ððūHABLAS GITANO y no lo sabes ððū | Vocabulario coloquial de EspaÃąa ðš Alba Flores ðđ
āļāļąāļ
- āđāļāļĒāđāļāļĢāđāđāļĄāļ·āđāļ 2 āļ.āļ. 2024
- ðĨMi Newsletter (mÃĄs contenido gratuito): bit.ly/newslet...
ððSi quieres y puedes apoyar este PROYECTO
/ linguriosa
www.paypal.com...
ðŽSeries famosas de ALBA FLORES:
âïļðŦVis a vis
ð ð°La casa de papel
Puedes ver las dos en Netflix.
ÂŋSabÃas que en espaÃąol tenemos muchas palabras de origen gitano y que usamos sin saberlo?
âĪïļðŠðļÂŋTe gusta el espaÃąol?ðŠðļâĪïļ
SÃgueme tambiÃĐn en INSTAGRAM y FACEBOOK para mÃĄs curiosidades:
/ _linguriosa_
/ linguriosa-10622094746...
#albaflores #lacasadepapel #lenguacalÃģ #vocabularioespaÃąol
Super interesante! Al principio me estaba rallando muchisimo como hablas, en plan como si hablaras a niÃąos pequeÃąos. Luego me he dado cuenta de que es super buen contenido para extranjeros aprendiendo espaÃąol. No era el pÚblico objetivo jajajaja
SÃ, yo soy el pÚblico objetivo y ella habla super adecuado para mÃ. ð
HolaâĪïļ
Recuerda hablar siempre para niÃąos o para tontos, asi todo el mundo entenderÃĄ lo que dices.
No entiendo por que dices que se habla como para niÃąos. ÂŋPor quÃĐ lo dices?
Pasa que ella hace ÃĐnfasis en la dicciÃģn. Eso ayuda mucho, como tu dices, a gente cuya lengua principal no es el castellano.
En Argentina se usan muchas palabras de origen calÃģ. Que ahora me acuerde estÃĄn: pirarse (irse), pirado (loco), chamuyar (conversar), gil (tonto), chorear (robar), junar (conocer), fulero (tramposo o feo). Antes se usaban fanÃĐ (triste) y fetÃĐn (muy bueno), pero ya no.
Durante la cuarentena leà "La reina descalza" de Ildefonso Falcones (el autor de La Catedral del Mar). Trata de una cubana viviendo en el barrio gitano de Sevilla a fines del s. XVIII. Muy bueno, y nos acerca a la cultura gitana.
Muchas de esas tambiÃĐn se usan en EspaÃąa aÚn. Muchas gracias por la recomendaciÃģn del libro, ÂĄme ha dado muchas ganas de leerlo! ðð
interesante, no sabia que esas venian del gitano, pense que eran todas directamente del lunfardo de origen italiano.
Vaya, que interesante todo esto. Yo siempre me preguntaba de donde surgÃan esa palabras tan raras, de los chilenos tambien sobre todo, resulta que vienen del gitano! Muchas gracias!!
Entonces las palabras gilip*llas y gilipuertas puede ser simplemente llamar tonto a un chico o una chica?? (mi abuela dice que gilipuertas no es un modo de suavizar, sino el femenino que se ha quedado obsoleto)
@@Vallderius pues si, en EspaÃąa se va a usar mÃĄs que antes.
"Chachi es una palabra que dicen los niÃąos"
Yo con 34 aÃąos:
chachi piruli para los mÃĄs cultos
Yo con 38 aÃąos:
iba a comentar lo mismo xDD
Mi tÃa lo decÃa con 56 aÃąosâĶes chachi recordarla!
Chachi Piruli!
Eres una gran comunicadora, disfruto mucho viÃĐndote en Cifras y Letras. Tienes un gran e inteligente humor.
Lo que uno aprende de espaÃąol con vos, es coloquial, que chachis, chavala, eres la leche, me molan mucho tus vÃdeos, vale!!
pues chachi no es gitano yo si lo soy y no a dado ni media y eso tampoco es espaniol ese es un dialecto de otra raza k se dicen mercheros.nocces chachi es lacho.chaval o chavorrollos.son ijos pequenios
yo gitano spain
Soy gitana y habÃa alguna palabra que no sabÃa que venÃa de nuestra lengua, me ha encantado encontrarme con este video. Sastipen Tali a todos los gitanos del mundo ðâĪð
y que hablas calÃģ o que?
Yo tambiÃĐn era Gitano pero me chingue la Rodilla.
@@Luciopiacenza333 ajajajaj pues sea mamodo prix
â@@agustinaaguinaga4514 Âŋeso fue el calÃģ? que lindo el idioma)
Te Aves bahtali
Amo mucho todo que se trata de EspaÃąa! ð§Ą
Me ha molado mucho! La lengua espaÃąola rica por todos los costados... quÃĐ legado tan grande tenemos.
soy ucraniano y me mola mazo este vÃdeo. ÂĄQuÃĐ chachi! Muchas gracias, saludos desde Ucrania
Pues todo lo que dice no es asi
esas palabras... no nos identifica en general.
@@claumarula De que parte de EspaÃąa eres?
Lo de chachi no lo usa nadie en EspaÃąa la verdad
@@juanrmd5739 incorrecto si se usa y bastante.....que no lo hayas oÃdo es otra cosa. Saludos
Si mis profesores de espaÃąol me hubiesen explicado las cosas de esta manera, otro habrÃa sido el cantar ðĪĢðĪĢ Tus vÃdeos son geniales. Estoy casada con un madrileÃąo y solo conocÃa la mitad de estas palabras. En PerÚ (de donde soy yo) hay muchas palabras que vienen del quechua y algunas incluso del cantonÃĐs y nadie lo sabe. Y luego van por el mundo hablando del zapallo, el kiÃģn, la chacra, el chifa, etc y se sorprenden cuando no les entienden.
Claro, por quÃĐ la educaciÃģn espaÃąola es una cacað ð ðĐðĐðģðģðĪĶââðĪĶââ
EspaÃąola y seguro que en muchos sitios tambiÃĐn, por que entras con ilusiÃģn y acabas sin ella, y luego encima no sabes lo que quieres ser de mayor al acabarlaðĪĶââðĪĶââðĪĶââðĪĶââðĪĶââðĪĶââ
Otro cantar serÃa*. No sabes ni formular una simple frase.
Yo tambien soy gitana,pero esas mismas palabras no tienen el mismo significado,por ejemplo,currar los payos lo usais para decir trabajar,pero en calo significa pegar,bocata,le decis al bocadillo,en calo significa hambre etc
Si eres de PerÚ porque necesitabas un profesor de espaÃąol? No entiendo
Pedazo de video, madre mÃa ÂĄQUE GRAN PROFESORA TENGO! .
SALUDOS CORDIALES DESDE LIMA, CAPITAL DEL PERÃ ð.
A travÃĐs de la televisiÃģn he aprendido algunas de esas expresiones gitanas, creo que la mayorÃa las habÃa comprendido bien, pero ahora entiendo, por quÃĐ no son comunes en LatinoamÃĐrica.
Soy de Guatemala y aquà no llegÃģ ninguna de ellas.
Excelente video, felicitaciones.
Me acabo de suscribir y me encanta tu contenido.
Soy gitano EspaÃąol y llevas toda la razon, gracias por tu video.
Normalmente en estos videos suelen hablar "graciosamente" y alguna vez sueltan un comentario despreciable o de humor negro que hace mucho daÃąo.
Gracias por tu buen contenido!!
