Palabras que NO SIGNIFICAN lo que PARECE 👇👀 [expresiones coloquiales en español]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024
- ¿Por qué se dice "papacito" y "mamacita? ¿Cuánto tiempo es "ahora"?
¿Por qué en México se dice "ahorita"?
🥕Mi Newsletter (más contenido gratuito): bit.ly/newslet...
👇👇Si quieres y puedes apoyar este PROYECTO
/ linguriosa
www.paypal.com...
SIN EMBARGO, solo viendo mis vídeos, comentando y compartiéndolos, ya ME AYUDAS muchísimo. 😘
🔴LINGUCOMUNIDAD:
/ discord
🎁WEB:
www.linguriosa...
INSTAGRAM:
/ _linguriosa_
FACEBOOK:
/ linguriosa-10622094746...
🎵Música de mis vídeos: www.epidemicso...
Los Señores de la RAE:
Prince Ro, Bo Hemphill, Doug Lefler, Arya Vaseghi, Monika B, Ruben Ferreyra, Renata, Josef Muskatel, EK Powell, Zunguzeng, Erik Hulsken, Alberto Sánchez Vergara, Julio Torres, Eligio Y.S, Ronald Mueller, Mark Toogood, DonL, Sue Burgstaller, Ladislav Honsa, José Cabral, Miguelangel Cuenca Vera, Martin Cooper, Gabi Navarro, Kristofer Zajkowski, Ignacio,
Naftali Andrade, Matias Sanhueza Gonzalez, Jean Pierre Lefebvre, Nick, José L. Gutiérrez.
**Error: Es CUAUHTÉMOC**
Me da rabia porque lo había escrito así desde el principio e, incluso, exporté el vídeo escribiéndolo bien, PERO como yo lo pronuncio mal, pensé "uy, lo has escrito mal muchas veces, tontita", lo busqué rápido en los artículos y vi "Cuahtémoc" (obviamente me falló mi vista de lince ibérico...), así que lo cambié...
Bueno, ya que has llegado hasta aquí, te meto un poquito más de publicidad (ya sabéis, mamacitos y papacitos, lo que es 😉):
www.patreon.com/linguriosa
En este contexto, me siento profundamente honrado de ser llamado papacito 😌
Se entiende. Si a nosotros también se nos dificulta deletrear el nombre de ese Tlatoani. Sabías que hay personas que todavía usan ese nombre?
En México, también se usa papacito y mamacita para referirse, entre amigos, a hombres o mujeres con cuerpos bien formados. No es PC decirlo a las personas que no conoces, aunque en México mamacita era lo que le gritaban a las muchachas cuando iban por la calle.
Gracias por la publicidad.
💪
Ahorita en Mexico puede significar nunca.Hay gente informal en todo el mundo pero hay lugares en donde esa gente abunda.No se enojen queridos mexicanos que aquì en Argentina tambièn existen los incumplidores.La naturaleza humana no reconoce fronteras.
Soy español vivo en México y ahorita significa: "en cualquier momento entre ahora y dentro de 3 meses".
O (talvez) NUNCA, muchas personas lo dicen para asegurarse de nunca realizar lo que hayas pedido.
😭
Justo me ganaste el comentario. "Ahorita" es una palabra digna de los estudios de Einstein y su teoría de la relatividad, representando un tiempo muy relativo
O nunca, pero les dejo aqui un consejos para los extranjeros, horita normalmente significa que no lo quiere hacer o tambien que lo estas molestando pero como en general en mexico se intenta no ser grosero se usa el ahorita, si te dicen ahorita y sigues incistiendo demasiado puede que termines hartando a la persona y se enoje
Yo radico en Guadalajara (Jalisco). "Ahorita"---como hemos comentado varios aquí---es sinónimo de "quizás" . Y vaya que sí, bien mucho. Disfruto mucho de su canal; lo voy a recomendar a mis alumnos de Comunicación Oral y Escrita aquí en la Universidad.
Desde Guadalajara, México. Mi padre nos decía: "ya veremos... dijo un ciego y nunca vio"
My padre lo mismo me decía
En Perú y Venezuela también 🙂
jajajajajajaja frase típica de un padre o una madre tapatíos, (tapatío termino náhuatl utilizado para dar un gentilicio a los oriundos de Guadalajara Jalisco México)
En Lima decimos: "vamos a ver dijo un ciego... y mirar no pudo"...
Qué falta de respeto y de empatia con las personas diferentes, mi primo es ciego y ahora está llorando después de haber leído este comentario 👎😩
Ahora todo hace mucho sentido. En la primera película de "Buscando a Nemo", doblaje latino, a Nemo lo bautizan con el diminutivo "Tiburoncín". Pero ahora, considerando el significado prehispánico, "Tiburón-tzin" viene significando "Honorable Tiburón". Eso explica la ceremonia en el volcán de burbujas.
🤣🤣🤣🤣
Lo has pillao tío. 😂👌🏼
Lo tomaste muy literal
Te cayó el 20
🤯🤯
Yo soy de Monterrey, México. Y todos los mexicanos sabemos que el "ahorita" es un tiempo indefinido. Entonces, por ejemplo, cuando mi mamá me dice que comience a limpiar, y le contesto con un "ahorita" ella me responde con un "¡Ahorita YA!. Eso significa que en ese instante tengo que comenzar a hacerlo.
