤ muzika predivna stopilavse sa pjesmom
ISPOVIJEST MANGUPA. mudre misli Sergej Jesenjin.
prekrasno
Velelepno recitovanje!Odusevljena sam!
O, Sergeje Jesenjinu ti si krivac nesrecnice i za nesrecu moju, za to ti vecno hvala, mozda bih bio gori covek a mozda "ne" ko zna o o o o o Jesenjinu.
savrsenstvo
Ты меня не любишь, не жалеешь,
Разве я немного не красив?
Не смотря в лицо, от страсти млеешь,
Мне на плечи руки опустив.
Молодая, с чувственным оскалом,
Я с тобой не нежен и не груб.
Расскажи мне, скольких ты ласкала?
Сколько рук ты помнишь? Сколько губ?
Знаю я - они прошли, как тени,
Не коснувшись твоего огня,
Многим ты садилась на колени,
А теперь сидишь вот у меня.
Пусть твои полузакрыты очи
И ты думаешь о ком-нибудь другом,
Я ведь сам люблю тебя не очень,
Утопая в дальнем дорогом.
Этот пыл не называй судьбою,
Легкодумна вспыльчивая связь,-
Как случайно встретился с тобою,
Улыбнусь, спокойно разойдясь.
Да и ты пойдешь своей дорогой
Распылять безрадостные дни,
Только нецелованных не трогай,
Только негоревших не мани.
И когда с другим по переулку
Ты пойдешь, болтая про любовь,
Может быть, я выйду на прогулку,
И с тобою встретимся мы вновь.
Отвернув к другому ближе плечи
И немного наклонившись вниз,
Ты мне скажешь тихо: «Добрый вечер…»
Я отвечу: «Добрый вечер, miss».
И ничто души не потревожит,
И ничто ее не бросит в дрожь,-
Кто любил, уж тот любить не может,
Кто сгорел, того не подожжешь.
Да, ми смо знали
Јесењина великим делом и на руском језику...
@@zlatazbb8330 Да, Вы правы!
th-cam.com/video/LHZ7WRqu3wQ/w-d-xo.html
Jesenjin je Jesenjin!
Neprevazidjeni Jesenjin....sjajna recitacija...
Da!
Grubima se daje radost, njeznjima se daje tuga
da li sam tocno prevela? molim, procitajte ovaj stih, jedan od najomiljenih
divno
Prelepo❤
Omiljena moja....
Omiljena...
❤Divno❤!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤BRAVO,BEZ, REČI,SAM,,XVaLA
❤️
❤❤❤❤❤
Prelepo, emotivno izvodjenje. :))
Once destroued never rebuilt but the most important is one in yours mind and heart
Maestralno 🍷🍷🍷 !
🙋💞😇😇😇
prelijepo
Carobno...Hvala
👌👏👏👏❤️❤️❤️
❣❣
Ona o keruši je najbolja...
👍👌
Med za dusu
Upravo zato dolazim
Bices mi zahvalan
Kad neces ti
Eto mene
Sve što znam o tebi to je samo ljubav,
I za ljubav živi oduvjek u meni,
No kada bih pričao i sebi u ljubavi mojoj ni spomen'a i tebi,
Jer ,ne cjenimo ljubav i kako tko voli ,
Samo jednom u životu iskrenog čovjeka boli,
A ti moja boli slatka kao bol južnjaćka,
Nikad minut neće jer život nam ne podari sreće
Heeej ti more slano,heeej ti sunce sjajno,
Nikad više istim valovima nećeš ,
Zapljusnuti naše usne nećeš ,
Ni ti sunce nekad tako milo,
Nećeš više nikad ozariti nećeš ,nit mene nit što mi je u životu i u smrti ,
Zanavike srcu bješe milo,ooooj proklet da je ovaj kao šta je,život ,ako,moj?¿♡
Snježana
'Ne diraj one neljubljene
i ne mami one što ne gore....'
2022
👏👏👏
jesenjin in šantić so vedeli zadeti v srčiko. malo je muških to sposobno.
Ko izgori taj ne moze planut..
❤️ 🎆
🖤
😔😔😔😔💘💘
Da
2024....
Da si barem u pravu
2020god
✌️