En Chile hubo novela basada en los Gitanos se llama Romane
Creo que todavÃa en EspaÃąa hay racismo contra los gitanos espero que con el tiempo se vaya superando. Lo mas importante es ser buena gente ,seguro que afortunadamente tambiÃĐn te habrÃĄs encontrado con ellas
El humor negro en sà no hace daÃąo. Hace daÃąo cuando el que lo usa no lo hace en tono de sÃĄtira o humor sino como mofa. Pero muy a menudo tambiÃĐn es culpa de la incapacidad del colectivo "afectado" de reÃrse un poco de sà mismo y entender que el humor es solo eso: humor.
pues no a dau ni media yo gitano jiniar es mutrniar con perdon frio no ez biruji es aji meparece mentira k seas gitano
@@yoshtm00001 no era intencion acerte mal perdon y lo de escribir es porque en mi epoca por ir a trabajar y por el RACISMO K abia yo y muchos mas gitnicos no podiamos asistir como los no.gitanos un saludo sastipen tali Atasaro
Gracias por el video, buen contenido como siempre. Aprendo un montÃģn. En Colombia la palabra congoja tiene el significado de tristeza, duelo, dolor. Estar acongojado es estar experimentando dolor emocional por un situaciÃģn dada.
En M`exico tambien.
en Argentina tambien, tristeza.
Muy bien Elena. Cuando era pequeÃąo tenÃamos en casa un diccionario enciclopÃĐdico espaÃąol-espaÃąol y que tambiÃĐn tenÃa inglÃĐs-espaÃąol, francÃĐs, alemÃĄn, italiano, portuguÃĐs y... CALÃ!!
Por desgracia lo perdà en un traslado, era una joya de la lingÞÃstica.
Hay muchas palabras provenientes del calÃģ. Es un idioma fetÃĐn (que viene del calÃģ feter) ;)
que loco! en Argentina "feten" se usa en el lunfardo, los viejitos decian feten para indicar algo que estaba o era bueno. Ya no se usa pero yo con 58 "pirulos" (aÃąos) lo escuche decir. saludos.
@@nnmm5829 Gracias por el comentario, amigo!
TÚ sà que molas. Antes de ver los vÃdeos ya le doy a "me gusta", nunca me decepcionas.
Soy mexicano y reconozco varias de las palabras, como chavalo/a, acongojado, pero una que la escuchaba en mi pueblo y no sabia su significado era churumbeles, muy entretenido e informativo este video, gracias y saludos desde Texas.
ÂŋHas escuchado la palabra varo/baro?
@@ricardovanegas2688 Si, en la parte de MÃĐxico de donde soy lo usamos como sinonimo de dinero.
@@mmorales4395 bueno, tambiÃĐn es de origen gitano.
Soy gitano me me encantado tu contenido que bonitoâĪïļ que viva EspaÃąa el mundo entero y todos los gitanos!!
OlÃĐ, olÃĐ y tres veces olÃĐ!!
avelo baftalo, praleo !
lo entendiste ?
avelo. que tengas
bafta. suerte
pralea hermano
@@lucian70musaafir ame rakiras te avel bajtalo. katar san?
ÂĄViva EspaÃąa, viva CalÃģ y que viva la mare que te pariÃģ!
@@carlosferreyra2212 viva cale thay sare roma!
Soy argentino y esto no sabÃa pero siempre me lo preguntÃĐ. Me molan todos tus videos, me la paso bien chachi chavala!
Que Chachi! Soy de Puerto Rico criada en Estados Unidos, asà que mi espaÃąol no es el mejor, y me gustan sus videos por que quiero aprender mÃĄs y mejorar mi vocabulario. En Puerto Rico usamos acongojado para cuando uno estÃĄ triste. Cojon, y ENcojonado se usan bastante. Encojonado se usa cuando uno estÃĄ enfadado o enojado.
*ConclusiÃģn: todas las culturas nos enrriquecen*
depende la cultura xD
Si es Cultura, entonces seguro nos enriquece. âðūðđððĨ
Yo me llamo enrique ðē
@@damiantorko ð...
@@felinmpe9866 ... ðĪ·ðūââïļ
Tengamos respeto intercultural, sin perjuicio de ser crÃticos, que yo sÃĐ que no toda cultura es loable. âðūðđððĨ
IncreÃble, siempre escuchÃĐ a mi mamÃĄ hacer la pregunta "Âŋque pena te acongoja?" siempre pensÃĐ que se referÃa a algo similar a una molestia, nunca me pasÃģ por la cabeza que fuera algo referente al miedo.
Saludos desde MÃĐxico
De hecho yo creÃa que esta palabra se convirtiÃģ en sinÃģnimo de acojonado, para no sonar tan soez. Yo nunca la he usado mÃĄs que para denotar tristeza.
Crecà en Colombia en los aÃąos 70. La congoja es una tristeza profunda. Acongojarse es sentir tristeza. Parece que tu mamÃĄ usaba el tÃĐrmino con ese mismo significado. Nunca oà o leà el tÃĐrmino con el sentido que Linguriosa dice que se le dÃĄ en EspaÃąa. ÂĄCreo que si lo oÃa me causarÃa mucha confusiÃģn!
Soy mexicana y ahora que hay series espaÃąolas por montÃģn me viene bien entender un poco mÃĄs estÃĄs palabritas. Ya tenÃa id a de algunas pues amo a JoaquÃn Sabina, Rosario y otros mÃĄs.
Saludos dos linguriosa!!!
Soy hijo de padre y marde gitanos .
Soy colombiano.
Saludos y un abrazo a todo el pueblo gitano.
Cada regiÃģn adapta el EspaÃąol segÚn sus costumbres, pasa igual cuando un extranjero llega a Colombia ðĻðī y no entiende muchas palabras, resulta que mucho de ese lenguaje coloquial viene de las lenguas indÃgenas.... Muisca, Quimbaya, Tayrona, Arawak etc. etc....excelente contenido en los vÃdeos, un saludo
No es el caso. Hablamos de palabras que se usan en EspaÃąa y son de origen gitano... Los gitanos no son extranjeros, son una etnia cuya nacionalidad dependen del lugar donde viven. En este caso no corresponde tu ejemplo. Hablas de extranjeros.
@@Patricia9988 viva EspaÃąa una grande y libre de extranjeros y etnias no castellanas viva la religiÃģn catÃģlica cristiana amen
He oido 'chungo' dicho por mis amigos espaÃąoles muchÃsimas veces cuando ellos hablan de un barrio "complicado."
En Canarias se oye mucho
Y yo tambien. Hasta mi marido usa esa palabra casi cada dia.
Se dice comunmente
"Chungo" es como "mal" "complicado" "malo" depende de a que te refieras, ejemplo te cuentan un problema y tÚ dices "quÃĐ chungo", "el examen era chungo" o "ese tÃo es chungo"
Decimos mucho "chungo" para referirnos a un barrio o una persona que son peligroso, de mala vida.
En MÃĐxico usamos Chavo y Chava, supongo que viene de las palabra chaval y chavala. Las demÃĄs palabras las he aprendido exactamente por las series EspaÃąolas, la primera que vi fue el Internado, al principio habÃa palabras que no comprendÃa pero con el tiempo me familiarice con ellas, no sabia que tenÃan origen gitano.
En Chihuahua decimos chavalo/chavala que tambiÃĐn de ahà vienen.
@@lenuhc Soy de Jalisco y tambien he escuchado a personas sobre todo a seÃąores decir la palabra chavalo o chavala para referirse a alguien que esta joven
gracias linguriosa. Aprendo mucho con tu canal. La mayorÃa de esas palabras que proceden del calÃģ las uso yo en mi dÃa a dÃa. chungo catear churumbel curro acongojada, chaval mola âĪâĪâĪno sabÃa que procedÃan de la lengua gitana. Muchas gracias por tu contenidpâĪâĪâĪ
Denle un programa de televisiÃģn a esta mujer. Felicidades por tu trabajo :)
ahora ya lo tiene jajajajaja
Cifras y letras en La 2
Al final ni ha hablado tanto de Alba Flores pero que vÃdeo tan mÃĄs interesante. ðĪŊð
Es que alba flores no es gitana, su abuelo si
Me encantÃģ el video, como gitano que soy gracias por esto, es genial que alguien explique de donde nace el odio hacia nosotros, que nos lleva a la exclusiÃģn y en muchos casos a la delincuencia debido a la dificultad de conseguir empleo solo por nacer con un apellido "gitano", (apellidos que eran de origen espaÃąol y fueron inpuestos por Isabel), y que se hable de las cosas que aportamos a la cultura hispana es sÚper genial, muchas gracias de verdad.