😂😂😂 Gracias por la advertencia. Yo soy 🇪🇦 y, para mí, ahora es "lo hago entre este momento y una media hora, más o menos
En México “estoy en camino” significa “estaba dormido y apenas me voy a bañar para después salir “
Que en si no es bañar, sino duchar, ya que el baño se hace en una bañera y la ducha pues en una ducha, detalles de Mexiquito, como que nadamos en albercas...
@@capoditto Entendí todo menos lo de la alberca. ¿Me explicas, por fa?
@@norbac24 significa piscina
@@capoditto
Y en Argentina se nada en piletas. jaja
O sea, todo lo contrario, que va a tardar en salir?
Aquí en México “AHORITA” significa
Ahora
Después
Mañana
NUNCA
JAJAJA
😵
¡No puedo creer!🤣🤣🤣🤣🤣🤣
No es exclusivo de México
@@elhatergt4356 no dijo que lo fuera
En Colombia también usamos el "ahorita", y hay un diminutivo que habla de un tiempo mucho más cercano: "Ahorítica"
En el llano venezolano, y seguramente también en el llano colombiano decimos ubrita y ubritica... Y también significa ahora (ya) o cualquier periodo entre tres y seis meses.
Igual en Venezuela
Ahorita y ahoritica, ambos sin tilde 😅
Ya voy... 🤔.............. ♾️
Soy brasileña y he trabajado con una colombiana que decía "si quieres, haga tal cosa..." y yo entendía que se quedaba em mi decisión si lo hacía o no. Despues de mucho años me han explicado que era un orden , que si yo tenía que hacerlo... eso e así? Me puedes explicar ese "si quieres" ? 😅😅😅
En Ecuador, hay regiones que enfatizan el “ahorita” con “ahorita mismo” para dar a entender que es inmediato.🤣 ¡Amo tus videos/ vídeos!
En Puerto Rico ahora es en el momento y, ahorita (horita) es un poco después o luego.
Hola a todos; yo soy de Jalisco y yo utilizo el ahorita y es ahorita a la voz de ya en este momento
En México ahorita significa inmediato
@@gatogris5010 en Cuba igual. Ahora es ahora, ahorita es más tarde jjj
Soy Frances de origina Española, y ace dos semanas que os escucho, es un real placer de aprender con usted. He aprendido esta lengua solamente escuchando mi padre y abuela, y tambien muchos otros Españoles de vacaciones en España.
Hoy, por fin, me entero porque uso cadas palabras. Se puede que no he echo muchos errores, mesclando desde pequeño la grammatica Francesa y Española que se parencen mucho.
Un abrazo con respeto a usted que su inteligencia me atrae mucho 😍
Si alguien en México te dice "Ahorita lo hago" significa "Lo haré cuando me de la gana" 🤗
y peor cuando dicen mas adelantito
Lo haré cuando me de la gana o tal vez no lo haré*
"Si es que me da la gana"; es posible que no le de, y no lo haga.
Y cuando te dicen te pago ahorita, los vuelves a ver?
no soy mexicano, pero en mi país (Perú) es lo mismo
En Colombia también utilizamos mucho el "ahorita" 🤭 para expresar algo que vamos a hacer en el instante, en el corto plazo.
Usando el español
Es decir ahora mismo.
No necesariamente así, también lo usamos cuando lo quieres postergar un tiempo indeterminado jajajaja
En México puede ser 5 min o 5 años o más tiempo ahorita
Soy de Colombia y me regañaban cuando decía ahorita porque sabían que lo haría dentro de medio siglo, en su lugar recibía un regaño reclamando el porqué no decía "ya mismo" o simplemente "ya lo haré". Jajaja ya me dejó marcado 🏃♂️💨
Los cuyes alopésicos son: Dalí, Sherlock, Trump, Voldie y la Dorotea
Jajaja totalmente.
Se me adelantaron XD
Pero Sherlock es el de Benedict Cumberbatch
Jajajaja. Nunca tenía escuchado "cobaya" solamente cuy.
Aprende ortografía
En Chile, ya significa si. Una amiga venezolana, cuando recién llegó, trabajó en una cafetería colombiana (alta paradoja caribeña) y los clientes le decían "ya" para confirmar la orden y ella sentía que la apuraban, como que le decían "quiero el café ahora YA!!" jajaja
Me pasó. Yo hablaba con chilenos y mientras hablaba me decían "Ya", yo sentía que me estaban diciendo que me callara jajaja era muy gracioso: me decían "ya" y luego "te escucho". Mi cerebro hacía cortocircuito jajajaja
Pero lo de Chile no viene por el si en alemán?
En Colombia una vez tuvimos un comercial que decía "Ya es Ya Papito" jajajajaja.
Una expresión con el "ya" que me parece muy negativa es "ya verás", siempre que lo dicen pasará algo malo. Ya da miedo solo escucharlo, aunque ya verás que es verdad
El "ya" es contextual y puede variar por país. En Perú, "ya" a secas es diferente de "¡ya!" y de "yaaa", la primera es com decir "ok", la segunda es "de una vez!!", y la última como "por favor", y esos son unos pocos ejemplos.
