히브리어 이야기 20_엘로힘 2

[@이윤정-r5o3m]

바르고 전문적해석 감사합니다 ㆍ

[@HopeKim-bg8fm]

교수님께
항상 좋은 강의 감사드립니다.
생뚱 맞지만 이스라엘에 유학을 하셔서 이스라엘의 상황을 잘 아실 것으로 생각되어 아래 질문을 드립니다.
누가복음 13장에 포도원에 무화과나무 비유가 나오는데 이스라엘에는 포도원에 무화과나무를 심는다는 것이 흔히 있는 일인지요? 아니면 포도원이라는 것이 일반명사로 사용되어 과수원 정도의 의미인지요?

[@biblenisrael]

'포도원'이 일반명사로 과수원의 의미로 사용되는 경우는 거의 없는 것으로 알고 있습니다. 일반적으로 무화과나무는 특정한 곳이 아닌 아무곳에서나 잘 자라는 나무이지만 포도나무는 포도원과 같은 특수한 곳에서만 자라는 것에 주안점을 두고 보아야 할 것 같구요. 포도원에 무화과나무를 심는 것은 아주 드문, 특이한 일이라 할 수 있습니다.

[@천미경-g9q]

무화과와포도원은이스라에나라를가리킵니다