Tremenda Isabel , eh ? MirÃĄ que de mandÃģ las suyas !!!!!! Y veo que no sÃģlo con la InquisiciÃģn y en LatinoamÃĐrica !!!
Isabel de Castilla, fue una desgracia para las minorÃas. Le usurpÃģ el reino a la legÃtima heredera, Juana, de carÃĄcter mucho mÃĄs templado. Quien sabe lo que hubiese ocurrido si hubiese reinado la autÃĐntica reina.
Me imagino que por mÃsticos o brujos y tambiÃĐn por que andaban como nÃģmadas...
@@mariadoloresgarciaivars4977 Pues que nos habrÃa ido mucho peor, porque Isabel la CatÃģlica fue una grandÃsima reina. Por cierto, Juana la Beltrabeja, era hija ilegÃtima, la mujer del rey, Enrique IV Juana de Portugal, se la pegÃģ con un noble llamado BeltrÃĄn de la cueva. El Rey era impotente y su anterior matrimonio con Blanca de Navarra se anulÃģ porque no puedo consumarlo.
@@raquelrivas2431 ÂĄQuÃĐ incultura!!! Si HispanoamÃĐrica hubiera sido conquistada por los ingleses no habrÃa quedado un solo aborigen vivo. Las Leyes de Burgos, en 1512, fueron lo mÃĄs avanzado de la ÃĐpoca, en las que se inspiraron despuÃĐs todas las declaraciones de DDHH
No soy gitano pero nacà en Vallecas y me criÃĐ ahi y hablo todas esas palabras en mi dÃa a dÃa sin saber que es calÃģ muchas de ellas ðĪĢ aÚn asà faltan muchas por decir que se usan en el dÃa a dia; najando de aquà o naja de aqui, un divel, vaya canguelo, queli, puchela, dikela, nasti, etc....
Colorao, peluco, cucos, palmolive, zocay, naquerar, ducas o duquelas...
Chanelar, pinrreles, me piro, cholar, mola...
Soy gitana, y digamos que de llama "calÃģ" o "calÃĐ", depende de a quien se lo preguntas, a mà mi abuela siempre me decÃa que depende de cada lugar en el que vivÃa, los gitanos hablan de una forma u otra. Cambia el diÃĄlecto, hay un diccionario en internet con muchÃsimas palabras, incluso poblados en lo que usan el calÃģ pars comunicarse, por ejemplo mi abuela no sabe hablar bien castellano, mezcla palabras, gracias por este video!
Siempre se nos tacha a nosotros y a nuestro diÃĄlecto de mamarachos o lenguaje " feo", y es un diÃĄlecto muy bonito.
Aquà algunas palabras que yo uso en calÃģ y no en castellano:
Arajas:Dinero
Sacais:Ojos.
PestaÃąÃ:Policia.
ChorÃ: algo ilegal.
Najero:Guapo-guapa.
Chorar:Robar.
Achanta: guardar, o irse, depende del contexto.
Lache:Verguenza.
Arujesi: joyas.
Chorar se usa en Uruguay como sinÃģnimo de robar o estafar.... ReciÃĐn me entero de su verdadero origen !!!! âĨïļ
PestaÃąÃ no es calÃģ ni romanÃģ.
Es una palabra de kinkilleros, osea no gitanos que tratan o se intentar adaptar o comportar como gitanos.
Porque los kinkilleros tambiÃĐn tienen un lenguaje
Los quinquis no quieren adaptarse a los gitanos, si no que histÃģricamente sus estilos de vida era muy similar, de carÃĄcter prÃĄcticamente nÃģmada y al igual que los gitanos, marginados
En AndalucÃa hay muchÃsima mezcla con el lenguaje gitano, aquà por ejemplo chorizar es robar algo, o alguien que es un chorizo es un ladrÃģn
AcÃĄ en Argentina se usa Chorear.. con la "e" no chorar.. pero es parecido.. y tambiÃĐn quiere decir robar :D un chorro es un ladrÃģn.. el chorro chorea jajaja wuau que genial estoy sorprendida!
Madre mÃa, ojalÃĄ no ser hispanohablante y poder aprender espaÃąol con esta calidad de vÃdeos, tanto de dicciÃģn como de creatividad. ÂĄEnhorabuena!
OjalÃĄ hubiese profesores asà en la escuela. Aunque claro, la mayorÃa de las personas no harÃa ni caso.
pues no a dado ni media yo gitano autentico y lo digo porque lose egp.biruji.no es.es aji frio.jiniar.no es.es mutriniar. cabeza es jero.chaborrillo.chaval.ninio.y.chacho.es.amigo.k te parece
@@adolfoji4586 no llego a entender bien lo que quieras decir.
â@@adolfoji4586: Creo que eres tÚ el que "no ha dado ni media" al escribir. ð
Hace dos meses hablaba yo con un EspaÃąola que andaba por estas tierras de California. PensÃĐ yo que por venir de EspaÃąa y hablar EspaÃąol, le entenderÃa todo. Estaba yo totalmente equivocada, jeje! No entendÃa el significado de una gran pÃĄrate de su vocabulario. ð sude â la gota gordaâ para entenderle, pero al
final, nos hicimos grandes amigas. ð
Nunca te habÃa escuchado. Gracias por abrir la mente
Es suuuper curioso, que aun siendo espaÃąol, no tenia ni la mas minima idea de que todas esas palabras venian del CalÃģ.. Lo peor es que algunas de esas palabras las uso diariamente como chungo, chaval o mola.
Me mola el video, tome su like jajaja ð
En MÃĐxico a veces usamos "ÂŋQuÃĐ te acongoje?" "ÂŋPor quÃĐ tan acongojado?" pero en sentido de que vemos a alguien triste, preocupado y queremos saber quÃĐ le sucede. ð ð wow YT me recomendÃģ este vÃdeo y me enamorÃĐ. ÂĄSUSCRITO!
Asà la conocÃa yo.
En Colombia tambien se entiende acongojado como triste, "alicaido", apesadumbrado aunque no se usa mucho en la conversacion cotidiana es mas bien en la poesia y en las canciones tristes y de despecho" acongojado y borracho por esa mujer...."
Si!! Si. Justo estaba comentando lo mismo.. Siempre pense que significaba esa sensacion de congoja ð osea angustia tristezað
"Acongojar" es causar congoja,es decir;una tristeza inmensa.La seÃąorita del video puede que este tomando estas palabras como la gente coloquialmente las utiliza pero sin aclarar que en realidad es un error .Igualmente la lengua es una entidad viva y la deformacion de una palabra da lugar a otra comprendida mas tarde o mas temprano por el resto .
En EspaÃąa tambiÃĐn, claro, pero acojonado es en argot.
Cuando yo era chico (tengo 57 y soy argentino) el significado de "currar" era robar. "Tengo un curro" no significaba tengo un trabajo, sino mas bien, "tengo un modo de ganar dinero fÃĄcil, con poco esfuerrzo". Ahora no se usa tanto... ÂĄMu interesante el video!
Iloooooppooppl
MÃĄs bien estafar
Imaginate la cara que puse cuando reciÃĐn lleguÃĐ a EspaÃąa y me dijeron, vamos a currar!ðĪĢðĪĢðĪĢ
El lunfardo argentino es muy interesante y muchas palabras se van perdiendo...
Si, en argentina es currar, que te va a engaÃąar o estafar, tambiÃĐn puede ser robar.