El ya en Perú dice muchas cosas
@@billiardoxx Uno puede significar que estás entendiendo sobre algo que te explican "ah, ya", o el "ya" con signo de interjección para decir "suficiente"...
@@billiardoxx como el memme: "WEY YA..." (basta! por favor)
En Colombia cuando la mamasita te envía por leche, es algo así:
-Baje a la tienda por leche!
+Ahora ma ...
-Ahora no, ya !
Ay sí🤦🏻♀️ a mí mi papá me decía lo mismo! Qué sufrimiento. Porque yo me refería a que lo iba a hacer "ya" pero él pensaba que no lo iba a hacer en ese momento jaja
Así es...jaja
Aqui en Colombia, "ya" es; es ya, es decir inmediatamente, o un detergente que se utilizaba en los 90s
En El Salvador lo usamos igual, ahora significa ya!
Excepto si le agregas algo, como ya voy, ya ahorita, ya viene etc XD
En Argentina "ya" o "ahora" es ya o ahora, no hay vuelta de hoja, es una orden imperativa.
@@ocre3076 Tal cual.
¡Qué miedo!
Hi linguriosa!! I'm Italian, I don't study spanish and I think i'll never study it. But i can understand all of your videos, because of the Italian.
Hola ELena, en un viaje a Perú pedí referencia por un lugar que no encontraba. Sabía que estaba cerca pero no lograba dar con él, entonces le pregunto a alguien y señalandome un lugar muy cencano me dice: ahicito!
Morí de amor!!! Casi la abrazo!
Me encantó tu vídeo, felicidades, solo una observación, es CUAUHTÉMOC el nombre del tlatoani
Joooo. Yo no he estudiado Náhuatl (aunque me encantaría) y había puesto esa "u" al principio y luego investigando me pareció que era más correcto sin la "u" y ¡por eso lo cambié! 😢
De hecho para escribirlo me lo aprendí como: Cuau - hache - temoc con acento en la e.
Jajaja mis reglas nemotécnicas son mas complicadas 😅
@@Linguriosa No estoy seguro si para el nombre original sea más correcto 'CUAH' que 'CUAUH' (de 'cuauhtli', águila) pero, actualmente, 'Cuauhtémoc' es un nombre habitual en México y siempre se escribe así, no de la otra manera.
Otra pequeña precisión, la pronunciación de "Mexica" no es "MeCSica" (como podría parecer obvio a los extranjeros) sino algo más como "MeSHica". Como ese sonido no existía en español se representó originalmente con una 'x'. Luego también ahí pasaron varias cosas y 'México", que debería pronunciarse algo así como "Meshico", terminó pronunciándose como ahora lo conocemos.
*A mi también me estallaron los oídos cuando dijo "Cuahtémoc" y "mecsica", son pronunciaciones que jamás había escuchado ni leído en ningún lado en toda mi vida. Sería bueno saber en dónde investigó que se pronuncian así.*
@@Linguriosa en México todos aprendemos a escribir ese nombre diciendo "Cuau-hache-témoc" 🙂
De hecho el “ahorita” es tan vago que si en Costa Rica necesitas de verdad saber cuando va a pasar algo luego de que alguien te responde con “ahorita” la pregunta obligatoria es ¿ahorita cuando? ¿Ahorita este mes?¿ahorita en 3 horas? ¿Ahorita nunca?
Y la respuesta a eso: ahorita, ahorita, no sia necio mae
¿Será que son flojos?
En México todo depende del tono de voz. Si mi jefe me dice, muy enojado, que quiere algo para ahorita significa que era para ayer.
Para aclarar confusiones. Actualmente en México mamacita y papacito se usan para designar a una persona atractiva. Habrá hogares donde aún se llame así de cariño a las padres (aún en cine viejo se puede escuchar) pero actualmente suena raro
Sí, es un lástima que esa sea la costumbre, pero tienes razón. Se usa más "mamita" y "papito" para los padres, aunque en ocasiones también estos términos toman el otro significado.
Exactamente, lo mismo en Colombia. Mamacita o papacito es una suerte de piropo, quizás un poco vulgar.
A mi me sacaba de quicio cuando llegaba mi papà del trabajo y el chupamedias de mi hermano pequenho se le tiraba corriendo encima gritando "Papitooooo!", jajajaja!
Y yo que creía que el uso de los diminutivos era cariñoso. Me encanta el habla mexicana, la encuentro muy dulce. Gracias por la lección. 👋
Sí, aparte de que utilizan el "Usted" o "Ustedes" de forma corriente, con lo que lleva a la sensación para un español de que habla con gente muy respetuosa y educada, a la par que cariñosa por lo anterior
También es una forma afectiva de referirse a alguien.
Qué ingeniosa mujer, que forma de transmitir sus conocimientos, que respetuosa, erudición y dicción tiene. He quedado emocionado y prendido a su canal. Es hermoso ver a un ser inteligente y humano. Ahora veo el significado de México de "ahorita" y el respeto que intentaban transmitir , y transmiten, los diminutivos. ¡Gracias por tan esclarecedor canal!
En Chile "ya" también significa "sí".
-¿Quieres un helado?
-Ya.