Hola soy de Argentina y muy interesantes tus vÃdeos, sabrÃĄs muy bien que aquà la palabra: camelo, se usa con el mismos significado. Si te das cuenta que alguien te dice algo que no es cierto le decÃs: parÃĄ, no me camelees....o, . .eso es puro camelo!
En Venezuela, en la zona del llano se dice mucho "chavalo" y "chavala", eso para referirse a un niÃąo o a un adolescente, se ha perdido un poco, por los tÃĐrminos de "chamo" o "chama" que vienen mas de las ciudades del centro, pero los abuelos lo usan mucho.
y "chamo/a" quÃĐ origen tiene?? es derivado del espaÃąol? o es algo mÃĄs nativo de la zona?? :o
Tambien Pirar, Choro, Chorear, Espichar, Sobar y Curda
Ustedes tienen mÃĄs vocablos de negro
@@marianieveslopezpadilla2730 Esa palabra no tiene origen africano
Me llamo Amador y soy gitano. Hace 35 aÃąos estuve estudiando la lengua que nos robaron y, me encanta tu canal que sigo siempre. No hay nada incorrecto en tus explicaciones pro hay muchos matices que hacer o profundizaciones que serÃan muy interesante. Solo voy a decir alguna como ejemplo pero me ha pasado con muchaas. CalÃģ, que quiere decir "negro" poviene de la diferenciaciÃģn que se hacÃa al ser nuestro pueblo, en general, mÃĄs oscuro que el resto de la poblaciÃģn. El calÃģ podriamos considerarlo, talvÃĐz....
ÂŋQuien te robo que cosa? No seas payaso!!!
Soy brasileÃąo y estoy aprendiendo espaÃąol. hermoso lenguaje. gracias por tus videos por favor no te detengas
Es raro que te guste un lenguaje tan parecido al tuyo
â@@Angel.597 Y puede que hasta le gusten las hembras humanas que le son mÃĄs parecidas que las
de zarigÞella , .. hay gente rara ,
chico .
Y usted, No se detenga en su aprendizaje . Ãnimo
Pues ÂĄquÃĐ chachi !
TambÃĐm sou brasileiro e adoro este canal. âĪ
ÂĄQuÃĐ chachi!
Tus vÃdeos son muy interesantes e informativos. ÂĄMe encantan!
Lo de camelar estÃĄ bien con ese sentido, pero en calÃģ "camelar" ejem.= "Yo camelo a esa gitana" es = querer, "yo quiero a esa gitana.
Pinrreles tambiÃĐn viene del calÃģ y son los pies.
Hay mÃĄs, pero seguro que las sabes.
SerÃĄ "pinreles", porque la r se pronuncia siempre fuerte detrÃĄs de la n y, por lo tanto, no es necesario poner otra para que se pronuncie asÃ.
Exacto,soy gitano y tienes toda la razÃģn MCR
@@oscar7371
Yo tambiÃĐn sinelo calÃģ.
Un abrazo primico!
Exacto! Para mi siempre ha sido "querer"
que camelar que como bien decÃs es querer se haya transformado en un significado tan oscuro en el castellano payo es una consecuencia del racismo que hay contra vuestra etnia
Gracias a Dios por gente como tÚ, es de los pocos contenidos NO despectivos que hay en las redes. Necesitamos a mÃĄs gente como tÚ que nos ayude a levantar nuestra identidad. Reitero, GRACIAS !!!!
Desde ya, que el vÃdeo es sÚper interesante para todos los que usamos esas palabras corrientemente. Ahora bien, tal vez porque no vivo en EspaÃąa, no sabÃa acerca de cierta actitud despectiva en las redes (o fuera de ellas) con respecto a la cultura gitana. En el amplio mundo hispanohablante tambiÃĐn hay otras perspectivas. Muchos hemos recibido una nociÃģn muy romÃĄntica y exÃģtica, que nos remite a unas atmÃģsferas Únicas, donde se alternan largos caminos a recorrer y descubrir, con encuentros cÃĄlidos, llenos de colores, sonidos y aromas que vienen de lugares y tiempos remotos. QuizÃĄs esa imagen idealizada poco tiene que ver con la realidad; sin embargo, algo de verdad debe de haber, si se ha desprendido esa nociÃģn tan fuerte, que ha podido cruzar tierras y mares y, sobre todo, perdurar mÃĄs allÃĄ de cualquier clichÃĐ. Lo diferente, en general, provoca al mismo tiempo temor y fascinaciÃģn. Me pareciÃģ interesante aportar que tambiÃĐn hay otras miradas, aunque sean un poco fantasiosas.
Bueno, la opinion que tienen algunos gitanos sobre "los payos" tampoco es muy buena. La diferencia es que a los no gitanos se nos oye mÃĄs porque somos mayorÃa.
ConversaciÃģn real entre dos niÃąos gitanos jugando:
"ÂŋVale que yo soy gitano y tÚ payo y te mato?". ðģ
Eran chiquitillos pero joder... ð
Yo descubrà que existÃan unas personas llamadas gitanos porque de un niÃąo, cuando tenÃa 4 Ãģ 5 aÃąos me dijo que no podÃa jugar conmigo porque yo era payo y ÃĐl gitano. No lo entendà y sigo sin entenderlo. Luego preguntÃĐ a mis padres y me dijeron que eran iguales pero vivÃan distinto y tenÃan otras costumbres, que los habÃa "buenos y malos" como en todas partes.
Pero bueno, a pesar de eso hay cosas que me gustan de los gitanos, ademÃĄs me dais suerte.
jajaja despectivo
Dejate de victimismo... Que los primeros despectivos sois vosotros llamando payos y tratando como si fuÃĐsemos menos. Gilipolleces las justas.
Como he dicho en otro comentario, no creo que sea cierto que en EspaÃąa se odie a los gitanos, ni muchÃsimo menos, es algo "nuestro", parte de nuestra sociedad. En mi caso, que soy arquitecto, compro antigÞedades a gitanos de manera habitual, les he comprado mi coche y la verdad, en el mundo de las antigÞedades y los objetos de derribo, son bastante serios, a mà no me han fallado nunca y les he dado entregas a cuenta muchas veces.
AdemÃĄs jamÃĄs se ha dicho que los gitanos sean un colectivo peligroso, jamÃĄs he oÃdo que un gitano haya violado a una paya, que haya matado a nadie, o que haya cometido un atentado terrorista, se les acusaba de hurtos o faltas leves. Siemdo ello una generalizaciÃģn absurda, porque hay muchos campos en donde los gitanos destacan por mÃĐritos propios y que demuestran la misma valÃa o mÃĄs que cualquier otra persona. Sin ir mÃĄs lejos Lola Flores era un autÃĐntico "monstruo", de lo mejorcito que hemos tenido, y Rosario flores es espectacular. VÃ un vÃdeo de Rosario Flores bailando flemenco con 5 o 6 aÃąos y se te cae la baba.
Mi abuela, hija de espaÃąoles pero nacida en Argentina, nos decÃa âgitanas!â Y yo nunca entendà si era algo bueno o malo, pero a mi me sonaba lindo y me encantaba ð
En MÃĐxico se dice "chavo" y "chava" a los jÃģvenes, sabes si esto viene de "chavala"? Me he puesto curioso jaja
@@laurarodrigueztenorio7448 para decir en espaÃąol que no te queda dinero se puede utilizar la expresiÃģn "no tengo ni un ochavo" (ochavo= antigua moneda de cobre de poco valor). Chavo es tambiÃĐn, por analogÃa con la moneda, un joven de poca edad, que como mucho se ha quedado a las puertas de la adolescencia.