Jawohl!
🤯
@Daniela Ojeda Puede ser. Cuando niño escuché a más de una persona mayor imitando jocosamente a los alemanes cuando decían "Ja, ja" asintiendo con la cabeza. Puede ser que haya empezado como broma y terminamos diciéndolo en serio.
Como ele alemán "Ja" que se pronuncia igual que "ya".
@@RodrigoFernandez-td9uk me parece muy plausible.
Soy el único que siente pena por la estudiante de español? 😂
nunca estudies español... solo háblalo
No!!! Si no es tu lengua de origen es como decidir suicidarse !!! Y que facil resulta cuando lo hablas desde siempre
Jajja si
Tengo 11 años hablando español, no es tan difícil como creen.
Yo, insistente: “¡Dale, tomate una cervecita con nosotros!
Amigo peruano: “Ok, ¡pero sólo unita!"
... y nos quedamos hasta que cierran el bar...
🤪
Asi es!! 😄😄😄😄 🇩🇴
jajjajaaajaj la tipica "SOLO unita..." ajjajaajaj
En España venga hacemos una rápida...+++
Me divierte, además, aprendo algunos usos del lenguaje en México y en España, animo y felicidades .
En Colombia también se usa muchísimo "ahorita".
Un vídeo muy bueno, como siempre. Solo un pequeño detalle, en 2:14 dices que Y digo yo, no sería más bien que "tiene un valor *reverencial* ". No estoy seguro al 100%, pero me cuadra mejor ¿no?
Insisto, el vídeo es muy bueno, como todos los que haces. :D
En Bolivia, "ahora" significa "hoy día", o sea algo mediato. En el oriente boliviano, se acostumbra decir "ahorita o ahoringa" e implica algo inmediato.
Igual en Perú . Ahorita significa en el acto . Pero cuando estuve de visita en México fue un choque tremendo , porque "ahorita" podía significar en unos minutos , en un par de horas , mañana o nunca xd . En cambio , usaban "luego luego" para algo inmediato xdd
Es cierto. En México los usamos así. Pero Los Bolivianos y Peruanos exageran en sus diminutivos para implicar respeto.
Éso es muy tierno ❤️❤️❤️❤️
Mamita, papito, comidita, aguita, incluso escuché personas qie decían el "ya, mejor, bueno, etc" en diminutivos.
"Yaito ven; mejorcito vamos"
Amo a esos Bolivianos ❤️
Agorinha en Brasil
En Perú también utilizamos el "ahorita", pero el "ya", uffff... Si que le damos múltiples significados, y no solo los que están en tu video, sino de afirmación, de duda, de negación, de tiempo pasado, inmediato o futuro, también es un imperativo, o de respeto... Y muchos más, todo está en el tono en que lo mencionamos.
Y sin necesidad de un verbo que lo acompañe.
Chile igual
España igual
En mi caso uso el AHORA, para indicar urgencia, y el YA MISMO, para algo que necesito, pero no con urgencia.
Sos muy genia. Acá en Argentina mi mamá me decía "vamos a ver" y se escribía "un día vas a trabajar y te lo vas a comprar vos"
¿La gemela malvada es más pedante o menos pedante? ¿En que consiste su maldad?
Jajajajajajajajaja Es mala mala...
@@Linguriosa Porque no haces un sketch de la chica mala con ropa de colegiala sexy y algunas poses eróticas y de paso nos ilustras sobre el lenguaje obceno.
@@nicoband5566 jajajajajaja
@@nicoband5566 jajajajajaja
Hola, sólo un comentario: el nombre del emperador era "Cuauhtémoc" la versión que comentas es como le llaman en inglés.
Saludos desde México
Além de aprender espanhol, aprendemos um pouco de história, muito bom!
No português brasileiro, vocês também dizem muito o diminutivo, né?
@@jfpacheco1998 sim usamos muito o ' inho ', 'inha' ,'zinho', 'zinha' etc. Eles além de indicar o tamanho pequeno de algo, indicar também afeição ,bondade... Ex:
Amor= Amorzinho. Flor = florzinha . Mãe= mãezinha.
Ana= Aninha . Casa= casinha. Vida= vidinha.
En Chile usamos el "ya" como una afirmación o sinónimo del "sí", el "vale"u "ok".
Eso a los españoles les choca porque creen que los estamos apurando.
- Quieres un cafe?
- ya
- Pues claro, que te lo traigo ahora.
- ya
- Venga, que ya voy tío, que lo tengo que preparar.
- ya
- joder, que me rompes los cojones, que todavía no hierve el agua.
- ya
- Y si estás tan apurado, podrías prepararlo tú, no?
- ya, yo lo preparo.
- Venga, pues claro, ahora mismo.
Para entender el sentido que quería darle el chileno, reemplazar todos los "ya" por "vale" u "ok".
Mais um inscrito aqui no canal!! Ameeeeei seus vídeos, seu conteúdo e você que arrasa muito nas explicações sempre de forma clara, leve e divertida! PARABÉNSS!! +D... Beijos de um inscrito brasileiro!
No es español, pero es latinoamerica: en el portugués de Brasil, el "ya" es "já"/"já já", y puede significar: ahora, en algunos minutos, días o nunca 😂 y el diminutivo es essencial para hablar el portugués de las calles también!
Antes, cuando estaba aprendiendo el portugués, le ponía _"zinho/a"_ a todo, hasta el día que dije _"vou lá trocar de camisinha e calcinha e já volto"_ y no sonó bien xD xD xD
@@Camilo.Cespedes Dios miooooo jajajajajajaaja tu experiencia fue um episódio extremo acerca de la importancia de los diminutivos!
En español mi problema son las palabras que yo *creo* que existen, pero solo existen en portugués. El portuñol a veces es mi ruina 😂
@@Camilo.Cespedestrocar a camizinha!!!...mmm... è uma coisa pra nāo falar.
@@Camilo.Cespedes Eita KKKKKKKKKKKKK
@@Camilo.Cespedes hay que entrenarse, el diminutivo se usa mucho en el portugués pero tiene sus reglas. No es costumbre usar dos en la misma frase.
Acá en Argentina a veces cuando nos piden algo decimos: "Ahora después lo hago" Osea, o es ahora o es después, e igual te dicen "Ahora después dije!" Jajajaja.
Necesitan decir Ahorita, y asunto atreglado
@@MATEMATICAalALCANCEdeTODOS Sí, igual en Uruguay en muchos departamentos hablan más neutro, o dicen otros pronombres, como "tú", y "eres", etc.
Me llamó mucho la atención, yo siempre creí que hablaban con los típicos modismos rioplatenses en toda la zona. Jaja
Saludos.
el ahora ahora puede decir tambien "al toque"
Siempre "superinteresantes" tus videos, y muy simpáticos. 😉😘
Jamás utilice "ahora después". Yo uso el "ahora" como YA, sino es "después".
Como Colombiano en vez de decir "ya veremos" me encanta decir "ahí vamos viendo" jajaja
Ahí vemos o ahí miramos 😂😂😂
Rarísimo😂
Un día de estos
Confirmo JAJAJAJAJAJA yo estaba pensando como era que decíamos porque casi no usamos el ya veremos
Ahí miramos 😆
Me encantaría que hicieras un video de las lenguas indígenas en México, son muy interesantes ❤🙏
Soy argentino y una vez un amigo colombiano me dijo "ahorita te paso a buscar", yo me re apuré pensando que ahorita es más inmediatamente que ahora (por el diminutivo) y me quedé esperando como 3 horas :-(
Me imagino a un estudiante de español cuando decimos; ahora despues lo hago
También me imagino su cara escuchando el " me voy a ir yendo "
@@adanada9554 jajjaja
Mi papá me decía “un día de estos” y con ello se refería a “no creo que pase” y en efecto, nunca pasaba. 🤣
Un clásico jajaja
Lo mismo en inglés!
En España lo mismo 😂😂
A mí me decía "bueno" y significaba NO 🙃
¡Toda la semana esperando el domingo solo por los vídeos de Elena! 😍🥕
Oooohhh ❤️❤️
Yep!
Yo también🙋
En México encontré con sorpresa que luego-luego significa: ahora mismo. Ya! decimos en Caracas y luego significa: después, más tarde
Si, en España se usa como en Venezuela, pero también como en México (pero está última creo se está perdiendo yo solo la he escuchado a gente mayor o de campo)
Estoy escribiendo este comentario para que el algoritmo recomienda los vídeos de Elena a otras personas. :D Gracias por el contenido.
Linguriosa te felicito, me encantó tu video. Cada uno representa un aprendizaje y una reflexión de lo que digo y porque lo hago.
En México el "ahorita" es parte del subconsciente colectivo, es dejar las cosas para hacerlas después , y la mayoría de las veces nunca ocurre, no lo hacemos.
En México el "ahorita" es muy escuchado y a veces no llega.
Gracias por tu vídeo.
En Cuba "ahora" es inmediatamente, en este preciso momento y "ahorita" sería el "indefinitivo", no tiene una medida de tiempo precisa: "me sucedió ahorita" (¿cuando?) o "lo haré ahorita" (¿nunca o en algún momento futuro?)
"Ahora te ayudo con eso. Es que ahora estoy ocupada con algo que debo entregar ahorita"
Pero ahorita estoy comendo, asi que ahorita que termine hago lo que tengo que entregar y te ayudo.
Hola Elena.
El sentido de la partícula “tzin” es reverencial, no referencial. Creo yo que muy poco después de la conquista española, llegaron a México frailes que tenían la misión de evangelizar y convertir a los pueblos nativos, con ese objeto se apresuraron a aprender las lenguas de esos pueblos y a traducir la liturgia y el catecismo. Se encontraron esa peculiaridad del náhuatl y al no existir esa modalidad en el castellano, optaron por agregar un diminutivo para sustituir el tratamiento de respeto al paso del tiempo el pueblo mexicano adoptó ese uso del idioma. Resulta curioso que otro idioma en donde existe la partícula reverencial es el japonés en el cual se utiliza “san” con el mismo objetivo. tzin y san se parecen muco, no crees ?
En muchas lenguas asiáticas tienen eso que has mencionado. En Tagalog o Filipino ellos usan Ate/señorita y Kuya/Hermano.
Interesantes puntos, Kuya Alfredo
Que buen comentario, gracias.