@@laurarodrigueztenorio7448 simplemente lo que te dije es el significado de "chavo" tal como se utiliza en MÃĐxico, Nicaragua u Honduras
La palabra en RomanÃģ (lÃĐase el acento por favor) que es como se llama el idioma originariamente, para referirse a niÃąo es "chavorrÃģ" (masculino), "chavorrÃ" (femenino), por causa de castellanizar a los roms de aquella ÃĐpoca, perdimos la memoria de nuestro idioma y lo "castellanizamos", vÃĄlgase de ejemplo, que en diferentes regiones de EspaÃąa, los roms o gitanos actualmente, han adaptado el idioma segÚn la regiÃģn donde se han criado, ademÃĄs de la mutaciÃģn de la fonÃĐtica debido a la prohibiciÃģn de practicar la escritura (cosa que la EspaÃąa de finales del siglo XV
hacÃa muy poca gente, el clero, la nobleza, los mÃĐdicos, maestros y poco mÃĄs) descubrimos que la fonÃĐtica varÃa con palabras de otros roms del mundo
Y para mÃĄs cultura y aclaraciÃģn a tu pregunta curiosa... La persecuciÃģn, tortura, esclavitud e intento de expulsiÃģn de los gitanos en EspaÃąa se diÃģ poco despuÃĐs del "descubrimiento" de CristÃģbal ColÃģn de tierras mÃĄs allÃĄ de lo conocido por los continentes conectados.
Muchos gitanos fueron condenados a galeras a perpetuidad osea hasta morir. Muchos tuvieron la suerte de poder escapar en tierras centro y sud americanas y con el tiempo formaron familia allà con las lugareÃąas. Por lo que muchos latinos son hijos de gitano sin saberlo y tantos hubo que hasta hoy resuenan palabras que aquellos gitanos fugitivos enseÃąaron a sus hijos y que con el tiempo derivaron a esas "palabras coloquiales".
Estos datos que e ofrecido son comprobables salvo el de los fugitivos que solamente lo conocemos por los testimonios que durante los siglos guardamos los hijos de los familiares de aquellos prÃģfugos de un genocidio.
(Hermoso verdad?)
PD: solo soy una gitana, amante de mi cultura. Con cariÃąo
Y en Argentina chabÃģn
Acongojado = entristecerme al extremo al lÃmite del llanto o sollozo
es verdad acongojado es triste
Para mi es eso tambiÃĐn!
Eso mismo pensÃĐ
Lo mismo pienso yo, y la RAE nos da la razÃģn.
@@elisaruano7704 tiene mÃĄs de un significado, el de causar temor tambiÃĐn es uno de ellos. Las palabras que son tan plÃĄsticas ellas, ð
ParabÃĐns a esta aula, lindo demais o idioma espanhol com muita riqueza adicionada.
Percebeu a semelhança entre camelar e engamelar que usamos com o mesmo sentido?
Este video deberia crecer 11500 vistas al mes , pero solo ha crecido en el ultimo mes 5762 vistas.
No soy de EspaÃąa y por eso hasta las explicaciones de las palabras eran palabras que no conocÃa. Me encantÃģ tu forma tan divertida de explicar y por eso me suscribo, ademÃĄs me encantan otros dialectos y culturas. Saludos desde Uruguayðšðūðšðūðšðū
Soy chileno y la influencia gitana acÃĄ es enorme, chalada.
HabrÃa que dar clase para aprender el castellano que vosotros hablÃĄis...
Me acuerdo de "RomanÃĐ".
@@anhanh8724 Nosotros hablamos en chileno y bien puesto.
Pero si "chalada" significa algo asà como "loca"!!!ðððŽ
No fueron gitanos los que fueron con pizarro??... Que espaÃąol en su sano juicio iria a America en esos tiempos?
8:02 Dato curioso
En Argentina (y creo que tambiÃĐn en Uruguay) tambiÃĐn se usa la palabra curro, pero, con un significado muy diferente. Le llamamos curro a cuando una persona hace algo deshonesto para obtener algÚn beneficio, normalmente, estafas o evasiones. Su uso es muy parecido a la palabra timo.
Por eso, para nosotros es un tanto extraÃąo escuchar que una persona diga "me encanta currar", ya que parecerÃa que estuviera diciendo que le encanta ser un timador
En AndalucÃa, EspaÃąa, Curro es tambiÃĐn Francisco en modo familiar o amistoso.
Hay un significado intermedio en Argentina. Currar significa trabajar ganando dinero sin hacer nada, normalmente a costa de otros, o de los contribuyentes. Es como fingir que uno trabaja, pero en realidad estÃĄ viviendo "de arriba", es decir, de los demÃĄs.
@@armandolatorre7760 currito cuÃĄndo eres pequeÃąo, y Curro para toda la vida,a los Franciscos y Franciscas tambiÃĐn se les llama PACO o PACA.
Saludos cordiales desde Sevilla ð.
tambiÃĐn usamos "camelo" como mentira, cuento, bolazo o como chamuyo.
Tambien existe la frase " dar un curro" que es que te van a dar una paliza.
Respondiendo a un mensaje. Esta chica ya tiene un programa en television. Se llama " Cifras y letras" lo dan en la 2 de television EspaÃąola por las tardes
Ahora entiendo lo de 'mazo'. ð Soy de colombia y cuando veÃa series o videos espaÃąoles lo confundÃa con una expresiÃģn que tenemos acÃĄ que decimos 'maso' como abreviaciÃģn de 'mÃĄs o menos'. Totalmente diferente el significado.
Nada que ver... nosotros no hablamos asÃ. No me gustan los modismos, ni nada por el estilo, de ninguna parte ðĪ·
Aca en Argentina tambien decimos maso con ese significado, lo abreviamos jajajja como con todo
En EspaÃąa, "mazo" significa "mucho". Creo que el origen estÃĄ en un mazo de cartas, es decir, muchas.
En El Salvador usamos 'acongojado/a' ðĪŊ
Pero para mostrar preocupaciÃģn
En EspaÃąa tambiÃĐn ð
En Colombia acongojado se refiere a una persona triste
@@cesaraugustoortegon3861 una persona con preocupaciones o congojas, estÃĄ muy bien dicho... ðĪ
Se dice en cale trajata
ÂĄEl vÃdeo me ha molado mazo!
(En MÃĐxico seria algo asÃ: "El vÃdeo estÃĄ bien chido!")
pero creo que en MÃĐxico tambiÃĐn usan la palabra "mola", no ?
@@TakittyLove No, no se usa.
Creo que es propia de Madrid, pero en MÃĐxico, no se usa.
ÂĄMe amolÃģ bastante este vÃdeo!âĪâĪâĪâĪâĪ
En EspaÃąa hablamos de muchas formas ni nosotros nos entendemos a veces ð
SÃ, a veces es complicado, pero en general no es como el chileno. A ese le pongo subtitulos en inglÃĐs para entender.
@@nicanornunez9787 Yo soy chileno, y he tenido que pedir subtÃtulos para entender.... y me han pedido subtÃtulos tambiÃĐn :(
Imaginate hispanoamerica.
Pues en Brasil, igual ð
@@Fulanafbi confirmo, mi padre es BrasileÃąo y vivà ahà un aÃąoððĪĶð―ââïļ
- Napia (nariz)
- Pinreles (pies)
- PiÃąos (dientes)
- Chichi (en teorÃa, rostro, pero degenerÃģ hacia el significado que da la RAE: vulva)
- Chola (cabeza)
- Chepa (joroba) ...
- FetÃĐn (estupendo, genial)
- Debuti, dabuten, dabuti, debuten (genial tambiÃĐn)
Nadia nariz
FetÃĐn fetÃĐn
Chichi chica
Argentina
@@carlosandresbrobjerg1444" se operÃģ de la napia esa chichi y le quedÃģ fetÃĐn fetÃĐn..."
Dabuti, dabuten no es tan clara, se defiende tambiÃĐn la teorÃa que afirma que viene del filipino o tagalog "Mabuti"
A la cabeza se le dice jerÃģ y a la nariz nacles
Vale muy bien pero eso no es calo
The directions you are suppling in your videos help to define a proper learning path and they are crucial for the Student of Spanish as a second language. Many Thanks and Keep this beautiful Way.
Esta chica pelirroja es estupenda. Su manera de presentar cosas es algo super original. Enhora buena.
Acho muito lindo a maneira como vocÊs falam. A espanha surpreende o mundo com vis avis e com atrizes tÃĢo magnÃficas. Um abraço professora!!
Soy gitano y agradezco mucho que hayas trasmitido algunas de las palabras de origen calÃģ que el espaÃąol ha tomado como prÃĐstamos, aunque algunas pasaron al espaÃąol con un cambio de significado. Pero el problema es que la lengua gitana en EspaÃąa siempre se ha menospreciado, por eso se prohibÃa y por eso forma parte de un espaÃąol coloquial, como bien dices, y por eso muchas veces se catalogaba el calÃģ como una simple jerga y dse confundÃan o metÃan en el mismo saco palabras de origen gitano con jerga callejera o carcelaria, como canguelo o congoja, catear, churumbel que no son de origen calÃģ
La cantidad de palabras de las que dice, que se dicen en Argentina, me llamÃģ la atenciÃģn.
si todas la palabras que adicho ninguna refleja en el calo chalao eso lo dicen aqui los burno chalao en calo es lilo el churunber tampoko se dice el chaborillo churuber lo dicen los kinkilleros asin que ninguna palabras de las que adicho son calo
@@diegomunoz134 chalao siÃąela calo chalao villela de chalar chalelar, chanelas? Se dice chalao en el sentido de ido entiendes
@@kevinlizarraga3432 chanela eso si
Alguien me puede ayudar con una traducciÃģn ? ðððž
âCagarseâ tambiÃĐn se usa como sinÃģnimo de tener miedo, asà que âjiÃąarseâ tambiÃĐn se usa en ese sentido. Felicidades por el vÃdeo! Me ha molao mazo ;)
QuÃĐ chachi ð Me ha molado mucho. Seguro que hay bastantes palabras para hacer una parte 2
Acongojado siempre creà que significaba "triste", con "pena"
TambiÃĐn yo
Es que es eso, no sÃĐ por quÃĐ lo tomÃģ como "miedo". Incluso lo corroborÃĐ con la RAE.
"Acojonado" significarÃa con miedo. "Acongojado" con tristeza.
Ese es lo que usamos en Cuba. Y la llevamos a la cause de dolor "Una Congoja"
Es que tenemos una CanciÃģn (creo EspaÃąola que se llama La congoja)
Ambas acepciones son correctas segÚn la RAE
Te ha faltado una que decimos muchÃsimo los gitanos....LACHE...que significa VERGÃENZA ð
Hace poco una amiga mÃa que es paya se enterÃģ que NAPIA es NARIZ en calo y no se creÃa que fuera nuestra esa palabra porque dice que ella la ha dicho de toda la vida!!!ðð Muchas gracias por tu contenido,ha estado realmente bien!!!âšïļâšïļ
en Argentina (en el espaÃąol rioplatense" usamos napia para decir nariz, cuando utilizamos el lunfardo.
quÃĐ son ustedes?
Que curioso, en Chile se usa el estar âchalado/chaladaâ , no tenia idea que era de origen gitano
En Chile hablan espaÃąol ?
@@v.m.m.821 Si, hablan espaÃąol desde que el imperio espaÃąol derroto a los incas, desde 1492-1589
En la cale o calo se dice lilo o lila no chalada
@@pilarincd9676 chalado/chalada es ido/ida, del verbo chal - ir
Dilo / dili tiene mas el sentido de loco loca
@@aitorgonzalez6916 Nosotros solo hablamos euskera porque somos arios puesðŠ ðĩðĢ
Nuevo suscriptor ð. Me encanta tu explicaciÃģn. Saludos desde Nicargua, centro american. Ah...y acÃĄ decimos Vos y usted. El TÚ no lo usamos.
En AndalucÃa usamos todas estas palabras a diario, al igual que otras muchas provenientes del ÃĄrabe. Es una maravilla y muy enriquecedora la mezcla cultural y racial de nuestra tierra. Que orgullo ser andaluza por los 4 costaos!!
Poca mezcla racial hay en AndalucÃa. La mayorÃa de los andaluces vienen del norte de EspaÃąa... genÃĐtica ÃĄrabe no llega al 20%...
@@jacoboarca8516 pues aun mas variedad cultural lmao
@@amarlopezmagana7165 deberÃa darte vergÞenza llevar a Stalin de perfil.
@@jacoboarca8516 para nada, y lo demuestra nuestro lenguaje a lo largo de los siglos y la etimologÃa de las palabras. Muchos moriscos se quedaron en estas tierras y se mezclaron con los cristianos, cosa aparte, como pasÃģ en Granada, a la expulsiÃģn de ellos se mandÃģ repoblar con gente de CÃģrdoba, Sevilla, Malaga o JaÃĐn, ademÃĄs de castellanos, aragoneses o leoneses... Tenemos una gran mezcla racial..ademÃĄs que aquà la etnia gitana desde el principio se integrÃģ bien en el pueblo andaluz(hoy dÃa no hay nadie de nosotros que no tenga algÚn gitano o mestizo en la familia; primos, tios, abuelos).
@@noeliahitos6506 discute eso con los estudios genÃĐticos del paÃs. Todo lo que escribes es tu percepciÃģn personal sin sustento argumentativo alguno. La genÃĐtica ÃĄrabe en la poblaciÃģn espaÃąola se percibe en un 20%, y donde se percibe con unos Ãndices muy bajos.
Aquà en LatinoamÃĐrica casi no conocemos esas palabras, fue educativo dirÃa yo
Bueno soy de Costa Rica y acÃĄ usamos chavala y acongojado.
Faltan muchas mÃĄs como pirarse (largarse), Jalar (comer), pinreles (pies), parnÃĐ (dinero), y el por que a los ladrones se les llaman Chorizos viene del verbo en calÃģ chorar o chorear que este si lo utilizan en latinoamerica y EspaÃąa no.
En EspaÃąa choricear sÃ
A mira no sabÃa que jalar y pinreles tambiÃĐn venÃan del calo pero chorar sà que se dice en EspaÃąa por lo menos en mi casa se utiliza
Que buena info, no sabia que pirar era un verbo calo, en mi pais (Argentina) suele utilizarse con el mismo significado (irse, escaparse, etc), lo interesante es darse cuenta como el idioma hablado cambia tan rapido y como a veces las palabras se utilizan en sentido figurado, por ejemplo aca es comun escuchar tambien "se piro de la cabeza", o simpletemente "se piro", tambien "piraste", pero en un contexto diferente, haciendo alusion a alguien que se puso "loco"
@@martamazzini6660quÃĐ interesante aquà en EspaÃąa tambiÃĐn se dice esta pirado a una persona que estÃĄ loca
Pinreles no existe en el romanÃ.ðĪĢ
Soy madre de un hijo gitano. Desde Argentina, ÂĄQue Chachi!, y un gran beso a EspaÃąa, y Todos los gitanos del mundo.
Soy latina y me pasaba que odiaba el acento espaÃąol, cuando veÃa pelis dobladas a espaÃąol (you know) pues me sonaba tan mal. Pero luego vi la Casa de Papel y Vis a Vis y cambiÃģ un poco mi pensamiento, despuÃĐs comencÃĐ a ver otras pelis espaÃąolas y hoy puedo decir que me gusta como hablan, me da mucha gracia sus bromas, es tan diferente su cultura de la mÃa que lo hace interesante
A nosotros nos sucede lo mismo cuando vemos algo en Castellano del Sur o Centro de AmÃĐrica. Camba mucho la traducciÃģn y las bromas tambiÃĐn son diferentes y bonitas.