Eso ha dicho, pero, creo yo que, por el acento español se ha escuchado referencial xD
@@michaelodonell4954 No. Al 2:14 el montaje dice REFERENCIAL, y no reverencial, de manera simultánea Helena dice referencial pero dando a entender que es un término de respeto. Seguramente otro caso del "quise decir esto, pero dije otro".
Pensé lo mismo, la cercanía con el Japonés con ese término
Parabéns pelo vídeo. Didático, bem produzido e com um humor inteligente.
"ahorita" se lo traigo "jefecito"... Ahora todo tiene sentido
AHORA sí
En Perú "ahorita" sí suele significar "ya mismo", "en este instante".
ajá tipo "apenas termine lo q estoy haciendo"
Es verdad. En nuestro país, "ahorita" sí es diminutivo de Ahora, expresa un tiempo más corto.
Y Yá, tiene muchos significados según el contexto de la conversación, y la entonación que le das.
El peru tiene su propia etica, "La hora peruana", LA hora que te de la gana!!!! O nunca!!
2:14 "Referencial" no, sino "reverencial". "Tzin" significa "trasero" ("culo" para los cuates) y "acuclillar, hacer una genuflexión", algo así como bajar el trasero para hacer una reverencia. Saludos desde México. P. D. Me matas de risa.
Tzīn, con la [i] larga significa trasero. Tzin con vocal corta es el sufijo diminutivo/reverencial. En Nahuatl clásico eran dos palabras totalmente diferentes. :)
Cuando estuve en México trabajando usaban "ahora", "ahorita" y cuando tenía que ser inmediato usaban "ahoritita mismo".
Me paso con los amigos de la REPÚBLICA DOMINICANA que dicen eso y me dejaron esperando casi una hora .
- Voy con mis amigos al fútbol, te parece bien?
- Haz lo que quieras.
mejor no hagas lo que quieras o esta noche el gato dormirá afuera
Es una trampa :)
Si vas con tus amigos dormís con el perro
En México, también usamos el "ahorita" con un sentido sarcástico, como; "si, te creo" o "si, lo que tu digas"; "ajá, ahorita"
Ya he visto "ahorita te creo" que es como "ajá así que chiste, we"
Saludos desde Brasil
@@victoralvarenga8573 Así qué chiste yo lo conozco con otro significado y soy de México, específicamente de Guadalajara. Incluso hay memes de con ese significado, que sería algo así como: "así ya no me interesa", se usa para situaciones que originalmente tenían algo que te gustaba y te condicionan quitándote ese algo.
Como sí @linguriosa pidiera permiso a alguien para subir un video a youtube y ese alguien le dijera: "Claro, pero sin mencionar a Dorotea", ella bien podría responder: "Uy, así qué chiste"
Es Cuauhtémoc, te faltó una "u" después de la "a". Gracias por referirte al Náhuatl como "súper bonita" 😍😍😍
En Perú decimos para decir si, no, tal vez, en un momento, de inmediato, nunca, silencio, càllate, muérete, pásate la luz roja, pégale, come, patea, todos los imperativos, finalizado, terminado, se acabó, ..... y mil cosas más. Creo que es la palabra que más se usa.
@@isaacfalconromero2362 ??
superbonita*
Miguel de Lys tiene el mismo problema en su video sobre el Arbol de la Noche Triste. Me pregunta si el error viene de una fuente común
@@AaronJediKnight Miguel de Lys un TH-camr?
Que linda eres pelirrojilla!
Tan interesantes tus vídeos. Gracias!
Uh, pensaba que en españa “pena” significaba tristeza a diferencia de hispanoamérica
(o la gran mayoría)
que significa vergüenza
1. Dalí
2. Sherlock Holmes
3. Trump
4. Voldemort
5. No sé :(
5. come una zanahoria - ahora lo sabes?
Dalí, Sherlock Holmes, Trump, Voldemort y Dorotea. Buen video, *ya* lo comparto con mis amigos. 😉
¿Ya o ahorita? 😂😂
@@Linguriosa Iba repasando los comentarios para descubrir qué representan las muñecas rodeadores. Porque soy fanático de ganar premios fantásticos. Bueno. Que no. No tengo ni idea de a quién representa no. 4, ni sé tampoco quien es Voldemort (personaje de Harry P.?), pero soy de acuerdo con 1, y con 2 también si por Holmes quiere decir Benedict Cumberbatch, qué a mi me ocurió. Claro que 3 es Trump. Como ya dije, para 4 no tengo respuesta, y por eso no gano ningun premio en absoluto, menos uno fantástico. Pero del 5to a mi me ocurió en cambio Alfred Hitchcock. Pero pensándolo bien, con lo de la zanahoria, que sí, debe ser Dorotea.
Amo tu canal y tus videos. Ya se ve por mi escritura este idioma es más afición que talento para mí, pero me fascinan tus temas, las explicaciónes, y todo. ¡Que sigas así!
En Costa Rica también usamos el "ahorita", pero también "en un ratito". De hecho, creo que nos encantan los diminutivos. Quizá por eso mi país es tan chico...chiste malo.
Tengo entendido que por tanto usar el diminutivo -ico (al menos hace ya muchos años), es que nos dicen ticos.