@@marcolino9374 Porque tenemos muchos modismos propios, mÃĄs palabras de origen aborÃgen, mÃĄs lunfardo y ahora me vengo a enterar que tambiÃĐn tenemos palabras gitanas. Y si vas a Paraguay ahÃ,te quiero ver, que hablan guaranà aparte de castellano.
X 1000
A mi no me gusta el doblaje ""latino"" es muy sobreactuado, y me rio cuando noto al tipo queriendo poner un grave muy grave
En Argentina "currar" es "robar/estafar". Cuando estuve en EspaÃąa me confundÃa bastante eso.
y cuando dijo CAMELAR, suena parecido al CAMINAR(de engaÃąar y estafar) q usamos en Argentina
@Azul. en que parte de Argentina? capaz sos muy joven, pero es comÚn preguntar "Âŋen quÃĐ curro andas?" o "Âŋcon quÃĐ estas currando ahora?" o "Alto curro"(trabajo sencillo muy bien pago)
@Azul. y con lo de caminar, el tÃĐrmino "No me camines"(no me engaÃąes) o "me estas caminando"(me estas engaÃąando)
@Azul. claro! es un paÃs muy extenso con muchos regionalismo. AdemÃĄs, si tenes menos de 30 es difÃcil q la hayas escuchado. Pero en letras de Rock, Folclore o cumbia de seguro encontrarÃĄs varias
@Azul. sin embargo en Buenos Aires se usaba decir que algo "es camelo" como equivalente a es un "verso / falso o mentira"
Soy de Portugal y nosotros tambiÃĐn tenemos una influencia gitana muy grande, todavÃa nunca habÃa pensado en eso de verdad. Vendo tu video, he notado que hay palabras en portuguÃĐs que utilizamos mayoritariamente en la regiÃģn norteÃąa (mas en especÃfico Porto) muy similares. Decimos chavalo/a con el mismo significado (es casi siempre utilizando condescendientemente), chunga puede tener muchos significados dependiendo del contexto pero normalmente es algo triste/malo. Decimos briol con el significado de hacer frÃo, etc. Gracias por tu contenido, aunque ya sea fluida en espaÃąol hace muchos aÃąos, me gusta muchÃsimo aprender cosas nuevas ð
OlÃĄ! Acha que a palavra espanhola calÃģ e a portuguesa calao tÊm a mesma etimologia?
QuÃĐ importante saberlo. Asà como cada idioma enriquece a los otros, los gitanos tambienhan aportado algo al espaÃąol!
Recuerdos desde el Sur de Alemania de una Alemana que no quiere olvidar la lengua EspaÃąola en ningÚn caso... Como no hay muchas ocasiones de practicarlo aqui me gusta practicar oyendo la lengua...
Muy chachi! Dejo aquà las palabras de origen calÃģ (curiosamente muchas con "c"): chachi, biruji, chungo, chavala, canguelo, congoja, camelar, catear, currar, molar, churumbel y jinar. Es increÃble el uso tan extenso que tienen en la lengua coloquial. TambiÃĐn conozco de ese origen "mangar" en sentido de "robar" y "jalar" en sentido de "comer". Gracias por el video! :-) (Por cierto, quÃĐ bonito nombre el de la artista hoho.)
ÂĄSupercomentario, como siembre! ðâĪ
En Uruguay usamos "manguear" que en lugar de robar es como pedir prestado. Por ejemplo "Abri un paquete de galletas y ya vinieron mis amigos a manguear"
Muchas de las palabras, no significan eso, chorar, es robar, y mangar, es pedir,.
Mangar para nosotros es liarla.No robar.
Me parece sÚper interesante que en partes de CentroamÃĐrica se utiliza la expresiÃģn âchavaloâ o âchavalaâ para referirse a un chico o chica. Hasta ahora me entero que esto es influencia gitana, cuando yo pensaba que era algo mÃĄs de los nativos indÃgenas americanos.
QuÃĐ chachi!! :) Como siempre... Que talento!
Gracias ð
En en un universo paralelo:
"Hey, dude, click on 'mola' to know that you liked the video" :v!
Al final me he suscrito.
Me "mola" aprender mÃĄs sobre mi lengua.
Mientras mÃĄs se use la lengua mÃĄs evoluciona y se homogeneiza.
Saludos desde MÃĐxico
@UwU efectivamente
@UwU maltratado?
QuiÃĐn me ha maltratado si no sÃģlo tÚ y de gratis??!!!
ÂĄQuÃĐ chachi! Molan tus programasâĪðĨ
Hola Lunguriosa, soy de Venezuela, vivà unos aÃąos en EspaÃąa y al sentir curiosidad por esas palabras que mencionas en el video,las busquÃĐ en Internet y averigÞe que eran de origen gitano, pero al comentarle a los espaÃąoles que trabajaban conmigo, me indicaban que no lo sabÃan, incluso lo ponÃan en duda.
Gracias, me encanta la etimologÃa y ahora me tope con tu canal, besos
No tiene idea del idioma gitano de todas las palabras una asido verdad camelar
Muy interesante! Sobre EscatologÃa, en realidad la relaciÃģn con los excrementos es solo un juego lingÞÃstico q guarda algo de relaciÃģn con el verdadero significado. EscatologÃa viene del griego (ÃĐschatos) q viene a ser Último. Y es el estudio teolÃģgico y filÃģsofo del estudio de las "Últimas realidades" De ahà supongo el juego con las heces. TambiÃĐn es hablar de la ultratumba, Dios, causa Últimas, etc. Un pensamiento escatolÃģgico es "el fin justifica los medio" Por ejemplo. Hay una causa Último que estÃĄ por encima, digamos. Una movida en realidad, jeje.. Nada, lo digo porque es una pena que la gente relacione exclusivamente este bonito concepto con la caca. Gracias!
Que Chachi! Por fin voy a entender esas pelÃculas con doblaje espaÃąol que me descargo de internet XD
Con el debido respeto, escuchar a un personaje de habla inglesa o cualquier otro idioma no espaÃąol, doblado al espaÃąol de EspaÃąa es un trauma para mis oÃdos.
Oir a John Wayne, Maureen O'hara, etc. hablar en "espaÃąol" es peor que mezclar sandÃa con vino.
Ahora que, me encantan las pelÃculas espaÃąolas en su idioma original.
"Zapatero, ÂĄA tus zapatos!"como dirÃa Apeles.
@@carlosferreyra2212 mi primera impresiÃģn es que se refiere a los subtÃtulos en espaÃąol de pelÃculas espaÃąolas.
@@carlosferreyra2212 obviamente lo mejor serÃa escucharlo en su idioma original bro eso ya se sabe
Eso de chachi no lo usa casi nadie en EspaÃąa
Hola, bocata, tambiÃĐn es una palabra gitana, la puso de moda AndrÃĐs Pajares en uno de sus sow o pelÃcula, se ponÃa un mono azul de trabajo, y decÃa me voy al curro y llevo mi bocata
Eres muy muy original, es fantastico la facilidad con la que aÃąades atractivo a este tipo de temÃĄticas, que pueden percibirse de forma prematura como aburridas o insulsas. Tienes un canal muy interesante, la sencillez y la humildad tambiÃĐn se agradecen con creces, ðĪ
Camelar es querer. Mi padre de pequeÃąa siempre me preguntaba, tu que camelas? ( tu que quieres? ), y nosotros no somos gitanos. SÃģlo tienes que escuchar la canciÃģn de la NiÃąa Pastori, tu me camelas, ahà se entiende bien el significado. En AndalucÃa se dicen muchas palabras del calÃģ. Te has dejado unas muy bÃĄsicas, pinreles (pies) y sacais (ojos). El video muy currado ð
Curioso porque aquà en MÃĐxico por mi papÃĄ sÃĐ que camelar es cuando te tienden una trampa y ven como reaccionas a ella. Es un "me estÃĄ camelando".
@@neibapadilla644 ,camelar en calÃģ quiere decir querer o enamorar, pero en espaÃąol coloquial aquà en EspaÃąa, ha tomado el mismo significado que en MÃĐxico.
TambiÃĐn decir que aquà a los gitanos se les prohibiÃģ usar su idioma, es por eso que el calÃģ no es romanà propiamente dicho sino jerga romanà con lÃĐxico espaÃąol, aunque tenga el mismo origen un hablante de calÃģ no entiende a un hablante de romanÃ.
Los ojos son los "acais"
@@RR-zj6dk gracias por la informaciÃģn. ^_^ Saludos.
Esto es muy verdad, mi madre es de JaÃĐn y gasta un montÃģn de palabras que no escucho mucho fuera de casa
En Argentina se decia camelear por mentir, actualmente no es tan comun escuchar la palabra, acongojado es sinonimo de mucha tristeza, lo mas curioso es currar que se puede utilizar como sinonimo de robar o bien cuando se trata de un trabajo informal de poco tiempo es comun que se diga la frase "tengo un currito", igual es una palabra que se utiliza cuando hay confianza, no es habitual si se habla formalmente
Exacto, acÃĄ congoja es pena, angustia, tristeza y currar es robar afanar, por ejemplo, cuando decÃs "este me estÃĄ currando" porque estÃĄ cobrando caro y tb es un trabajo menor o informal, un "curro" un "currito". Tb puede ser un trabajo no del todo honesto o esforzado.
Aqui en EspaÃąa es camelar, no camelear. Por ejemplo, yo te camelo, tÚ me camelas, jajsjsjaja
@@arteymisa9389 si aca en Argentina se le agrego una letra "e", como pasa con muchisimas palabras del espaÃąol en America se han modificado o cambiado el sentido, de todas maneras es muy interesante la evolucion de los idiomas que van tomando palabras de otros y son asimiladas, nunca se me hubiese ocurrido que esa palabra es del idioma calo
@@martamazzini6660 para que tu veas las influencias culturales....somos un mix de muchas cosas :)
@@arteymisa9389 si tambien mucha influencia arabe en el idioma, y aca se agregaron (por tanta inmigacion) palabras del italiano, frances y demas idiomas
Hola! En Venezuela tambiÃĐn se usa congoja como tristeza, pero estÃĄ de salida su uso
Para la prÃģxima reuniÃģn dirÃĐ al acabar de comer:
"Bueno, ahora a jiÃąar"
JiÃąar en cuba es ir al baÃąo al # 2
En EspaÃąa tambiÃĐn se usa, aunque es en plan vulgar ð
@@Luwyn78 coloquial*
@@sj.jaouni3945 ??
@@sj.jaouni3945 vulgar es una descripciÃģn totalmente correcta. La forma vulgar es parte de la forma coloquial pero implica un tono casi despectivo, mientras que la forma coloquial puede tener un tono y significado mÃĄs suave. Ejemplo: Macho, tÃo y pavo. Ambas son expresiones coloquiales que significan persona de gÃĐnero masculino pero "tÃo" tiene un tono mÃĄs neutro mientras que "pavo" se usa en tono despectivo. Y "macho" significa lo mismo pero es algo que le dirÃas a un amigo/familiar e implica cercanÃa o incluso afecto.
Me encanta la manera en la presentas tus temas, soy mexicano y creo que es importante conocer todos los pormenores de nuestro lenguaje. Muchas gracias por tu maravilloso trabajo.
RarÃsimo por quÃĐ en Argentina "currar" es bÃĄsicamente "robar". Me gustan mucho tus videos. Saludos!
Por eso, es que aquà es un trabajo, lo practican los polÃticos...
Es que claro, los espaÃąoles decÃan: hay que currar aquà en AmÃĐrica, y pues para nosotros era un robÃģð
muy buena informacion desde chile
Eres maravillosa, comunicas de una manera muy clara y fresca. Eres guapa, simpÃĄtica e inteligente; perfecta para TH-cam y la comunicaciÃģn, Enhorabuena!
Ohh âĪïļâĪïļ ÂĄQuÃĐ comentario mÃĄs bonito! ðð
@@Linguriosa y quÃĐ errado. Me gustarÃa saber cuÃĄl es tÚ Doctorado, para decir tantas burradas con tanta autoridad. Primero, en EspaÃąa se Habla el CASTELLANO, no el ESPAÃOL. Es el mismo caso que el del famoso SUÃZO, que NO EXISTE. Se hablan varios idiomas, los de cada cantÃģn y el Romance. En EspaÃąa sucede lo mismo. Se habla el Castellano, cÃģmo se denominÃģ siempre! El Català n, el Vasco y el Gallego como idiomas oficiales. Por eso no hay un espaÃąol ni un suÃzo. El EspaÃąol se reservÃģ para los paÃses colonizados porque no hablaban castellano. Sino un poco de que lo que los misioneros les enseÃąaban y un mucho cÃģmo les daba la gana. Hoy dÃa, ni siquiera se considera que hablen espaÃąol. Por eso existe la gramÃĄtica SudamÃĐricana, el diccionario Hispanoamericano o Sudamericano porque no hablan espaÃąol. El por quÃĐ? Porque no le darÃĄ la gana a su sistema educativo. Yo tengo muchos amigos catedrÃĄticos, profesores de Universidad que hablan y enseÃąan en un perfecto castellano. Pero EN ESPAÃA SE HABLA CASTELLANO NO ESPAÃOL. Y ESO TE LO ENSEÃAN EN 3 DE EGB!!!
@@mimacouce pero de dÃģnde sacas tÚ tanto morro como para ofender a la gente sin tener la menor idea de lo que dices? dle.rae.es/espa%C3%B1ol#79hs2lT y ahora seguro que dirÃĄs que te da igual lo que diga la RAE y que no te representa etc. Lengua castellana y lengua espaÃąola son absoluta y perfectamente sinÃģnimos, basta ya de tonterÃas!
Es cierto,pero vivi en espaÃąa y los gitanos o gitanas,no les gustaba nada que estubiera relacionado con compartir su cultura y folklore,vi cosas incluso violentas en el trabajo.
@@mimacouce Creo que tÚ comentario no es muy acertado. Primero, puede notarse un aire racista en tu argumento. TambiÃĐn algo clasista y lleno de errores gramaticales y de expresiÃģn. Cometes "dequeismo" y escribes una tilde donde no corresponde.
Te iba a decir que soy espaÃąol, pero antes somos "seres humanos" no lo olvides ... los aires de superioridad se ven feo cuando hablas asÃ, me da vergÞenza ajena.
Para que entres en contexto, soy andaluz y payo, pero nacà y crecà en un barrio gitanos. Sufrà mucho, ni te lo puedes imaginar. No les tengo cariÃąo, ni odio, mas comprendo que sean asÃ, aunque no les justifico. Por muchas razones, siempre han sido discriminados, y socio-culturalmente por las limitaciones en las que siempre han vivido no pudieron desarrollarse al mismo ritmo que nosotros. La integraciÃģn es necesaria para llevarnos bien.
Al final, usted, yo y todos los que estamos vivos algÚn dÃa moriremos ÂŋY que vamos a dejar para los que vengan? ÂŋMÃĄs discriminaciÃģn y odio racista? Aprende de esta chica paya, que ha tomado su tiempo, y esfuerzo para que otras personas conozcan la procedencia de las palabras del lenguaje espaÃąol, y si digo lenguaje espaÃąol, porque es correcto, al igual que lenguaje castellano.
A saber si usted hizo el ballicher, anda ... Que en tu comentario te has delatado.
Menos banderitas, y ten mejor corazÃģn ð Sea usted buen ejemplo para los demÃĄs.
" Obrigado " desde Rio de Janeiro, Brasil ! Besos!