Yo creo que en Costa Rica el “ahorita” significa “cuando a mí me dé la gana” 🤪.
Saludos 🖖
Acabo de darme cuenta de que solo los peruanos usan todos los significados de "ya" XD
“Ahorita” se dice en toda latinoamericana Linguriosa, no solo en México.
Nadie dice : "Hola buenas tardes" como ella.
...CREEPY
No se porque pero me gusta como lo dice
Tus vídeos cada vez son mejores, y tus chistes son buenísimos JAJAJAJ
En Colombia el único "Ahora" que se cumple al instante es el "Ya"
jajajja, me encantan los videos, gracias por su contenido
Yo a mi honorable padre le llamo “papacito” y la manita me la estampa en la cara a la voz de “ya”😂
Jajajaja.
@Reino de Hiperbórea ¡¡No corrijas!! La gente escribe como quiere y puede. ¿De acuerdo?
Jajajajajajajaja Ahora le puedes explicar el porqué. ❤️
@Reino de Hiperbórea te está diciendo que no corrijas a los demás pero no cómo has de escribir tú.
A mi no me parece contradictorio...
Aunque también es verdad que a mí no me molestaría que me corrijan si no escribo el Castellano de forma correcta,una ayuda ortográfica siempre es buena si se hace con respeto.
Pero también es verdad que sí todos usáramos la escritura y el idioma como manda la academia aún seguiríamos hablando Latín y las Lenguas Romances no existirían.
Peor aún,el Andaluz no existiría!!!!!
"Ezo zeria un mundo la mar de aburrio,arme cazo caniho".
@Reino de Hiperbórea docker se refiere a que si la gente siempre hubiera seguido las reglas, los idiomas no hubieran cambiado y derivado en otros idiomas. No es tan difícil de entender.
Hay gente que escribe como habla. Si en la región en la que viven hablan con leismo, así van a escribir. Por más que sepan que va con "lo", porque no les es natural.
No en todos los países se dice "mamasita" en Argentina decimos "mamita" o "papito".
y con una connotación de cariño, no de respeto. Jamás diríamos jefecito o doctorcito
@@pauloalvarezovando9154 totalmente. Si le digo "jefecito" a mi jefe seguramente pensaría que lo estoy boludeando.
@@Lulaa_the_human 😂
En colombia el mamacita o papacito va ligado a una persona sexualmente atractiva
Soy mexicana y mi mamá usa mucho mamita para mi abuelita, de hecho, en mi familia es casi delito decir abuela o abuelo, siempre ahuelita y abuelito, ya con confianza, abue. Mamacita y papacito se usan, pero sólo las generaciones más virjas los usan de forma más inocente, los más jóvenes decimos mamá o papá o incluso má o pá.
Me has dejado con la duda de los significados de "ya"
Otra cosa es que en México igual he escuchado la frase de "ahí veremos" con el mismo significado de "ya veremos"
En chile cuando necesitamos inmediatamente algo, usamos la palabra altiro.
En la conquista, para avisar el comienzo o termino de la jornada, tambien el aviso de comer. Se daba un tiro al aire.
Entonces cuando alguien preguntaba... ¿Cuando comemos?
La respuests era AL TIRO.
espero les ayude.
Según algunas personas dicen que el Español es un idioma que se ha moldeado para que sea más fácil mentir. ¿Qué hay de cierto en eso?
Me pareció muy interesante el vídeo. Curiosamente el "YA" en Perú lo usamos de maneras muy diversas (por no decir "casi" infinitas). Tal vez sea por alguna referencia quechua en nuestro vocabulario.
Qué hermoso es tu canal! Hace un par de semanas Lo descubrí y estoy Encantada!!!
Me entretiene, enseña y como si fuera poco me río como loca!!!
En Costa Rica "ahora" significa "ya", y "ahorita" significa "después". En Honduras es todo lo contrario.
Honduras es la oveja negra entre los hispanos.
Acá en México es igual.
Si la palabra se usa sola, es una cosa, si se acompaña de otra, el significado cambia, ejemplo de uso sola: ¿cuando comprará la mesa? Ahora, aqui es un lapso de tiempo relativo al evento, puede ser un dia. Pues comprar una mesa le lleva toda la tarde. (Pero no por eso significa despues) porque "despues" define un evento, seguido de otro evento.
La palabra YA, implica inmediatamente, no importa que el tiempo de la accion sea largo o corto, "ya que" es inmediato.
Ahorita... es una deformacion del ahora para asemejarlo al YA, y muchas veces se usa con la palabra mismo, ejemplo: ¿cuando va cortar el cesped? Ahorita mismo, aunque solo con decir ya es suficiente, otro ejemplo: ahorita acaba de haber un choque. Implica inmediates sin lapso de tiempo.
Usar la palabra ahora, ahorita, o ya, en union de otra puede cambiar mucho el significado ejemplo: ya veremos, pues tambien se puede decir: ya veo. Ahora corrá, o ahora correremos, son situaciones diferentes por la palabra que se añade.
Igual en Perú, pero como las mamás la tienen bien conocida “ahorita”, estoy tratando de decir “en un rato”.
Mamá:lleva la la ropa a tender.
Yo: Ahorita
Mamá:Ahorita es ahorita.
En México, el "ahorita" significa "en cuanto pueda". Y así como podría ocurrir dentro de 2 minutos, podría ser hasta dentro de cinco horas.
es como decir "el otro dia" que abarca desde ayer hasta hace como 5 años atrás.
El tono lo cambia todo.
Adicionalmente uso diminutivo para expresar cariño y afinidad con algo que a su vez está en sus primeras etapas o es pequeño como un perrito o un arbolito o inclusive el cariño o el amor donde diría " toma este papelito amor".
Aunque aquí se confunde eesa intención con debilidad, *?
Salvador Dali, Donald Trump, Voldemort y Dorotea?
En República Dominicana:
Ahora: En este mismo instante o justo después que termine lo que estoy haciendo en este momento.
Ahorita: Dentro de un rato, después, en un momento.
¡Ahora mismito pensaba yo en eso!
Iguales significados en colombia. Cuando dices ahorita la otra persona sabe que debe esperar.
El tema de los diminutivos es muy interesante, creo que en el español hispanoamericano los sufijos “ico” e “ito” son para diminutivos pero son más o menos comunes según el país, en Colombia por ejemplo decimos “poquitico” “chiquitico” pero en otros países es más común “poquitito” “chiquitito”
Todos esos diminutivos existen en España y su uso depende de las zonas. Tenemos hasta "chiquirritin"...el problema que le veo al diminutivo es que puede ser entendido como cariñoso tanto como despreciativo. El contexto y el tono (o lenguaje corporal y gestual) es lo que determina el significado.
Quizá el vídeo más interesante que te he visto. Esos significados, y contrasignificados... tan evidentes que nunca había caído en la cuenta
Eres un hacha.
3:45 entonces... aquella colombiana que conocí, que se acerca a mí y me mira con cara de gusto, mientras me dice suavemente "papasitoooo" ¿Es por respeto u... otra cosa?
Mamacita, Mamita y Papacito, Papito, es una mujer muy atractiva y un hombre muy atractivo en Colombia
Mamita y Papito se usan Para decir Padre o Madre de forma cariñosa a los padres
Siempre aprendo muchísimo con estos vídeos!! Es genial que haya gente con esta capacidad de amenizar la enseñanza. Nunca me lo había pasado tan bien aprendiendo etimología!! Enhorabuena!!👏👏
Ya que hablas de diminutivos, podrías hablar de la forma de diminutivo "TIco" "TIca# que se usa en colombia?
"Momentico" "Chiquitico" "chiquitica" Al parecer tiene usos super concretos y siempre me ha dado curiosidad.
Creo que los colombianos usamos el diminutivo ico en vez de ito cuando la última sílaba de la palabra a disminuir lleva la consonante T. Por ejemplo los diminutivos de: zapato, rato, tinto, pata son zapatico, ratico, patica, tintico, para nosotros se escucha muy raro: zapatico, ratito, etc...
Quince decir que se escucharía muy raro: zapatito, tintito, patita, ratito, etc...
Que simpatía tiene esta mujer,
si supieras para cuantas cosas usamos "ya" en Perú, te quedaría chico tu video
Exelente vídeo Linguriosa, en el idioma maya yucateco se sigue usando en algunas palabras el sufijo de honorabilidad tsil como en la palabra Yuumtsil=señor honorable, y en muchas palabras más se da está misma aplicación.
😀😀😀😀😀🙃🙃
¡Muchas Gracias Lingurosa! En verdad lo que haces por la lengua es hermoso. Espero cada video y el humor cada vez más "aceitado". Gracias totales!
En Argentina, hay un tema musical: Ahora vengo, es de la mississippi blues band en los 90, que explica bien cuando se dice ahora vengo es que ya no vuelve más. Gracias por el video Linguriosa! Es didáctico y está buenísimo!
Temazo!!!
Me hiciste dar ganas de escucharlo. Ya lo pongo!
Esta mal Cuahtemoc, lo correcto es Cuauhtémoc.
Mamita y papito se usan más que mamacita y papacito.
en CHILE decimos YA pero es como '''despues'' Ya lo hago, es como lo voy a hacer despues y ''ahora'' lo hago es despues igual jajajajajaj pero ''Ahora ya'' es ''ahora mismo''
Y "Al tiro"
Ese "ahora, ya" es una importación reciente. Lo chileno sería "altiro". El "ya" en Chile siempre ha sido "sí", a la alemana.
Y nadie habló del otro "ahora": Del que se cree conjunción adversativa: (descripción apta para el manual de pedantería).
Ejemplo:
"Yo nunca tomo taxi porque es muy caro. Ahora, si me lo paga otro, nunca digo que no."
Yo también espero ansioso los domingos para ver los videos de Elenita. (perdonando el hopocorístico respetuoso). 😳
Creo que me estoy enamorando de Dorotea.
Ay wey jajajaja pasa lo mismo en portugués, jajajaja
"Agora" o "Ahora" sería como "pero", "sin embargo"
Jajaja
Ahora bien. Esa es la expresiòn completa.
no es ahora hijo es ora.
@@mariadelcarmenmolinaabril1907 ¿? ¿En qué idioma?
@@tonskimojster en castellano.estudia.